IT I calzini FALKE offrono sempre al tuo bambino il massimo comfort durante il tempo libero, a scuola, durante le feste o durante lo sport.
Gellir cyfieithu "durante" yn Eidaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
IT I calzini FALKE offrono sempre al tuo bambino il massimo comfort durante il tempo libero, a scuola, durante le feste o durante lo sport.
EN FALKE socks always offer your child great wearing comfort during leisure time, at school, on festive occasions or during sports.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
calzini | socks |
falke | falke |
offrono | offer |
sempre | always |
tuo | your |
bambino | child |
massimo | great |
comfort | comfort |
scuola | school |
o | or |
sport | sports |
il tempo libero | leisure |
IT Autunno culinario in Alto Adige: o durante il corso di cucina con il nostro Chef de Cuisine Hannes Stuffer, durante una visita alla cantina o durante una conver...
EN Stay at least 3 nightsDo you travel alone with your children? We have created this offer for Singles + Kids! Reduction for children according to age with only 1...
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
nostro | we |
IT Autunno culinario in Alto Adige: o durante il corso di cucina con il nostro chef de cuisine Hannes Stuffer, durante una visita alla cantina o durante una conver...
EN Make sure you take advantage of our 20% Alpin-Royal-Early-Booker discount by making your reservations at least 60 days ahead of time. Upon reservation, your cre...
IT Mentre lavoravo in questo lavoro durante il giorno, facevo blog durante la notte
EN While I used to work in this job during the day, I used to do blog during the night
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
blog | blog |
IT Red Hat non chiede informazioni finanziarie o bancarie né versamenti di denaro, né durante la ricerca da parte dei candidati né durante le procedure di selezione.
EN Red Hat will not ask for your personal financial or banking information or require any financial commitment as part of our candidate search or application process.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
red | red |
hat | hat |
chiede | ask |
informazioni | information |
ricerca | search |
parte | part |
IT Mentre lavoravo a quelle aziende giorno e notte durante la settimana, avevo continuato a costruire software e siti durante i fine settimana per divertirmi
EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
aziende | companies |
continuato | continued |
software | software |
siti | sites |
fine settimana | weekends |
IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
luglio | july |
spa | spa |
già | already |
vero | real |
protagonista | star |
volante | wheel |
movimenti | movements |
IT Paul Newman sul circuito di Detroit (Michigan USA) il 24/06/1984, durante una gara Trans-Am 100, durante il GP di Detroit.
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
paul | paul |
newman | newman |
circuito | circuit |
detroit | detroit |
michigan | michigan |
usa | usa |
gp | gp |
IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
agosto | august |
berlino | berlin |
germania | germany |
atleti | athletes |
jesse | jesse |
usa | usa |
pausa | break |
gara | competition |
salto | jump |
olimpiadi | olympics |
estive | summer |
IT Ritratto di un pilota durante una sosta ai box durante la 24 Ore di Le Mans 2011
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ritratto | portrait |
pilota | driver |
mans | mans |
IT Il momento ideale per visitare la Barnes Foundation è durante i giorni feriali o dopo le 14:00 nei fine settimana. I giorni con più affluenza sono quando le scuole sono chiuse, cioè durante le vacanze.
EN The best time to visit the Barnes Foundation is on weekdays or after 2pm on weekends. The most popular days are when school is not in session, such as holidays.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ideale | best |
foundation | foundation |
feriali | weekdays |
o | or |
scuole | school |
vacanze | holidays |
fine settimana | weekends |
IT Senza rumori di disturbo e con segnali chiari: Il wizardFX Gate viene utilizzato per tenere sotto controllo il rumore durante le registrazioni vocali e per ridurre la diafonia durante la registrazione con più microfoni
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
segnali | signals |
chiari | clear |
wizardfx | wizardfx |
gate | gate |
controllo | ensure |
rumore | noise |
vocali | vocal |
ridurre | reduce |
microfoni | microphones |
IT TS7000dV Table garantisce sicurezza, resistenza ed ergonomia sia durante la chirurgia robotica che durante la chirurgia generale.
EN Count on the TS7000dV Table for safety, durability and ergonomics during both robotic and general surgeries.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
table | table |
sicurezza | safety |
resistenza | durability |
ergonomia | ergonomics |
sia | both |
generale | general |
IT Paypal sostiene le imprese durante la crisi del COVID-19: PayPal offre un contributo di 250€ per ogni Starter Pack acquistato per sostenere i commercianti durante questa fase complicata.
EN Paypal support to face COVID-19 crisis: PayPal is financing €250 of the Starter Pack price to support the merchants during this challenging time.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
paypal | paypal |
crisi | crisis |
starter | starter |
pack | pack |
commercianti | merchants |
IT Quando viene chiesto loro il perché di questa scelta, la maggior parte delle motivazioni dipende dai maggiori rischi di poter contrarre il Covid durante le trasferte casa/ufficio o durante la permanenza in ufficio.
EN The fear of COVID is impeding not just a return to the workplace, but a return to greater productivity.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
covid | covid |
ufficio | workplace |
IT Durante la frequentazione della Wesleyan University,durante il loro anno sabatico, nel dicembre del 2002 Goldwasser e VanWyngarden formano la band
EN The duo was signed to Columbia Records in 2006 and have since released four albums: "Oracular Spectacular" (2007), "Congratulations" (2010), "MGMT" (2013) and "Little Dark Age" (2018)
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
anno | age |
IT Durante la frequentazione della Wesleyan University,durante il lor… ulteriori informazioni
EN The duo was signed to Columbia Records in 2006 and have since released four albums: "Oracular Spectacular" (2007), "Congratula… read more
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
informazioni | records |
la | four |
IT Durante la sua costruzione, come durante i periodi di manutenzione, il tuo negozio PrestaShop ti costerà meno e ti permetterà di destinare il tuo budget alle spese davvero importanti (UX, acquisizione, servizio clienti, ecc...).
EN PrestaShop will cost you less, both during its construction and during its maintenance period, and will allow you to allocate your budgets to the right items (UX, acquisitions, customer services, etc.)
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
costruzione | construction |
prestashop | prestashop |
meno | less |
budget | budgets |
spese | cost |
clienti | customer |
ecc | etc |
IT L'applicazione offre all' insegnante l'opportunità di preparare la propria lista di frasi e di applicarle durante le lezioni, o durante il doposcuola
EN In addition, the application gives the teacher the opportunity to prepare their own list of phrases and sentences during classes, or just after them
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
applicazione | application |
insegnante | teacher |
lista | list |
lezioni | classes |
o | or |
IT Questa bandiera unica – diversa da quella che sventola durante i Giochi stessi - è tipicamente esposta nel municipio della città ospitante nei successivi quattro anni, durante i preparativi dei prossimi Giochi Olimpici.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
bandiera | flag |
tipicamente | typically |
città | city |
ospitante | host |
olimpici | olympic |
IT Durante un’escursione su uno storico battello a vapore sul Lago di Lucerna o durante una nostalgica gita in carrozza ci si avventura in un viaggio nel tempo davvero particolare.
EN Take an unforgettable journey through time with a trip on a historic steamship on Lake Lucerne or a nostalgic carriage ride.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
storico | historic |
lucerna | lucerne |
o | or |
nostalgica | nostalgic |
IT Bevande (acqua minerale durante la conferenza, acqua minerale e caffè durante il pranzo)
EN Three-course lunch According to our seasonal menu suggestions
IT Grazie al Pass San Bernardo, potrete praticare tutte queste attività a un prezzo molto interessante durante tutto l’inverno (oltre a molte altre attività durante tutto l’anno)
EN Thanks to the PASS Saint Bernard, you will be able to practice all these activities at a very attractive price throughout the winter (as well as many other activities all year round)
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
pass | pass |
san | saint |
attività | activities |
un | a |
interessante | attractive |
inverno | winter |
altre | other |
anno | year |
IT Le aziende di tutto il mondo utilizzano la mappatura mentale online per prendere appunti più efficienti durante i meeting, scambiare idee e prendere appunti durante la giornata lavorativa. Ecco alcune delle loro incredibili storie:
EN Businesses around the world use online mind mapping to take more efficient meeting minutes, brainstorm ideas and make notes throughout their work day. Here are a few of their amazing stories:
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
aziende | businesses |
utilizzano | use |
mappatura | mapping |
online | online |
appunti | notes |
efficienti | efficient |
meeting | meeting |
giornata | day |
incredibili | amazing |
storie | stories |
IT Il volume di informazioni di importanza critica condivise durante il processo, nonché durante il finanziamento o la vendita degli asset associati, può essere estremamente elevato, rendendo difficoltosi il coordinamento e la gestione del processo
EN The volume of critical information and communications shared during the process, and related financing or asset sales, can be tremendous, making the process difficult to coordinate and manage
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
volume | volume |
informazioni | information |
condivise | shared |
finanziamento | financing |
o | or |
vendita | sales |
asset | asset |
associati | related |
essere | be |
rendendo | making |
IT Il museo mette a disposizione alcuni giorni di ingresso gratuito durante tutto l'anno; chiami per sapere se sono programmati durante la sua visita.
EN The museum holds occassional free days throughout the year; call to find out if any are scheduled during your visit.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
il | the |
museo | museum |
giorni | days |
gratuito | free |
anno | year |
sapere | find out |
se | if |
visita | visit |
IT C'è anche un jack per la cuffia/line-out che può essere usato sia durante la registrazione che durante la riproduzione
EN There is also a headphone/line-out jack that can be used during both recording and playback
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
jack | jack |
la | there |
usato | used |
registrazione | recording |
riproduzione | playback |
IT I dati inattivi vengono crittografati in modo trasparente durante le operazioni di scrittura, e con lo stesso livello di trasparenza vengono decrittografati durante le operazioni di lettura, perciò non è necessario apportare modifiche alle applicazioni
EN Data encrypted at rest is transparently encrypted while being written, and transparently decrypted while being read, so you don’t have to modify your applications
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
dati | data |
vengono | being |
crittografati | encrypted |
scrittura | written |
non | don’t |
applicazioni | applications |
le | you |
IT È il caso, ad esempio, dei siti di e-commerce durante le festività natalizie e durante i saldi, o di siti collegati a specifici eventi che vendono i loro biglietti online per un breve periodo di tempo.
EN This is the case for example with e-commerce sites during end-of-year holiday periods and sales periods or one-shot event-related sites which sell their tickets online over a short period.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
siti | sites |
e-commerce | e-commerce |
festività | holiday |
saldi | sales |
o | or |
eventi | event |
biglietti | tickets |
breve | short |
IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
conversazione | conversation |
modo | way |
semplice | easy |
catturare | capture |
interesse | interest |
IT Questa semplice aggiunta alla tua attività promozionale durante gli eventi del settore è un ottimo modo per stimolare il coinvolgimento durante e dopo lo spettacolo
EN This simple addition to your promotional activity at industry events is a great way to spark engagement during and after the show
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
semplice | simple |
aggiunta | addition |
attività | activity |
promozionale | promotional |
eventi | events |
settore | industry |
ottimo | great |
coinvolgimento | engagement |
spettacolo | show |
IT L'alcool evapora di nuovo durante la cottura, lasciando dietro di sé il gas di anidride carbonica, che fa sì che l'impasto aumenti di volume durante la cottura.
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
alcool | alcohol |
cottura | baking |
lasciando | leaving |
gas | gas |
impasto | dough |
aumenti | increases |
volume | volume |
di nuovo | again |
anidride carbonica | dioxide |
IT La scelta del pubblico di riferimento è uno dei passi principali durante lo sviluppo del piano di comunicazione della vostra azienda. È anche un passo essenziale durante la definizione del vostro piano media.
EN Choosing the target audience is one of the main steps during the development of your company's communication plan. It is also an essential step during the definition of your media plan.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
scelta | choosing |
pubblico | audience |
è | is |
principali | main |
sviluppo | development |
piano | plan |
comunicazione | communication |
azienda | company |
anche | also |
essenziale | essential |
definizione | definition |
media | media |
IT Fotografia architettonica: fotografare monumenti o edifici in diverse fasi: durante la loro costruzione, durante la ristrutturazione o una volta completati.
EN Architectural photography: taking pictures of monuments or buildings at different stages: during their construction, during renovation or once they are completed.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
monumenti | monuments |
o | or |
in | at |
diverse | different |
fasi | stages |
durante | during |
ristrutturazione | renovation |
IT Sei alla ricerca di un lavoro durante o dopo gli studi? Offriamo agli studenti la possibilità di fare un’esperienza lavorativa durante gli studi e di far decollare la propria carriera dopo la laurea
EN Looking for a job during or after your studies? We offer students the opportunity to gain professional experience during their studies and start their career after their studies
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
o | or |
possibilità | opportunity |
esperienza | experience |
IT Diciamo che sono i classici cappellini indossati dai nonni e dai papà durante il tempo libero, in vacanza, durante una grigliata estiva o per fare giardinaggio o armeggiare nell’orto
EN Now, they are back and bigger than ever with their comfortable fit and super cool “retro” style
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
tempo | now |
IT Durante la costruzione dell'infrastruttura di collaborazione, ci si deve assicurare di avere basi sicure, di essere assistiti da un partner tecnologico durante e dopo l'implementazione, per garantire sicurezza continua.
EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
costruzione | building |
infrastruttura | infrastructure |
collaborazione | collaboration |
basi | foundation |
assistiti | assisted |
partner | partner |
tecnologico | technical |
implementazione | implementation |
IT Ideale come zainetto portascarpe o come comodo portaoggetti, lo Zaino a sacca può essere utilizzato durante l’attività sportiva, durante gli eventi o in occasione di uscite outdoor
EN Ideal as a shoe bag or for personal items, the backpack can be used for sports, at events or on outdoor excursions
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ideale | ideal |
o | or |
essere | be |
utilizzato | used |
sportiva | sports |
outdoor | outdoor |
IT 15 secondi di video non saltabili sono inseriti nelle pause pubblicitarie tra una partita e l'altra durante le dirette su YouTube. Oltre che a torneo terminato durante la visione On-Demand.
EN 15-second non-skippable ads inserted into ad breaks in-between games during a live stream on YouTube. As well as after the tournament in On-Demand viewing.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
secondi | second |
non | non |
pause | breaks |
youtube | youtube |
visione | viewing |
IT I dati raccolti durante l’uso della live chat non vengono utilizzati per identificare personalmente il visitatore del sito web, a meno che, durante l’utilizzo della live chat, vengano volontariamente trasmessi dei dati personali
EN The data collected during the live chat are not used to personally identify the visitors of the website, unless personal data is voluntarily provided to Helvetia while using the live chat
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
dati | data |
raccolti | collected |
non | not |
visitatore | visitors |
volontariamente | voluntarily |
a meno che | unless |
IT Poiché sappiamo che SPF inevitabilmente fallisce durante l'inoltro delle email, se nel caso in cui la fonte di invio è DKIM neutrale e si basa solo su SPF per la convalida, l'email inoltrata sarà resa illegittima durante l'autenticazione DMARC
EN As we know that SPF inevitably fails during email forwarding, if in case the sending source is DKIM neutral and solely relies on SPF for validation, the forwarded email will be rendered illegitimate during DMARC authentication
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
sappiamo | we know |
spf | spf |
inevitabilmente | inevitably |
fallisce | fails |
inoltro | forwarding |
fonte | source |
invio | sending |
dkim | dkim |
neutrale | neutral |
convalida | validation |
autenticazione | authentication |
dmarc | dmarc |
IT La struttura flessibile del filo elastico, disponibile in tre dimensioni, può essere adattata in modo ottimale a ciascuna forma del naso individualmente. Dà a chi lo indossa grande sicurezza durante lo sforzo fisico e durante il sonno
EN The flexible spring wire construction, which is available in three sizes, can be optimally adapted to each individual nose shape. It gives the wearer great security during physical activity and during sleep.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
flessibile | flexible |
filo | wire |
adattata | adapted |
naso | nose |
individualmente | individual |
sicurezza | security |
fisico | physical |
sonno | sleep |
chi lo indossa | wearer |
IT La riflessione su un ipad del violinista con il suo violino durante un matrimonio durante la lettura digitale di musica del foglio
EN Reflection on a ipad of violinist with his violin playing during a wedding whilst reading digital sheet music
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
riflessione | reflection |
ipad | ipad |
violino | violin |
matrimonio | wedding |
lettura | reading |
digitale | digital |
musica | music |
foglio | sheet |
IT Melburne Vixens celebrare dopo la vittoria del 2014 gran finale durante il match tra il Melbourne Vixens e QLD Firebirds durante il 2014 Campionato ANZ Netball Grand Final di Hisense Arena
EN Melburne Vixens celebrate after winning the 2014 grand final during the match between the Melbourne Vixens and QLD Firebirds during the 2014 ANZ Championship Netball Grand Final at Hisense Arena
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
celebrare | celebrate |
vittoria | winning |
match | match |
melbourne | melbourne |
campionato | championship |
arena | arena |
IT LIZ WATSON di Melbourne Vixens in azione durante il match tra il Melbourne Vixens e QLD Firebirds durante il 2014 Campionato ANZ Netball Grand Final di Hisense Arena
EN LIZ WATSON of the Melbourne Vixens in action during the match between the Melbourne Vixens and QLD Firebirds during the 2014 ANZ Championship Netball Grand Final at Hisense Arena
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
watson | watson |
melbourne | melbourne |
azione | action |
il | the |
match | match |
campionato | championship |
grand | grand |
final | final |
arena | arena |
IT Melbourne Vixens celebrare dopo la vittoria del 2014 ANZ Netball gran finale durante il match tra il Melbourne Vixens e QLD Firebirds durante il 2014 Campionato ANZ Netball Grand Final di Hisense Arena
EN Melbourne Vixens celebrate after winning the 2014 ANZ Netball Grand Final during the match between the Melbourne Vixens and QLD Firebirds during the 2014 ANZ Championship Netball Grand Final at Hisense Arena
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
melbourne | melbourne |
celebrare | celebrate |
vittoria | winning |
match | match |
campionato | championship |
arena | arena |
IT Soprattutto durante il -> lesbiche e durante una scena di cornificazione
EN Especially during the -> lesbian scenes and during a cuckolding scene
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
soprattutto | especially |
gt | gt |
IT Annota gli appunti durante una riunione o durante una lezione per assicurarti che nessuna idea importante vada perduta. E rendili più colorati e divertenti con adesivi, evidenziatori e testo.
EN Jot down notes during the meeting or lecture to make sure no crucial idea slips through the cracks. Make it more colorful and fun with stickers, highlighters, and text.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
appunti | notes |
riunione | meeting |
o | or |
assicurarti | make sure |
idea | idea |
colorati | colorful |
divertenti | fun |
adesivi | stickers |
IT Queste note creano continuità durante il ciclo di vendita e sono preziose in seguito durante il passaggio di consegne tra i team di vendita e di successo dei clienti.
EN These notes create continuity through the sales cycle and are valuable later during the handoff between your sales and customer success teams.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
note | notes |
creano | create |
continuità | continuity |
ciclo | cycle |
vendita | sales |
preziose | valuable |
team | teams |
successo | success |
clienti | customer |
IT La formulazione leggera funziona durante la notte per ridurre le doppie punte al mattino e ridurre la rottura dei capelli durante la pettinatura.<br /></p>
EN The lightweight formulation works overnight to reduce split ends in the morning and reduce hair breakage when combing.<br /></p>
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
leggera | lightweight |
funziona | works |
durante | when |
mattino | morning |
rottura | breakage |
capelli | hair |
p | p |
durante la notte | overnight |
gt | gt |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50