Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "anterior" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "anterior" z španělština do holandský

Překlady anterior

"anterior" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

anterior aan aantal al alle alleen alles als andere beste bij dan dat de de oude deze die dit is doen door door de dus een een paar eerder eerste elk elke en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets ik in in de indien is jaar je krijgen kunnen maar maken meer met na naar naar de net niet nieuwe nu of om om te omdat onder ons ook op op de opnieuw oude over paar plaats pro steeds te terug toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de voorgaande vorige vroegere waar waardoor wanneer wat we website welke wij worden ze zich zien zijn zo zoals zodat

Překlad španělština do holandský jazyka anterior

španělština
holandský

ES Consulta qué pasó la semana pasada, la anterior y la anterior...

NL Vergeet niet wat er vorige week en de week daarvoor gebeurd is ...

španělština holandský
anterior vorige
la de
y en
semana week
qué wat

ES Puede asegurarse de no comprar el modelo anterior en nuestra práctica guía aquí: Cómo saber si está comprando el nuevo Nintendo Switch o el anterior .

NL Je kunt er zeker van zijn dat je niet het oudere model koopt in onze handige gids hier: Hoe weet je of je de nieuwe Nintendo Switch of de oude koopt ?

španělština holandský
práctica handige
guía gids
o of
en in
nuevo nieuwe
puede kunt
no niet
el de
modelo model
nintendo nintendo
aquí hier
comprando koopt
cómo hoe
si zeker

ES Como dijimos, esto es esencialmente un reemplazo para el dispositivo anterior y, aunque ofrecerá algunos cambios leves, es como resultado, probablemente sea más caro que el modelo anterior.

NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.

španělština holandský
reemplazo vervanging
cambios veranderingen
probablemente waarschijnlijk
caro duurder
es is
y en
dispositivo apparaat
aunque hoewel
modelo model
para voor
que wezen
ofrecer bieden
resultado een

ES Si tiene firmware anterior a la versión 4 (algunos sistemas BCM200 / 400 más antiguos aún pueden estar en el firmware anterior a la versión 4)

NL Als u firmware hebt vóór versie 4 (sommige oudere BCM200 / 400-systemen kunnen nog voor versie 4 op de firmware staan)

španělština holandský
firmware firmware
sistemas systemen
si als
versión versie
algunos sommige
anterior oudere
pueden kunnen
en op

ES Al igual que el Echo Show 8 anterior, el dispositivo más nuevo funciona con un procesador MediaTek, pero mientras que el 6163 anterior era de cuatro núcleos, mientras que el chip es de ocho núcleos, por lo que es más potente

NL Net als de oudere Echo Show 8, wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is

španělština holandský
echo echo
show show
procesador processor
chip chip
dispositivo apparaat
es is
más nuevo nieuwere
el de
igual een
era was
de en
pero maar

ES Sí, puede instalar la versión importante anterior de la aplicación de Creative Cloud. Descubra cómo instalar la versión anterior de la aplicación de escritorio de Creative Cloud.

NL Ja, je kunt de vorige belangrijke versie van je Creative Cloud-app installeren. Lees hoe je de vorige versie van je Creative Cloud desktop-app installeert.

španělština holandský
importante belangrijke
anterior vorige
cloud cloud
escritorio desktop
aplicación app
puede kunt
instalar installeren
la de
versión versie
de van
cómo hoe

ES Si te registras en una cuenta con el mismo correo electrónico que utilizaste en un pedido anterior, tu pedido anterior se agregará automáticamente a tu cuenta. Una vez que te hayas…

NL Als je je aanmeldt voor een account met hetzelfde e-mailadres dat je bij een eerdere bestelling hebt gebruikt, voegen we je eerdere bestelling automatisch toe aan je account. Na in…

ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare

NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd

španělština holandský
proveedor provider
comparación vergelijking
cloudflare cloudflare
en in
anterior vorige
con met

ES El uso de los datos de Ahrefs para planificar nuestra estrategia de contenidos nos ayudó a aumentar las visitas a nuestro blog en más de un 200% en comparación con el año anterior.

NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.

španělština holandský
ahrefs ahrefs
planificar plannen
ayudó geholpen
visitas bezoek
blog blog
en te
año jaar
uso gebruik
datos data
a om
nuestro ons

ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).

NL U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).

španělština holandský
back back
cuenta rekening
la de
puede kunt
crear maken
nueva een nieuwe
datos gegevens
de mee
en in
anterior vorige

ES Seleccione la copia de seguridad que desea modificar en iPhone Backup Extractor y vaya a la misma ruta descrita en el paso anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

NL Selecteer de back-up die u wilt wijzigen in iPhone Backup Extractor en ga naar hetzelfde pad dat in de vorige stap is beschreven: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

ES Tenga en cuenta que los archivos adjuntos de medios no están visibles en estos mensajes, pero puede exportarlos desde su copia de seguridad utilizando el Método 2 anterior.

NL Merk op dat mediabijlagen niet zichtbaar zijn in deze berichten, maar u kunt ze exporteren vanuit uw back-up met behulp van methode 2 hierboven.

španělština holandský
visibles zichtbaar
exportarlos exporteren
método methode
utilizando met behulp van
mensajes berichten
no niet
pero maar
puede kunt
en in
el op

ES Jira Service Desk (un proyecto anterior de ShipIt) pasa a formar parte del paquete de herramientas de Atlassian.

NL Jira Service Desk (een voormalig ShipIt-project!) maakt deel uit van het productaanbod van Atlassian.

španělština holandský
jira jira
service service
proyecto project
atlassian atlassian
de deel
parte van
anterior een

ES Comunicaciones de incidentes un 50 % más rápidas que con el método anterior

NL Incidentcommunicatie is meer dan 50% sneller dan de vorige methode

španělština holandský
rápidas sneller
método methode
anterior vorige
el de
de dan

ES La versión actual de su navegador es anterior y es posible que su experiencia no sea óptima. Considere realizar una actualización. Más información.

NL Momenteel gebruikt u een oudere browser. Uw ervaring is mogelijk niet optimaal. Overweeg uw browser te upgraden. Kom meer te weten.

španělština holandský
navegador browser
óptima optimaal
experiencia ervaring
es is
no niet
y weten
versión u
posible mogelijk
más meer
anterior een
actualización upgraden

ES Con mucho gusto migraremos su contenido de su proveedor anterior en cualquier nuevo servicio solicitado con Hostwinds.

NL We migreren graag uw inhoud van uw vorige provider naar elke nieuwe service die u heeft besteld Hostwinds.

španělština holandský
contenido inhoud
proveedor provider
anterior vorige
hostwinds hostwinds
gusto graag
nuevo nieuwe
servicio service

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.

španělština holandský
normalmente meestal
icono pictogram
firefox firefox
aparezca weergegeven
navegador browser
en in
encontrará vindt
versión versie
si als
anterior een

ES Seleccione Restore iPhone... y siga los pasos para restaurar su iPhone a una copia de seguridad anterior.

NL Selecteer Restore iPhone... en volg de stappen om uw iPhone te herstellen naar een eerdere back-up.

španělština holandský
seleccione selecteer
iphone iphone
siga volg
y en
pasos stappen
para eerdere
los de
a om

ES Tanto las PC con Windows como las Mac que ejecutan macOS 10.14 o anterior pueden ejecutar iTunes

NL Zowel Windows-pc's als Mac's met macOS 10.14 of eerder kunnen iTunes uitvoeren

španělština holandský
windows windows
macos macos
itunes itunes
o of
pueden kunnen
como als
ejecutar uitvoeren
con met

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.

španělština holandský
micrófono microfoon
es is
he ik heb
no niet
puedes kunt
de buiten
el de
anterior in
tenido gehad
a heb
mismo het

ES Es similar a la interfaz de audio anterior, pero un mezclador le da más control sobre los niveles, las entradas, las salidas y más

NL Vergelijkbaar met de audio-interface hierboven, maar een mixer geeft u meer controle over niveaus, ingangen, uitgangen en meer

španělština holandský
interfaz interface
mezclador mixer
control controle
salidas uitgangen
audio audio
similar vergelijkbaar
la de
y en
niveles niveaus
da geeft
anterior een
pero maar

ES Este chico malo acaba de ser liberado en agosto de 2017. El RodeVideoMic Pro+ amplía su anterior micrófono de cañón de alta gama (abajo) con algunas características extremadamente útiles. Lo más destacado es:

NL Deze slechte jongen is net vrijgelaten in augustus 2017. De RodeVideoMic Pro+ breidt hun vorige high-end on-camera shotgun mic (hieronder) uit met een aantal uiterst nuttige functies. Hoogtepunten zijn onder andere:

španělština holandský
malo slechte
agosto augustus
micrófono mic
características functies
útiles nuttige
en in
alta high
es is
el de
pro pro
acaba net
extremadamente uiterst
su hun
anterior vorige

ES El Zoom iQ7 es similar al anterior iQ6, pero utiliza una configuración de micrófono en el medio, lo que le da mucha más flexibilidad

NL De Zoom iQ7 is vergelijkbaar met de bovenstaande iQ6, maar maakt gebruik van een mid-side microfoonconfiguratie, waardoor je veel meer flexibiliteit hebt

španělština holandský
zoom zoom
flexibilidad flexibiliteit
es is
el de
similar vergelijkbaar
de waardoor
en bovenstaande
anterior een
pero maar

ES Utiliza la tarjeta gráfica Intel UHD 620, que en realidad es un ligero descenso en comparación con el modelo anterior 13″ que tenía Nvidia 940MX

NL Het maakt gebruik van de Intel UHD 620 grafische kaart, die eigenlijk een lichte achteruitgang is ten opzichte van het vorige 13″ model dat Nvidia 940MX had

ES En el apartado GST anterior encontrarás el resto de los territorios y provincias canadienses.

NL Bekijk de belasting op goederen en diensten hierboven voor de overige Canadese provincies en gebieden.

španělština holandský
territorios gebieden
y en
el de
en op

ES Renovación: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de vencimiento del periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

NL Verlenging: Het softwareonderhoud begint vanaf het moment dat je eerdere onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft.

španělština holandský
adquirido aangeschaft
renovación verlenging
comenzar begint
anterior eerdere
partir van
momento moment
de vanaf
independientemente onafhankelijk

ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

NL Let op: Het softwareonderhoud begint vanaf het moment dat je eerdere onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft.

španělština holandský
comienzan begint
adquirido aangeschaft
anterior eerdere
partir van
momento moment
de vanaf
en op
independientemente onafhankelijk

ES En segundo lugar está el campeón de retweet anterior, ahora eliminado por el #NuggsForCarter en el primer puesto

NL Op de tweede plaats staat de vorige retweet-kampioen, die nu van de eerste plaats is geslagen door #NuggsForCarter

španělština holandský
campeón kampioen
ahora nu
anterior vorige
lugar plaats
el de
en op
está is
de door
eliminado van de

ES Sigue todos los cambios y sus autores y restaura rápidamente cualquier versión anterior si lo necesitas.

NL Houd alle wijzigingen en hun auteurs bij en herstel indien nodig snel een eerdere versie.

španělština holandský
autores auteurs
restaura herstel
rápidamente snel
necesitas nodig
versión versie
y en
si indien
cambios wijzigingen

ES Deja comentarios y chatea en los documentos, revisa y compara fácilmente dos documentos, haz un seguimiento de las ediciones de los coautores y restaura cualquier versión anterior.

NL Laat opmerkingen achter en chat in documenten, bekijk en vergelijk eenvoudig twee documenten, volg de bewerkingen van co-auteurs en herstel eerdere versies.

španělština holandský
deja laat
comentarios opmerkingen
documentos documenten
revisa bekijk
compara vergelijk
seguimiento volg
restaura herstel
fácilmente eenvoudig
en in
ediciones bewerkingen
versión versies
y en
anterior eerdere

ES Para hacer valer tu derecho anterior, por favor contacta con la dirección arriba indicada.

NL Om je bovenstaand recht te doen gelden, verzoeken wij jou contact op te nemen met het bovenstaande adres.

španělština holandský
contacta contact
derecho recht
tu jou
hacer doen
con met
dirección adres
para bovenstaande

ES Ingrese el código EPP (confirme si se aplica de la pantalla anterior)

NL Voer de EPP-code in (bevestig indien toegepast op het vorige scherm)

španělština holandský
código code
epp epp
pantalla scherm
aplica toegepast
si indien
anterior vorige

ES En qué producto o servicio está relacionado con este boleto, seleccione el servicio al que desea colocar su sitio web anterior en

NL Onder welk product of service is dit ticket gerelateerd aan, selecteer de service die u uw oude website wilt plaatsen op

španělština holandský
relacionado gerelateerd
boleto ticket
seleccione selecteer
anterior oude
o of
desea wilt
servicio service
el de
en op
producto product
está is

ES Para el nombre de usuario y la contraseña, estos deben ser los detalles de inicio de sesión en su sitio web anterior para que podamos acceder a los archivos

NL Voor gebruikersnaam en wachtwoord moeten deze de inloggegevens zijn op uw oude website, zodat we toegang hebben tot de bestanden

španělština holandský
contraseña wachtwoord
archivos bestanden
y en
nombre de usuario gebruikersnaam
acceder toegang
a zodat
nombre voor
en op

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

NL De inlog-URL moet een CPANEL-URL zijn of welke van toepassing zijnde client-URL u gebruikt bij uw oude host om toegang te krijgen tot uw websites-inlogpagina

španělština holandský
cpanel cpanel
cliente client
anfitrión host
url url
o of
aplicable van toepassing
en te
la de
sitios websites
utilice gebruikt
debe moet
acceder krijgen
a bij
sus uw
anterior een
página van

ES Efectividad de Cruz Azul cae un 40 por ciento en el Apertura 2021 respecto al torneo anterior

NL PEC vindt in oud-speler Boudesteyn eindelijk nieuwe directeur

španělština holandský
en in

ES Avísenos a través de nuestra página web de contacto para que le reembolsemos la parte proporcional del periodo del plan anterior que no haya utilizado.

NL Neem contact met ons op voor een restitutie van de ongebruikte dagen van het abonnement dat je opzegt.

španělština holandský
contacto contact
plan abonnement
la de
parte van
anterior een

ES Usando Brand Affinity, dgtl fundraising fue capaz de casi duplicar las tasas de conversión de su cohorte positiva, pasando de una conversión del 0,11 % con su estrategia de segmentación anterior, a una conversión del 0,2 % con Brand Affinity. 

NL Met behulp van Merkaffiniteit was dgtl fundraising in staat om de conversiepercentages voor hun positieve cohort bijna te verdubbelen ? met 0,11% conversie met hun vorige targetingstrategie, tot 0,2% conversie met Merkaffiniteit.

španělština holandský
positiva positieve
usando met behulp van
fue was
casi bijna
a om
anterior vorige
del de
su hun

ES  con la integración nativa de Facebook de Iterable, dgtl fundraising experimentó un aumento de la conversión del 50 % con respecto a su estrategia de segmentación anterior con un menor coste por acción.

NL te combineren met de native Facebook-integratie van Iterable, zag dgtl fundraising de conversie met 50% toenemen ten opzichte van hun eerdere targetingstrategie, met lagere kosten per actie.

španělština holandský
integración integratie
nativa native
facebook facebook
aumento toenemen
menor lagere
coste kosten
acción actie
iterable iterable
la de
de per
anterior eerdere
con met
su hun

ES Con Iterable, las tasas de apertura con respecto al año anterior aumentaron un 27 %, las tasas de cancelación de suscripciones se redujeron en un 38 % y los envíos de correos electrónicos aumentaron en un 138 %.

NL Met Iterable is de open rate het afgelopen jaar met 27% gestegen, het aantal afmeldingen met 38% gedaald en het aantal verstuurde e-mailberichten met 138% gestegen.

španělština holandský
electrónicos e
iterable iterable
y en
año jaar

ES Utilizamos las pruebas A/B de Iterable para comparar los resultados de la nueva serie de bienvenida con nuestro enfoque anterior y pudimos constatar un aumento del 10 % en la adopción por los usuarios», dice Nora.

NL We gebruikten de A/B-testen van Iterable om de resultaten van de nieuwe welkomstreeks te vergelijken met onze eerdere aanpak en konden een toename van 10% in gebruikersadoptie laten zien?, zegt Nora.

španělština holandský
pruebas testen
b b
nueva nieuwe
enfoque aanpak
pudimos konden
aumento toename
dice zegt
iterable iterable
comparar vergelijken
resultados resultaten
la de
y en
a a
para eerdere
serie een
en in

ES Lo anterior se relaciona con su uso de los servicios de seguridad cibernética. Los análisis de datos que se ejecutan en nuestros sitios web se describen en nuestra Política de privacidad del sitio web.

NL Bovenstaande is gebaseerd op uw gebruik van onze cyberbeveiligingsservices. De gegevensanalyses die worden uitgevoerd op onze websites, worden beschreven in ons websiteprivacybeleid.

španělština holandský
uso gebruik
en in
sitios websites
del de

ES Esta versión de la política clarifica, actualiza y reemplaza a la versión anterior. A fin de continuar manteniendo este documento actualizado, realizaremos cambios y agregados en este formulario de vez en cuando también en el futuro.

NL Deze versie van het beleid is een verklaring, bijwerking en vervanging van de vorige versie. Om dit document bijgewerkt te houden, blijven we ook in de toekomst wijzigingen en aanvullingen hieraan toevoegen.

španělština holandský
manteniendo houden
documento document
cambios wijzigingen
política beleid
y en
también ook
versión versie
a om
fin van
este is
actualizado bijgewerkt
el futuro toekomst
anterior vorige
continuar blijven
en in

ES La información anterior está relacionada con el uso de nuestros servicios de ciberseguridad. Los análisis de datos ejecutados en nuestros sitios web se describen en la política de privacidad del sitio web.

NL Bovenstaande is gebaseerd op uw gebruik van onze cyberbeveiligingsservices. De gegevensanalyses die worden uitgevoerd op onze websites, worden beschreven in ons websiteprivacybeleid.

španělština holandský
uso gebruik
está is
en in
sitios websites

ES Esta versión de la política aclara, actualiza y reemplaza a la versión anterior. Con el fin de mantener este documento actualizado, realizaremos cambios y adiciones periódicamente también en el futuro.

NL Deze versie van het beleid is een verklaring, bijwerking en vervanging van de vorige versie. Om dit document bijgewerkt te houden, blijven we ook in de toekomst wijzigingen en aanvullingen hieraan toevoegen.

španělština holandský
documento document
mantener houden
cambios wijzigingen
política beleid
y en
también ook
versión versie
a om
fin van
este is
actualizado bijgewerkt
el futuro toekomst
anterior vorige
en in

ES Siga el método de exportación de contactos 1 anterior antes de comenzar a importar estos contactos a su nuevo iPhone.

NL Volg het exporteren van contacten Methode 1 hierboven voordat u begint met het importeren van deze contacten naar uw nieuwe iPhone.

španělština holandský
siga volg
método methode
contactos contacten
comenzar begint
iphone iphone
importar importeren
exportación exporteren
nuevo nieuwe
antes de voordat

ES Si tiene una copia de seguridad anterior a la adición de un código de acceso de Screen Time, restaurarlo lo eliminará

NL Als u een back-up hebt die dateert van vóór het toevoegen van een wachtwoord voor de schermtijd, wordt deze verwijderd wanneer u deze herstelt

španělština holandský
la de
si als
anterior een

ES Por supuesto, es posible que no tenga un dispositivo de repuesto que ejecute una versión anterior de iOS. Nuestro equipo de soporte puede ayudarlo, o usted puede ayudarse a sí mismo, con las instrucciones a continuación.

NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.

španělština holandský
ios ios
o of
instrucciones instructies
posible misschien
versión versie
no geen
ayudarlo helpen
usted u
anterior een
nuestro ons
las de

ES Si lo anterior no funciona, este problema generalmente se puede resolver utilizando el modo de recuperación

NL Als het bovenstaande niet werkt, kan dit probleem meestal worden opgelost door de herstelmodus te gebruiken

španělština holandský
funciona werkt
generalmente meestal
puede kan
no niet
el de
si als
problema probleem
de door

ES Los usuarios de Windows pueden encontrar una ayuda para reiniciar (si sigue el paso anterior y actualiza iTunes, deberá reiniciar de todos modos)

NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)

španělština holandský
usuarios gebruikers
windows windows
ayuda hulp
paso stap
itunes itunes
pueden kunnen
encontrar vinden
el de
deberá moet
y en
si als
para bovenstaande
reiniciar opnieuw opstarten
de bij

Zobrazuje se 50 z 50 překladů