EN Stewart Island Ferry services offer scheduled daily departures on board our express catamarans between Bluff and Stewart Island (all year). During the one-hour crossing look out for wildlife.
Cyfieithwch "crossing to stewart" i Japaneaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "crossing to stewart" o Saesneg i Japaneaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o crossing to stewart
Saesneg
Japaneaidd
JA ブラフとスチュアート島の間を年間を通じて毎日定期運航している、高速双胴船フェリーです。1時間の船旅の間に野生動物の姿を探してみましょう。
Trawslythrennu burafutosuchuāto dǎono jiānwo nián jiānwo tōngjite měi rì dìng qī yùn hángshiteiru、 gāo sù shuāng dòng chuánferīdesu。1shí jiānno chuán lǚno jiānni yě shēng dòng wùno zīwo tànshitemimashou。
EN Stewart Island Ferry services offer scheduled daily departures on board our express catamarans between Bluff and Stewart Island (all year). During the one-hour crossing look out for wildlife.
JA ブラフとスチュアート島の間を年間を通じて毎日定期運航している、高速双胴船フェリーです。1時間の船旅の間に野生動物の姿を探してみましょう。
Trawslythrennu burafutosuchuāto dǎono jiānwo nián jiānwo tōngjite měi rì dìng qī yùn hángshiteiru、 gāo sù shuāng dòng chuánferīdesu。1shí jiānno chuán lǚno jiānni yě shēng dòng wùno zīwo tànshitemimashou。
EN Includes a return ferry crossing to Stewart Island
EN Includes a return ferry crossing to Stewart Island
EN Crossing a stark and spectacular volcanic terrain, Tongariro Alpine Crossing is one of the world's best day walks.
JA 壮観な火山の荒野を行くトンガリロ・アルパイン・クロッシングは、世界でも最高と言われる日帰りウォークです。
Trawslythrennu zhuàng guānna huǒ shānno huāng yěwo xíngkutongariro・arupain・kurosshinguha、 shì jièdemo zuì gāoto yánwareru rì guīriu~ōkudesu。
EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
JA スチュアート島への玄関口、サウスランドは、荒々しい海岸線とうねるような丘陵地、国際的な名産品ブラフ・オイスターで知られています。
Trawslythrennu suchuāto dǎoheno xuán guān kǒu,sausurandoha、 huāng 々shii hǎi àn xiàntouneruyouna qiū líng de、 guó jì dena míng chǎn pǐnburafu・oisutāde zhīrareteimasu。
EN Famous for its Bluff oysters, Southland is a rugged, beautiful coastal region. Explore character-filled Invercargill, or catch a ferry to Stewart Island.
JA 荒々しい海岸線が美しいサウスランド地方。名物はブラフ･オイスターです。インバーカーギルの街並みを散策したり、フェリーでスチュアート島を訪れたりして過ごせます。
Trawslythrennu huāng 々shii hǎi àn xiànga měishiisausurando de fāng。míng wùhaburafu･oisutādesu.inbākāgiruno jiē bìngmiwo sàn cèshitari,ferīdesuchuāto dǎowo fǎngretarishite guògosemasu。
EN Rugged coastlines, nature walks, Stewart Island - just a few of the delightful scenic attractions in Southland.
JA サウスランド地方は、荒々しい海岸線、自然遊歩道、スチュアート島など、風光明媚な名所が豊富です。
Trawslythrennu sausurando de fāngha、 huāng 々shii hǎi àn xiàn、 zì rán yóu bù dào,suchuāto dǎonado、 fēng guāng míng mèina míng suǒga lǐ fùdesu。
EN Visit the official travel website for Stewart Island-Rakiura
JA スチュアート島 － ラキウラの公式旅行サイトをチェック
Trawslythrennu suchuāto dǎo － rakiurano gōng shì lǚ xíngsaitowochekku
EN Discover great places for hiking in Stewart Island
JA スチュアート島 - ラキウラでハイキングのできる場所を探す
Trawslythrennu suchuāto dǎo - rakiuradehaikingunodekiru chǎng suǒwo tànsu
EN Business hours: Bluff Visitor Terminal, Foreshore Road, Bluff. Open 7 days. Ferries depart daily for Stewart Island. Months of operation: All months of the year
JA 営業時間 ブラフのターミナルより通年運航 営業時期： All months of the year
Trawslythrennu yíng yè shí jiān burafunotāminaruyori tōng nián yùn háng yíng yè shí qī： All months of the year
EN The content on this page was created by Stewart Island Ferry Services
JA 本ページのコンテンツ作成 スチュアート・アイランド・フェリー・サービス
Trawslythrennu běnpējinokontentsu zuò chéng suchuāto・airando・ferī・sābisu
EN Stewart Island/Rakiura is teeming with native birdlife.
JA スチュアート島 / ラキウラは野鳥の宝庫です。
Trawslythrennu suchuāto dǎo / rakiuraha yě niǎono bǎo kùdesu。
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years
JA トンガリロ国立公園内の活火山、ナウルホエ山の周囲を歩くコースです。クレーターや噴火口、溶岩流などが見られます。
Trawslythrennu tongariro guó lì gōng yuán nèino huó huǒ shān,nauruhoe shānno zhōu tōngwo bùkukōsudesu.kurētāya pēn huǒ kǒu、 róng yán liúnadoga jiànraremasu。
EN Day 4: Dunedin to Stewart Island
EN Today's journey takes you from Stewart Island back to the mainland, and on to Te Anau.
JA スチュアート島から本土に戻り、テ・アナウへ向かいましょう。
Trawslythrennu suchuāto dǎokara běn tǔni tìri,te・anauhe xiàngkaimashou。
EN Stewart BondResearch Director,Data Integration & Data Intelligence SoftwareIDC
JA IDC、データ統合およびインテリジェンスソフトウェアサービス研究部門ディレクターStewart Bond氏
Trawslythrennu IDC,dēta tǒng héoyobiinterijensusofutou~easābisu yán jiū bù méndirekutāStewart Bond shì
EN Including Phil Collins, Eagles and Rod Stewart
JA Phil Collins、Eagles、Rod Stewart など
Trawslythrennu Phil Collins、Eagles、Rod Stewart nado
EN Katherine Stewart-Jones's Stats
JA Katherine Stewart-Jonesの統計
Trawslythrennu Katherine Stewart-Jonesno tǒng jì
EN The Whisper Challenge with Kristen Stewart
JA 【テッドで英語】爆笑！テッドのハラハラ逃亡劇
Trawslythrennu 【teddode yīng yǔ】 bào xiào！teddonoharahara táo wáng jù
EN SPEE3D Europe Berlin, Germany Scotland, United Kingdom Calum Stewart UK Project Officer
JA SPEE3Dヨーロッパ ベルリン、ドイツ スコットランド、イギリス Calum Stewart 英国プロジェクトオフィサー
Trawslythrennu SPEE3Dyōroppa berurin,doitsu sukottorando,igirisu Calum Stewart yīng guópurojekutoofisā
EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
JA スチュアート島への玄関口、サウスランドは、荒々しい海岸線とうねるような丘陵地、国際的な名産品ブラフ・オイスターで知られています。
Trawslythrennu suchuāto dǎoheno xuán guān kǒu,sausurandoha、 huāng 々shii hǎi àn xiàntouneruyouna qiū líng de、 guó jì dena míng chǎn pǐnburafu・oisutāde zhīrareteimasu。
EN Famous for its Bluff oysters, Southland is a rugged, beautiful coastal region. Explore character-filled Invercargill, or catch a ferry to Stewart Island.
JA 荒々しい海岸線が美しいサウスランド地方。名物はブラフ･オイスターです。インバーカーギルの街並みを散策したり、フェリーでスチュアート島を訪れたりして過ごせます。
Trawslythrennu huāng 々shii hǎi àn xiànga měishiisausurando de fāng。míng wùhaburafu･oisutādesu.inbākāgiruno jiē bìngmiwo sàn cèshitari,ferīdesuchuāto dǎowo fǎngretarishite guògosemasu。
EN Rugged coastlines, nature walks, Stewart Island - just a few of the delightful scenic attractions in Southland.
JA サウスランド地方は、荒々しい海岸線、自然遊歩道、スチュアート島など、風光明媚な名所が豊富です。
Trawslythrennu sausurando de fāngha、 huāng 々shii hǎi àn xiàn、 zì rán yóu bù dào,suchuāto dǎonado、 fēng guāng míng mèina míng suǒga lǐ fùdesu。
EN Stewart Island Ferry Services - RealNZ
EN Visit the official travel website for Stewart Island-Rakiura
JA スチュアート島 － ラキウラの公式旅行サイトをチェック
Trawslythrennu suchuāto dǎo － rakiurano gōng shì lǚ xíngsaitowochekku
EN Business hours: Bluff Visitor Terminal, Foreshore Road, Bluff. Open 7 days. Ferries depart daily for Stewart Island. Months of operation: All months of the year
JA 営業時間 ブラフのターミナルより通年運航 営業時期： All months of the year
Trawslythrennu yíng yè shí jiān burafunotāminaruyori tōng nián yùn háng yíng yè shí qī： All months of the year
EN The content on this page was created by Stewart Island Ferry Services - RealNZ
JA 本ページのコンテンツ作成 スチュアート・アイランド・フェリー・サービス
Trawslythrennu běnpējinokontentsu zuò chéng suchuāto・airando・ferī・sābisu
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years. Find out how to plan your trek on the Rakiura Track, Great Walk.
JA トンガリロ国立公園内の活火山、ナウルホエ山の周囲を歩くコースです。クレーターや噴火口、溶岩流などが見られます。
Trawslythrennu tongariro guó lì gōng yuán nèino huó huǒ shān,nauruhoe shānno zhōu tōngwo bùkukōsudesu.kurētāya pēn huǒ kǒu、 róng yán liúnadoga jiànraremasu。
EN Day 4: Dunedin to Stewart Island
EN Today's journey takes you from Stewart Island back to the mainland, and on to Te Anau.
JA スチュアート島から本土に戻り、テ・アナウへ向かいましょう。
Trawslythrennu suchuāto dǎokara běn tǔni tìri,te・anauhe xiàngkaimashou。
EN Discover great places for hiking in Stewart Island
JA スチュアート島 - ラキウラでハイキングのできる場所を探す
Trawslythrennu suchuāto dǎo - rakiuradehaikingunodekiru chǎng suǒwo tànsu
EN Including Phil Collins, Eagles and Rod Stewart
JA Phil Collins、Eagles、Rod Stewart など
Trawslythrennu Phil Collins、Eagles、Rod Stewart nado
EN Crowd of pedestrian commuters crossing London Bridge on their way to work on cool morning in early May. Slow motion version – real time version also available. Clip 33 of 66
JA 5月初旬の冷たい朝に仕事に行く途中、ロンドン・ブリッジを横断する歩行者の群れ。 スローモーションバージョン – リアルタイムバージョンも利用可能。クリップ33/66
Trawslythrennu 5yuè chū xúnno lěngtai cháoni shì shìni xíngku tú zhōng,rondon・burijjiwo héng duànsuru bù xíng zhěno qúnre. surōmōshonbājon – riarutaimubājonmo lì yòng kě néng.kurippu33/66
EN Crowd of pedestrian commuters crossing London Bridge on their way to work on cool morning in early May. Slow motion version – real time version also available. Clip 35b of 66 joins to 35a
JA 5月初旬の冷たい朝に仕事に行く途中、ロンドン・ブリッジを横断する歩行者の群れ。 スローモーションバージョン – リアルタイムバージョンも利用可能。クリップ35b/66が35aに結合
Trawslythrennu 5yuè chū xúnno lěngtai cháoni shì shìni xíngku tú zhōng,rondon・burijjiwo héng duànsuru bù xíng zhěno qúnre. surōmōshonbājon – riarutaimubājonmo lì yòng kě néng.kurippu35b/66ga35ani jié hé
EN Portrait of young man with crossing hands in the casual shirt in the farm on the colorful sky background. 4K.
JA カラフルな空の背景に農場のカジュアルシャツに手を交差させた青年のポートレート。 4K
Trawslythrennu karafuruna kōngno bèi jǐngni nóng chǎngnokajuarushatsuni shǒuwo jiāo chàsaseta qīng niánnopōtorēto. 4K
EN Aerial view of pedestrians walk at Shibuya Crossing. The scramble crosswalk is one of the largest in the world. Shibuya, Tokyo, Japan.
JA 渋谷、東京、日本 – 渋谷交差点を歩く人の空撮風景。スクランブル横断歩道は世界で最も大きい道の一つです。
Trawslythrennu sè gǔ、 dōng jīng、 rì běn – sè gǔ jiāo chà diǎnwo bùku rénno kōng cuō fēng jǐng.sukuranburu héng duàn bù dàoha shì jiède zuìmo dàkii dàono yītsudesu。
EN Automobiles crossing big cities (night view / blur expression) * Slow motion
JA 大都市を横断する自動車（夜景/ぼかした表情） *スローモーション
Trawslythrennu dà dōu shìwo héng duànsuru zì dòng chē （yè jǐng/bokashita biǎo qíng） *surōmōshon
EN 4K Timelapse high angle view of busy crowded pedestrian business people man and woman worker with tourist walking crossing street crosswalk with traffic driving cars at Shibuya, Tokyo City, Japan
JA 夏に東京市渋谷で、道路の街並みを走る車と共に道路の横断歩道を歩く人混みの歩行者と女性の観光客の広角ショット4Kタイムラプス
Trawslythrennu xiàni dōng jīng shì sè gǔde、 dào lùno jiē bìngmiwo zǒuru chēto gòngni dào lùno héng duàn bù dàowo bùku rén hùnmino bù xíng zhěto nǚ xìngno guān guāng kèno guǎng jiǎoshotto4Ktaimurapusu
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
JA 人気の高いトンガリロ・アルパイン・クロッシングでは、火山の景色やタウポ湖、タラナキ山の絶景が見られます。
Trawslythrennu rén qìno gāoitongariro・arupain・kurosshingudeha、 huǒ shānno jǐng sèyataupo hú,taranaki shānno jué jǐngga jiànraremasu。
EN 1. Hike the Tongariro Alpine Crossing
JA 1.トンガリロ・アルパイン・クロッシングをハイキング
Trawslythrennu 1.tongariro・arupain・kurosshinguwohaikingu
EN The world-famous Tongariro Alpine Crossing is one of many unforgettable hikes through Ruapehu’s remarkable landscapes.
JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。
Trawslythrennu ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
JA 溶岩やクレーター、蒸気孔、エメラルド色の湖の織りなす壮大な景色は忘れられない思い出となるでしょう。
Trawslythrennu róng yányakurētā, zhēng qì kǒng,emerarudo sèno húno zhīrinasu zhuàng dàna jǐng sèha wàngrerarenai sīi chūtonarudeshou。
EN School holidays are magical aboard Interislander with entertainers aboard each daytime crossing
JA プラスラウンジの食べ物、飲み物、新聞、雑誌は自由にご利用いただけます。ラウンジ内は年齢制限があるので、静かにゆったりとした船旅が楽しめます。
Trawslythrennu purasuraunjino shíbe wù、 yǐnmi wù、 xīn wén、 zá zhìha zì yóunigo lì yòngitadakemasu.raunji nèiha nián líng zhì xiàngaarunode、 jìngkaniyuttaritoshita chuán lǚga lèshimemasu。
EN Ball Pass Crossing is a demanding route that rewards experienced trekkers with unforgettable alpine scenery.
JA ボール・パス・クロッシングは経験豊富な方に適した本格的なトレッキングコースです。忘れられないほど素晴らしい山岳風景が待っています。
Trawslythrennu bōru・pasu・kurosshinguha jīng yàn lǐ fùna fāngni shìshita běn gé denatorekkingukōsudesu。wàngrerarenaihodo sù qíngrashii shān yuè fēng jǐngga dàitteimasu。
EN Tongariro Alpine Crossing, Ruapehu
JA トンガリロ アルパイン クロッシング, ルアペフ
Trawslythrennu tongariro arupain kurosshingu, ruapefu
EN The Emerald Lakes of the Tongariro Crossing are spectacular.
JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングでは美しいエメラルド色の火口湖を見ることができます。
Trawslythrennu tongariro・arupain・kurosshingudeha měishiiemerarudo sèno huǒ kǒu húwo jiànrukotogadekimasu。
EN The Ruapehu region is home to many walking and hiking opportunities, including the spectacular Tongariro Crossing.
JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。
Trawslythrennu ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。
EN Traverse the Tongariro Alpine Crossing
JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングをハイキング
Trawslythrennu tongariro・arupain・kurosshinguwohaikingu
EN Whether you go hiking, horseback riding or on a 4WD ride, explore the pristine and breathtaking landscapes of Hiva Oa featuring waterfalls, peaks, fording and crossing rivers. It?s 123 square miles of enjoyment for nature lovers.
JA ハイキングや乗馬、または4WD車での探索に出て、滝、峰、川など、ヒバオア島の清純で息を呑む景色を楽しみましょう。自然を愛する人たちのための320 km2の楽園がここにあります。
Trawslythrennu haikinguya chéng mǎ、mataha4WD chēdeno tàn suǒni chūte、 lóng、 fēng、 chuānnado,hibaoa dǎono qīng chúnde xīwo tūnmu jǐng sèwo lèshimimashou。zì ránwo àisuru réntachinotameno320 km2no lè yuángakokoniarimasu。
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
stewart stewart island stewart island ferry rod stewart crossing animal crossing tongariro alpine crossing crossing two alpine crossing crossing over pathways clock domain crossing crossing features phenomenal interracial couple crossing crossing a stark crossing rivers created by crossing walking crossing street ball pass crossing
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg