EN Marvel at the sacred Emerald Lakes and the Red Crater on this stunning alpine walk in the Tongariro National Park. Find out what to expect on the Tongariro Northern Circuit Great Walk.
Cyfieithwch "hike the tongariro" i Japaneaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "hike the tongariro" o Saesneg i Japaneaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o hike the tongariro
Saesneg
Japaneaidd
JA トンガリロ国立公園内の活火山、ナウルホエ山の周囲を歩くコースです。クレーターや噴火口、溶岩流などが見られます。
Trawslythrennu tongariro guó lì gōng yuán nèino huó huǒ shān,nauruhoe shānno zhōu tōngwo bùkukōsudesu.kurētāya pēn huǒ kǒu、 róng yán liúnadoga jiànraremasu。
EN 1. Hike the Tongariro Alpine Crossing
JA 1.トンガリロ・アルパイン・クロッシングをハイキング
Trawslythrennu 1.tongariro・arupain・kurosshinguwohaikingu
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
JA 溶岩やクレーター、蒸気孔、エメラルド色の湖の織りなす壮大な景色は忘れられない思い出となるでしょう。
Trawslythrennu róng yányakurētā, zhēng qì kǒng,emerarudo sèno húno zhīrinasu zhuàng dàna jǐng sèha wàngrerarenai sīi chūtonarudeshou。
EN 1. Hike the Tongariro Alpine Crossing
JA 1.トンガリロ・アルパイン・クロッシングをハイキング
Trawslythrennu 1.tongariro・arupain・kurosshinguwohaikingu
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
JA 溶岩やクレーター、蒸気孔、エメラルド色の湖の織りなす壮大な景色は忘れられない思い出となるでしょう。
Trawslythrennu róng yányakurētā, zhēng qì kǒng,emerarudo sèno húno zhīrinasu zhuàng dàna jǐng sèha wàngrerarenai sīi chūtonarudeshou。
EN Mt Ruapehu, Tongariro National Park, Ruapehu
JA ルアペフ山、トンガリロ国立公園, ルアペフ
Trawslythrennu ruapefu shān,tongariro guó lì gōng yuán, ruapefu
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
JA ルアペフ山、ナウルホエ山、トンガリロ山の3つの火山は、馬蹄形をした太平洋周囲を取り巻く「環太平洋火山帯」を構成するタウポ火山帯の南限にあります。
Trawslythrennu ruapefu shān,nauruhoe shān,tongariro shānno3tsuno huǒ shānha、 mǎ tí xíngwoshita tài píng yáng zhōu tōngwo qǔri juànku 「huán tài píng yáng huǒ shān dài」wo gòu chéngsurutaupo huǒ shān dàino nán xiànniarimasu。
EN Tongariro National Park has sights and activities to suit every interest, age and ability.
JA トンガリロ国立公園には、あらゆる興味、年齢や体力に合わせた観光スポットやアクティビティがあります。
Trawslythrennu tongariro guó lì gōng yuánniha、arayuru xìng wèi、 nián língya tǐ lìni héwaseta guān guāngsupottoyaakutibitigaarimasu。
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
JA 人気の高いトンガリロ・アルパイン・クロッシングでは、火山の景色やタウポ湖、タラナキ山の絶景が見られます。
Trawslythrennu rén qìno gāoitongariro・arupain・kurosshingudeha、 huǒ shānno jǐng sèyataupo hú,taranaki shānno jué jǐngga jiànraremasu。
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
JA ドラマチックな滝はトンガリロ国立公園ならではの見所です。タラナキ滝、ワイトンガ滝、シリカ・ラピッズ、タファイ滝などが見られるたくさんの小道があります。
Trawslythrennu doramachikkuna lónghatongariro guó lì gōng yuánnaradehano jiàn suǒdesu.taranaki lóng,waitonga lóng,shirika・rapizzu,tafai lóngnadoga jiànrarerutakusan'no xiǎo dàogaarimasu。
EN The walk known as the Tongariro Northern Circuit is served by four Department of Conservation
JA トンガリロ・ノーザン・サーキットには、環境保全省（DOC）
Trawslythrennu tongariro・nōzan・sākittoniha、 huán jìng bǎo quán shěng （DOC）
EN The world-famous Tongariro Alpine Crossing is one of many unforgettable hikes through Ruapehu’s remarkable landscapes.
JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。
Trawslythrennu ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。
EN This amazing walk encircles Mount Ngauruhoe, an active volcano in Tongariro National Park. You’ll see craters, explosion pits, lava flows and more.
JA トンガリロ国立公園内の活火山、ナウルホエ山の周囲を歩くコースです。クレーターや噴火口、溶岩流などが見られます。
Trawslythrennu tongariro guó lì gōng yuán nèino huó huǒ shān,nauruhoe shānno zhōu tōngwo bùkukōsudesu.kurētāya pēn huǒ kǒu、 róng yán liúnadoga jiànraremasu。
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
JA フィッシングの盛んなトゥランギは、ニジマスで有名なトンガリロ川のほとりの町です。
Trawslythrennu fisshinguno shèngn'nato~urangiha,nijimasude yǒu míngnatongariro chuānnohotorino tīngdesu。
EN Bridge, Tongariro River, Taupō
JA Bridge, Tongariro River, タウポ
Trawslythrennu Bridge, Tongariro River, taupo
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is world famous for its rainbow trout.
JA トゥランギはトラウト・フィッシングの盛んな街です。トンガリロ川の岸辺に位置し、あらゆる所でレインボー・トラウトが狙えることで有名です。
Trawslythrennu to~urangihatorauto・fisshinguno shèngn'na jiēdesu.tongariro chuānno àn biānni wèi zhìshi、arayuru suǒdereinbō・torautoga jūerukotode yǒu míngdesu。
EN Tongariro Alpine Crossing, Ruapehu
JA トンガリロ アルパイン クロッシング, ルアペフ
Trawslythrennu tongariro arupain kurosshingu, ruapefu
EN This activity centres around the Rotorua areas and stretches south to the mountains of Tongariro National Park.
JA ロトルアを中心とする地熱地帯は、トンガリロ国立公園が南端となっています。
Trawslythrennu rotoruawo zhōng xīntosuru de rè de dàiha,tongariro guó lì gōng yuánga nán duāntonatteimasu。
EN The Emerald Lakes of the Tongariro Crossing are spectacular.
JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングでは美しいエメラルド色の火口湖を見ることができます。
Trawslythrennu tongariro・arupain・kurosshingudeha měishiiemerarudo sèno huǒ kǒu húwo jiànrukotogadekimasu。
EN The Ruapehu region is home to many walking and hiking opportunities, including the spectacular Tongariro Crossing.
JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。
Trawslythrennu ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。
EN Traverse the Tongariro Alpine Crossing
JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングをハイキング
Trawslythrennu tongariro・arupain・kurosshinguwohaikingu
EN Visit i-SITE for more activities in Tongariro.
JA トンガリロのアクティビティに関する情報は i-SITE観光案内所で入手できます。
Trawslythrennu tongarironoakutibitini guānsuru qíng bàoha i-SITE guān guāng àn nèi suǒde rù shǒudekimasu。
EN Ruapehu’s largest town, Taumarunui is a great base for exploring Whanganui and Tongariro National Parks, Pureora Forest and beyond.
JA 一方にファンガヌイ国立公園、他方に世界遺産のトンガリロ国立公園が広がるタウマルヌイは、アドベンチャー旅行の拠点に最適です。
Trawslythrennu yī fāngnifanganui guó lì gōng yuán、 tā fāngni shì jiè yí chǎnnotongariro guó lì gōng yuánga guǎnggarutaumarunuiha,adobenchā lǚ xíngno jù diǎnni zuì shìdesu。
EN Mt Ruapehu, Tongariro National Park, Ruapehu
JA ルアペフ山、トンガリロ国立公園, ルアペフ
Trawslythrennu ruapefu shān,tongariro guó lì gōng yuán, ruapefu
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
JA ルアペフ山、ナウルホエ山、トンガリロ山の3つの火山は、馬蹄形をした太平洋周囲を取り巻く「環太平洋火山帯」を構成するタウポ火山帯の南限にあります。
Trawslythrennu ruapefu shān,nauruhoe shān,tongariro shānno3tsuno huǒ shānha、 mǎ tí xíngwoshita tài píng yáng zhōu tōngwo qǔri juànku 「huán tài píng yáng huǒ shān dài」wo gòu chéngsurutaupo huǒ shān dàino nán xiànniarimasu。
EN Tongariro National Park has sights and activities to suit every interest, age and ability.
JA トンガリロ国立公園には、あらゆる興味、年齢や体力に合わせた観光スポットやアクティビティがあります。
Trawslythrennu tongariro guó lì gōng yuánniha、arayuru xìng wèi、 nián língya tǐ lìni héwaseta guān guāngsupottoyaakutibitigaarimasu。
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
JA 人気の高いトンガリロ・アルパイン・クロッシングでは、火山の景色やタウポ湖、タラナキ山の絶景が見られます。
Trawslythrennu rén qìno gāoitongariro・arupain・kurosshingudeha、 huǒ shānno jǐng sèyataupo hú,taranaki shānno jué jǐngga jiànraremasu。
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
JA ドラマチックな滝はトンガリロ国立公園ならではの見所です。タラナキ滝、ワイトンガ滝、シリカ・ラピッズ、タファイ滝などが見られるたくさんの小道があります。
Trawslythrennu doramachikkuna lónghatongariro guó lì gōng yuánnaradehano jiàn suǒdesu.taranaki lóng,waitonga lóng,shirika・rapizzu,tafai lóngnadoga jiànrarerutakusan'no xiǎo dàogaarimasu。
EN The walk known as the Tongariro Northern Circuit is served by four Department of Conservation
JA トンガリロ・ノーザン・サーキットには、環境保全省（DOC）
Trawslythrennu tongariro・nōzan・sākittoniha、 huán jìng bǎo quán shěng （DOC）
EN The world-famous Tongariro Alpine Crossing is one of many unforgettable hikes through Ruapehu’s remarkable landscapes.
JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。
Trawslythrennu ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
JA フィッシングの盛んなトゥランギは、ニジマスで有名なトンガリロ川のほとりの町です。
Trawslythrennu fisshinguno shèngn'nato~urangiha,nijimasude yǒu míngnatongariro chuānnohotorino tīngdesu。
EN Bridge, Tongariro River, Taupō
JA Bridge, Tongariro River, タウポ
Trawslythrennu Bridge, Tongariro River, taupo
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is world famous for its rainbow trout.
JA トゥランギはトラウト・フィッシングの盛んな街です。トンガリロ川の岸辺に位置し、あらゆる所でレインボー・トラウトが狙えることで有名です。
Trawslythrennu to~urangihatorauto・fisshinguno shèngn'na jiēdesu.tongariro chuānno àn biānni wèi zhìshi、arayuru suǒdereinbō・torautoga jūerukotode yǒu míngdesu。
EN Tongariro Alpine Crossing, Ruapehu
JA トンガリロ アルパイン クロッシング, ルアペフ
Trawslythrennu tongariro arupain kurosshingu, ruapefu
EN This activity centres around the Rotorua areas and stretches south to the mountains of Tongariro National Park.
JA ロトルアを中心とする地熱地帯は、トンガリロ国立公園が南端となっています。
Trawslythrennu rotoruawo zhōng xīntosuru de rè de dàiha,tongariro guó lì gōng yuánga nán duāntonatteimasu。
EN The Ruapehu region is home to many walking and hiking opportunities, including the spectacular Tongariro Crossing.
JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。
Trawslythrennu ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。
EN The Emerald Lakes of the Tongariro Crossing are spectacular.
JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングでは美しいエメラルド色の火口湖を見ることができます。
Trawslythrennu tongariro・arupain・kurosshingudeha měishiiemerarudo sèno huǒ kǒu húwo jiànrukotogadekimasu。
EN Walking Tongariro Alpine Crossing, Ruapehu
JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングを歩く, ルアペフ
Trawslythrennu tongariro・arupain・kurosshinguwo bùku, ruapefu
EN Crossing a stark and spectacular volcanic terrain, Tongariro Alpine Crossing is one of the world's best day walks.
JA 壮観な火山の荒野を行くトンガリロ・アルパイン・クロッシングは、世界でも最高と言われる日帰りウォークです。
Trawslythrennu zhuàng guānna huǒ shānno huāng yěwo xíngkutongariro・arupain・kurosshinguha、 shì jièdemo zuì gāoto yánwareru rì guīriu~ōkudesu。
EN Explore the scenic beauty of Taupō's lakes and stunning volcanic landscapes when you hike one of the region's trails.
JA レイク・タウポでは、湖や火山性地形など美しい自然の風景の中でハイキングが楽しめます。
Trawslythrennu reiku・taupodeha、 húya huǒ shān xìng de xíngnado měishii zì ránno fēng jǐngno zhōngdehaikinguga lèshimemasu。
EN Recover your lost or deleted iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber and WhatsApp messages
JA 紛失または削除されたiPhoneのSMS、iMessages、Kik、Hike、Viber、WhatsAppのメッセージを復元する
Trawslythrennu fēn shīmataha xuē chúsaretaiPhonenoSMS、iMessages、Kik、Hike、Viber、WhatsAppnomessējiwo fù yuánsuru
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| iphone | iphone |
| sms | sms |
EN How to recover Hike, Line, WeChat messages
JA Hike、Line、WeChatメッセージを回復する方法
Trawslythrennu Hike、Line、WeChatmessējiwo huí fùsuru fāng fǎ
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| line | line |
EN You can hike, bike or drive up legendary Te Mata Peak for spectacular views in every direction.
JA 伝説に語り継がれるテ・マタ・ピークを車か自転車かハイキングで上っていくと、全方角に壮大な景色が広がります。
Trawslythrennu yún shuōni yǔri jìgarerute・mata・pīkuwo chēka zì zhuǎn chēkahaikingude shàngtteikuto、 quán fāng jiǎoni zhuàng dàna jǐng sèga guǎnggarimasu。
EN Hike, bike or swim in a scenic reserve
JA 自然公園でハイキング、サイクリング、遊泳
Trawslythrennu zì rán gōng yuándehaikingu,saikuringu, yóu yǒng
EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.
JA レイク・タウポでは、湖や山々、地熱地帯など美しい自然の風景を背景にハイキングを楽しめます。
Trawslythrennu reiku・taupodeha、 húya shān 々、 de rè de dàinado měishii zì ránno fēng jǐngwo bèi jǐngnihaikinguwo lèshimemasu。
EN Enjoy long sheltered inlets, clear waters and sandy bays. Hike through the forest or kayak around the headlands to discover a fresh location each day.
JA 透き通った海の眺めながらひっそりとした入り江の長い砂浜を散策してみましょう。森林ハイキングやカヤックで岬の先へ行けば、見た事のない風景が広がります。
Trawslythrennu tòuki tōngtta hǎino tiàomenagarahissoritoshita rùri jiāngno zhǎngi shā bāngwo sàn cèshitemimashou。sēn línhaikinguyakayakkude jiǎno xiānhe xíngkeba、 jiànta shìnonai fēng jǐngga guǎnggarimasu。
EN Pack a picnic basket for a day trip or gear up for a three day hike - this section of the Tararua Forest Park has something for everyone.
JA 他の惑星にいるような気分を味わうのに、遠くまで行く必要はありません。プタンギルアのピナクルズはマーティンボロからほんの1時間のドライブで行くことができます。
Trawslythrennu tāno huò xīngniiruyouna qì fēnwo wèiwaunoni、 yuǎnkumade xíngku bì yàohaarimasen.putangiruanopinakuruzuhamātinborokarahon'no1shí jiānnodoraibude xíngkukotogadekimasu。
EN It's not a walk in the park, but this challenging day hike promises to lift your spirits as high as the Southern Alps.
JA 簡単なコースではありませんが、サザンアルプスに挑む達成感は抜群です。
Trawslythrennu jiǎn dānnakōsudehaarimasenga,sazan'arupusuni tiāomu dá chéng gǎnha bá qúndesu。
EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.
JA そびえ立つ山々に抱かれた壮大な二つの谷に沿ってハイキングしましょう。氷河見学も楽しめます。
Trawslythrennu sobie lìtsu shān 々ni bàokareta zhuàng dàna èrtsuno gǔni yánttehaikingushimashou。bīng hé jiàn xuémo lèshimemasu。
EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.
JA カフランギ国立公園南西部の太古の原生林の一角で、石灰岩の見事な造形を見ながらカヤックやハイキングが楽しめます。
Trawslythrennu kafurangi guó lì gōng yuán nán xī bùno tài gǔno yuán shēng línno yī jiǎode、 shí huī yánno jiàn shìna zào xíngwo jiànnagarakayakkuyahaikinguga lèshimemasu。
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
hike the tongariro tongariro tongariro alpine crossing tongariro national park spectacular tongariro walking tongariro alpine traverse the tongariro mountains of tongariro tongariro northern circuit hike high altitude hike mountain hike hike – switzerland easy hike circular hike takes challenging hike panoramic hike glorious hike leisurely hike hike offers hike along the hike along heli hike lake hike varied hike hike follows circular hike in each hike deleted hike hike around alpine hike hike takes circular hike ridge hike wonderful hike beautiful hike retrieve hike the hike along hike the hamilton hike the rubicon a dream hike hike through fascinating looking to hike plan a hike extract the hike hike rates extracting hike files hike through flower hike under a hike switzerland
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg