PT O CP15 adjuvanted a vacina descrita neste estudo não era tão eficaz como uma vacina principal enquanto não induziu as respostas imunes robustas comparadas a uma vacina adjuvanted alume
Přeložit "vacina para prevenir" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vacina para prevenir" z portugalština do italština
Překlady vacina para prevenir
"vacina para prevenir" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
Překlad portugalština do italština jazyka vacina para prevenir
portugalština
italština
IT Il CP15 adjuvanted il vaccino descritto in questo studio non era efficace come un vaccino principale poichè non è riuscito ad indurre le risposte immunitarie robuste confrontate ad un vaccino adjuvanted allume
| portugalština | italština |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| estudo | studio |
| eficaz | efficace |
| uma | un |
| principal | principale |
PT Notàvel, este tiro de impulsionador envolveu o uso da vacina mRNA-1273.351, que é uma vacina tensão-combinada que seja derivada da vacina original de Moderna mRNA denotada como mRNA-1273.
IT Considerevolmente, questo scatto del ripetitore ha compreso l'uso del vaccino mRNA-1273.351, che è un vaccino sforzo-abbinato che è stato derivato dal vaccino originale di Moderna mRNA denotato come mRNA-1273.
| portugalština | italština |
|---|---|
| uso | uso |
| vacina | vaccino |
| original | originale |
| moderna | moderna |
| mrna | mrna |
PT Quantas pessoas imunes na população são necessárias para alcançar a imunidade de grupo? Isso depende de vários fatores, particularmente da eficácia da vacina para prevenir a transmissão e do quão contagiosa é a doença
IT Quanti soggetti immuni nella popolazione sono necessari per ottenere l’immunità di gregge? Questo dipende da diversi fattori, in particolare dall’efficacia del vaccino nel prevenire la trasmissione e dalla contagiosità della malattia
| portugalština | italština |
|---|---|
| quantas | quanti |
| necessárias | necessari |
| alcançar | ottenere |
| vários | diversi |
| fatores | fattori |
| eficácia | efficacia |
| vacina | vaccino |
| prevenir | prevenire |
| transmissão | trasmissione |
| e | e |
| doença | malattia |
PT A proporção (f) da população que precisa ser vacinada para que um surto acabe é igual a (1-[1/R0])/E, onde E é a eficácia da vacina para prevenir a transmissão
IT La percentuale (f) della popolazione che deve essere vaccinata per terminare un’epidemia è uguale a (1-[1/R0])/E, dove E indica l’efficacia del vaccino per prevenire la trasmissione
| portugalština | italština |
|---|---|
| população | popolazione |
| ser | essere |
| um | un |
| surto | epidemia |
| igual | uguale |
| e | e |
| eficácia | efficacia |
| vacina | vaccino |
| prevenir | prevenire |
| transmissão | trasmissione |
| f | f |
PT Quantas pessoas imunes na população são necessárias para alcançar a imunidade de grupo? Isso depende de vários fatores, particularmente da eficácia da vacina para prevenir a transmissão e do quão contagiosa é a doença
IT Quanti soggetti immuni nella popolazione sono necessari per ottenere l’immunità di gregge? Questo dipende da diversi fattori, in particolare dall’efficacia del vaccino nel prevenire la trasmissione e dalla contagiosità della malattia
| portugalština | italština |
|---|---|
| quantas | quanti |
| necessárias | necessari |
| alcançar | ottenere |
| vários | diversi |
| fatores | fattori |
| eficácia | efficacia |
| vacina | vaccino |
| prevenir | prevenire |
| transmissão | trasmissione |
| e | e |
| doença | malattia |
PT Se a eficácia da vacina para prevenir a transmissão for menor que (1? 1/R0), é impossível eliminar uma infecção somente pela vacinação, até mesmo da população inteira (21).
IT Se l’efficacia del vaccino per prevenire la trasmissione è inferiore a (1? 1/R0), è impossibile eliminare un’infezione solo vaccinando anche l’intera popolazione (21).
| portugalština | italština |
|---|---|
| eficácia | efficacia |
| vacina | vaccino |
| prevenir | prevenire |
| transmissão | trasmissione |
| impossível | impossibile |
| eliminar | eliminare |
| infecção | infezione |
| população | popolazione |
| inteira | intera |
PT No Catar, a eficácia de duas doses da vacina de mRNA da Pfizer-BioNTech em prevenir qualquer infecção com a variante beta foi de 75%, e de mais de 97% na prevenção de doença grave, crítica ou fatal.
IT In Qatar, l’efficacia di 2 dosi del vaccino basato su mRNA di Pfizer-BioNTech per prevenire qualsiasi infezione con la variante beta è stata del 75% e di oltre il 97% nella prevenzione di malattia grave, critica o fatale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| catar | qatar |
| eficácia | efficacia |
| vacina | vaccino |
| prevenir | prevenire |
| infecção | infezione |
| variante | variante |
| beta | beta |
| foi | stata |
| e | e |
| prevenção | prevenzione |
| doença | malattia |
| grave | grave |
| crítica | critica |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
PT Se a vacina, na verdade, prevenir uma proporção menor de infecções transmissíveis ou se o vírus se tornar mais transmissível, como se diz sobre a variante de Londres, a proporção da população que precisa ser vacinada será maior
IT Se il vaccino previene effettivamente una percentuale inferiore di infezioni trasmissibili, o se il virus diventa più trasmissibile, come si dice sia la variante londinese, la percentuale della popolazione che deve essere vaccinata è maggiore
| portugalština | italština |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| menor | inferiore |
| infecções | infezioni |
| vírus | virus |
| diz | dice |
| variante | variante |
| população | popolazione |
| na verdade | effettivamente |
PT Finalmente, no 3ø de dezembro de 2020, o WHO emitiu sua primeira validação do uso da emergência para uma vacina COVID-19, fazendo a vacina de Pfizer/BioNTech a primeira para estar disponível para o uso
IT Per concludere, sul trentunesimo del dicembre 2020, il WHO ha pubblicato la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19, facente il vaccino BioNTech/di Pfizer la prima per essere disponibile per uso
| portugalština | italština |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| uso | uso |
| emergência | emergenza |
| vacina | vaccino |
| disponível | disponibile |
PT Outras vias de administração para a vacina também estão sendo avaliadas, incluindo um spray nasal e uma vacina inalável (como um inalador para asma)
IT Sono in corso di valutazione anche altre vie di somministrazione del vaccino, tra cui uno spray nasale e un vaccino per inalazione (come un inalatore per l’asma)
| portugalština | italština |
|---|---|
| outras | altre |
| vacina | vaccino |
| estão | sono |
| spray | spray |
PT Outras vias de administração para a vacina também estão sendo avaliadas, incluindo um spray nasal e uma vacina inalável (como um inalador para asma)
IT Sono in corso di valutazione anche altre vie di somministrazione del vaccino, tra cui uno spray nasale e un vaccino per inalazione (come un inalatore per l’asma)
| portugalština | italština |
|---|---|
| outras | altre |
| vacina | vaccino |
| estão | sono |
| spray | spray |
PT Desde então, a vacina de Moderna e a vacina de Oxford/AstraZeneca foi aprovada igualmente para o uso e as iniciativas vacinais nacionais do desenrolamento começaram com a força completa
IT Da allora, il vaccino di Moderna ed il vaccino AstraZeneca/di Oxford egualmente è stato approvato per uso e le iniziative vaccino nazionali di srotolamento hanno cominciato con piena forza
| portugalština | italština |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| moderna | moderna |
| aprovada | approvato |
| igualmente | egualmente |
| iniciativas | iniziative |
| nacionais | nazionali |
| força | forza |
| completa | piena |
PT A curva de incidência cumulativa para casos divergiu 14 dias após a primeira dose, quando o efeito de imunização da vacina começou, com mais casos se acumulando no grupo placebo do que no grupo da vacina
IT La curva di incidenza cumulativa per i casi era divergente 14 giorni dopo la prima dose, quando è iniziato l’effetto immunizzante del vaccino, con un numero maggiore di casi che si sono accumulati nel gruppo placebo rispetto al gruppo vaccinale
| portugalština | italština |
|---|---|
| curva | curva |
| dias | giorni |
| dose | dose |
| efeito | effetto |
| vacina | vaccino |
| começou | iniziato |
| mais | maggiore |
PT Em Israel, a administração de uma terceira dose (reforço) da vacina da Pfizer foi aprovada em 30 de julho de 2021 para pessoas a partir de 60 anos de idade, que receberam uma segunda dose da vacina pelo menos cinco meses antes
IT In Israele, la somministrazione di una terza dose (richiamo) del vaccino Pfizer è stata approvata il 30 luglio 2021 per le persone di età pari o superiore a 60 anni che avevano ricevuto una seconda dose di vaccino almeno 5 mesi prima
| portugalština | italština |
|---|---|
| israel | israele |
| terceira | terza |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| aprovada | approvata |
| receberam | ricevuto |
| segunda | seconda |
PT Os participantes que tinham recebido uma dose completa da vacinação COVID-19, duas doses da vacina de Pfizer ou de Moderna ou uma dose da vacina de Johnson & Johnson, entre o 19 de março e o 15 de julho de 2021, foram recrutados para o estudo.
IT I partecipanti che avevano ricevuto una dose completa della vaccinazione COVID-19, due dosi del vaccino di Moderna o di Pfizer o una dose del vaccino di Johnson & Johnson, fra il 19 marzo ed il 15 luglio 2021, sono stati reclutati per lo studio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| tinham | avevano |
| recebido | ricevuto |
| dose | dose |
| completa | completa |
| vacinação | vaccinazione |
| vacina | vaccino |
| moderna | moderna |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| março | marzo |
| e | ed |
| julho | luglio |
| estudo | studio |
| doses | dosi |
PT Em Israel, a administração de uma terceira dose (reforço) da vacina da Pfizer foi aprovada em 30 de julho de 2021 para pessoas a partir de 60 anos de idade, que receberam uma segunda dose da vacina pelo menos cinco meses antes
IT In Israele, la somministrazione di una terza dose (richiamo) del vaccino Pfizer è stata approvata il 30 luglio 2021 per le persone di età pari o superiore a 60 anni che avevano ricevuto una seconda dose di vaccino almeno 5 mesi prima
| portugalština | italština |
|---|---|
| israel | israele |
| terceira | terza |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| aprovada | approvata |
| receberam | ricevuto |
| segunda | seconda |
PT No entanto, variantes mais transmissíveis podem provavelmente surgir, especialmente entre pessoas que não foram vacinadas, receberam apenas uma dose de uma vacina de duas doses ou cuja imunidade induzida pela vacina diminuiu
IT Ciononostante, potrebbero emergere più varianti trasmissibili, specialmente tra i soggetti che rimangono non vaccinati, che hanno ricevuto solo una dose di un vaccino a 2 dosi o la cui immunità indotta dal vaccino sia diminuita
| portugalština | italština |
|---|---|
| variantes | varianti |
| especialmente | specialmente |
| receberam | ricevuto |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| pessoas | soggetti |
| doses | dosi |
PT Como a relação entre a coagulação e o AZ e o J&J a vacina foi afirmada melhor, ele tornou-se aparente que os jovens eram mais em risco - - possivelmente devido a uma resposta imune mais robusta à vacina
IT Come il collegamento fra la coagulazione e il AZ e il J&J il vaccino è stato affermato meglio, è diventato evidente che i giovani erano più al rischio - - possibilmente a causa di una risposta immunitaria più robusta al vaccino
| portugalština | italština |
|---|---|
| relação | collegamento |
| amp | amp |
| vacina | vaccino |
| jovens | giovani |
| risco | rischio |
| devido | a causa di |
| resposta | risposta |
| robusta | robusta |
PT A condição risco de vida é sabida por pesquisadores como o thrombocytopenia thrombotic imune vacina-induzido (VITT), afetando apenas sobre 10 povos em cada um milhão de dosados com a vacina
IT Lo stato pericoloso è conosciuto dai ricercatori come da trompocitopenia trombotica immune indotta da vaccino (VITT), pregiudicante appena sopra 10 persone in ogni un milione di dosati con il vaccino
| portugalština | italština |
|---|---|
| condição | stato |
| pesquisadores | ricercatori |
| povos | persone |
| vacina | vaccino |
PT Desde que estes casos iniciais foram relatados o comité misto na vacinação e na imunização (JCVI) recomendou que aqueles sob 40 anos de idade devem receber uma vacina alternativa à vacina de AZ no Reino Unido
IT Poiché questi casi iniziali sono stati riferiti il comitato misto per la vaccinazione e l'immunizzazione (JCVI) ha consigliato che quelli al di sotto di 40 anni dovrebbero ricevere un vaccino alternativo al vaccino di AZ nel Regno Unito
| portugalština | italština |
|---|---|
| iniciais | iniziali |
| misto | misto |
| vacinação | vaccinazione |
| e | e |
| receber | ricevere |
| vacina | vaccino |
| alternativa | alternativo |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT Como Europa dividiu a opinião sobre a segurança da vacina que de AZ a Organização Mundial de Saúde (WHO) recomendou o uso da vacina continua entre avisos sobre o impacto de atrasar um programa de vacinação em massa.
IT Come Europa ha diviso l'opinione sopra la sicurezza del vaccino che di AZ l'organizzazione mondiale della sanità (WHO) ha raccomandato l'uso del vaccino continua in mezzo degli avvisi sopra l'impatto di ritardo del programma di vaccinazione di massa.
| portugalština | italština |
|---|---|
| europa | europa |
| opinião | opinione |
| segurança | sicurezza |
| vacina | vaccino |
| organização | organizzazione |
| mundial | mondiale |
| continua | continua |
| avisos | avvisi |
| impacto | impatto |
| vacinação | vaccinazione |
| saúde | sanità |
PT Ao contrário, 5 dos 42 indivíduos que tomam a vacina de AstraZeneca da um-dose e 1 dos 13 indivíduos com a vacina de Johnson & Johnson não mostraram níveis do anticorpo.
IT Al contrario, 5 delle 42 persone che catturano il vaccino di AstraZeneca della un-dose e 1 delle 13 persone con il vaccino di Johnson & Johnson non hanno mostrato i livelli dell'anticorpo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| contrário | contrario |
| indivíduos | persone |
| vacina | vaccino |
| e | e |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| mostraram | mostrato |
| níveis | livelli |
PT Cinquenta e dois por cento foram administrados uma única dose da vacina de Pfizer-BioNTech e 48% recebeu um disparado da vacina de Moderna
IT Cinquantadue per cento sono stati amministrati un d'una sola dose del vaccino di Pfizer-BioNTech e 48% ha ricevuto uno scatto del vaccino di Moderna
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| moderna | moderna |
PT A vacina de Moderna mostrou a redução a menor na eficácia vacinal. Uma eficácia da vacina de 92% diminuiu a 64% daqui até agosto.
IT Il vaccino di Moderna ha mostrato la più piccola riduzione dell'efficacia vaccino. Un'efficacia del vaccino di 92% è diminuito da ora ad agosto a 64%.
| portugalština | italština |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| moderna | moderna |
| mostrou | mostrato |
| redução | riduzione |
| eficácia | efficacia |
| agosto | agosto |
PT Pode ser possível resolver este problema servindo um formato de recombinação da proteína da vacina ou um formulário do mRNA da vacina.
IT Può essere possibile risolvere questo problema servendo un formato recombinante della proteina del vaccino o un modulo del mRNA del vaccino.
| portugalština | italština |
|---|---|
| resolver | risolvere |
| problema | problema |
| um | un |
| formato | formato |
| proteína | proteina |
| vacina | vaccino |
| formulário | modulo |
| mrna | mrna |
PT Os autores deste estudo igualmente avaliaram respostas de célula T à segunda dose da vacina BNT162b2 em seis voluntários, seis (210 dias) do cargo da inicial meses de dose da vacina.
IT Gli autori di questo studio egualmente hanno valutato le risposte a cellula T alla seconda dose del vaccino BNT162b2 in sei volontari, sei mesi (210 giorni) del paletto di iniziale di dose del vaccino.
| portugalština | italština |
|---|---|
| autores | autori |
| estudo | studio |
| igualmente | egualmente |
| respostas | risposte |
| célula | cellula |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| voluntários | volontari |
| inicial | iniziale |
| meses | mesi |
| t | t |
PT Embora a vacina de Pfizer não seja estudada neste papel, os pesquisadores acreditam aquele desde que usa uma tecnologia similar àquela que é incorporado na vacina de Moderna, que teria provavelmente uma resposta similar.
IT Sebbene il vaccino di Pfizer non sia studiato in questo documento, i ricercatori ritengono quello poiché usa una simile tecnologia a quella che è incorporato nel vaccino di Moderna, probabilmente che una simile risposta.
| portugalština | italština |
|---|---|
| embora | sebbene |
| vacina | vaccino |
| papel | documento |
| pesquisadores | ricercatori |
| usa | usa |
| tecnologia | tecnologia |
| similar | simile |
| incorporado | incorporato |
| moderna | moderna |
| provavelmente | probabilmente |
PT Mais, estes dados sugerem que as mulheres grávidas e aleitando mostrem a potencial alterações adiantadas nas respostas imunes vacina-induzidas que melhoram após uma vacina do impulsionador.
IT Più ulteriormente, questi dati suggeriscono che le donne incinte e d'allattamenti mostrino a potenziale le alterazioni iniziali dalle nelle risposte immunitarie indotte da vaccino che migliorano dopo un vaccino del ripetitore.
| portugalština | italština |
|---|---|
| estes | questi |
| dados | dati |
| mulheres | donne |
| e | e |
| potencial | potenziale |
| respostas | risposte |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| alterações | alterazioni |
PT Esta diferença permite que a vacina de Moderna esteja armazenada no ºC -25 ao ºC -15, quando a vacina de Pfizer tiver que ser armazenada em umas temperaturas muito mais baixas do ºC -90 ao ºC -60.
IT Questa differenza permette che il vaccino di Moderna sia memorizzato a ºC -25 a ºC -15, mentre il vaccino di Pfizer deve essere memorizzato alle temperature molto più insufficienti di ºC -90 a ºC -60.
| portugalština | italština |
|---|---|
| diferença | differenza |
| permite | permette |
| vacina | vaccino |
| moderna | moderna |
| temperaturas | temperature |
PT Entre estes, uma vacina está na experimentação da fase 3, a vacina do nCoV por Zydus Cadila
IT Fra questi, un vaccino è nella prova di fase 3, il vaccino del nCoV da Zydus Cadila
| portugalština | italština |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| fase | fase |
PT A movimentação da vacinação da doença 19 de Coronavirus (COVID-19) começou em dezembro de 2020 em Catar, inicialmente com (Pfizer-BioNTech) a vacina BNT162b2 e, três meses mais tarde, a adição (Moderna) da vacina mRNA-1273
IT L'unità della vaccinazione di malattia 19 di Coronavirus (COVID-19) ha cominciato nel dicembre 2020 nel Qatar, inizialmente con il vaccino BNT162b2 (Pfizer-BioNTech) e, tre mesi più successivamente, l'aggiunta del vaccino mRNA-1273 (Moderna)
| portugalština | italština |
|---|---|
| vacinação | vaccinazione |
| doença | malattia |
| dezembro | dicembre |
| catar | qatar |
| inicialmente | inizialmente |
| vacina | vaccino |
| e | e |
| três | tre |
| meses | mesi |
| moderna | moderna |
| mais tarde | successivamente |
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
IT Vai dritto al cuore del problema senza occuparti del codice. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ impiega l'IA per individuare e anticipare i problemi, permettendo ai team di concentrarsi sui miglioramenti da apportare in azienda e sulla crescita.
| portugalština | italština |
|---|---|
| sem | senza |
| códigos | codice |
| cloud | cloud |
| usa | impiega |
| e | e |
| equipe | team |
| melhorias | miglioramenti |
| crescimento | crescita |
| pega | pega |
PT A Braintree armazenará alguns detalhes como uma referência da sua transação, para o caso de precisarmos processar um reembolso ou oferecer suporte, e para prevenir fraudes
IT Braintree memorizzerà alcuni dati dell’utente a prova della transazione, nel caso in cui risulti necessario elaborare un rimborso o fornire assistenza, come pure a scopo di prevenzione delle frodi
| portugalština | italština |
|---|---|
| detalhes | dati |
| transação | transazione |
| caso | caso |
| processar | elaborare |
| reembolso | rimborso |
| oferecer | fornire |
| suporte | assistenza |
| fraudes | frodi |
PT Armazenamos os Informações Pessoais com proteção de um firewall de computador, uma barreira concebida para prevenir que intrusos tenham acesso aos nossos servidores, e implementamos tecnologia para detectar essas invasões
IT Blurb conserva le Informazioni Personali all'interno di un sistema di protezione del computer, una barriera progettata per impedire agli esterni di accedere ai suoi server
| portugalština | italština |
|---|---|
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| proteção | protezione |
| barreira | barriera |
| prevenir | impedire |
| acesso | accedere |
PT A tampa impermeável é usada para cobrir o conector de cabo de Ethernet com o objetivo de prevenir a intrusão de água para garantir que o conector RJ45 funcione e tenha um desempenho duradouro.
IT Il coperchio impermeabile viene utilizzato per coprire il connettore del cavo Ethernet allo scopo di impedire l'intrusione di acqua e garantire che il connettore RJ45 funzioni e abbia prestazioni di lunga durata. Facile da installare.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tampa | coperchio |
| usada | utilizzato |
| cobrir | coprire |
| conector | connettore |
| cabo | cavo |
| ethernet | ethernet |
| objetivo | scopo |
| prevenir | impedire |
| água | acqua |
| garantir | garantire |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
PT A tampa impermeável é usada para cobrir o conector de cabo de Ethernet com o objetivo de prevenir a intrusão de água para garantir que o conector RJ45 funcione e tenha um desempenho duradouro.
IT Il coperchio impermeabile viene utilizzato per coprire il connettore del cavo Ethernet allo scopo di impedire l'intrusione di acqua e garantire che il connettore RJ45 funzioni e abbia prestazioni di lunga durata. Facile da installare.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tampa | coperchio |
| usada | utilizzato |
| cobrir | coprire |
| conector | connettore |
| cabo | cavo |
| ethernet | ethernet |
| objetivo | scopo |
| prevenir | impedire |
| água | acqua |
| garantir | garantire |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
PT O silicone de vulcanização de temperatura ambiente (RTV) é um tipo de borracha utilizada para criar uma vedação entre duas superfícies para prevenir um vazamento enquanto estiver sob compressão em um motor
IT Il silicone RTV è una gomma che vulcanizza a temperatura ambiente, utilizzata per creare una guarnizione tra due superfici ed evitare perdite quando il motore è in fase di compressione
| portugalština | italština |
|---|---|
| silicone | silicone |
| temperatura | temperatura |
| ambiente | ambiente |
| borracha | gomma |
| utilizada | utilizzata |
| superfícies | superfici |
| compressão | compressione |
PT É essencial que uma quantidade correta e consistente de RTV seja dispensada para prevenir vazamentos de óleo e líquidos de refrigeração para minimizar possíveis recalls
IT È fondamentale distribuire una quantità omogenea e adeguata di silicone RTV per evitare perdite di olio o liquido refrigerante e ridurre al minimo i conseguenti ritiri dal mercato
| portugalština | italština |
|---|---|
| essencial | fondamentale |
| e | e |
| seja | o |
| vazamentos | perdite |
| óleo | olio |
| quantidade | quantità |
PT Ao mesmo tempo, somos obrigados a obter e verificar algumas informações dos nossos anunciantes para cumprirmos com regulações europeias para prevenir fraude, lavagem de dinheiro e financiamento terrorista
IT Come parte di questo impegno, ci viene richiesto di raccogliere e verificare alcune informazioni relative ai nostri inserzionisti ai sensi delle normative europee per la prevenzione di frodi, riciclaggio di denaro e finanziamento del terrorismo
| portugalština | italština |
|---|---|
| verificar | verificare |
| algumas | alcune |
| informações | informazioni |
| anunciantes | inserzionisti |
| fraude | frodi |
| financiamento | finanziamento |
PT A Braintree armazenará alguns detalhes como uma referência da sua transação, para o caso de precisarmos processar um reembolso ou oferecer suporte, e para prevenir fraudes
IT Braintree memorizzerà alcuni dati dell’utente a prova della transazione, nel caso in cui risulti necessario elaborare un rimborso o fornire assistenza, come pure a scopo di prevenzione delle frodi
| portugalština | italština |
|---|---|
| detalhes | dati |
| transação | transazione |
| caso | caso |
| processar | elaborare |
| reembolso | rimborso |
| oferecer | fornire |
| suporte | assistenza |
| fraudes | frodi |
PT Armazenamos os Informações Pessoais com proteção de um firewall de computador, uma barreira concebida para prevenir que intrusos tenham acesso aos nossos servidores, e implementamos tecnologia para detectar essas invasões
IT Blurb conserva le Informazioni Personali all'interno di un sistema di protezione del computer, una barriera progettata per impedire agli esterni di accedere ai suoi server
| portugalština | italština |
|---|---|
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| proteção | protezione |
| barreira | barriera |
| prevenir | impedire |
| acesso | accedere |
PT Armazenamos os Informações Pessoais com proteção de um firewall de computador, uma barreira concebida para prevenir que intrusos tenham acesso aos nossos servidores, e implementamos tecnologia para detectar essas invasões
IT Blurb conserva le Informazioni Personali all'interno di un sistema di protezione del computer, una barriera progettata per impedire agli esterni di accedere ai suoi server
| portugalština | italština |
|---|---|
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| proteção | protezione |
| barreira | barriera |
| prevenir | impedire |
| acesso | accedere |
PT Armazenamos os Informações Pessoais com proteção de um firewall de computador, uma barreira concebida para prevenir que intrusos tenham acesso aos nossos servidores, e implementamos tecnologia para detectar essas invasões
IT Blurb conserva le Informazioni Personali all'interno di un sistema di protezione del computer, una barriera progettata per impedire agli esterni di accedere ai suoi server
| portugalština | italština |
|---|---|
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| proteção | protezione |
| barreira | barriera |
| prevenir | impedire |
| acesso | accedere |
PT Armazenamos os Informações Pessoais com proteção de um firewall de computador, uma barreira concebida para prevenir que intrusos tenham acesso aos nossos servidores, e implementamos tecnologia para detectar essas invasões
IT Blurb conserva le Informazioni Personali all'interno di un sistema di protezione del computer, una barriera progettata per impedire agli esterni di accedere ai suoi server
| portugalština | italština |
|---|---|
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| proteção | protezione |
| barreira | barriera |
| prevenir | impedire |
| acesso | accedere |
PT Armazenamos os Informações Pessoais com proteção de um firewall de computador, uma barreira concebida para prevenir que intrusos tenham acesso aos nossos servidores, e implementamos tecnologia para detectar essas invasões
IT Blurb conserva le Informazioni Personali all'interno di un sistema di protezione del computer, una barriera progettata per impedire agli esterni di accedere ai suoi server
| portugalština | italština |
|---|---|
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| proteção | protezione |
| barreira | barriera |
| prevenir | impedire |
| acesso | accedere |
PT Antes e depois de utilizar o seu dispensador de etiquetas, limpe qualquer sujidade ou pó da máquina para garantir aplicações suaves. Não limpe com água. Para prevenir danos irrepa…
IT Prima e dopo l'uso del tuo distributore di etichette, assicurati di pulire la macchina dallo sporco e dalla polvere per un'applicazione senza problemi. Non pulire con acqua. Per e…
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados
IT “Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| corretores | broker |
| precisamos | dobbiamo |
| precauções | precauzioni |
| adequadas | adeguate |
| prevenir | impedire |
| acesso | accesso |
| autorizado | autorizzato |
| nossos | nostri |
| dados | dati |
PT O Red Hat Virtualization inclui as tecnologias sVirt e Security-Enhanced Linux (SELinux), disponíveis no Red Hat Enterprise Linux, que foram especialmente desenvolvidas para detectar e prevenir ameaças complexas de segurança no ambiente de TI de hoje.
IT Red Hat Enterprise Linux include sVirt e SELinux, tecnologie appositamente sviluppate per rilevare e prevenire le complesse minacce alla sicurezza che incombono sugli odierni ambienti IT.
| portugalština | italština |
|---|---|
| hat | hat |
| inclui | include |
| tecnologias | tecnologie |
| e | e |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| especialmente | appositamente |
| detectar | rilevare |
| prevenir | prevenire |
| ameaças | minacce |
| complexas | complesse |
| ambiente | ambienti |
| hoje | odierni |
PT Recursos poderosos e integrados para prevenir, detectar e responder às ameaças baseadas em e-mail
IT Potenti funzionalità integrate per prevenire, rilevare e rispondere alle minacce trasmesse via e-mail
| portugalština | italština |
|---|---|
| poderosos | potenti |
| e | e |
| integrados | integrate |
| prevenir | prevenire |
| detectar | rilevare |
| responder | rispondere |
| ameaças | minacce |
| recursos | funzionalità |
PT Vacinar-se é a coisa mais importante que você pode fazer para prevenir a COVID-19.
IT La vaccinazione è la cosa più importante che si può fare per prevenire il COVID-19.
| portugalština | italština |
|---|---|
| prevenir | prevenire |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
vacina para prevenir vacina contra vacina vacina consiste vacina discutidos anteriormente vacina ràpida vacina universal vacina poderia anticorpo a vacina vacina induzida imunidade vacina induzida vacina aprovada t vacina induzidas anticorpos vacina induzidos vacina inclui vacina deve vacina eficaz vacina mostrou acesso a vacina vacina covid vacina incluem vacina nova vacina de pfizer vacina de moderna vacina do mrna anticorpos vacina j a vacina vacina covid 19 suprimentos da vacina pronto para prevenir técnicas para prevenir prevenir violacoes prevenir infecções sintomáticas prevenir prevenir fraude prevenir problemas prevenir ataques prevenir ameaças prevenir fraudes dmarc prevenir prevenir 99 prevenir qualquer infecção maneiras de prevenir prevenir a colocação para realmente para arquivos ideias para utilizar produtos para proteção formulário para entrar pará lo
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský