NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.
Přeložit "ongeacht het contentvolume" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ongeacht het contentvolume" z holandský do španělština
Překlady ongeacht het contentvolume
"ongeacht het contentvolume" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
Překlad holandský do španělština jazyka ongeacht het contentvolume
holandský
španělština
ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.
| holandský | španělština |
|---|---|
| leeftijd | edad |
| koninkrijk | reino |
| sociaal | social |
| contract | contrato |
| altijd | siempre |
| rekenen | contar |
| mens | hombre |
| denken | pensar |
| best | mejor |
NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.
ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.
| holandský | španělština |
|---|---|
| leeftijd | edad |
| koninkrijk | reino |
| sociaal | social |
| contract | contrato |
| altijd | siempre |
| rekenen | contar |
| mens | hombre |
| denken | pensar |
| best | mejor |
NL Ongeacht je niveau, ongeacht je apparatuur, deze lessen helpen je om grote stappen te zetten in het verbeteren van je fotografie.
ES Sea cual sea tu nivel y tu equipo, estas clases te ayudarán a dar grandes pasos para mejorar tu fotografía.
| holandský | španělština |
|---|---|
| niveau | nivel |
| apparatuur | equipo |
| lessen | clases |
| grote | grandes |
| stappen | pasos |
| verbeteren | mejorar |
| fotografie | fotografía |
NL Altijd dezelfde ‘high-definition experience’, ongeacht de precieze werklocatie van uw gebruikers, ongeacht de systemen die ze willen benaderen.
ES Entregue la misma experiencia en alta definición independientemente de donde trabajen sus usuarios o los recursos a los que accedan.
| holandský | španělština |
|---|---|
| experience | experiencia |
| ongeacht | independientemente |
| gebruikers | usuarios |
| high | alta |
| - | recursos |
NL Ongeacht of u 5, 50 of 500 WordPress projecten beheert, en ongeacht of u dit voor uzelf of voor een klant doet: de administratieve processen nemen...
ES Ya gestiones 5, 50 o 500 proyectos WordPress, sin importar si lo haces para ti mismo o en nombre de un cliente: Los procesos administrativos llevan mucho tiempo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ongeacht | sin importar |
| wordpress | wordpress |
| dit | lo |
| klant | cliente |
| doet | haces |
| administratieve | administrativos |
NL Ongeacht het merk bouwt iedereen een bepaald imago op, en het is op dit punt dat elementen zoals het grafisch charter, de naam, en meer algemeen, het universum van het merk in het spel komen.
ES Sea cual sea la marca, cada uno construye una determinada imagen, y es en este punto donde entran en juego elementos como la carta gráfica, el nombre y, en general, el universo de la marca.
| holandský | španělština |
|---|---|
| merk | marca |
| bouwt | construye |
| bepaald | determinada |
| en | y |
| punt | punto |
| elementen | elementos |
| grafisch | gráfica |
| naam | nombre |
| universum | universo |
NL We hebben altijd van het land en de zee geleefd en de ritmen van de seizoenen en het weer gevolgd. We zijn dus experts in het optimaal benutten van het leven, ongeacht het weer.
ES Siempre hemos vivido de la tierra y del mar, siguiendo los ritmos de las estaciones y del clima. Por tanto, somos expertos en sacar el máximo partido a la vida, tanto si llueve como si brilla el sol.
| holandský | španělština |
|---|---|
| land | tierra |
| zee | mar |
| geleefd | vivido |
| seizoenen | estaciones |
| experts | expertos |
NL Ongeacht de grootte van het bedrijf, het aantal domeinen en het e-mailvolume, is het gebruik van DMARC van het grootste belang. Hier leest u waarom:
ES Independientemente del tamaño de la empresa, el número de dominios y el volumen de correo electrónico, la adopción de DMARC es de suma importancia. He aquí por qué:
NL Het aanzicht van het kasteel, de tuinen en het domein zullen een uitstekende achtergrond vormen voor uw trouwfoto's, ongeacht het seizoen
ES El exterior, los jardines y los terrenos del castillo serán un exquisito telón de fondo para sus fotos de boda, independientemente de la época del año
| holandský | španělština |
|---|---|
| kasteel | castillo |
| tuinen | jardines |
| en | y |
| achtergrond | fondo |
| ongeacht | independientemente |
NL En je hoeft het ook niet hard te spelen om de beste resultaten te krijgen, wat geweldig is voor luisteren met een laag volume. Op geen enkel moment in onze tests vervormde het luidsprekergeluid of trilde het overmatig, ongeacht het volume.
ES Y tampoco es necesario que lo reproduzca en voz alta para obtener los mejores resultados, lo cual es ideal para escuchas a bajo volumen. En ningún momento de nuestras pruebas, el altavoz sonó distorsionado o vibró en exceso, sin importar el volumen.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| moment | momento |
| tests | pruebas |
| ongeacht | sin importar |
NL Er is een reden waarom Nintendo, ongeacht hoeveel fouten het maakt op het gebied van hardware, altijd een van de meest geliefde gamemerken is. Het maakt enkele van de beste spellen ter wereld en in Super Mario Odyssey heeft het precies dat alweer gedaan.
ES Hay una razón por la cual, no importa cuántos errores tenga en términos de hardware, Nintendo siempre es una de las marcas de juegos más queridas. Es uno de los mejores juegos del planeta y en Super Mario Odyssey lo ha vuelto a hacer.
| holandský | španělština |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| fouten | errores |
| hardware | hardware |
| altijd | siempre |
| spellen | juegos |
| super | super |
| mario | mario |
| wereld | planeta |
NL ONLYOFFICE maakt het mogelijk om uw verkeer te versleutelen met behulp van het HTTPS-protocol, ongeacht of u al in het bezit bent van een SSL-certificaat of niet
ES ONLYOFFICE te permite encriptar tu tráfico usando el protocolo HTTPS, tanto si tienes un certificado SSL como si no
| holandský | španělština |
|---|---|
| verkeer | tráfico |
| versleutelen | encriptar |
| met behulp van | usando |
| protocol | protocolo |
| https | https |
| certificaat | certificado |
| ssl | ssl |
NL Wunderlist is een andere takenlijst en app voor taakbeheer. Het maakt het gemakkelijk om taken vast te leggen, te delen en uit te voeren, ongeacht het apparaat dat u gebruikt.
ES Wunderlist es otra aplicación de administrador de tareas y lista de tareas pendientes. Hace que sea fácil capturar, compartir y completar tareas, sin importar el dispositivo que esté usando.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| gemakkelijk | fácil |
| delen | compartir |
| ongeacht | sin importar |
NL "Het is belangrijk voor ons om de best mogelijke klantenervaring te leveren, ongeacht het land of het kanaal
ES "Para nosotros, es importante ofrecer la mejor experiencia de cliente posible, independientemente del país y del canal
| holandský | španělština |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| ons | nosotros |
| mogelijke | posible |
| leveren | ofrecer |
| ongeacht | independientemente |
| land | país |
| kanaal | canal |
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
ES En la visita guiada «Neuchâtel à la Belle Epoque», el visitante viaja al Neuchâtel de principios de los años veinte del siglo pasado y conoce historias emocionantes, como la de la joven Marthe Robert.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
NL Dienovereenkomstig heeft Runtastic het recht om, ongeacht het type gebruik, alle inhoud te gebruiken, zowel als onderdeel van het platform als enige andere activiteit van Runtastic of een bedrijf dat is aangesloten bij Runtastic
ES Por consiguiente, Runtastic tendrá derecho a utilizar, independientemente del tipo de uso, todo el contenido de la Plataforma y cualquier otra actividad de Runtastic o cualquier empresa asociada a Runtastic
| holandský | španělština |
|---|---|
| recht | derecho |
| ongeacht | independientemente |
| inhoud | contenido |
| andere | otra |
NL Neem het initiatief om verveling tijdens je vakantie te bestrijden, ongeacht het seizoen! Je kunt een nieuwe hobby nastreven, wat quality time met je vrienden en familie doorbrengen, of een moment nemen om het huis uit te gaan
ES Toma la iniciativa de combatir el aburrimiento durante tus vacaciones, ¡sea cual sea la estación! Puedes empezar a practicar un pasatiempo nuevo, pasar tiempo de calidad con amigos y familiares, o tomarte un momento para salir de casa
| holandský | španělština |
|---|---|
| initiatief | iniciativa |
| vakantie | vacaciones |
| nieuwe | nuevo |
| quality | calidad |
| vrienden | amigos |
| en | y |
NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.
ES Independientemente del modelo que elija, la capacidad de la batería y los motores son los mismos en todos los ámbitos y el alcance y el consumo de electricidad también serán prácticamente los mismos en todos los modelos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ongeacht | independientemente |
| kiest | elija |
| en | y |
| motoren | motores |
| vrijwel | prácticamente |
NL Ongeacht de leeftijd van het artikel zult u altijd de 100% het volledige nieuwsgroepartikel zien met een onbeperkte snelheid of het artikel nu 30dagen of 3,000 dagen geleden werd gepost.
ES Sin importar su antigüedad, usted siempre verá el artículo del grupo de noticias completo al 100% y con velocidades ilimitadas, tanto si el artículo hubiese sido publicado hace 30 días como hace 3,000 días.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ongeacht | sin importar |
| volledige | completo |
| onbeperkte | ilimitadas |
| snelheid | velocidades |
| dagen | días |
| werd | sido |
| gepost | publicado |
NL Ongeacht het onderwerp, de inhoud of het soort project, we hebben het allemaal al eens vakkundig behandeld.
ES Nosotros nos encargamos de todo, sin importar el tema, contenido, ni tipo de proyecto. ¡Somos expertos!
| holandský | španělština |
|---|---|
| ongeacht | sin importar |
| soort | tipo |
| project | proyecto |
NL Unified Endpoint Management maakt het voor organisaties mogelijk om apps en data veilig aan te bieden aan medewerkers, ongeacht het endpoint, het netwerk en de locatie van de gebruikers.
ES La administración unificada de terminales permite que las organizaciones entreguen de forma segura aplicaciones y datos a los empleados, independientemente del terminal, red o ubicación del usuario.
| holandský | španělština |
|---|---|
| unified | unificada |
| apps | aplicaciones |
| data | datos |
| medewerkers | empleados |
| ongeacht | independientemente |
| netwerk | red |
| locatie | ubicación |
| gebruikers | usuario |
NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.
ES Independientemente de esta elección de ley, siempre se aplicará a los consumidores la ley de protección del consumidor obligatoria del estado en el que tengan su residencia habitual en el momento de la celebración del contrato.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ongeacht | independientemente |
| altijd | siempre |
| staat | estado |
| tijdstip | momento |
| overeenkomst | contrato |
NL Ongeacht het type inhoud dat wordt gecreëerd, het moet creatief zijn en de kopende aandacht van het publiek trekken.
ES Independientemente del tipo de contenido que se cree, debe ser creativo y atraer la atención compradora de la audiencia.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ongeacht | independientemente |
| inhoud | contenido |
| moet | debe |
| creatief | creativo |
| en | y |
| aandacht | atención |
| publiek | audiencia |
| trekken | atraer |
NL Ongeacht het onderwerp, we houden altijd rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van apparaten - en passen hetzelfde proces toe voordat een nieuw apparaat in onze top vijf selecties komt
ES Independientemente del área temática, siempre consideramos una variedad de factores cuando se trata de recomendar dispositivos, y aplicamos el mismo proceso antes de que un nuevo dispositivo ingrese a nuestras cinco selecciones principales
| holandský | španělština |
|---|---|
| ongeacht | independientemente |
| reeks | variedad |
| factoren | factores |
| aanbevelen | recomendar |
| en | y |
| proces | proceso |
| nieuw | nuevo |
| selecties | selecciones |
NL Ongeacht of het uw kinderdroom is, het gevoel te hebben dat u deel uitmaakt van honderden jaren geschiedenis, of als u gewoon een mooie achtergrond wenst voor uw grote dag, u zult zeker het perfecte Schotse kasteel vinden dat u past.
ES Tanto si desea cumplir un sueño de la infancia, sentir que forma parte de cientos de años de historia o, simplemente, disfrutar de un bonito entorno en su gran día, encontrará el castillo perfecto para usted en Escocia.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gevoel | sentir |
| deel | parte |
| honderden | cientos |
| geschiedenis | historia |
| mooie | bonito |
| wenst | desea |
| grote | gran |
| perfecte | perfecto |
| schotse | escocia |
| kasteel | castillo |
NL Ongeacht het onderwerp, we houden altijd rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van producten - en passen hetzelfde proces toe voordat een nieuw product in onze top vijf selecties komt
ES No importa el área temática, siempre consideramos una variedad de factores cuando se trata de recomendar productos, y aplicamos el mismo proceso antes de que un nuevo producto ingrese a nuestras cinco selecciones principales
| holandský | španělština |
|---|---|
| reeks | variedad |
| factoren | factores |
| aanbevelen | recomendar |
| en | y |
| proces | proceso |
| nieuw | nuevo |
| selecties | selecciones |
NL Ongeacht het onderwerp, de inhoud of het soort project, we hebben het allemaal al eens vakkundig behandeld.
ES Nosotros nos encargamos de todo, sin importar el tema, contenido, ni tipo de proyecto. ¡Somos expertos!
| holandský | španělština |
|---|---|
| ongeacht | sin importar |
| soort | tipo |
| project | proyecto |
NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.
ES Independientemente de esta elección de ley, siempre se aplicará a los consumidores la ley de protección del consumidor obligatoria del estado en el que tengan su residencia habitual en el momento de la celebración del contrato.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ongeacht | independientemente |
| altijd | siempre |
| staat | estado |
| tijdstip | momento |
| overeenkomst | contrato |
NL Het was tijdens een diner in het huis van de kunstenaar in Parijs in 2015, waar een Europese zakenman 'Potato #345' aan de muur zag hangen en het moest hebben, ongeacht de prijs, wat een cool miljoen dollar was.
ES Fue durante una cena en la casa del artista en París en 2015, donde un empresario europeo vio 'Potato # 345' colgado en la pared y tuvo que tenerlo, sin importar el costo, que fue un millón de dólares.
| holandský | španělština |
|---|---|
| diner | cena |
| kunstenaar | artista |
| parijs | parís |
| europese | europeo |
| muur | pared |
| zag | vio |
| en | y |
| ongeacht | sin importar |
| prijs | costo |
| dollar | dólares |
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
ES La catedral es uno de los monumentos principales de Basilea. La antigua iglesia episcopal, situada en una posición notable sobre el Rin, preside la región.
| holandský | španělština |
|---|---|
| rijn | rin |
| oude | antigua |
NL Wunderlist is een andere takenlijst en app voor taakbeheer. Het maakt het gemakkelijk om taken vast te leggen, te delen en uit te voeren, ongeacht het apparaat dat u gebruikt.
ES Wunderlist es otra aplicación de administrador de tareas y lista de tareas pendientes. Hace que sea fácil capturar, compartir y completar tareas, sin importar el dispositivo que esté usando.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| gemakkelijk | fácil |
| delen | compartir |
| ongeacht | sin importar |
NL "Het is belangrijk voor ons om de best mogelijke klantenervaring te leveren, ongeacht het land of het kanaal
ES "Para nosotros, es importante ofrecer la mejor experiencia de cliente posible, independientemente del país y del canal
| holandský | španělština |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| ons | nosotros |
| mogelijke | posible |
| leveren | ofrecer |
| ongeacht | independientemente |
| land | país |
| kanaal | canal |
NL Ongeacht waar je staat in het debat, het hebben van een goed begrip van Phi en hoe het kan worden toegepast op je werk maakt je een sterkere kunstenaar.
ES Independientemente de cuál sea tu posición en el debate, tener una comprensión firme de la Phi y de cómo puede aplicarse a tu trabajo te convierte en un artista más fuerte.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ongeacht | independientemente |
| debat | debate |
| begrip | comprensión |
| en | y |
| toegepast | aplicarse |
| werk | trabajo |
| sterkere | más fuerte |
| kunstenaar | artista |
| phi | phi |
NL Met andere woorden, het doel is dat de gebruiker de site correct ziet en zonder problemen kan navigeren wanneer hij deze vanaf de mobiele telefoon bezoekt. De gebruikerservaring moet optimaal zijn, ongeacht de grootte van het scherm van het toestel.
ES Es decir, se busca que el usuario vea bien el sitio y pueda actuar en él sin problema alguno cuando accede desde su teléfono móvil, y con independencia de cuál sea el tamaño de la pantalla del dispositivo.
NL Krijg het perfecte logo-ontwerp - of een ontwerp uit één van de overige 90 categorieën! Wij helpen je verder, ongeacht van wat jouw bedrijf nodig heeft, of het budget dat beschikbaar is.
ES Obtén el logo perfecto ¡o cualquier otro tipo de diseño de entre más de 90 categorías! Sean como sean las necesidades o el presupuesto de tu proyecto, te ayudaremos a hacerlo realidad.
| holandský | španělština |
|---|---|
| perfecte | perfecto |
| overige | otro |
| nodig | necesidades |
| budget | presupuesto |
| logo | logo |
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:
| holandský | španělština |
|---|---|
| verwijderen | eliminación |
| atlassian | atlassian |
| principes | principios |
NL Ongeacht je technische kennis, cPanel Biedt een geweldig bedieningspaneel voor u om aan uw hostingklanten te bieden.Het biedt een uitstekende basisreeks van hulpmiddelen om het gemakkelijk te maken om nieuwe websites te lanceren.
ES Independientemente de su conocimiento técnico, cPanel Proporciona un gran panel de control para que usted ofrezca a sus clientes de alojamiento.Proporciona un excelente conjunto de herramientas para facilitar la lanzar nuevos sitios web.
| holandský | španělština |
|---|---|
| ongeacht | independientemente |
| kennis | conocimiento |
| hulpmiddelen | herramientas |
| nieuwe | nuevos |
| lanceren | lanzar |
NL Vanwege zijn gevoeligheid, ongeacht waar je het opneemt, adviseer ik het te koppelen aan een schokdemper en een kwaliteitsgiekarm. Zie de sectie Accessoires hieronder.
ES Debido a su sensibilidad, no importa dónde se grabe, recomiendo encarecidamente emparejarlo con una montura de choque y un brazo de calidad. Vea la sección de Accesorios abajo.
| holandský | španělština |
|---|---|
| gevoeligheid | sensibilidad |
| en | y |
| zie | vea |
| sectie | sección |
| accessoires | accesorios |
| hieronder | abajo |
NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.
ES Cuando creamos el iPhone Backup Extractor, queríamos que fuera accesible para todos, sin importar si tenían los conocimientos técnicos o no. Descargar su copia de seguridad de iCloud u otros datos es tan fácil como 1, 2, 3.
| holandský | španělština |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| ongeacht | sin importar |
| technische | técnicos |
| downloaden | descargar |
| andere | otros |
NL Dit geeft uw organisatie de flexibiliteit om nieuwe standaarden en ontwikkelingen op het gebied van netwerk- en applicatiebeveiliging te volgen, ongeacht het besturingssysteem of platform.
ES Esto permite que su organización cuente con la flexibilidad de seguir nuevos estándares y desarrollos en seguridad de aplicaciones y redes para prácticamente cualquier sistema operativo o plataforma.
| holandský | španělština |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibilidad |
| nieuwe | nuevos |
| standaarden | estándares |
| en | y |
| ontwikkelingen | desarrollos |
| volgen | seguir |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| platform | plataforma |
| netwerk | redes |
NL Hostwinds biedt twee aankooproutes voor het bestellen van cloudback-ups.We zullen elk van hen afzonderlijk schaden, maar de Addon-service is hetzelfde, ongeacht het pad dat u neemt om ze te kopen.
ES Hostwinds proporciona dos rutas de compra para ordenar copias de seguridad nube.Describiremos cada uno de ellos por separado, pero el servicio de complementos es el mismo sin importar el camino que tome para comprarlos.
| holandský | španělština |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| biedt | proporciona |
| bestellen | ordenar |
| ongeacht | sin importar |
| kopen | compra |
| service | servicio |
NL Eén enkele module voor het beheer van alle betaalmiddelen. In slechts 8 minuten kunt u beginnen met het accepteren van betalingen op uw webwinkel, via een enkele, eenvoudig te gebruiken interface, ongeacht de grootte van uw e-commerce.
ES Un único módulo para gestionar todos los métodos de pago. En tan solo 8 minutos, comienza a aceptar pagos en tu tienda, a través de una interfaz única y fácil de usar, sin importar el tamaño de tu comercio electrónico.
| holandský | španělština |
|---|---|
| module | módulo |
| beheer | gestionar |
| minuten | minutos |
| beginnen | comienza |
| accepteren | aceptar |
| gebruiken | usar |
| interface | interfaz |
| ongeacht | sin importar |
| grootte | tamaño |
| e-commerce | comercio electrónico |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent
ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir
| holandský | španělština |
|---|---|
| terug | regresar |
| school | escuela |
NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.
ES No existe tal cosa como un sistema perfecto. No importa cuánto pruebes y testees tu software; éste siempre tendrá algunos bugs. Lo mejor es detectar y corregir ese bug para que no de lugar a ninguna pérdida importante.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| verhelpen | corregir |
| grote | importante |
NL Google Assistant ondersteunt zowel tekst- als spraakinvoer en het zal het gesprek volgen, ongeacht de invoermethode die u gebruikt.
ES El Asistente de Google admite la entrada de texto o de voz y seguirá la conversación independientemente del método de entrada que esté utilizando.
| holandský | španělština |
|---|---|
| en | y |
| gesprek | conversación |
| volgen | seguir |
| ongeacht | independientemente |
| gebruikt | utilizando |
| tekst | texto |
| u | voz |
NL Met Sky Glass voeg je gewoon iets toe aan je afspeellijst (zie het als een kijklijst op Netflix) waarmee je toegang hebt tot inhoud, ongeacht waar het vandaan komt - Sky of een van zijn streamingpartners.
ES Con Sky Glass, simplemente agrega algo a su lista de reproducción (piense en ello como una lista de observación en Netflix) que le permite acceder al contenido sin importar de dónde provenga: Sky o uno de sus socios de transmisión.
| holandský | španělština |
|---|---|
| voeg | agrega |
| gewoon | simplemente |
| afspeellijst | lista de reproducción |
| netflix | netflix |
| toegang | acceder |
| inhoud | contenido |
| ongeacht | sin importar |
NL Dit zal ertoe leiden dat het raster iedereen in gesprek laat zien, ongeacht hun videostatus, allemaal zij aan zij met uw eigen feed in het hoofdvak.
ES Esto dará como resultado que la cuadrícula muestre a todos en una llamada independientemente de su estado de video, todo junto con su propio feed que se muestra en la ranura principal.
| holandský | španělština |
|---|---|
| raster | cuadrícula |
| gesprek | llamada |
| ongeacht | independientemente |
NL Volledige browserondersteuning werd ook vermeld in het bericht, wat betekent dat de app betrouwbaar moet blijven, ongeacht het apparaat en de engine waarmee je werkt.
ES La compatibilidad total con el navegador también se señaló en la publicación, lo que significa que la aplicación debe seguir siendo confiable sin importar desde qué dispositivo y motor se esté ejecutando.
| holandský | španělština |
|---|---|
| bericht | publicación |
| betekent | significa |
| betrouwbaar | confiable |
| moet | debe |
| ongeacht | sin importar |
| en | y |
| engine | motor |
NL Het brede scala aan smart home-ecosysteemondersteuning is ongeëvenaard en betekent dat het Philips Hue-systeem waarschijnlijk nog steeds wordt ondersteund, ongeacht welk systeem je hebt of waarnaar je in de loop van de tijd verandert.
ES La amplia gama de soporte del ecosistema del hogar inteligente es insuperable y significa que, independientemente del sistema que tenga o cambie a lo largo del tiempo, es probable que el sistema Philips Hue sea compatible.
| holandský | španělština |
|---|---|
| brede | amplia |
| scala | gama |
| smart | inteligente |
| en | y |
| betekent | significa |
| waarschijnlijk | probable |
| ondersteund | soporte |
| ongeacht | independientemente |
| home | hogar |
| philips | philips |
NL Het lijkt er ook op dat, ongeacht de kracht van een tegenstander, een-tegen-een altijd de voorkeur geeft aan het verdedigende team
ES Además, parece que no importa la fuerza de un jugador contrario, los uno contra uno siempre favorecen al equipo defensor
| holandský | španělština |
|---|---|
| kracht | fuerza |
| altijd | siempre |
| team | equipo |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
ongeacht het publiek ongeacht het project ongeacht het apparaat ongeacht het aantal ongeacht het kanaal ongeacht het land ongeacht bedrijven ongeacht gebruikt ongeacht manier ongeacht hij ongeacht ongeacht dus ongeacht wanneer ongeacht sociale gebruiker ongeacht ongeacht welk apparaat ongeacht wie ongeacht omvang ongeacht eventuele ongeacht welk toestel inhoud ongeacht gelijk – ongeacht ongeacht uw startpunt ongeacht uw leeftijd tickets beheren ongeacht ongeacht welke taal ongeacht plaats ongeacht welke sector ongeacht wat implementeer serveroplossingen ongeacht ongeacht de grootte data beschermt ongeacht ongeacht hun technische ongeacht de afstand ongeacht de apparatuur ongeacht je apparatuur ongeacht de cms ongeacht de uitlijning ongeacht uw locatie ongeacht de temperaturen ongeacht de complexiteit ongeacht de framesnelheid ongeacht de schaal toelaat ongeacht sslal ongeacht hoe lang ongeacht uw dieet ongeacht de leeftijd ongeacht de lichtomstandigheden het ontwerp het geeft
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský