Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "insuperable" do holandský

Zobrazuje se 44 z 44 překladů fráze "insuperable" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka insuperable

španělština
holandský

ES Ahrefs es la única herramienta de SEO que necesito. La interfaz de usuario es infalible, la integridad de los datos es insuperable, y el apoyo de la comunidad es inquebrantable.

NL Ahrefs is de enige SEO-tool die ik nodig heb. De gebruikersinterface is onfeilbaar, de betrouwbaarheid van de data is ongeëvenaard en de ondersteuning vanuit de community is ijzersterk.

španělština holandský
herramienta tool
necesito nodig
comunidad community
es is
seo seo
ahrefs ahrefs
y en
datos data
interfaz gebruikersinterface
apoyo ondersteuning

ES La calidad de construcción de estos portátiles es insuperable y se suele comparar con la de Apple por una buena razón

NL De bouwkwaliteit van deze laptops is tweederangs en wordt niet voor niets met Apple vergeleken

španělština holandský
portátiles laptops
comparar vergeleken
apple apple
calidad de construcción bouwkwaliteit
la de
es is
y en

ES Averigua cuál es tu posición frente a la competencia y crea una estrategia insuperable para reclamar tu sitio en el mercado.

NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.

španělština holandský
estrategia strategie
y en
a om
mercado markt
una een
competencia concurrenten
en in
tu jij

ES Estos idiomas se sometieron a rigurosas pruebas para garantizar que cumplen con las expectativas de DeepL y que ofrecen una calidad en traducción automática insuperable.

NL Alle talen zijn grondig getest om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de hoge normen en de onovertroffen automatische vertaalkwaliteit van DeepL.

španělština holandský
garantizar zorgen
automática automatische
pruebas getest
idiomas talen
y en
en te
a om
cumplen voldoen aan
ofrecen zijn
con ervoor
calidad hoge

ES El combate tiene que ver con el tiempo, especialmente si decides apuntar a paradas difíciles para maximizar tu daño, pero la curva de aprendizaje no es tan empinada como para ser insuperable.

NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.

španělština holandský
decides besluit
difíciles moeilijke
maximizar maximaliseren
daño schade
curva de aprendizaje leercurve
es is
especialmente vooral
a om
no niet
tan zo
si als
pero maar
o alles

ES La amplia gama de soporte del ecosistema del hogar inteligente es insuperable y significa que, independientemente del sistema que tenga o cambie a lo largo del tiempo, es probable que el sistema Philips Hue sea compatible.

NL Het brede scala aan smart home-ecosysteemondersteuning is ongeëvenaard en betekent dat het Philips Hue-systeem waarschijnlijk nog steeds wordt ondersteund, ongeacht welk systeem je hebt of waarnaar je in de loop van de tijd verandert.

španělština holandský
gama scala
inteligente smart
independientemente ongeacht
cambie verandert
probable waarschijnlijk
philips philips
amplia brede
soporte ondersteund
o of
es is
y en
sistema systeem
tiempo tijd
que welk

ES No hay unidad para padres, que es una de las únicas desventajas de Arlo Baby y también hay un pequeño retraso, pero ofrece una calidad de imagen fantástica, con una claridad insuperable.

NL Er is geen ouderunit – wat een van de enige nadelen van de Arlo Baby is en er is ook een kleine vertraging, maar het biedt een fantastische beeldkwaliteit, met een ongeëvenaarde helderheid.

španělština holandský
desventajas nadelen
arlo arlo
baby baby
pequeño kleine
retraso vertraging
ofrece biedt
claridad helderheid
no geen
es is
y en
también ook
pero maar
hay er

ES La fuerza mayor abarcará cualquier hecho ajeno a las partes que presente un carácter tanto imprevisible como insuperable que impida al Cliente o al hotel cumplir la totalidad o parte de las obligaciones previstas en el contrato

NL De overmacht betreft ieder buiten de partijen staand evenement met een zowelonvoorzien als onoverkomelijk karakter en dat de Klant of de hotelhouder in staat stelt zijn door het contractbepaalde verplichtingen (gedeeltelijk) na te komen

španělština holandský
carácter karakter
cliente klant
obligaciones verplichtingen
o of
partes partijen
hotel in
de betreft
presente zijn
un een
como als

ES INFUSION Engine 2: para un rendimiento insuperable

NL INFUSION Engine 2 voor ongeëvenaarde prestaties

španělština holandský
engine engine
para voor
rendimiento prestaties

ES La reputación detrás de la ropa de trabajo de Patagonia es insuperable, simplemente por su atención al detalle y su exigencia de perfección

NL De reputatie achter Patagonia-werkkleding is ongeëvenaard, simpelweg vanwege hun aandacht voor detail en de vraag naar perfectie

španělština holandský
reputación reputatie
simplemente simpelweg
atención aandacht
detalle detail
la de
es is
y en
por vanwege
su hun

ES ¿El resultado? Una experiencia insuperable que ofrece transmisiones perfectas en tiempo real

NL Het resultaat? Een ongeëvenaarde broadcastingervaring die je realtime voldoening biedt

španělština holandský
ofrece biedt
tiempo real realtime
el het
resultado resultaat

ES El corazón de Arctis Pro + GameDAC es el legendario ESS Sabre {{9018}} DAC de referencia, venerado por su insuperable calidad de audio con {{121}} dB de rango dinámico y - {{115}} dB THD + N

NL Het hart van de Arctis Pro + GameDAC is de legendarische ESS Sabre 9018 Reference DAC, gerespecteerd vanwege zijn onovertroffen audiokwaliteit met 121 dB aan dynamisch bereik en -115 dB THD+N

španělština holandský
arctis arctis
dac dac
db db
dinámico dynamisch
gamedac gamedac
es is
el de
y en
rango bereik
pro pro
por vanwege
corazón hart

ES Pero su soporte de Netflix y Amazon Video es insuperable en un decodificador gracias al soporte 4K HDR para ambos

NL Maar de ondersteuning voor Netflix en Amazon Video is ongeëvenaard in een settopbox dankzij 4K HDR-ondersteuning voor beide

španělština holandský
netflix netflix
amazon amazon
video video
hdr hdr
es is
y en
en in
ambos beide
pero maar
soporte ondersteuning

ES La zona cuenta con una gama de alojamientos insuperable. Tanto en St Andrews como en sus alrededores podrá encontrar hoteles de lujo y cómodas casas de huéspedes, y en East Neuk puede encontrar acogedores B&B.

NL De streek heeft een schitterend accommodatie-aanbod. In en rond St Andrews vindt u luxehotels en aangename gasthuizen en in de East Neuk vindt u gezellige B&B's.

španělština holandský
st st
encontrar vindt
b b
zona streek
la de
alojamientos accommodatie
y en
en in

ES Movie Studio te permite editar vídeos y películas con una calidad de vídeo insuperable. Alta resolución. Rico en detalles. Máxima nitidez. Lo mismo sucede con la nueva interfaz del programa HiDPI.

NL Movie Studio levert videobewerking en films van de hoogste videokwaliteit. Met hoge resolutie. Rijk aan details. Vlijmscherp. Hetzelfde kan ook worden gezegd van de nieuwe HiDPI programma-interface.

španělština holandský
studio studio
resolución resolutie
rico rijk
detalles details
nueva nieuwe
interfaz interface
programa programma
películas films
y en
máxima hoogste
la de
alta hoge

ES La ubicación del NH Collection Mexico City Centro Histórico, antes conocido como NH Mexico City Centro Histórico, es insuperable

NL Als het op locatie aankomt, is NH Collection Mexico City Centro Histórico, voorheen bekend als NH Mexico City Centro Histórico, moeilijk te verslaan

španělština holandský
ubicación locatie
nh nh
mexico mexico
conocido bekend
es is
como als
la het
antes op

ES Averigua cuál es tu posición frente a la competencia y crea una estrategia insuperable para reclamar tu sitio en el mercado.

NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.

španělština holandský
estrategia strategie
y en
a om
mercado markt
una een
competencia concurrenten
en in
tu jij

ES Averigua cuál es tu posición frente a la competencia y crea una estrategia insuperable para reclamar tu sitio en el mercado.

NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.

španělština holandský
estrategia strategie
y en
a om
mercado markt
una een
competencia concurrenten
en in
tu jij

ES Averigua cuál es tu posición frente a la competencia y crea una estrategia insuperable para reclamar tu sitio en el mercado.

NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.

španělština holandský
estrategia strategie
y en
a om
mercado markt
una een
competencia concurrenten
en in
tu jij

ES La calidad de construcción de estos portátiles es insuperable y se suele comparar con la de Apple por una buena razón

NL De bouwkwaliteit van deze laptops is tweederangs en wordt niet voor niets met Apple vergeleken

španělština holandský
portátiles laptops
comparar vergeleken
apple apple
calidad de construcción bouwkwaliteit
la de
es is
y en

ES El combate tiene que ver con el tiempo, especialmente si decides apuntar a paradas difíciles para maximizar tu daño, pero la curva de aprendizaje no es tan empinada como para ser insuperable.

NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.

španělština holandský
decides besluit
difíciles moeilijke
maximizar maximaliseren
daño schade
curva de aprendizaje leercurve
es is
especialmente vooral
a om
no niet
tan zo
si als
pero maar
o alles

ES La calidad de sonido de esta caja industrial es insuperable, aunque su estilo es posiblemente menos atractivo que el de Bowers & Wilkins. También es un poco más caro.

NL De geluidskwaliteit van deze industriële box is ongeëvenaard, hoewel de styling aantoonbaar minder aantrekkelijk is dan die van de Bowers & Wilkins. Het is ook een stuk geld duurder.

španělština holandský
caja box
industrial industriële
estilo styling
atractivo aantrekkelijk
caro duurder
calidad de sonido geluidskwaliteit
es is
menos minder
también ook
aunque hoewel
poco een

ES La amplia gama de soporte del ecosistema del hogar inteligente es insuperable y significa que, independientemente del sistema que tenga o cambie a lo largo del tiempo, es probable que el sistema Philips Hue sea compatible.

NL Het brede scala aan smart home-ecosysteemondersteuning is ongeëvenaard en betekent dat het Philips Hue-systeem waarschijnlijk nog steeds wordt ondersteund, ongeacht welk systeem je hebt of waarnaar je in de loop van de tijd verandert.

španělština holandský
gama scala
inteligente smart
independientemente ongeacht
cambie verandert
probable waarschijnlijk
philips philips
amplia brede
soporte ondersteund
o of
es is
y en
sistema systeem
tiempo tijd
que welk

ES Solo ServiceNow hace realidad tus soluciones gracias a las capacidades de Now Platform®. Transforma tu empresa: ofrece una experiencia de los empleados insuperable.

NL Alleen ServiceNow kan uw oplossingen tot leven brengen met de kracht van het Now Platform®. Transformeer uw onderneming door een ongeëvenaarde werknemersbeleving te bieden.

španělština holandský
servicenow servicenow
soluciones oplossingen
platform platform
empresa onderneming
ofrece bieden
experiencia leven
a brengen
capacidades kan
solo alleen
transforma uw
de door
una een

ES Solo ServiceNow hace realidad tus soluciones gracias a las capacidades de Now Platform®. Transforma tu empresa: ofrece una experiencia de los empleados insuperable.

NL Alleen ServiceNow kan uw oplossingen tot leven brengen met de kracht van het Now Platform®. Transformeer uw onderneming door een ongeëvenaarde werknemersbeleving te bieden.

španělština holandský
servicenow servicenow
soluciones oplossingen
platform platform
empresa onderneming
ofrece bieden
experiencia leven
a brengen
capacidades kan
solo alleen
transforma uw
de door
una een

ES Solo ServiceNow hace realidad tus soluciones gracias a las capacidades de Now Platform®. Transforma tu empresa: ofrece una experiencia de los empleados insuperable.

NL Alleen ServiceNow kan uw oplossingen tot leven brengen met de kracht van het Now Platform®. Transformeer uw onderneming door een ongeëvenaarde werknemersbeleving te bieden.

španělština holandský
servicenow servicenow
soluciones oplossingen
platform platform
empresa onderneming
ofrece bieden
experiencia leven
a brengen
capacidades kan
solo alleen
transforma uw
de door
una een

ES Solo ServiceNow hace realidad tus soluciones gracias a las capacidades de Now Platform®. Transforma tu empresa: ofrece una experiencia de los empleados insuperable.

NL Alleen ServiceNow kan uw oplossingen tot leven brengen met de kracht van het Now Platform®. Transformeer uw onderneming door een ongeëvenaarde werknemersbeleving te bieden.

španělština holandský
servicenow servicenow
soluciones oplossingen
platform platform
empresa onderneming
ofrece bieden
experiencia leven
a brengen
capacidades kan
solo alleen
transforma uw
de door
una een

ES Solo ServiceNow hace realidad tus soluciones gracias a las capacidades de Now Platform®. Transforma tu empresa: ofrece una experiencia de los empleados insuperable.

NL Alleen ServiceNow kan uw oplossingen tot leven brengen met de kracht van het Now Platform®. Transformeer uw onderneming door een ongeëvenaarde werknemersbeleving te bieden.

španělština holandský
servicenow servicenow
soluciones oplossingen
platform platform
empresa onderneming
ofrece bieden
experiencia leven
a brengen
capacidades kan
solo alleen
transforma uw
de door
una een

ES Solo ServiceNow hace realidad tus soluciones gracias a las capacidades de Now Platform®. Transforma tu empresa: ofrece una experiencia de los empleados insuperable.

NL Alleen ServiceNow kan uw oplossingen tot leven brengen met de kracht van het Now Platform®. Transformeer uw onderneming door een ongeëvenaarde werknemersbeleving te bieden.

španělština holandský
servicenow servicenow
soluciones oplossingen
platform platform
empresa onderneming
ofrece bieden
experiencia leven
a brengen
capacidades kan
solo alleen
transforma uw
de door
una een

ES Solo ServiceNow hace realidad tus soluciones gracias a las capacidades de Now Platform®. Transforma tu empresa: ofrece una experiencia de los empleados insuperable.

NL Alleen ServiceNow kan uw oplossingen tot leven brengen met de kracht van het Now Platform®. Transformeer uw onderneming door een ongeëvenaarde werknemersbeleving te bieden.

španělština holandský
servicenow servicenow
soluciones oplossingen
platform platform
empresa onderneming
ofrece bieden
experiencia leven
a brengen
capacidades kan
solo alleen
transforma uw
de door
una een

ES Solo ServiceNow hace realidad tus soluciones gracias a las capacidades de Now Platform®. Transforma tu empresa: ofrece una experiencia de los empleados insuperable.

NL Alleen ServiceNow kan uw oplossingen tot leven brengen met de kracht van het Now Platform®. Transformeer uw onderneming door een ongeëvenaarde werknemersbeleving te bieden.

španělština holandský
servicenow servicenow
soluciones oplossingen
platform platform
empresa onderneming
ofrece bieden
experiencia leven
a brengen
capacidades kan
solo alleen
transforma uw
de door
una een

ES Averigua cuál es tu posición frente a la competencia y crea una estrategia insuperable para reclamar tu sitio en el mercado.

NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.

španělština holandský
estrategia strategie
y en
a om
mercado markt
una een
competencia concurrenten
en in
tu jij

ES Sin embargo, la calidad de construcción es insuperable, especialmente destacada si busca detalles de alta gama como una parte trasera de cerámica, un marco de aluminio, protección contra el agua y bordes de pantalla curvos

NL De bouwkwaliteit is echter ongeëvenaard, vooral opvallend als u op zoek bent naar hoogwaardige details zoals een keramische achterkant, aluminium frame, waterbescherming en gebogen schermranden

španělština holandský
trasera achterkant
marco frame
aluminio aluminium
calidad de construcción bouwkwaliteit
es is
detalles details
especialmente vooral
y en
sin embargo echter
alta hoogwaardige
si als
busca zoek

ES ¿El OnePlus Nord acelerará las pulsaciones con un rendimiento insuperable y un diseño ultrapremium? No. ¿Pero ofrece una experiencia altamente competitiva por su precio? Por supuesto.

NL Zal de OnePlus Nord de harten sneller doen slaan met zijn onovertroffen prestaties en ultra-premium design? Nee. Maar biedt het een zeer concurrerende ervaring voor het geld? Absoluut.

španělština holandský
nord
rendimiento prestaties
diseño design
acelerar sneller
y en
ofrece biedt
el de
por geld
no nee
con met
experiencia ervaring
pero maar

ES No tiene el factor lindo que tiene el Hatch , pero para aquellos que quieren más espacio y altura en el interior, ese no es un problema insuperable, y una de las razones para considerar un crossover en primer lugar.

NL Het heeft niet de leuke factor die de Hatch heeft , maar voor degenen die binnen meer ruimte en hoogte willen, is dat geen onoverkomelijk probleem - en juist een van de redenen om een crossover te overwegen.

španělština holandský
factor factor
altura hoogte
razones redenen
considerar overwegen
espacio ruimte
es is
el de
y en
problema probleem
en te
no niet
pero maar
quieren willen

ES Averigua cuál es tu posición frente a la competencia y crea una estrategia insuperable para reclamar tu sitio en el mercado.

NL Ontdek waar jij staat tussen je concurrenten en gebruik de inzichten om een onverslaanbare strategie op te bouwen om je eerlijke aandeel in de markt te claimen.

španělština holandský
estrategia strategie
y en
a om
mercado markt
una een
competencia concurrenten
en in
tu jij

ES La reputación detrás de la ropa de trabajo de Patagonia es insuperable, simplemente por su atención al detalle y su exigencia de perfección

NL De reputatie achter Patagonia-werkkleding is ongeëvenaard, simpelweg vanwege hun aandacht voor detail en de vraag naar perfectie

španělština holandský
reputación reputatie
simplemente simpelweg
atención aandacht
detalle detail
la de
es is
y en
por vanwege
su hun

ES Desempeño insuperable: cada especificación individual de Rolls Royce es notable y suprema

NL Onverslaanbare prestaties: elke afzonderlijke specificatie van Rolls Royce is opmerkelijk en superieur

španělština holandský
desempeño prestaties
especificación specificatie
individual afzonderlijke
notable opmerkelijk
es is
cada elke
y en

ES Uno de los mejores coches de lujo de calidad superior, Porsche adquiere una reputación insuperable en la industria del automóvil

NL Een van de beste luxe auto's van superieure kwaliteit, Porsche verwerft een onverslaanbare reputatie in de auto-industrie

španělština holandský
lujo luxe
porsche porsche
reputación reputatie
industria industrie
calidad kwaliteit
en in
mejores beste
la de
coches auto

ES El aspecto limpio del espacio de bocetos es insuperable

NL De schone look van de schets ruimte kan niet worden verslagen

španělština holandský
limpio schone
espacio ruimte
el de
de van

ES La perspectiva única que ofrecen los drones es insuperable en cuanto a singularidad y belleza.

NL Het unieke perspectief van drones is onovertroffen qua uniciteit en schoonheid.

španělština holandský
perspectiva perspectief
drones drones
belleza schoonheid
es is
y en
que qua
la het
a unieke

ES De hecho, en términos de captura de movimiento y las representaciones digitales del elenco, es insuperable, creemos, por cualquier juego de generación actual hasta ahora.

NL In termen van motion capture en de digitale representaties van de cast, is het tot dusverre volgens ons onovertroffen door elk spel van de huidige generatie.

španělština holandský
digitales digitale
juego spel
generación generatie
en in
es is
y en
cualquier elk
actual huidige
del de

ES Aunque pueda parecer una montaña inmensa que escalar, crear un sitio web de comercio electrónico no es insuperable

NL Hoewel het lijkt misschien een immense berg te beklimmen, het bouwen van een e-commerce website is niet onoverkomelijk

španělština holandský
montaña berg
escalar beklimmen
comercio commerce
electrónico e
comercio electrónico e-commerce
aunque hoewel
es is
no niet
parecer lijkt
a bouwen

ES Puesta a prueba por atletas y evaluada en expediciones, está compuesta por productos altamente técnicos, que disponen de sistemas de capas avanzados para ofrecer un rendimiento insuperable y una protección segura en los entornos más extremos.

NL Deze hoogtechnische producten zijn door atleten getest en expeditiebeproefd en zijn onderdeel van geavanceerde laagjessystemen voor ongeëvenaarde prestaties en betrouwbare bescherming in de meest extreme omstandigheden.

Zobrazuje se 44 z 44 překladů