EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
Cyfieithwch "though short" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "though short" o Saesneg i Iseldireg
Cyfieithiadau o though short
Gellir cyfieithu "though short" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o though short
Saesneg
Iseldireg
NL Dit is een korte route - maar rijk aan de mooiste impressies van Tessin.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| short | korte |
| the | de |
| of | van |
| this | dit |
EN Be aware though that you can only use this for a short time, you?d like to avoid burning out the LED
NL Let er op dat we dit maar voor een korte tijd doen, we willen voorkomen dat het LEDje uitbrandt
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| short | korte |
| time | tijd |
| out | op |
| for | voor |
| a | een |
| to | willen |
| avoid | voorkomen |
| this | dit |
| that | dat |
EN The short tour from Moléson-Village to Pringy is a walk through the picture-postcard landscape where Le Gruyère AOP cheese originates. The theme trail offers hikers an insight into the secrets of cheese production though a series of information boards.
NL Een buitengewone rondwandeling langs de Calancasca beek door het smalle Bündner Südtal, vlakbij de Italiaanse grens.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| the | de |
| a | een |
EN Be aware though that you can only use this for a short time, you?d like to avoid burning out the LED
NL Let er op dat we dit maar voor een korte tijd doen, we willen voorkomen dat het LEDje uitbrandt
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| short | korte |
| time | tijd |
| out | op |
| for | voor |
| a | een |
| to | willen |
| avoid | voorkomen |
| this | dit |
| that | dat |
EN Be aware though that you can only use this for a short time, you?d like to avoid burning out the LED
NL Let er op dat we dit maar voor een korte tijd doen, we willen voorkomen dat het LEDje uitbrandt
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| short | korte |
| time | tijd |
| out | op |
| for | voor |
| a | een |
| to | willen |
| avoid | voorkomen |
| this | dit |
| that | dat |
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
NL Dit is een korte route - maar rijk aan de mooiste impressies van Tessin.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| short | korte |
| the | de |
| of | van |
| this | dit |
EN Day 14. A short but busy 180km day taking in two UNESCO Struve Geodetic triangulation points and the highest point in Lithuania. The latter being Aukstojas at an altitude sapping 294m. Beautiful spot though and a nice viewing platform.
NL Dag 14. Een korte maar drukke dag van 180 km met twee UNESCO Struve Geodetische triangulatiepunten en het hoogste punt van Litouwen. De laatste is Aukstojas op een hoogte van 294 meter. Mooie plek wel en een mooi uitkijkplatform.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| short | korte |
| km | km |
| unesco | unesco |
| point | punt |
| lithuania | litouwen |
| altitude | hoogte |
| the | de |
| highest | hoogste |
| beautiful | mooie |
| spot | is |
| a | een |
| two | twee |
| latter | de laatste |
| and | en |
| but | |
| though | maar |
| day | dag |
EN In that case, you’re better off producing content like videos, though you’ll have to keep those short and to the point, with high production values.
NL In dat geval kunt u beter video's produceren, maar die moet u wel kort en bondig houden, met een hoge productiewaarde.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| better | beter |
| videos | videos |
| short | kort |
| high | hoge |
| in | in |
| producing | produceren |
| and | en |
| off | een |
| with | met |
| keep | houden |
| to | maar |
| have to | moet |
| that | dat |
EN The short tour from Moléson-Village to Pringy is a walk through the picture-postcard landscape where Le Gruyère AOP cheese originates. The theme trail offers hikers an insight into the secrets of cheese production though a series of information boards.
NL De korte tocht van Moléson-Village naar Pringy is een wandeling door het schilderachtige landschap van de "le gruyère AOP". De themaroute biedt wandelaars door informatieborden inzicht in de geheimen van het kaasmaken.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| short | korte |
| landscape | landschap |
| le | le |
| offers | biedt |
| hikers | wandelaars |
| secrets | geheimen |
| is | is |
| insight | inzicht |
| the | de |
| trail | van de |
| into | in |
| walk | wandeling |
| a | een |
| of | van |
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| short | korte |
| long | lange |
| knitted | gebreide |
| jersey | jersey |
| trousers | broeken |
| range | assortiment |
| includes | omvat |
| midi | midi |
| skirts | rokken |
| made | gemaakt |
| the | de |
| and | en |
| to | ook |
| of | van |
EN We use the Microsoft Marketing and Remarketing Services (Microsoft Advertising for short) of Microsoft Online, Inc., 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft for short)
NL Wij maken gebruik van de Microsoft Marketing- en Remarketingdiensten (kortweg Microsoft Advertising) van Microsoft Online, Inc, 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (kortweg Microsoft)
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| online | online |
| reno | reno |
| use | gebruik |
| marketing | marketing |
| the | de |
| we | wij |
| and | en |
| advertising | advertising |
| of | van |
EN In this short series we give people of Amsterdam the opportunity to have a short or long time experience with measuring particulate matter (PM) at…
NL In deze blogserie onderzoekt Hidde Kamst verschillende manieren om technologie te gebruiken in steden en wat dit betekent voor bewoners.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| in | in |
| at | te |
| to | om |
| this | dit |
| with | gebruiken |
EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin
NL Shorts: Een op maat gemaakte short voorziet u zowel van comfort als stijl, met een perfecte pasvorm en precies de juiste hoeveelheid aan stretch
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| dress | stijl |
| short | short |
| the | de |
| if | als |
| a | een |
EN In short: The service package includes the management of long-term as well as short-term parkers.
NL Kortom: Het dienstenpakket omvat zowel het beheer van langparkeerders als kortparkeerders.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| short | kortom |
| includes | omvat |
| management | beheer |
| as | als |
| the | zowel |
| of | van |
EN Choose an optionwith printing on 1 short sidewith printing on 2 short sideswithout printingClear
NL Een optie kiezenmet bedrukking op 1 korte zijdemet bedrukking op 2 korte zijdeszonder bedrukkingWissen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| on | op |
| short | korte |
| an | optie |
EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.
NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| starts | begint |
| lady | dame |
| finish | klaar |
| weeks | weken |
| seeds | zaadjes |
| quick | snelle |
| short | korte |
| when | zodra |
| she | ze |
| to | gehele |
| in | binnen |
| her | de |
| this | deze |
EN Parking: Yes, paid short stay and long stay car parks. Silverzone car park is the cheapest option. There is a shuttle to the terminal. Short stay parking is close to the terminal.
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| paid | betaald |
| short | korte |
| long | lange |
| parking | parkeerplaatsen |
| yes | ja |
| and | en |
| to | voor |
EN Parking: Yes, paid short stay and long stay car parks. Silverzone car park is the cheapest option. There is a shuttle to the terminal. Short stay parking is close to the terminal.
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| paid | betaald |
| short | korte |
| long | lange |
| parking | parkeerplaatsen |
| yes | ja |
| and | en |
| to | voor |
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeergarages, ca. 11500 parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, lossen en laden op het short-term terrein is de eerste 10 minuten gratis.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| paid | betaald |
| minutes | minuten |
| is | is |
| the | de |
| long | lang |
| free | gratis |
| short | kort |
| for | voor |
| with | op |
| yes | ja |
| and | en |
| parking | parkeerplaatsen |
| park | parkeren |
EN Short of time but want to make the most out of your short break to Scotland? Check out our list of micro adventures that are truly out of this world!
NL Heb je niet veel tijd, maar wil je het meeste uit je korte vakantie in Schotland te halen? Bekijk dan onze lijst met gave miniavonturen!
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| short | korte |
| time | tijd |
| break | vakantie |
| scotland | schotland |
| your | je |
| check | bekijk |
| out | te |
| list | lijst |
| but | |
| to | maar |
| our | in |
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| short | korte |
| long | lange |
| knitted | gebreide |
| jersey | jersey |
| trousers | broeken |
| range | assortiment |
| includes | omvat |
| midi | midi |
| skirts | rokken |
| made | gemaakt |
| the | de |
| and | en |
| to | ook |
| of | van |
EN Short of time but want to make the most out of your short break to Scotland? Check out our list of micro adventures that are truly out of this world!
NL Heb je niet veel tijd, maar wil je het meeste uit je korte vakantie in Schotland te halen? Bekijk dan onze lijst met gave miniavonturen!
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| short | korte |
| time | tijd |
| break | vakantie |
| scotland | schotland |
| your | je |
| check | bekijk |
| out | te |
| list | lijst |
| but | |
| to | maar |
| our | in |
EN In short: The service package includes the management of long-term as well as short-term parkers.
NL Kortom: Het dienstenpakket omvat zowel het beheer van langparkeerders als kortparkeerders.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| short | kortom |
| includes | omvat |
| management | beheer |
| as | als |
| the | zowel |
| of | van |
EN Some distance away from the coast of Gran Canaria you may spot Short-finned pilot whales. Its label is somewhat of a misnomer as the short-finned pilot whale is actually a relatively large member of the dolphin family (Delphinidae).
NL Op enige afstand van de kust van Gran Canaria kunt u spotten Indische Griend Walvis. Het label is een beetje een verkeerde benaming, aangezien de griend met korte vin eigenlijk een relatief groot lid van de dolfijnfamilie is (Delphinidae).
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| distance | afstand |
| coast | kust |
| label | label |
| whale | walvis |
| actually | eigenlijk |
| relatively | relatief |
| large | groot |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| short | korte |
| is | is |
| the | de |
| away | van |
| member | lid |
| as | aangezien |
| a | een |
EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph
NL Ja, formulieren kunnen worden aangepast om alles te verzamelen, van korte antwoorden (e-mail, naam, telefoonnummer) tot lange antwoorden zoals een korte paragraaf
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| customized | aangepast |
| collect | verzamelen |
| short | korte |
| responses | antwoorden |
| name | naam |
| long | lange |
| paragraph | paragraaf |
| to | om |
| phone number | telefoonnummer |
| yes | ja |
| number | van |
| can | kunnen |
| be | worden |
| like | zoals |
| a | een |
| forms | formulieren |
| from | tot |
EN It may not be possible for you to selectively opt out of all third-party advertising cookies placed on our website, though you can opt out of receiving cookies from us by clicking this icon
NL Het is wellicht niet mogelijk om selectief alle advertentiecookies op onze website te weigeren, maar u kunt wel weigeren om cookies te ontvangen door te klikken op dit pictogram
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| selectively | selectief |
| cookies | cookies |
| receiving | ontvangen |
| clicking | klikken |
| icon | pictogram |
| advertising cookies | advertentiecookies |
| website | website |
| to | om |
| on | op |
| possible | mogelijk |
| our | onze |
| this | dit |
| not | niet |
| by | door |
| you can | kunt |
| out | te |
| all | alle |
| for | wel |
EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.
NL Hoewel ze maar een aantal pixels groot zijn, hebben favicons de mogelijkheid om een grote indruk te maken.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| pixels | pixels |
| impression | indruk |
| the | de |
| to | om |
| big | grote |
| ability | mogelijkheid |
| a | een |
| have | hebben |
| though | maar |
| few | ze |
EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!
NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| try | proberen |
| podcasting | podcast |
| easy | makkelijk |
| options | opties |
| we | we |
| don | geen |
| list | de |
| worry | maak je geen zorgen |
| different | verschillende |
| need | nodig |
| you can | kunt |
| and | en |
| more | meer |
| what | wat |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| podcast | podcast |
| add | toevoegen |
| rules | regels |
| your | je |
| or | of |
| the | de |
| start | beginnen |
| later | later |
| there | er |
| without | zonder |
| solo | solo |
| and | en |
| here | hier |
| if | als |
| continue | doorgaan |
EN Podbean has great pricing and plans for new podcasters. There is a 5-hour limited upload plan for free with basic stats. You won?t be able to use your own domain name on this tier though.
NL Podbean heeft geweldige prijzen en plannen voor nieuwe podcasters. Er is een beperkt 5-uur durend gratis uploadplan met basisstatistieken. U zult echter niet in staat zijn om uw eigen domeinnaam te gebruiken op dit niveau.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| podcasters | podcasters |
| limited | beperkt |
| new | nieuwe |
| is | is |
| free | gratis |
| to | om |
| use | gebruiken |
| great | geweldige |
| this | dit |
| and | en |
| you | zult |
| own | eigen |
| domain | domeinnaam |
| plans | plannen |
| basic | een |
| on | op |
| there | er |
| though | te |
| name | voor |
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| research | onderzoek |
| came | kwam |
| names | namen |
| used | gebruikten |
| i | ik |
| big | grote |
| or | of |
| other | andere |
| my | mijn |
| years | jaren |
| ago | geleden |
| though | hoewel |
| top | beste |
| did | gedaan |
| many | veel |
| and | en |
| more | meer |
EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.
NL We plaatsen geen advertentiecookies via de winkelpuien onze merchants, hoewel merchants ervoor kunnen kiezen om dit onafhankelijk te doen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| choose | kiezen |
| independently | onafhankelijk |
| advertising cookies | advertentiecookies |
| we | we |
| to | om |
| do | doen |
| our | onze |
| not | de |
| through | via |
| though | hoewel |
EN Even though DAM is tailored toward creative workflows, document management and video management are an indispensable aspect of DAM
NL Ook al is DAM op maat gemaakt voor creatieve workflows, toch zijn documentbeheer en video management een onmisbaar aspect van DAM
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| dam | dam |
| creative | creatieve |
| workflows | workflows |
| management | management |
| video | video |
| indispensable | onmisbaar |
| aspect | aspect |
| document management | documentbeheer |
| is | is |
| though | al |
| tailored | op maat |
| and | en |
| of | van |
EN Here are some more detailed steps though:
NL Hier zijn echter enkele meer gedetailleerde stappen:
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| steps | stappen |
| more | meer |
| detailed | gedetailleerde |
| some | enkele |
| though | echter |
| here | hier |
EN Name.com is another great domain name registrar that is based in Colorado (like I am) and I like to support local companies? that costs me a little more though.
NL Name.com is een andere grote registrar van domeinnamen die gevestigd is in Colorado (zoals ik) en ik hou ervan om lokale bedrijven te ondersteunen... dat kost me echter iets meer.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| registrar | registrar |
| colorado | colorado |
| i | ik |
| local | lokale |
| companies | bedrijven |
| costs | kost |
| domain name | domeinnamen |
| me | me |
| is | is |
| in | in |
| to | om |
| more | meer |
| and | en |
| that | ervan |
| great | die |
| based | gevestigd |
| like | zoals |
| though | te |
| little | een |
| another | van |
| to support | ondersteunen |
EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.
NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| beginners | beginners |
| external | externe |
| bought | kocht |
| find | vind |
| performs | presteert |
| hands | handen |
| experienced | ervaring |
| popular | populair |
| microphone | microfoon |
| i | ik |
| better | beter |
| audio | audio |
| the | de |
| to | om |
| recording | opname |
| much | te |
| someone | iemand |
| in | in |
| that | dat |
| with | bij |
| of | van |
| it | het |
| blue | blue |
| more | meer |
EN You do lose the HDMI port with this size though, although an adapter will easily solve that.
NL U verliest de HDMI-poort met dit formaat echter wel, hoewel een adapter dat gemakkelijk oplost.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| lose | verliest |
| hdmi | hdmi |
| port | poort |
| size | formaat |
| adapter | adapter |
| easily | gemakkelijk |
| the | de |
| this | dit |
| although | hoewel |
| with | met |
| that | dat |
| you | u |
| an | een |
EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)
NL De online mic tester werkt met Windows of Mac, in bijna elke browser (Chrome, Firefox, etc.). Het lijkt echter niet te werken in Safari (als dat wel zo is, laat het me weten!).
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| online | online |
| mic | mic |
| tester | tester |
| windows | windows |
| mac | mac |
| browser | browser |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| etc | etc |
| appear | lijkt |
| safari | safari |
| let | laat |
| me | me |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| work | werken |
| almost | bijna |
| if | als |
| know | weten |
| though | te |
| with | met |
EN You will need a way to plug in multiple pairs of headphones though ? and the Behringer HA400 is your solution. Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
NL U zult echter een manier nodig hebben om meerdere koptelefoons aan te sluiten - en de Behringer HA400 is uw oplossing. Vergeet niet een gebalanceerde TRS-kabel (verschillende lengtes beschikbaar) aan te sluiten op uw mixer of interface.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| way | manier |
| headphones | koptelefoons |
| solution | oplossing |
| forget | vergeet |
| balanced | gebalanceerde |
| trs | trs |
| cable | kabel |
| lengths | lengtes |
| mixer | mixer |
| interface | interface |
| is | is |
| or | of |
| need | nodig |
| to | om |
| the | de |
| your | sluiten |
| available | beschikbaar |
| you | zult |
| and | en |
| don | niet |
EN Often misconceived, a branding strategy is not the sum of your logo, color palette, or website; though these creative elements are integral to a successful branding strategy
NL Een merkstrategie is niet alleen een combinatie van je logo, kleurenpalet of website
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| palette | kleurenpalet |
| website | website |
| is | is |
| your | je |
| logo | logo |
| or | of |
| not | niet |
| a | een |
EN (Though who doesn’t love that!)
NL (Maar wie houdt daar niet van!)
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| though | maar |
| love | houdt |
| who | wie |
| that | daar |
EN Though this is different for each brand, a successful brand marketing strategy can be broken down into a number of specific long-term goals, such as:
NL Hoewel dit voor elk merk anders is, kan een succesvolle merkmarketingstrategie worden onderverdeeld in een aantal specifieke langetermijndoelstellingen, zoals:
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| successful | succesvolle |
| is | is |
| brand | merk |
| specific | specifieke |
| this | dit |
| can | kan |
| be | worden |
| as | zoals |
| number | aantal |
| different | een |
| into | in |
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| functionality | functies |
| manage | beheren |
| and | en |
| we | we |
| reports | rapporten |
| use | gebruiken |
| for | voor |
| to | ook |
| of | van |
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| thoughts | gedachten |
| feel | voel |
| welcome | welkom |
| is | is |
| or | of |
| we | we |
| live | live |
| to | om |
| your | je |
| support | ondersteuning |
| hear | horen |
| below | hieronder |
| our | onze |
| would | zou |
| share | delen |
| there | er |
| more | te |
| if | als |
EN A precondition for this, though, is that everyone can be themselves and feel free and safe enough to express their thoughts
NL Voorwaarde hiervoor is dat iedereen zichzelf kan zijn en zich vrij en veilig voelt zich uit te spreken
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| feel | voelt |
| free | vrij |
| for this | hiervoor |
| is | is |
| can | kan |
| and | en |
| everyone | iedereen |
| safe | veilig |
| to | zich |
| that | dat |
EN The battery is fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."
NL De batterij is ook vrij gemakkelijk te bereiken, zelfs al wordt het niet bestempeld als "vervangbaar door de gebruiker."
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| battery | batterij |
| easy | gemakkelijk |
| user | gebruiker |
| fairly | vrij |
| is | is |
| the | de |
| even | zelfs |
EN WorldShare Interlibrary Loan automates your interlibrary borrowing and lending processes though the largest resource-sharing network in the world to save your staff time and to ensure timely delivery of items to the people who need them.
NL WorldShare Interlibrary Loan automatiseert processen voor interbibliothecair leenverkeer via het grootste netwerk voor het delen van informatiebronnen ter wereld. Dit bespaart uw medewerkers tijd en zorgt dat items op tijd worden geleverd.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| interlibrary | interbibliothecair |
| automates | automatiseert |
| processes | processen |
| network | netwerk |
| delivery | geleverd |
| sharing | delen |
| staff | medewerkers |
| time | tijd |
| and | en |
| save | bespaart |
| world | wereld |
| largest | grootste |
| timely | op tijd |
| items | items |
EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.
NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| worth | waard |
| support | ondersteunen |
| itunes | itunes |
| backups | back-ups |
| ios | ios |
| encrypted | versleuteld |
| we | we |
EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app
NL Op dat moment zou hun testresultaat worden beheerd door de NHS, hoewel dit niet anders is met of zonder de app
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| managed | beheerd |
| nhs | nhs |
| point | moment |
| or | of |
| the | de |
| different | anders |
| by | door |
| this | dit |
| would | zou |
| be | worden |
| without | zonder |
| app | app |
| with | op |
| though | hoewel |
| that | dat |
| their | hun |
EN As the back-end of the system has not been not open-sourced it’s not possible to confirm this, but it appears as though no push notifications are sent to other devices until citizens test positive for COVID-19
NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| possible | mogelijk |
| confirm | bevestigen |
| citizens | burgers |
| positive | positief |
| devices | apparaten |
| test | testen |
| the | de |
| system | systeem |
| appears | lijkt |
| open | open |
| are | worden |
| other | andere |
| has | is |
| no | geen |
| sent | verzonden |
| but | |
| this | dit |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
though short though even though even though that’s though he even though client required though jack better though…going even though apps even though it’s though it’s possible though technically even though prices though microdosing hasn headphones though rules here though challenge though even though dam though keeper leverages though access though you may even though both website though though you’re though – we’re different story though though they're tier though even though black bots even though intensive though next though even though chanterelles though the term though not necessarily assured though feel as though even though more though social media though the avoidance problem though true 'gt' though vault records though come these question though budget though same though — case though though of course worry though though changeCyfieithwch though short i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg