PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
"formas" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
FR Jeu complet de formes AWS, de formes de réseaux IT et de formes de diagrammes Datacenter Rack. Toutes les formes sont entièrement personnalisables.
portugalština | francouzština |
---|---|
formas | formes |
aws | aws |
redes | réseaux |
e | et |
diagramas | diagrammes |
personalizáveis | personnalisables |
PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.
FR Ajoutez et gérez des diapositives. Créez des formes, des graphiques, insérez des images. Mettez en forme le texte du paragraphe et à l'intérieur des formes automatiques. Utilisez l'option Dégradé, Plein ou Remplissage de motifs.
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
gerencie | gérez |
slides | diapositives |
textos | texte |
use | utilisez |
opção | option |
preenchimento | remplissage |
gradiente | dégradé |
PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.
FR 239,557 XNUMX réfugiés ont bénéficié d'un meilleur accès à des informations essentielles sur les formes juridiques et autres de protection et de droits, ainsi qu'aux services grâce à des structures de proximité et de soutien communautaire.
portugalština | francouzština |
---|---|
refugiados | réfugiés |
acesso | accès |
informações | informations |
formas | formes |
proteção | protection |
direitos | droits |
estruturas | structures |
PT Além disso, eles podem ser produzidos em várias formas e não estão limitados às formas cilíndricas convencionais dos tubos.
FR En outre, ils peuvent être produits en revêtant diverses formes, sans se limiter aux formes cylindriques conventionnelles.
portugalština | francouzština |
---|---|
várias | diverses |
formas | formes |
convencionais | conventionnelles |
PT De veÃculos pesados como o Discovery e o Range Rovers, também há o X5 da BMW em várias formas (X5 M e PHEV), o Mercedes GLS (em várias formas), o Porsche Cayenne S e muito mais
FR Des talwards comme le Discovery et les Range Rovers, il y a aussi la X5 de BMW sous de nombreuses formes (X5 M et PHEV), la Mercedes GLS (sous plusieurs formes), la Porsche Cayenne S, et bien plus encore
portugalština | francouzština |
---|---|
m | m |
bmw | bmw |
formas | formes |
mercedes | mercedes |
porsche | porsche |
s | s |
PT Com a ferramenta lápis você pode editar as formas de onda desenhando sobre elas. Por exemplo, você pode ampliar a área com problemas e redesenhar as formas de onda quando existir um impulso interferente no arquivo de áudio.
FR L'outil Crayon vous permet d'éditer la forme d'onde du signal en dessinant dessus. Vous pouvez par exemple zoomer sur la zone concernée et redessiner la forme d'onde si une impulsion indésirable se trouve dans le fichier audio.
portugalština | francouzština |
---|---|
ferramenta | outil |
lápis | crayon |
formas | forme |
onda | onde |
ampliar | zoomer |
quando | si |
áudio | audio |
editar | éditer |
PT Com formas básicas, aquarelas e canetas de ponta fina, você pode criar desenhos repletos de detalhes e dar um toque único às formas das letras
FR À l’aide de formes simples, d’aquarelle et de feutres fins, vous pouvez créer des doodles détaillés pour apporter une touche originale à la forme des lettres
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
toque | touche |
PT Além disso, eles podem ser produzidos em várias formas e não estão limitados às formas cilíndricas convencionais dos tubos.
FR En outre, ils peuvent être produits en revêtant diverses formes, sans se limiter aux formes cylindriques conventionnelles.
portugalština | francouzština |
---|---|
várias | diverses |
formas | formes |
convencionais | conventionnelles |
PT Encontre formas de melhorar os custos por meio da redefinição do trabalho, das estruturas organizacionais e das recompensas, bem como formas de manter seu pessoal engajado e, ao mesmo tempo, ajudar você a crescer.
FR Trouvez des moyens d'améliorer les coûts en repensant le travail, les structures organisationnelles et les récompenses, tout en conservant l'engagement de vos équipes, pour mieux vous développer.
portugalština | francouzština |
---|---|
encontre | trouvez |
custos | coûts |
estruturas | structures |
organizacionais | organisationnelles |
recompensas | récompenses |
PT A principal arena onde o FreeCAD domina sobre os seus concorrentes é a sua capacidade de criar formas elaboradas e complexas com facilidade, com base em propriedades e relações com outras formas
FR Le principal domaine dans lequel FreeCAD domine ses concurrents est sa capacité à créer facilement des formes élaborées et complexes, basées sur des propriétés et des relations avec d'autres formes
portugalština | francouzština |
---|---|
domina | domine |
concorrentes | concurrents |
e | et |
complexas | complexes |
outras | autres |
capacidade | capacité |
PT Pode criar colagens de formas compostas por tantas fotografias quantas quiser e escolher a sua disposição com base em formas predefinidas como patas de cão, notas musicais, estrelas, corações, e smileys
FR Vous pouvez créer des collages de formes composés d'autant de photos que vous le souhaitez et choisir leur disposition en fonction de formes prédéfinies telles que des pattes de chien, des notes de musique, des étoiles, des cœurs et des smileys
portugalština | francouzština |
---|---|
colagens | collages |
tantas | autant |
fotografias | photos |
escolher | choisir |
disposição | disposition |
predefinidas | prédéfinies |
cão | chien |
notas | notes |
corações | cœurs |
estrelas | étoiles |
PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.
FR 239,557 XNUMX réfugiés ont bénéficié d'un meilleur accès à des informations essentielles sur les formes juridiques et autres de protection et de droits, ainsi qu'aux services grâce à des structures de proximité et de soutien communautaire.
portugalština | francouzština |
---|---|
refugiados | réfugiés |
acesso | accès |
informações | informations |
formas | formes |
proteção | protection |
direitos | droits |
estruturas | structures |
PT Personalize o tamanho das formas e linhas. Se você precisar mover uma linha e formas para outra seção, basta soltá-la e prendê-la em outro lugar.
FR Personnalisez la taille des formes et des lignes. Si vous devez déplacer une ligne et des formes vers une autre section, détachez-la simplement et attachez-la ailleurs.
PT Além das novas e empolgantes formas de visualizar o seu trabalho, há também novas formas de organizá-lo
FR Vous allez également pouvoir organiser votre travail d'une façon différente
PT Use formas para criar objetos em seu espaço. O modelo já tem formas que você pode usar, copiar ou reorganizar.
FR Utilisez des formes pour créer des objets dans votre pièce. Le modèle contient déjà des formes que vous pouvez utiliser, copier ou réorganiser.
PT À semelhança de linhas duplicadas, as formas duplicadas criam linhas de corte sobrepostas. Segue um truque para identificar e corrigir formas duplicadas no seu design:
FR Ce problème est similaire à celui des tracés superposés. Les formes dupliquées entraînent une superposition des traits de découpe. Voici une astuce pour repérer et corriger les formes dupliquées dans votre image :
PT Ser compatível com o protocolo HSTS (HTTP Strict Transport Security) é uma das formas mais fáceis de proteger melhor o seu site, API ou aplicativo móvel
FR La prise en charge du protocole HSTS (HTTP Strict Transport Security) est l'un des moyens les plus simples de sécuriser votre site Web, votre API ou votre application mobile
portugalština | francouzština |
---|---|
protocolo | protocole |
http | http |
transport | transport |
formas | moyens |
móvel | mobile |
PT Criação de Links para um Novo Website: 5 Formas Práticas de Obter Mais Backlinks.
FR Création de liens pour un nouveau site Web: 5 façons pratiques d’obtenir plus de backlinks.
portugalština | francouzština |
---|---|
criação | création |
links | liens |
novo | nouveau |
formas | façons |
práticas | pratiques |
backlinks | backlinks |
PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão
FR L'évaluation par les pairs en double aveugle et/ou d'autres formes d'évaluation adaptées aux besoins du projet
portugalština | francouzština |
---|---|
pares | pairs |
outras | autres |
formas | formes |
apropriado | adapté |
adaptadas | adaptées |
necessidades | besoins |
revisão | évaluation |
PT Encontre novas formas de fazer com que seções inteiras do seu negócio trabalhem juntas - desde mídias sociais e lembretes por SMS até vendas e atendimento ao cliente.
FR Trouvez de nouvelles façons de faire travailler ensemble des secteurs entiers de votre entreprise - des rappels sur les réseaux sociaux et par SMS, en passant par les ventes et le service clientèle.
portugalština | francouzština |
---|---|
encontre | trouvez |
novas | nouvelles |
formas | façons |
inteiras | entiers |
trabalhem | travailler |
lembretes | rappels |
sms | sms |
atendimento | service |
PT Adicione uma imagem de fundo atraente, ícones ou outras formas atraentes.
FR Ajoutez une image d'arrière-plan, des icônes ou des formes accrocheuses.
portugalština | francouzština |
---|---|
adicione | ajoutez |
fundo | arrière-plan |
formas | formes |
PT Adicionando enfeites, ícones e formas
FR Ajoutez des illustrations, des icônes et des formes
portugalština | francouzština |
---|---|
adicionando | ajoutez |
ícones | icônes |
e | et |
formas | formes |
PT Adicione estrutura ao banner com bordas, ícones e formas
FR Donnez une structure à votre bannière en ajoutant des bordures, des icônes ou des formes
portugalština | francouzština |
---|---|
adicione | ajoutant |
estrutura | structure |
banner | bannière |
bordas | bordures |
ícones | icônes |
formas | formes |
ao | à |
com | des |
PT Caso queira cancelar o recebimento de outras formas marketing (como marketing pelo correio ou telemarketing), entre em contato conosco com as informações disponibilizadas sob o título abaixo "Como entrar em contato conosco"
FR Pour refuser d'autres formes de marketing (comme le marketing postal ou le télémarketing), veuillez nous contacter à l'aide des coordonnées figurant dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-dessous
portugalština | francouzština |
---|---|
outras | autres |
formas | formes |
marketing | marketing |
PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral
FR Nous prenons vos remarques au sérieux et elles seront étudiées en vue d'accueillir tous les clients et d'améliorer notre politique globale d'accessibilité
portugalština | francouzština |
---|---|
sério | sérieux |
e | et |
políticas | politique |
acessibilidade | accessibilité |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe
portugalština | francouzština |
---|---|
grupo | groupe |
virtuais | virtuels |
e | et |
formas | moyens |
manter | maintenir |
equipa | équipe |
PT Existem duas formas de configurar uma VPN no seu computador Windows
FR Il existe deux façons différentes de mettre en place un VPN sur votre ordinateur Windows
portugalština | francouzština |
---|---|
formas | façons |
vpn | vpn |
computador | ordinateur |
windows | windows |
PT Existem diversas formas de instalar uma VPN em um dispositivo Android. A mais fácil é através de um app da Play Store:
FR Il y’a plusieurs moyens d’installer un VPN sur un appareil Android. Le plus simple est de passer par le Play Store :
portugalština | francouzština |
---|---|
formas | moyens |
vpn | vpn |
android | android |
store | store |
play | play |
PT Ronella está sempre pensando em formas de tornar nossa sociedade digital o mais segura possível
FR Ronella réfléchit toujours à la manière dont nous pouvons rendre notre société numérique aussi sûre que possible
portugalština | francouzština |
---|---|
formas | manière |
digital | numérique |
segura | sûre |
sociedade | société |
PT Neste artigo, você pode ler tudo sobre as diferentes formas de censura online e como contorná-las com uma VPN
FR Dans cet article, vous retrouverez les différentes formes de censure en ligne et comment les contourner grâce à un VPN
portugalština | francouzština |
---|---|
diferentes | différentes |
formas | formes |
censura | censure |
online | en ligne |
e | et |
vpn | vpn |
PT Você pode simplesmente inserir um domínio e usar nosso assistente de verificação de site para começar. Você pode verificar seu domínio das seguintes formas:
FR Il suffit d’entrer le nom d’un domaine, puis d’utiliser notre assistant de vérification de site pour commencer. Vous pouvez vérifier votre domaine avec les méthodes suivantes :
portugalština | francouzština |
---|---|
inserir | entrer |
assistente | assistant |
seguintes | suivantes |
formas | méthodes |
PT Conheça todas as formas de construir um site mais eficaz
FR Découvrez toutes les manières dont vous pouvez créer un site Web plus efficace
portugalština | francouzština |
---|---|
mais | plus |
eficaz | efficace |
PT Além de o Mailchimp oferecer muitas formas integradas de pesquisa dentro dos dados de seu público, as etiquetas ainda permitem que você adicione informações exclusivas conforme sua necessidade
FR Même si Mailchimp propose un vaste éventail de méthodes préconfigurées de recherche dans vos données d'audience, les balises vous permettent d'ajouter des données propres à vos besoins
portugalština | francouzština |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
oferecer | propose |
pesquisa | recherche |
público | audience |
etiquetas | balises |
permitem | permettent |
adicione | ajouter |
necessidade | besoins |
formas | méthodes |
PT Explore outras formas de comercializar com mais inteligência
FR Explorez plus de façons d'améliorer votre marketing
portugalština | francouzština |
---|---|
explore | explorez |
formas | façons |
PT Formas fáceis para autônomos adotarem o autocuidado em suas vidas diárias
FR Recettes faciles pour travailleur indépendant afin de prendre soin de soi au quotidien
portugalština | francouzština |
---|---|
fáceis | faciles |
PT A seção "Aplicativos móveis e de TV entrará em detalhes sobre todas as formas não baseadas na web de assistir vídeos, incluindo aplicativos móveis e de TV
FR La rubrique « Applications mobiles et TV » présente en détail toutes les manières de regarder des vidéos autres que sur le web, y compris via les applications pour les téléphones portables et la télévision
portugalština | francouzština |
---|---|
seção | rubrique |
e | et |
detalhes | détail |
assistir | regarder |
vídeos | vidéos |
formas | manières |
tv | télévision |
PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.
FR Découvrez les nombreuses façons dont Atlassian encourage l'innovation et la réflexion créative grâce à la journée Innovation Spike.
portugalština | francouzština |
---|---|
formas | façons |
atlassian | atlassian |
e | et |
PT Experimentamos e brincamos com diferentes formas e estruturas. Pensamos em que tipo de mobília queríamos fazer.
FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
diferentes | différentes |
estruturas | structures |
PT "Este poema explora as formas como pessoas autistas pensam e se apresentam em contraste com como elas se sentem na verdade. A forma é baseada em Java."
FR « Ce poème explore la façon dont les autistes pensent et se présentent par rapport à ce qu'ils ressentent vraiment. Sa forme est basée sur Java. »
portugalština | francouzština |
---|---|
explora | explore |
pensam | pensent |
e | et |
apresentam | présentent |
java | java |
PT 6 formas de adaptar uma loja virtual durante o covid-19
FR 20 idées produits dropshipping et stratégies spéciales confinement
PT O webinar cobre os fundamentos do gerenciamento do trabalho, da colaboração e da visualização de seu trabalho de várias formas - tudo o que você precisa para começar sua jornada com o Smartsheet.
FR Ce webinaire couvre les principes fondamentaux de la gestion du travail, de la collaboration et de la visualisation de votre travail de diverses manières, bref tout ce dont vous avez besoin pour initier votre parcours avec Smartsheet.
portugalština | francouzština |
---|---|
webinar | webinaire |
cobre | couvre |
colaboração | collaboration |
visualização | visualisation |
jornada | parcours |
formas | manières |
PT Pesquisa indica que colaborar com potenciais clientes é uma das principais formas de ganhar o processo de vendas.1
FR Les études démontrent que la collaboration avec les clients est l'une des meilleures façons de remporter un argumentaire commercial.1
portugalština | francouzština |
---|---|
formas | façons |
vendas | commercial |
pesquisa | études |
PT O vídeo é uma das formas mais eficazes de se comunicar com o seu público, seja falando ao vivo em uma videoconferência ou enviando uma atualização gravada
FR La vidéo est l'un des moyens les plus efficaces de communiquer avec votre public, que vous parliez en direct lors d'une vidéoconférence ou que vous envoyiez une mise à jour enregistrée
portugalština | francouzština |
---|---|
formas | moyens |
eficazes | efficaces |
público | public |
vivo | en direct |
atualização | mise à jour |
PT Escolha padrões ou formas para colocar sobre sua imagem como um estêncil, para que apenas partes dela sejam exibidas.
FR Choisissez des motifs ou des formes à superposer sur votre image comme un pochoir, de sorte que seules certaines parties de celui-ci transparaissent.
portugalština | francouzština |
---|---|
escolha | choisissez |
imagem | image |
partes | parties |
PT Você pode manter o tamanho do cache num nível aceitável das seguintes formas:
FR Au lieu de cela, vous pouvez maintenir la taille du cache à un niveau acceptable soit :
portugalština | francouzština |
---|---|
manter | maintenir |
cache | cache |
nível | niveau |
aceitável | acceptable |
PT Para evitar um viés no questionário, mostraremos formas comuns de limitar sua influência no subconsciente dos respondentes.
FR Pour éviter le biais dans vos sondages, nous allons voir comment limiter votre influence sur le subconscient des participants.
portugalština | francouzština |
---|---|
limitar | limiter |
influência | influence |
evitar | éviter |
PT 3 formas de melhorar o design da sua pesquisa | SurveyMonkey
FR Trois conseils pour donner du peps à vos sondages
portugalština | francouzština |
---|---|
pesquisa | sondages |
da | donner |
PT É possível coletar feedback de forma simples assim. Com códigos QR, há inúmeras formas de você se conectar com seus respondentes, principalmente quando compartilhar questionários no formato digital não for uma opção viável.
FR Recueillir des commentaires n'est en fait pas très compliqué. Les codes QR offrent de multiples possibilités pour entrer en contact avec vos participants, en particulier lorsque les autres canaux numériques ne sont pas pratiques.
portugalština | francouzština |
---|---|
coletar | recueillir |
feedback | commentaires |
códigos | codes |
qr | qr |
conectar | contact |
digital | numériques |
opção | possibilité |
PT As pesquisas recorrentes são consideradas um “estudo longitudinal”, ou seja, a realização da mesma pesquisa de forma consistente por um longo período. Nossos cientistas de pesquisa usam estudos longitudinais de diversas formas.
FR Les sondages récurrents sont considérés comme des « études longitudinales », qui impliquent d’utiliser le même sondage sur une période prolongée. Nos experts en sondages exploitent les études longitudinales de différentes façons.
portugalština | francouzština |
---|---|
consideradas | considérés |
período | période |
nossos | nos |
usam | utiliser |
diversas | différentes |
PT A métrica do Instagram mais comumente usada geralmente gira em torno de várias formas de engajamento, embora iremos abranger uma variedade delas aqui.
FR La mesure Instagram la plus fréquemment utilisée se rapporte à diverses formes d?engagement, dont nous allons couvrir une variété ici.
portugalština | francouzština |
---|---|
métrica | mesure |
do | dont |
engajamento | engagement |
aqui | ici |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů