Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "objectif consiste" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "objectif consiste" z francouzština do italština

Překlady objectif consiste

"objectif consiste" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

objectif a abbiamo ad agli ai al alla alle anche attività avere azienda aziende base che come con creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello devi di diventare dopo dovrebbe due e essere fa far fare finale finalità fine fotocamera ha il in lavoro loro mira missione modo necessario nei nel nella noi non è nostro o obiettivi obiettivo ottenere per per il per la perché possibile possono prima pro prodotti progetto programma puoi può può essere quando quanto quello questi questo quindi raggiungere raggiunto rendere scopo se si sia sito sono sta stato stesso strategia su sui sul sulla telecamera tra tutto un una uno è
consiste a abbiamo alcuni anche avere base bisogno che ciò consiste dell della delle di due e essere fare gli ha il il tuo in in questo la loro ma non nostra nostro o ottenere più possibile quali quella quello questa questo se senza sia solo sono sta stesso ti tu tua tuo tutti tutto un una è

Překlad francouzština do italština jazyka objectif consiste

francouzština
italština

FR Si vous n'atteignez pas votre objectif la semaine suivante, votre objectif retombera à votre objectif de départ ou restera le même si vous avez atteint vos objectifs précédents.

IT Se non riesci a raggiungere il tuo obiettivo la settimana successiva, il tuo obiettivo tornerà a quello di partenza della settimana 1 o rimarrà lo stesso se hai raggiunto gli obiettivi precedenti.

francouzština italština
précédents precedenti
objectif obiettivo
ou o
atteint raggiunto
objectifs obiettivi
à a
semaine settimana
de di
part partenza
même stesso
vous avez hai
pas non
votre tuo

FR (Si vous voulez vraiment être technique, le « reciblage » consiste généralement à réengager les gens par le biais de publicités affichées, tandis que le « remarketing » consiste à le faire par email

IT (Se vuoi addentrarti in dettagli tecnici, allora ?retargeting? di solito indica un?attiva di re-interazione con le persone tramite inserzioni, mentre ?remarketing? tramite email

francouzština italština
technique tecnici
reciblage retargeting
remarketing remarketing
email email
publicité inserzioni
le le
de di
gens le persone
vous se
si allora

FR La première étape consiste à compléter la branche main par défaut avec une branche develop. Une solution très simple consiste à créer une branche develop vide en local et de la pusher vers le serveur :

IT Il primo passo consiste nell'integrare il branch main predefinito con un branch develop. Per procedere in modo semplice, uno sviluppatore deve creare un branch develop vuoto in locale ed eseguirne il push sul server:

francouzština italština
consiste consiste
branche branch
défaut predefinito
local locale
serveur server
faut deve
étape passo
simple semplice
en in
créer creare
vide vuoto
solution modo
à per

FR Le cloud computing consiste à exécuter des charges de travail dans des environnements cloud, tandis que l'edge computing consiste à exécuter des charges de travail sur des appareils situés à la périphérie du réseau.

IT Per cloud computing si intende l'esecuzione di carichi di lavoro all'interno di un cloud, mentre l'edge computing è l'esecuzione di carichi di lavoro sui dispositivi edge.

francouzština italština
cloud cloud
computing computing
charges carichi
travail lavoro
appareils dispositivi
de di
à per
dans allinterno

FR (Si vous voulez vraiment être technique, le « reciblage » consiste généralement à réengager les gens par le biais de publicités affichées, tandis que le « remarketing » consiste à le faire par email

IT (Se vuoi addentrarti in dettagli tecnici, allora ?retargeting? di solito indica un?attiva di re-interazione con le persone tramite inserzioni, mentre ?remarketing? tramite email

francouzština italština
technique tecnici
reciblage retargeting
remarketing remarketing
email email
publicité inserzioni
le le
de di
gens le persone
vous se
si allora

FR L'objectif ici consiste à s'assurer que chaque modification de vos serveurs de noms ou de vos données d'enregistrement est approuvée par l'ensemble de votre structure

IT L'obiettivo è garantire che qualsiasi modifica ai nameserver o ai dati di registrazione venga approvata dall'organizzazione nel suo complesso

francouzština italština
approuvée approvata
ou o
données dati
est è
modification modifica
de di
ici che

FR Ainsi, son objectif consiste à simplifier au maximum le déploiement de nouveau code.

IT In questo senso la distribuzione continua ha il fine di garantire interventi manuali minimi per distribuire il nuovo codice.

francouzština italština
objectif fine
code codice
déploiement distribuzione
nouveau nuovo
consiste ha
le il
de di
son la
à per

FR L?objectif consiste à trouver les thèmes et types de tweets que vous partagez qui génèrent le plus d?engagement. Le moyen le plus rapide d?y parvenir est de regarder l?historique de vos tweets, que ce soit sur Twitter ou Sprout.

IT L?obiettivo è individuare quali fra gli argomenti e i tipi di tweet che condividi producono il maggior coinvolgimento. Il metodo più veloce consiste nell?analizzare la cronologia dei tweet da te inviati in Twitter o in Sprout.

francouzština italština
objectif obiettivo
trouver individuare
types tipi
partagez condividi
engagement coinvolgimento
historique cronologia
ou o
et e
tweets tweet
twitter twitter
l l
rapide veloce
est è
consiste consiste
à in
le il
plus più
de di
que maggior
vous argomenti
vos i

FR « En fin de compte, l’objectif consiste à offrir le meilleur résultat au client final. Une production ultrarapide et une qualité supérieure en font partie. » 

IT ?Alla fine, ciò che conta è ottenere il migliore risultato per il cliente finale, ovvero ottenere prodotti di eccellente qualità?.

francouzština italština
client cliente
compte conta
qualité supérieure qualità
résultat risultato
le il
final finale
fin fine
de di
meilleur migliore
production prodotti
à per

FR L’objectif de TheProfessional consiste à créer un design élégant et simple sans inclure les fonctionnalités annexes présentes sur les pages d’accueil et dont certains n’ont pas besoin

IT L'obiettivo con TheProfessional era creare un design elegante e semplice senza tutte le funzioni extra sulla homepage di cui alcune persone non hanno bisogno

francouzština italština
élégant elegante
design design
besoin bisogno
un un
et e
fonctionnalités funzioni
créer creare
simple semplice
de di
pas non

FR Vous devriez vous fixer comme objectif de vous éloigner d'un mode de vie qui consiste à survivre au jour le jour

IT Il tuo obiettivo dovrebbe essere di abbandonare uno stile di vita in cui salti da una busta paga all'altra

francouzština italština
mode stile
à in
objectif obiettivo
vie vita
le il
de di
vous dovrebbe

FR Le premier objectif des réseaux sociaux consiste en l’interaction entre les utilisateurs et la publication régulière de nouveaux contenus

IT Il primo obiettivo delle reti sociali è l'interazione tra gli utenti e la pubblicazione regolare di nuovi contenuti

francouzština italština
objectif obiettivo
utilisateurs utenti
régulière regolare
nouveaux nuovi
réseaux reti
et e
publication pubblicazione
contenus contenuti
réseaux sociaux sociali
de di

FR Notre objectif consiste à améliorer constamment nos stratégies et nos processus pour faire de NVIDIA une entreprise où chacun se sent à sa place.

IT Il nostro obiettivo è migliorare continuamente le nostre strategie e i processi per creare una NVIDIA di cui tutti possano sentirsi parte integrante.

francouzština italština
constamment continuamente
nvidia nvidia
objectif obiettivo
améliorer migliorare
stratégies strategie
processus processi
et e
de di
notre nostro

FR Notre objectif consiste à conserver à long terme dans l’entreprise les collaborateurs motivés et compétents et à bénéficier de leurs connaissances spécialisées.

IT Il nostro obiettivo è mantenere a lungo all’interno dell’impresa i collaboratori motivati e competenti, beneficiando delle loro conoscenze specialistiche.

francouzština italština
conserver mantenere
collaborateurs collaboratori
motivés motivati
connaissances conoscenze
objectif obiettivo
à a
et e
dans allinterno

FR Mon prochain objectif consiste à suivre une formation pour accéder à un poste de direction.»

IT Il mio prossimo obiettivo è perfezionarmi e assumere un ruolo di direzione.»

francouzština italština
objectif obiettivo
poste ruolo
un un
de di
prochain prossimo

FR L’objectif du projet consiste à utiliser la biomasse présente dans la région comme combustible efficace pour la production d’énergie

IT Scopo del progetto è utilizzare la biomassa presente nella regione come efficiente combustibile per la produzione di energia

francouzština italština
biomasse biomassa
présente presente
combustible combustibile
efficace efficiente
production produzione
énergie energia
projet progetto
utiliser utilizzare
comme di

FR L’objectif du processus de transformation des données consiste à extraire des données d’une source, à les convertir dans un format exploitable et à les acheminer vers leur destination

IT L'obiettivo della trasformazione dei dati è estrarre informazioni da una sorgente, convertirle in un formato utilizzabile e consegnarle a una destinazione

francouzština italština
transformation trasformazione
extraire estrarre
un un
et e
données dati
source sorgente
à a
de dei
destination destinazione
format formato
dans in

FR Une gestion efficace et être un chef d'équipe consiste à communiquer les nouvelles difficiles avec empathie tout en étant honnête et objectif

IT Una gestione efficace e l'essere un team leader significa comunicare le notizie difficili in modo empatico pur essendo onesti e obiettivi

francouzština italština
gestion gestione
efficace efficace
chef leader
communiquer comunicare
nouvelles notizie
difficiles difficili
étant essendo
objectif obiettivi
équipe team
et e
un un
en in

FR « En fin de compte, l’objectif consiste à offrir le meilleur résultat au client final. Une production ultrarapide et une qualité supérieure en font partie. » 

IT ?Alla fine, ciò che conta è ottenere il migliore risultato per il cliente finale, ovvero ottenere prodotti di eccellente qualità?.

francouzština italština
client cliente
compte conta
qualité supérieure qualità
résultat risultato
le il
final finale
fin fine
de di
meilleur migliore
production prodotti
à per

FR Notre objectif consiste à améliorer constamment nos stratégies et nos processus pour faire de NVIDIA une entreprise où chacun se sent à sa place.

IT Il nostro obiettivo è migliorare continuamente le nostre strategie e i processi per creare una NVIDIA di cui tutti possano sentirsi parte integrante.

francouzština italština
constamment continuamente
nvidia nvidia
objectif obiettivo
améliorer migliorare
stratégies strategie
processus processi
et e
de di
notre nostro

FR Notre objectif consiste à obtenir des rendements absolus supérieurs à ceux de l'indice de référence tout en exposant nos investisseurs à des risques moindres tout au long du cycle économique.

IT Il nostro obiettivo di rendimento è ottenere rendimenti assoluti superiori al benchmark, esponendo al contempo gli investitori a un livello di rischio inferiore in tutte le fasi del ciclo economico.

francouzština italština
objectif obiettivo
rendements rendimenti
référence benchmark
investisseurs investitori
économique economico
risques rischio
au al
supérieurs superiori
obtenir ottenere
en in
cycle ciclo
à a
de di
notre nostro
du del

FR Notre objectif consiste à dégager des rendements fondés sur un investissement à long terme dans des sociétés dont la croissance des bénéfices est relativement stable et prévisible et peut être maintenue sur de longues périodes

IT Il nostro approccio si basa sui rendimenti realizzati mediante un investimento di lungo periodo in società con una crescita degli utili relativamente stabile e prevedibile che può essere sostenuta per un prolungato periodo di tempo

francouzština italština
rendements rendimenti
investissement investimento
croissance crescita
bénéfices utili
prévisible prevedibile
un un
la il
stable stabile
et e
peut può
périodes periodo
terme tempo
dont per
société società
relativement relativamente
de di
notre nostro
sur lungo
être essere

FR De fait, votre objectif au sein du départments des achats consiste à obtenir une interaction équilibrée entre la qualité, le prix et le design de manière à satisfaire au mieux notre clientèle

IT In conclusione il tuo obiettivo come buyer è di raggiungere un buon equilibrio tra qualità, prezzo e design, per soddisfare al meglio le esigenze della nostra clientela

francouzština italština
satisfaire soddisfare
clientèle clientela
objectif obiettivo
design design
au al
et e
prix prezzo
de di
obtenir raggiungere
votre tuo
mieux meglio
manière per

FR Notre objectif consiste à  renforcer vos capacités, à vous ouvrir de nouvelles perspectives et à vous donner de la place pour votre développement professionnel. Découvrez Dosenbach en tant qu?employeur et devenez membre de notre équipe.

IT Il nostro obiettivo è potenziare le vostre capacità, aprirvi nuove prospettive e lasciare spazio al vostro sviluppo professionale. Scegliete Deichmann come datore di lavoro e unitevi al nostro team.

francouzština italština
objectif obiettivo
nouvelles nuove
perspectives prospettive
employeur datore di lavoro
équipe team
développement sviluppo
renforcer potenziare
et e
de di
la il
capacité capacità
vous vostre
notre nostro
professionnel professionale

FR Notre objectif consiste à assurer une stabilité et une croissance à long terme grâce à la transparence et au partage des meilleures pratiques avec nos partenaires.

IT Il nostro scopo è il raggiungimento di una crescita stabile a lungo termine tramite un modo di agire trasparente e la condivisione delle migliori pratiche con i nostri partner.

francouzština italština
objectif scopo
croissance crescita
terme termine
transparence trasparente
partage condivisione
meilleures migliori
pratiques pratiche
partenaires partner
à a
et e
la il
nos nostri
notre nostro
long di

FR « HUBS désigne une association de réseaux communautaires situés en Écosse, dont l'objectif consiste à permettre le déploiement d'un Internet fiable et rapide grâce à des solutions techniques abordables

IT "HUBS è una cooperativa di reti comunitarie in Scozia con l'obiettivo di abilitare un Internet affidabile e veloce attraverso soluzioni tecniche convenienti

francouzština italština
permettre abilitare
fiable affidabile
rapide veloce
internet internet
solutions soluzioni
techniques tecniche
réseaux reti
et e
en in
de di

FR Ainsi, son objectif consiste à simplifier au maximum le déploiement de nouveau code.

IT In questo senso la distribuzione continua ha il fine di garantire interventi manuali minimi per distribuire il nuovo codice.

francouzština italština
objectif fine
code codice
déploiement distribuzione
nouveau nuovo
consiste ha
le il
de di
son la
à per

FR la publication de Contenu Utilisateur (par ex. des prises de vue), dont nous considérons, à notre seule discrétion, que l?objectif principal consiste à porter atteinte à la réputation ;

IT la pubblicazione di Contenuti dell?Utente (come foto segnaletiche), laddove riteniamo, a nostra esclusiva discrezione, che lo scopo principale della pubblicazione sia quello di causare danni alla reputazione;

francouzština italština
discrétion discrezione
objectif scopo
réputation reputazione
nous considérons riteniamo
principal principale
utilisateur utente
à a
publication pubblicazione
de di
notre nostra
que laddove
contenu contenuti

FR L’objectif de TheProfessional consiste à créer un design élégant et simple sans inclure les fonctionnalités annexes présentes sur les pages d’accueil et dont certains n’ont pas besoin

IT L'obiettivo con TheProfessional era creare un design elegante e semplice senza tutte le funzioni extra sulla homepage di cui alcune persone non hanno bisogno

francouzština italština
élégant elegante
design design
besoin bisogno
un un
et e
fonctionnalités funzioni
créer creare
simple semplice
de di
pas non

FR Comme pour tout nouveau véritable bourgeon sans fil, une partie de lastuce consiste à créer une paire découteurs qui ont lair unique, et nous pensons que Grell a certainement atteint cet objectif

IT Come con qualsiasi nuovo vero gemma wireless, parte del trucco è creare un paio di auricolari dallaspetto unico, e pensiamo che Grell abbia sicuramente raggiunto questo obiettivo

francouzština italština
nouveau nuovo
pensons pensiamo
certainement sicuramente
atteint raggiunto
objectif obiettivo
sans fil wireless
écouteurs auricolari
et e
créer creare
de di
véritable vero

FR La première étape consiste à fixer une date à laquelle il est réaliste d'avoir atteint l'objectif

IT Il primo passo è stabilire una data in cui è realistico raggiungere l'obiettivo

francouzština italština
étape passo
fixer stabilire
réaliste realistico
est è
atteint raggiungere
la il
à in
date data
une una

FR Plus les gens croient qu?ils sont proches d?atteindre un objectif, plus ils s?engagent dans leurs efforts pour atteindre cet objectif.

IT Più la gente crede di essere più vicina a un obiettivo, più si impegna a raggiungerlo.

francouzština italština
croient crede
un un
objectif obiettivo
plus più
atteindre a
gens gente

FR Reolink® Store: Caméras de Surveillance à Double Objectif Reolink | Caméra à double objectif pour une vue large.

IT Reolink® Store: Telecamera di Sicurezza con Doppio Obiettivo Reolink | telecamera con due obiettivi gemelli per una ultra ampia visuale.

francouzština italština
reolink reolink
store store
surveillance sicurezza
large ampia
vue visuale
objectif obiettivo
caméra telecamera
de di

FR Étant donné que l'objectif est la qualité, je dirais qu'un objectif rapide avec une ouverture maximale de f/2,8 est le point de départ, f/1,8 étant encore meilleur pour ce look d'arrière-plan doux

IT Poiché l'obiettivo è la qualità, direi che un obiettivo veloce con un'apertura massima di f/2.8 è il punto di partenza, con f/1.8 che è ancora migliore per quell'aspetto morbido dello sfondo

francouzština italština
rapide veloce
point punto
doux morbido
est è
objectif obiettivo
maximale massima
meilleur migliore
f f
de di
part partenza
encore ancora
quun un
pour per

FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie en fonction du modèle d'objectif

IT Ciò che può essere complicato è il comportamento di un obiettivo quando mette a fuoco, che varia a seconda del modello di obiettivo

francouzština italština
comportement comportamento
objectif obiettivo
varie varia
modèle modello
peut può
de di
ce ciò
être essere

FR Objectif par objectif, Commanders Act vous accompagne pour soutenir votre croissance

IT Commanders Act ti accompagna per sostenere la tua crescita, obiettivo dopo obiettivo

francouzština italština
objectif obiettivo
act act
soutenir sostenere
croissance crescita
accompagne accompagna
pour per
votre la

FR Si l'engagement est l'objectif, alors l'étape la plus importante pour atteindre cet objectif est la narration.

IT Se l'obiettivo è l'impegno, il passo più importante per raggiungere questo obiettivo è la narrazione.

francouzština italština
narration narrazione
est è
objectif obiettivo
étape passo
la il
atteindre raggiungere
pour per

FR "Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux. Ce retour d'information objectif sur la façon dont je passe mon temps m'a donné beaucoup d'encouragement et de motivation".

IT "Una volta che ho iniziato a usare Monitask, tutto è diventato oggettivo e il mio tempo ha iniziato a diventare più prezioso. Questo feedback oggettivo su come passo il mio tempo mi ha dato tanto incoraggiamento e motivazione."

francouzština italština
commencé iniziato
précieux prezioso
retour feedback
motivation motivazione
objectif oggettivo
utiliser usare
est è
et e
la il
donné dato
devenir diventare
à a
fois volta
tout tutto
devenu diventato
temps tempo
plus più
sur su
ce questo
une una
que che
a ha

FR Fixez un objectif de temps de récupération et vérifiez si votre objectif peut être atteint.

IT Stabilire un obiettivo di tempo di ripristino e testare se l'obiettivo può essere raggiunto

francouzština italština
un un
objectif obiettivo
récupération ripristino
atteint raggiunto
et e
peut può
de di
temps tempo
être essere

FR Notre objectif n’est pas de prêcher la bonne parole. Notre objectif est d'agir concrètement.

IT Non stiamo cercando di fare bella figura. Stiamo cercando di fare del bene.

francouzština italština
bonne bene
pas non
de di
la del

FR Une fois que l'objectif principal est terminé et que vous avez rejoint la zone sûre, vous pouvez ignorer l'exfiltration et continuer en direction du portail pour un autre objectif

IT Una volta completato un obbiettivo principale e raggiunta l’area sicura, potrai saltare l’Estrazione e continuare tramite un portale per completare questo obbiettivo

francouzština italština
sûre sicura
portail portale
terminé completato
et e
continuer continuare
un un
principal principale
vous pouvez potrai
fois volta
pour per

FR Nous pensons qu'il est possible d’être une entreprise où l'objectif de vie personnelle et l'objectif de l’entreprise sont tous deux alignés

IT Crediamo che sia possibile essere un'organizzazione dove obiettivi personali e obiettivi aziendali siano allineati

francouzština italština
possible possibile
alignés allineati
nous pensons crediamo
et e
entreprise aziendali
être essere
nous personali

FR Enfin, le X60 Pro abrite un objectif zoom optique 2x, quil appelle un objectif Portrait

IT Infine, lX60 Pro ospita un obiettivo con zoom ottico 2x, che chiama obiettivo per ritratti

francouzština italština
enfin infine
abrite ospita
zoom zoom
appelle chiama
portrait ritratti
un un
objectif obiettivo
optique ottico
pro pro

FR Enfin, le X60 Pro abrite un objectif zoom optique 2x, quil appelle un objectif Portrait

IT Infine, lX60 Pro ospita un obiettivo con zoom ottico 2x, che chiama obiettivo per ritratti

francouzština italština
enfin infine
abrite ospita
zoom zoom
appelle chiama
portrait ritratti
un un
objectif obiettivo
optique ottico
pro pro

FR Cliquez sur l'icône Compte dans le coin supérieur gauche de l'onglet Aujourd'hui > Activité et bien-être > Nutrition et poids > Faites défiler jusqu'à « Pourcentage de graisse corporelle objectif » > Choisissez votre objectif

IT Fai clic sull'icona Account nell'angolo in alto a sinistra della scheda Oggi > Attività e benessere > Nutrizione e peso > Scorri verso il basso fino a "Obiettivo percentuale di grasso corporeo" > Scegli il tuo obiettivo

francouzština italština
compte account
longlet scheda
aujourdhui oggi
nutrition nutrizione
poids peso
jusquà fino a
pourcentage percentuale
graisse grasso
objectif obiettivo
gt gt
choisissez scegli
le il
et e
cliquez clic
gauche sinistra
de di
jusqu fino
bien-être benessere
votre tuo

FR Appuyez sur Définir un objectif et sélectionnez l'objectif que vous souhaitez

IT Tocca Imposta obiettivo e seleziona l'obiettivo che desideri

francouzština italština
objectif obiettivo
souhaitez desideri
et e
sélectionnez seleziona
que che

FR Plus les gens croient qu?ils sont proches d?atteindre un objectif, plus ils s?engagent dans leurs efforts pour atteindre cet objectif.

IT Più la gente crede di essere più vicina a un obiettivo, più si impegna a raggiungerlo.

francouzština italština
croient crede
un un
objectif obiettivo
plus più
atteindre a
gens gente

FR Reolink® Store: Caméras de Surveillance à Double Objectif Reolink | Caméra à double objectif pour une vue large.

IT Reolink® Store: Telecamera di Sicurezza con Doppio Obiettivo Reolink | telecamera con due obiettivi gemelli per una ultra ampia visuale.

francouzština italština
reolink reolink
store store
surveillance sicurezza
large ampia
vue visuale
objectif obiettivo
caméra telecamera
de di

FR Objectif par objectif, Commanders Act vous accompagne pour soutenir votre croissance

IT Commanders Act ti accompagna per sostenere la tua crescita, obiettivo dopo obiettivo

francouzština italština
objectif obiettivo
act act
soutenir sostenere
croissance crescita
accompagne accompagna
pour per
votre la

FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.

IT Il normale Pixel è dotato di un sistema a doppia fotocamera composto da un obiettivo grandangolare primario e un obiettivo ultrawide, ma qui non cè una capacità di mega zoom come nel Pro.

francouzština italština
pixel pixel
système sistema
composé composto
principal primario
méga mega
zoom zoom
capacité de capacità
objectif obiettivo
caméra fotocamera
et e
le il
mais ma
pro pro
à a
ici qui
pas non
de di

Zobrazuje se 50 z 50 překladů