EN Crossing a stark and spectacular volcanic terrain, Tongariro Alpine Crossing is one of the world's best day walks.
Cyfieithwch "created by crossing" i Japaneaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "created by crossing" o Saesneg i Japaneaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o created by crossing
Saesneg
Japaneaidd
JA 壮観な火山の荒野を行くトンガリロ・アルパイン・クロッシングは、世界でも最高と言われる日帰りウォークです。
Trawslythrennu zhuàng guānna huǒ shānno huāng yěwo xíngkutongariro・arupain・kurosshinguha、 shì jièdemo zuì gāoto yánwareru rì guīriu~ōkudesu。
EN Stewart Island Ferry services offer scheduled daily departures on board our express catamarans between Bluff and Stewart Island (all year). During the one-hour crossing look out for wildlife.
JA ブラフとスチュアート島の間を年間を通じて毎日定期運航している、高速双胴船フェリーです。1時間の船旅の間に野生動物の姿を探してみましょう。
Trawslythrennu burafutosuchuāto dǎono jiānwo nián jiānwo tōngjite měi rì dìng qī yùn hángshiteiru、 gāo sù shuāng dòng chuánferīdesu。1shí jiānno chuán lǚno jiānni yě shēng dòng wùno zīwo tànshitemimashou。
EN Crowd of pedestrian commuters crossing London Bridge on their way to work on cool morning in early May. Slow motion version – real time version also available. Clip 33 of 66
JA 5月初旬の冷たい朝に仕事に行く途中、ロンドン・ブリッジを横断する歩行者の群れ。 スローモーションバージョン – リアルタイムバージョンも利用可能。クリップ33/66
Trawslythrennu 5yuè chū xúnno lěngtai cháoni shì shìni xíngku tú zhōng,rondon・burijjiwo héng duànsuru bù xíng zhěno qúnre. surōmōshonbājon – riarutaimubājonmo lì yòng kě néng.kurippu33/66
EN Crowd of pedestrian commuters crossing London Bridge on their way to work on cool morning in early May. Slow motion version – real time version also available. Clip 35b of 66 joins to 35a
JA 5月初旬の冷たい朝に仕事に行く途中、ロンドン・ブリッジを横断する歩行者の群れ。 スローモーションバージョン – リアルタイムバージョンも利用可能。クリップ35b/66が35aに結合
Trawslythrennu 5yuè chū xúnno lěngtai cháoni shì shìni xíngku tú zhōng,rondon・burijjiwo héng duànsuru bù xíng zhěno qúnre. surōmōshonbājon – riarutaimubājonmo lì yòng kě néng.kurippu35b/66ga35ani jié hé
EN Portrait of young man with crossing hands in the casual shirt in the farm on the colorful sky background. 4K.
JA カラフルな空の背景に農場のカジュアルシャツに手を交差させた青年のポートレート。 4K
Trawslythrennu karafuruna kōngno bèi jǐngni nóng chǎngnokajuarushatsuni shǒuwo jiāo chàsaseta qīng niánnopōtorēto. 4K
EN Aerial view of pedestrians walk at Shibuya Crossing. The scramble crosswalk is one of the largest in the world. Shibuya, Tokyo, Japan.
JA 渋谷、東京、日本 – 渋谷交差点を歩く人の空撮風景。スクランブル横断歩道は世界で最も大きい道の一つです。
Trawslythrennu sè gǔ、 dōng jīng、 rì běn – sè gǔ jiāo chà diǎnwo bùku rénno kōng cuō fēng jǐng.sukuranburu héng duàn bù dàoha shì jiède zuìmo dàkii dàono yītsudesu。
EN Automobiles crossing big cities (night view / blur expression) * Slow motion
JA 大都市を横断する自動車（夜景/ぼかした表情） *スローモーション
Trawslythrennu dà dōu shìwo héng duànsuru zì dòng chē （yè jǐng/bokashita biǎo qíng） *surōmōshon
EN 4K Timelapse high angle view of busy crowded pedestrian business people man and woman worker with tourist walking crossing street crosswalk with traffic driving cars at Shibuya, Tokyo City, Japan
JA 夏に東京市渋谷で、道路の街並みを走る車と共に道路の横断歩道を歩く人混みの歩行者と女性の観光客の広角ショット4Kタイムラプス
Trawslythrennu xiàni dōng jīng shì sè gǔde、 dào lùno jiē bìngmiwo zǒuru chēto gòngni dào lùno héng duàn bù dàowo bùku rén hùnmino bù xíng zhěto nǚ xìngno guān guāng kèno guǎng jiǎoshotto4Ktaimurapusu
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
JA 人気の高いトンガリロ・アルパイン・クロッシングでは、火山の景色やタウポ湖、タラナキ山の絶景が見られます。
Trawslythrennu rén qìno gāoitongariro・arupain・kurosshingudeha、 huǒ shānno jǐng sèyataupo hú,taranaki shānno jué jǐngga jiànraremasu。
EN 1. Hike the Tongariro Alpine Crossing
JA 1.トンガリロ・アルパイン・クロッシングをハイキング
Trawslythrennu 1.tongariro・arupain・kurosshinguwohaikingu
EN The world-famous Tongariro Alpine Crossing is one of many unforgettable hikes through Ruapehu’s remarkable landscapes.
JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。
Trawslythrennu ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
JA 溶岩やクレーター、蒸気孔、エメラルド色の湖の織りなす壮大な景色は忘れられない思い出となるでしょう。
Trawslythrennu róng yányakurētā, zhēng qì kǒng,emerarudo sèno húno zhīrinasu zhuàng dàna jǐng sèha wàngrerarenai sīi chūtonarudeshou。
EN School holidays are magical aboard Interislander with entertainers aboard each daytime crossing
JA プラスラウンジの食べ物、飲み物、新聞、雑誌は自由にご利用いただけます。ラウンジ内は年齢制限があるので、静かにゆったりとした船旅が楽しめます。
Trawslythrennu purasuraunjino shíbe wù、 yǐnmi wù、 xīn wén、 zá zhìha zì yóunigo lì yòngitadakemasu.raunji nèiha nián líng zhì xiàngaarunode、 jìngkaniyuttaritoshita chuán lǚga lèshimemasu。
EN Ball Pass Crossing is a demanding route that rewards experienced trekkers with unforgettable alpine scenery.
JA ボール・パス・クロッシングは経験豊富な方に適した本格的なトレッキングコースです。忘れられないほど素晴らしい山岳風景が待っています。
Trawslythrennu bōru・pasu・kurosshinguha jīng yàn lǐ fùna fāngni shìshita běn gé denatorekkingukōsudesu。wàngrerarenaihodo sù qíngrashii shān yuè fēng jǐngga dàitteimasu。
EN Tongariro Alpine Crossing, Ruapehu
JA トンガリロ アルパイン クロッシング, ルアペフ
Trawslythrennu tongariro arupain kurosshingu, ruapefu
EN The Emerald Lakes of the Tongariro Crossing are spectacular.
JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングでは美しいエメラルド色の火口湖を見ることができます。
Trawslythrennu tongariro・arupain・kurosshingudeha měishiiemerarudo sèno huǒ kǒu húwo jiànrukotogadekimasu。
EN The Ruapehu region is home to many walking and hiking opportunities, including the spectacular Tongariro Crossing.
JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。
Trawslythrennu ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。
EN Includes a return ferry crossing to Stewart Island
EN Traverse the Tongariro Alpine Crossing
JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングをハイキング
Trawslythrennu tongariro・arupain・kurosshinguwohaikingu
EN Whether you go hiking, horseback riding or on a 4WD ride, explore the pristine and breathtaking landscapes of Hiva Oa featuring waterfalls, peaks, fording and crossing rivers. It?s 123 square miles of enjoyment for nature lovers.
JA ハイキングや乗馬、または4WD車での探索に出て、滝、峰、川など、ヒバオア島の清純で息を呑む景色を楽しみましょう。自然を愛する人たちのための320 km2の楽園がここにあります。
Trawslythrennu haikinguya chéng mǎ、mataha4WD chēdeno tàn suǒni chūte、 lóng、 fēng、 chuānnado,hibaoa dǎono qīng chúnde xīwo tūnmu jǐng sèwo lèshimimashou。zì ránwo àisuru réntachinotameno320 km2no lè yuángakokoniarimasu。
EN 2nd fastest time on RCT Easley Way to next crossing (4:45) 27 October 2021
JA RCT Easley Way to next crossing で 2 番目に速い自己記録 (4:45) 2021年10月27日
Trawslythrennu RCT Easley Way to next crossing de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (4:45) 2021nián10yuè27rì
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Convict Jct to Creek Crossing (30:28) 10 October 2021
JA Convict Jct to Creek Crossing で 2 番目に速い自己記録 (30:28) 2021年10月10日
Trawslythrennu Convict Jct to Creek Crossing de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (30:28) 2021nián10yuè10rì
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| october | 10月 |
EN Then one foot in front of the other, we’ll cross the 12km white sand isthmus that links Miquelon and its Grand Barachois to Langlade. Maybe a seal will join us for the crossing?
JA それからミクロンとラングラードのグラン・バラショワを繋ぐ白い砂の地峡を12ｋｍ歩いていきます。もしかしたらアザラシが私たちと一緒に渡っていくかもしれませんね。 "
Trawslythrennu sorekaramikurontorangurādonoguran・barashowawo jìgu báii shāno de xiáwo12ｋｍ bùiteikimasu。moshikashitaraazarashiga sītachito yī xùni dùtteikukamoshiremasen'ne。 "
EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.
JA 2時間52分59秒で大西洋を横断したコンコルドアルファデルタG-BOADをご覧ください。これは史上最速の横断でした。
Trawslythrennu 2shí jiān52fēn59miǎode dà xī yángwo héng duànshitakonkorudoarufaderutaG-BOADwogo lǎnkudasai。koreha shǐ shàng zuì sùno héng duàndeshita。
EN grayscale photo, man, two, women, crossing, wooden, bridge, people, lady, girl Public Domain
JA 無題, シルエット, 写真, 人, 立っている, 岩, 近く, 体, 水, 空 Public Domain
Trawslythrennu wú tí, shiruetto, xiě zhēn, rén, lìtteiru, yán, jìnku, tǐ, shuǐ, kōng Public Domain
EN Crossing the Password Chasm: A Survey and Discussion About Password Security
JA パスワードに関するキャズムの克服： パスワードセキュリティに関する統計データとディスカッション
Trawslythrennu pasuwādoni guānsurukyazumuno kè fú： pasuwādosekyuritini guānsuru tǒng jìdētatodisukasshon
EN Interracial couple crossing legs and standing side by side
JA 異人種間のカップルの足を交差させて並んで立っています。
Trawslythrennu yì rén zhǒng jiānnokappuruno zúwo jiāo chàsasete bìngnde lìtteimasu。
EN Front view of a thoughtful kid boy raising head and crossing hands
JA 頭を上げて手を交差させる思いやりのある男の子の正面図
Trawslythrennu tóuwo shànggete shǒuwo jiāo chàsaseru sīiyarinoaru nánno zino zhèng miàn tú
EN Protect your data at every border crossing.
JA 国境を越えても、データを保護。
Trawslythrennu guó jìngwo yuèetemo,dētawo bǎo hù。
EN Discover the benefits of translating your website and start crossing borders today
JA ウェブサイトの翻訳により得られるメリットを理解してボーダーレスなビジネスを展開しましょう
Trawslythrennu u~ebusaitono fān yìniyori dérarerumerittowo lǐ jiěshitebōdāresunabijinesuwo zhǎn kāishimashou
EN Shadows Crossing ? The Stoneware Sculptures of Keizo Sugitani
JA 「玄交」杉谷恵造の現代陶
Trawslythrennu 「xuán jiāo」 shān gǔ huì zàono xiàn dài táo
EN Aldec sets a new paradigm with a single platform for Design Rule Checking and Clock Domain Crossing Verification for FPGA and ASIC designs
JA アルデック、新たなパラダイムを作るFPGA/ASICデザインのデザインルール・チェックとクロック・ドメイン・クロッシング検証を統一したプラットフォームを発表
Trawslythrennu arudekku, xīntanaparadaimuwo zuòruFPGA/ASICdezainnodezainrūru・chekkutokurokku・domein・kurosshingu jiǎn zhèngwo tǒng yīshitapurattofōmuwo fā biǎo
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| fpga | fpga |
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
JA 私たちのパートナーシップは、国や大陸を越えて、最高のDMARCサービスをお客様にお届けしています。あなたのタイムゾーンも、私たちのタイムゾーンになります。
Trawslythrennu sītachinopātonāshippuha、 guóya dà lùwo yuèete、 zuì gāonoDMARCsābisuwoo kè yàngnio jièkeshiteimasu。anatanotaimuzōnmo、 sītachinotaimuzōnninarimasu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.
JA 2時間52分59秒で大西洋を横断したコンコルドアルファデルタG-BOADをご覧ください。これは史上最速の横断でした。
Trawslythrennu 2shí jiān52fēn59miǎode dà xī yángwo héng duànshitakonkorudoarufaderutaG-BOADwogo lǎnkudasai。koreha shǐ shàng zuì sùno héng duàndeshita。
EN Whether you go hiking, horseback riding or on a 4WD ride, explore the pristine and breathtaking landscapes of Hiva Oa featuring waterfalls, peaks, fording and crossing rivers. It?s 123 square miles of enjoyment for nature lovers.
JA ハイキングや乗馬、または4WD車での探索に出て、滝、峰、川など、ヒバオア島の清純で息を呑む景色を楽しみましょう。自然を愛する人たちのための320 km2の楽園がここにあります。
Trawslythrennu haikinguya chéng mǎ、mataha4WD chēdeno tàn suǒni chūte、 lóng、 fēng、 chuānnado,hibaoa dǎono qīng chúnde xīwo tūnmu jǐng sèwo lèshimimashou。zì ránwo àisuru réntachinotameno320 km2no lè yuángakokoniarimasu。
EN low, angle photo, crossing, signage, sign, parent, child, kid, symbol, blue Public Domain
JA お茶, カボチャ, スープ, アジア, 韓国, ソウル, カップ, テーブル, 屋内, 食べ物と飲み物 Public Domain
Trawslythrennu o chá, kabocha, sūpu, ajia, hán guó, souru, kappu, tēburu, wū nèi, shíbe wùto yǐnmi wù Public Domain
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
JA 私たちのパートナーシップは、国や大陸を越えて、最高のDMARCサービスをお客様にお届けしています。あなたのタイムゾーンも、私たちのタイムゾーンになります。
Trawslythrennu sītachinopātonāshippuha、 guóya dà lùwo yuèete、 zuì gāonoDMARCsābisuwoo kè yàngnio jièkeshiteimasu。anatanotaimuzōnmo、 sītachinotaimuzōnninarimasu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
EN Crossing the Password Chasm: A Survey and Discussion About Password Security
JA パスワードに関するキャズムの克服： パスワードセキュリティに関する統計データとディスカッション
Trawslythrennu pasuwādoni guānsurukyazumuno kè fú： pasuwādosekyuritini guānsuru tǒng jìdētatodisukasshon
EN Protect your data at every border crossing.
JA 国境を越えても、データを保護。
Trawslythrennu guó jìngwo yuèetemo,dētawo bǎo hù。
EN Stewart Island Ferry services offer scheduled daily departures on board our express catamarans between Bluff and Stewart Island (all year). During the one-hour crossing look out for wildlife.
JA ブラフとスチュアート島の間を年間を通じて毎日定期運航している、高速双胴船フェリーです。1時間の船旅の間に野生動物の姿を探してみましょう。
Trawslythrennu burafutosuchuāto dǎono jiānwo nián jiānwo tōngjite měi rì dìng qī yùn hángshiteiru、 gāo sù shuāng dòng chuánferīdesu。1shí jiānno chuán lǚno jiānni yě shēng dòng wùno zīwo tànshitemimashou。
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
JA 人気の高いトンガリロ・アルパイン・クロッシングでは、火山の景色やタウポ湖、タラナキ山の絶景が見られます。
Trawslythrennu rén qìno gāoitongariro・arupain・kurosshingudeha、 huǒ shānno jǐng sèyataupo hú,taranaki shānno jué jǐngga jiànraremasu。
EN 1. Hike the Tongariro Alpine Crossing
JA 1.トンガリロ・アルパイン・クロッシングをハイキング
Trawslythrennu 1.tongariro・arupain・kurosshinguwohaikingu
EN The world-famous Tongariro Alpine Crossing is one of many unforgettable hikes through Ruapehu’s remarkable landscapes.
JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。
Trawslythrennu ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
JA 溶岩やクレーター、蒸気孔、エメラルド色の湖の織りなす壮大な景色は忘れられない思い出となるでしょう。
Trawslythrennu róng yányakurētā, zhēng qì kǒng,emerarudo sèno húno zhīrinasu zhuàng dàna jǐng sèha wàngrerarenai sīi chūtonarudeshou。
EN School holidays are magical aboard Interislander with entertainers aboard each daytime crossing
JA プラスラウンジの食べ物、飲み物、新聞、雑誌は自由にご利用いただけます。ラウンジ内は年齢制限があるので、静かにゆったりとした船旅が楽しめます。
Trawslythrennu purasuraunjino shíbe wù、 yǐnmi wù、 xīn wén、 zá zhìha zì yóunigo lì yòngitadakemasu.raunji nèiha nián líng zhì xiàngaarunode、 jìngkaniyuttaritoshita chuán lǚga lèshimemasu。
EN Ball Pass Crossing is a demanding route that rewards experienced trekkers with unforgettable alpine scenery.
JA ボール・パス・クロッシングは経験豊富な方に適した本格的なトレッキングコースです。忘れられないほど素晴らしい山岳風景が待っています。
Trawslythrennu bōru・pasu・kurosshinguha jīng yàn lǐ fùna fāngni shìshita běn gé denatorekkingukōsudesu。wàngrerarenaihodo sù qíngrashii shān yuè fēng jǐngga dàitteimasu。
EN Tongariro Alpine Crossing, Ruapehu
JA トンガリロ アルパイン クロッシング, ルアペフ
Trawslythrennu tongariro arupain kurosshingu, ruapefu
EN The Ruapehu region is home to many walking and hiking opportunities, including the spectacular Tongariro Crossing.
JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。
Trawslythrennu ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。
EN The Emerald Lakes of the Tongariro Crossing are spectacular.
JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングでは美しいエメラルド色の火口湖を見ることができます。
Trawslythrennu tongariro・arupain・kurosshingudeha měishiiemerarudo sèno huǒ kǒu húwo jiànrukotogadekimasu。
EN Includes a return ferry crossing to Stewart Island
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
created by crossing crossing animal crossing tongariro alpine crossing crossing two alpine crossing crossing over pathways clock domain crossing crossing features phenomenal interracial couple crossing crossing a stark crossing rivers walking crossing street ball pass crossing created were created originally created content created specifically created designer created once you’ve created being created projects created even created created something you’ve created we’ve created successfully created ve created tool created often created files created courses created quotes created created specifically created around created automatically created technology records created he created team created ups created pages created they’ve created created based both created then created newly created created earlier tickets created
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg