Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "though short" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "though short" o Saesneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o though short

Gellir cyfieithu "though short" yn Saesneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

though a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora attraverso avere base bisogno che ci ci sono come come se comunque con cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di di più diversi dopo due e essere fa facile fino già gli grande grandi grazie hanno ho i il il suo il tuo in in cui in questo insieme invece la la maggior parte le lo lo stesso loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliori modo molte molti molto negli nei nel nella nelle non non sono non è nonostante nostra nostro nuovo o ogni ora parte per per il per la perché però più possono potrebbe prima prima di prodotti proprio può qualcosa qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questi questo qui quindi sarà se sebbene secondo semplice sempre senza si sia siamo sicuro sito sito web solo sono sta stato stesso su sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vero verso viene volta vostro web è è stato
short a a breve termine anche attraverso breve brevi con corta corti corto delle di di più diversi dopo due durante grande grazie il il tuo loro ma meno molto o per piccola più pochi poco prima quindi si solo su tua tuo tutti tutto una uno è

Cyfieithiad o Saesneg i Eidaleg o though short

Saesneg
Eidaleg

EN As well as the 20 official circuits, experience four additional track variants: Britain Short, Japan Short, USA Short, Bahrain Short, and Monaco at Night.

IT Sperimenta quattro variazioni aggiuntive di tracciati, oltre ai 20 circuiti ufficiali: Circuito breve di Gran Bretagna, Circuito breve del Giappone, Circuito breve degli Stati Uniti, Circuito breve del Bahrain, and Monaco di Notte.

Saesneg Eidaleg
official ufficiali
circuits circuiti
britain gran bretagna
short breve
japan giappone
monaco monaco
night notte
experience sperimenta
bahrain bahrain
usa stati uniti
additional di
and and

EN Even though you get a lot more data than most competitors, 10 GB is still a relatively small amount. Unlike other services, though, Hide.me lets you torrent with their free VPN.

IT Anche se ottieni molti più dati che con la maggior parte dei competitor, 10 GB è comunque una quantità piuttosto piccola. A differenza di altri servizi, Hide.me ti consente di scaricare torrent con la sua VPN gratuita.

Saesneg Eidaleg
data dati
competitors competitor
gb gb
small piccola
services servizi
me me
lets consente
torrent torrent
free gratuita
vpn vpn
hide hide
is è
other altri
a una
unlike a differenza
amount quantità
than piuttosto
with con

EN Dynamic DNS makes a dynamic IP address act as though it’s static (does not change), even though it is not

IT Il DNS dinamico fa in modo che un indirizzo IP dinamico agisca come se fosse statico (non cambia), anche se, in realtà, non lo è

Saesneg Eidaleg
dynamic dinamico
dns dns
ip ip
static statico
change cambia
a un
address indirizzo
makes fa
is è
as come
it il
not non
even anche

EN Milan showed exceptional warmth for the forty-three survivors, though the largest embrace went to Gaul, the winner, and Magni, who, though bad off for a fall, arrived second, followed by Coletto.

IT Ai quarantesette superstiti Milano dimostrò un affetto eccezionale, anche se l’abbraccio più forte fu per Gaul, vincitore e Magni che nonostante malconcio per un caduta, riuscì ad arrivare secondo davanti a Coletto.

Saesneg Eidaleg
milan milano
exceptional eccezionale
winner vincitore
a un
and e
to a
the più

EN Dynamic DNS makes a dynamic IP address act as though it’s static (does not change), even though it is not

IT Il DNS dinamico fa in modo che un indirizzo IP dinamico agisca come se fosse statico (non cambia), anche se, in realtà, non lo è

Saesneg Eidaleg
dynamic dinamico
dns dns
ip ip
static statico
change cambia
a un
address indirizzo
makes fa
is è
as come
it il
not non
even anche

EN The short tour from Moléson-Village to Pringy is a walk through the picture-postcard landscape where Le Gruyère AOP cheese originates. The theme trail offers hikers an insight into the secrets of cheese production though a series of information boards.

IT Un?escursione straordinaria lungo il torrente Calancasca, attraverso la stretta vallata meridionale grigionese, nei pressi del confine con l?Italia.

Saesneg Eidaleg
a un
tour escursione
the il

EN Today, hand engraving is in demand, and even though the great craftsmen are in short supply, the survival of the next generation of engravers seems assured.

IT Oggi l’incisione a mano è molto richiesta e, nonostante i grandi artigiani scarseggino, la formazione della prossima generazione di incisori sembra essere assicurata.

Saesneg Eidaleg
today oggi
hand mano
demand richiesta
craftsmen artigiani
generation generazione
seems sembra
great grandi
of di
the i
assured a
is è

EN Don’t fret, though, as the map is filled with extra items to compensate for the mode’s shorter duration. From equipment to weapons, it’s only a short search away from a strong loadout, letting you focus on the battles ahead.

IT Niente paura, però. La mappa è piena di oggetti extra per compensare la durata più breve della modalità. La facile reperibilità di equipaggiamento e armi efficaci permette di concentrarsi sugli scontri.

Saesneg Eidaleg
map mappa
filled piena
compensate compensare
duration durata
equipment equipaggiamento
weapons armi
letting permette
focus concentrarsi
modes modalità
short breve
is è
shorter più breve
the la
to sugli
a oggetti
you però
ahead per

EN In that case, you’re better off producing content like videos, though you’ll have to keep those short and to the point, with high production values.

IT In questo caso, è meglio produrre contenuti come i video, che però dovranno essere brevi e diretti, con valori di produzione elevati.

Saesneg Eidaleg
better meglio
videos video
short brevi
content contenuti
values valori
production produzione
the i
case caso
though però
and è
off di
to per
with con
that che

EN As the data traffic of your internet connection only has to travel a short distance if you choose a local server, the delay on your connection will be very short, or not even noticeable at all.

IT Quando scegli un server locale, il traffico dati della tua connessione internet dovrà percorrere una distanza breve. Quindi il ritardo sarà minimo o non si noterà affatto.

Saesneg Eidaleg
data dati
short breve
distance distanza
local locale
server server
delay ritardo
at all affatto
internet internet
or o
traffic traffico
connection connessione
choose scegli
your tua
travel percorrere
a un
the il
not non
to quindi

EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns

IT Oltre ai pantaloni corti, a tre quarti e lunghi in maglia e jersey, la gamma comprende gonne da corte a midi realizzate con i migliori filati

Saesneg Eidaleg
short corti
long lunghi
trousers pantaloni
range gamma
includes comprende
midi midi
skirts gonne
yarns filati
quarter quarti
and e
finest migliori
jersey jersey
to a
the i
in in
three tre

EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.

IT Lasciati ispirare dai nostri trailer, creati da una selezione dei nostri brevi filmati.

Saesneg Eidaleg
trailer trailer
short brevi
created creati
selected selezione
clips filmati
for da
of dei
we nostri

EN A visit to friends, a short vacation, or a business meeting in Zurich are ideal for combining with a short or long jog through the city.

IT Una visita da amici, una breve vacanza o un meeting di lavoro a Zurigo possono essere completati al meglio da una corsa corta o lunga attraverso la città.

Saesneg Eidaleg
meeting meeting
zurich zurigo
long lunga
visit visita
short breve
vacation vacanza
or o
a un
the la
friends amici
business lavoro
to a
city città
for da

EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)

IT Il programma corto funziona come qualificazione – solo i pattinatori con il punteggio più alto di questa fase della competizione avanzano al programma lungo (noto anche come programma libero)

Saesneg Eidaleg
short corto
known noto
skaters pattinatori
competition competizione
long lungo
free libero
as come
program programma
of di
to al
also anche
only solo

EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!

IT Solo perché si può, non significa che si debba: Instagram può avere un limite di 2.200 caratteri, ma i vostri post dovrebbero essere inferiori (molto inferiori) a questo!

Saesneg Eidaleg
instagram instagram
posts post
can può
a un
character caratteri
you vostri
limit limite
but ma
very molto
fall a
of di
mean significa
just solo
your avere
that che

EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...

IT accogliente sala privata in affitto in un appartamento condiviso per breve periodo 5/6 mesi Cerco di breve termine straniero coinquilino femmini...

Saesneg Eidaleg
cosy accogliente
rent affitto
shared condiviso
foreign straniero
short breve
months mesi
term termine
period periodo
room sala
in in

EN OUR STORY IN SHORT (VERY SHORT)

IT LA NOSTRA STORIA IN BREVE (MOLTO IN BREVE)

Saesneg Eidaleg
story storia
short breve
very molto
our nostra
in in

EN the short term ? these cookies expire within 1 month or less. Some of these cookies are used to remember you and products you are interested in for subsequent visits in the short term;

IT a breve termine ? questi cookie scadono entro 1 mese al massimo. Alcuni di questi cookie sono utilizzati per ricordarti e ricordare i prodotti che ti interessano per le visite successive nel breve termine;

Saesneg Eidaleg
cookies cookie
subsequent successive
visits visite
interested interessano
short breve
term termine
month mese
remember ricordare
products prodotti
are sono
are used utilizzati
of di
to a
and e
the i

EN In case of short-term additional demand, e.g. for training, please contact us. We will be happy to activate additional CCUs for you at short notice and without additional costs.

IT In caso di richieste aggiuntive a breve termine, ad esempio per la formazione, contattateci. Saremo lieti di attivare per voi ulteriori CCU con breve preavviso e senza costi aggiuntivi.

Saesneg Eidaleg
training formazione
happy lieti
activate attivare
costs costi
term termine
notice preavviso
short-term a breve termine
short breve
contact us contattateci
e e
without senza
we saremo
in in
case caso
to a
of di
please richieste

EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.

IT Da quando inizia a fiorire, questa fanciulla completa la fase di fioritura in appena 5-7 settimane. Il suo intero ciclo di vita, da quando germinano i semi a quando si raccolgono le piante, è di 8 settimane.

Saesneg Eidaleg
starts inizia
flower piante
weeks settimane
life-cycle ciclo di vita
seeds semi
life vita
time fase
cycle ciclo
from da
to a
in in
your suo
entire intero
when quando
this questa
finish completa
her di

EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph

IT Sì, i moduli possono essere personalizzati per raccogliere qualsiasi cosa, da risposte brevi (e-mail, nome, numero di telefono) a risposte lunghe come un breve paragrafo

Saesneg Eidaleg
customized personalizzati
collect raccogliere
responses risposte
phone telefono
long lunghe
paragraph paragrafo
forms moduli
short breve
a un
name nome
from da
be essere
email mail
can possono
number numero
to a
yes per

EN Not all foreign short-dial and value-added service numbers can be called from abroad, but most Swiss short-dial and value-added service numbers can

IT Tutti i numeri a valore aggiunto e a selezione breve esteri sono indisponibili all’estero, ma in cambio potete telefonare alla maggior parte dei numeri a valore aggiunto e a selezione brevi svizzeri

Saesneg Eidaleg
value-added valore aggiunto
swiss svizzeri
value valore
added aggiunto
but ma
numbers numeri
all tutti
and e
be sono
most maggior
from in
short brevi

EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns

IT Oltre ai pantaloni corti, a tre quarti e lunghi in maglia e jersey, la gamma comprende gonne da corte a midi realizzate con i migliori filati

Saesneg Eidaleg
short corti
long lunghi
trousers pantaloni
range gamma
includes comprende
midi midi
skirts gonne
yarns filati
quarter quarti
and e
finest migliori
jersey jersey
to a
the i
in in
three tre

EN the short term ? these cookies expire within 1 month or less. Some of these cookies are used to remember you and products you are interested in for subsequent visits in the short term;

IT a breve termine ? questi cookie scadono entro 1 mese al massimo. Alcuni di questi cookie sono utilizzati per ricordarti e ricordare i prodotti che ti interessano per le visite successive nel breve termine;

Saesneg Eidaleg
cookies cookie
subsequent successive
visits visite
interested interessano
short breve
term termine
month mese
remember ricordare
products prodotti
are sono
are used utilizzati
of di
to a
and e
the i

EN OUR STORY IN SHORT (VERY SHORT)

IT LA NOSTRA STORIA IN BREVE (MOLTO IN BREVE)

Saesneg Eidaleg
story storia
short breve
very molto
our nostra
in in

EN A short, manageable climb up to Tindari after 30 km will be the only topographical impediment, along with a short, steep ascent to Termini Imerese, where sprint points will be up for grabs

IT Unica asperità la breve salita pedalabile a Tindari dopo soli trenta chilometri e lo strappetto di Termini Imerese in cima al quale verrà aggiudicato il traguardo volante di tappa

Saesneg Eidaleg
short breve
km chilometri
the lo
a unica
to a
after dopo

EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.

IT Lasciati ispirare dai nostri trailer, creati da una selezione dei nostri brevi filmati.

Saesneg Eidaleg
trailer trailer
short brevi
created creati
selected selezione
clips filmati
for da
of dei
we nostri

EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph

IT Sì, i moduli possono essere personalizzati per raccogliere qualsiasi cosa, da risposte brevi (e-mail, nome, numero di telefono) a risposte lunghe come un breve paragrafo

Saesneg Eidaleg
customized personalizzati
collect raccogliere
responses risposte
phone telefono
long lunghe
paragraph paragrafo
forms moduli
short breve
a un
name nome
from da
be essere
email mail
can possono
number numero
to a
yes per

EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!

IT Solo perché si può, non significa che si debba: Instagram può avere un limite di 2.200 caratteri, ma i vostri post dovrebbero essere inferiori (molto inferiori) a questo!

Saesneg Eidaleg
instagram instagram
posts post
can può
a un
character caratteri
you vostri
limit limite
but ma
very molto
fall a
of di
mean significa
just solo
your avere
that che

EN EURUSD below highs waiting to short strategies. Scalping down to 1.0930 to 1.0920 and 1.0910 Below highs only short strategies

IT Analisi molto elementare di euro-dollaro nel lungo-breve termine, in modo tale da poter capire il tipo di operatività da adottare per poter mettere in atto operazioni Intraday.

Saesneg Eidaleg
short breve
to in

EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.

IT Un'icona è composta soltanto da una manciata di pixel, ma è grazie a lei che farai una grande impressione.

Saesneg Eidaleg
pixels pixel
big grande
impression impressione
to a
a una

EN This service?s security measures seem of the highest level, even though news broke in July 2021 that some of their servers hadn?t been updated since 2018.

IT Ha misure di sicurezza apparentemente di altissimo livello, anche se a luglio 2021 è stata diffusa la notizia che alcuni suoi server non sarebbero stati aggiornati dal 2018.

Saesneg Eidaleg
measures misure
july luglio
security sicurezza
level livello
servers server
the la
updated aggiornati
that che
of di

EN This means that, even though the VPN connection is free, speeds are still very decent

IT Ciò significa che, anche se la connessione VPN è gratuita, le velocità saranno comunque buone

Saesneg Eidaleg
connection connessione
free gratuita
speeds velocità
means significa
vpn vpn
is è
even anche
still comunque
the le

EN Attackers can exploit application vulnerabilities though malicious payloads

IT Gli utenti malintenzionati possono sfruttare le vulnerabilità dell'applicazione attraverso payload dannosi

Saesneg Eidaleg
can possono
exploit sfruttare
application utenti
malicious dannosi
payloads payload
vulnerabilities vulnerabilità

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.

Saesneg Eidaleg
rules regole
podcast podcast
start iniziare
if se
add aggiungere
continue continuare
the il
here qui
a un
your vostro
without senza
you però
or oppure
solo solo
and e
off di

EN Podbean has great pricing and plans for new podcasters. There is a 5-hour limited upload plan for free with basic stats. You won?t be able to use your own domain name on this tier though.

IT Podbean ha ottimi prezzi e piani per i nuovi podcaster. C'è un piano di upload limitato a 5 ore gratuito con statistiche di base. Non sarà però possibile utilizzare il proprio nome di dominio su questo livello.

Saesneg Eidaleg
podbean podbean
new nuovi
podcasters podcaster
limited limitato
stats statistiche
pricing prezzi
a un
hour ore
plans piani
free gratuito
name nome
plan piano
basic di base
be sarà
domain dominio
has ha
you però
on su
and e
to a
with con
this questo

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.

Saesneg Eidaleg
research ricerche
choosing scegliere
podcast podcast
names nomi
recommended raccomandato
big grandi
or o
used usato
other altri
and è
my mio
host host
many molti

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

IT Noi non installiamo direttamente cookie pubblicitari tramite i negozi dei nostri merchant, anche se i merchant possono scegliere di farlo autonomamente.

Saesneg Eidaleg
advertising pubblicitari
cookies cookie
choose scegliere
independently autonomamente
through di
may possono
do farlo
not non
to dei
we nostri

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

IT Anche se la loro attività è altamente riconosciuta nel settore, i loro team sono comunque più ridotti di quelli delle loro corrispondenti nell'ambiente SaaS.

Saesneg Eidaleg
team team
saas saas
business attività
the i
space di
in nel

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

IT Anche se potresti già sapere chi è il tuo pubblico, ci sono dati social che è possibile estrarre per verificarlo.

Saesneg Eidaleg
pull estrarre
audience pubblico
social social
data dati
an già
your tuo
is è
you can possibile
who chi

EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!

IT Abbiamo iniziato la nostra prova gratuita di @SproutSocial ieri e, anche se non l'avevamo mai provato prima, non abbiamo avuto nessun problema a usarlo. L'interfaccia poi è meravigliosa!

Saesneg Eidaleg
started iniziato
free gratuita
trial prova
yesterday ieri
the la
never mai
and è
to a
our nostra
we abbiamo

EN Are you looking for a way to try out Surfshark without committing to a plan? Even though there is no free trial with Surfshark, you can take advantage of their 30-day money-back guarantee to give their services a try

IT Stai cercando il modo per provare Surfshark senza vincolarti con un abbonamento? Anche se non esiste un?opzione di prova gratuita, puoi approfittare della garanzia di rimborso di 30 giorni per collaudare il servizio

Saesneg Eidaleg
surfshark surfshark
plan abbonamento
free gratuita
guarantee garanzia
day giorni
a un
are stai
is esiste
looking for cercando
take advantage approfittare
way modo
without senza
trial prova
with con
services servizio
of di
you can puoi

EN Even though ExpressVPN doesn?t offer a free version, you can try it for free for thirty days

IT Anche se ExpressVPN non offre una versione gratuita, puoi provare gratuitamente il servizio premium per trenta giorni

Saesneg Eidaleg
expressvpn expressvpn
thirty trenta
try provare
days giorni
a una
version versione
for free gratuitamente
for per
it il
offer offre
even anche
you can puoi

EN Even though you might still have to deal with speed or bandwidth limits

IT Però potresti sempre ritrovarti con limiti di velocità o larghezza di banda

Saesneg Eidaleg
might potresti
limits limiti
speed velocità
or o
to per
with con
bandwidth larghezza di banda
you però

EN Though these reports aren?t published online, they are available to NordVPN users

IT Sebbene i report non siano pubblicati online, sono disponibili per gli utenti di NordVPN

Saesneg Eidaleg
reports report
published pubblicati
online online
nordvpn nordvpn
users utenti
available disponibili

EN It has to be said that we came across more providers that achieved fantastic results, though

IT Va detto però che abbiamo riscontrato risultati eccellenti con più provider VPN

Saesneg Eidaleg
said detto
providers provider
results risultati
we abbiamo
came che
to per
more più

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

IT Velocità: Questa VPN non si è comportata benissimo nei nostri test di velocità, anche se i risultati sono comunque buoni. I nostri test hanno mostrato un rallentamento con l’utilizzo dei server più lontani.

Saesneg Eidaleg
vpn vpn
showed mostrato
slowdown rallentamento
servers server
speed velocità
a un
high più
hasn non
this questa
our nostri
well benissimo
fairly di
on nei
as well anche
testing test

EN Though they are a member of the EU, they don?t follow the same privacy laws as the rest of Europe

IT Sebbene sia membro dell?UE, non segue le stesse leggi sulla privacy del resto d?Europa

Saesneg Eidaleg
follow segue
privacy privacy
laws leggi
eu ue
europe europa
don non
the le
of del
though sebbene
the rest resto
member of membro

EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.

IT Velocità: È una VPN veloce, anche se non così veloce come la nostra top 2. I nostri test di velocità hanno mostrato qualche rallentamento nelle velocità di download e streaming, e anche con l’utilizzo dei server più lontani.

Saesneg Eidaleg
vpn vpn
tests test
showed mostrato
downloading download
streaming streaming
servers server
speed velocità
fast veloce
a una
not non
as come
our nostra
on top
as well anche
down di
and e

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

IT Alcuni servizi VPN rivendicano una politica di assenza di log pur avendo collaborato con le forze dell?ordine e le autorità governative consegnando i log, il che significa che devono aver conservato i log

Saesneg Eidaleg
vpn vpn
services servizi
logs log
kept conservato
though pur
policy politica
authorities autorità
government governative
a una
enforcement ordine
with con
have avendo
and e

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50