Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "croissant" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "croissant" z francouzština do Němec

Překlady croissant

"croissant" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

croissant aufsteigend die mehr steigende wachsende wachsenden wachsendes zunehmende

Překlad francouzština do Němec jazyka croissant

francouzština
Němec

FR Pertinence Plus récents Prix (ordre décroissant) Prix (ordre croissant) Ch. (ordre décroissant) Ch. (ordre croissant) m² (ordre décroissant) m² (ordre croissant)

DE Relevanz Neueste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Zi. (absteigend) Zi. (aufsteigend) m² (absteigend) m² (aufsteigend)

francouzština Němec
pertinence relevanz
récents neueste
prix preis
croissant aufsteigend
m m

FR Certes, il y a un soupçon de croissant dans la façon dont le croissant est conçu - mais cest aussi lune de ces formes 3D qui vous invite presque à y mettre votre propre interprétation

DE Sicherlich hat das Design des Crescent einen Hauch von Halbmond - aber es ist auch eine dieser 3D-Formen, die fast dazu einlädt, sie selbst zu interpretieren

francouzština Němec
certes sicherlich
invite einlädt
presque fast
formes formen
un einen
dont zu
est ist
mais aber
a hat
de von
vous sie

FR fleurs, croissant, depuis, livre Sticker

DE Blumen wachsen aus Buch Sticker

francouzština Němec
fleurs blumen
depuis aus
livre buch
sticker sticker

FR Chiffre d'affaires croissant, rentabilité saine et bilan fort.

DE Wachsender Umsatz & gesunde Profitabilität & starke Bilanz.

francouzština Němec
rentabilité profitabilität
saine gesunde
bilan bilanz
fort starke

FR Avec plus de 1,5 milliard de mètres carrés de données, et ce nombre est toujours croissant, nous bâtissons la plus grande bibliothèque numérique de données et d’informations spatiales au monde

DE Mit über 15 Milliarden Quadratmetern an Daten - Tendenz steigend - bauen wir die größte digitale Bibliothek mit Raumdaten und Informationen der Welt auf

francouzština Němec
milliard milliarden
bibliothèque bibliothek
numérique digitale
monde welt
mètres carrés quadratmetern
données daten
et und
nous wir

FR À mesure que les entreprises se développent, elles disposent également d'un nombre croissant de ressources numériques pour renforcer le e-commerce, le marketing et les stratégies de marque.

DE Wenn Unternehmen wachsen, verfügen sie gleichermaßen über eine wachsende Anzahl digitaler Assets, um E-Commerce-, Marketing- und Brandinginitiativen zu unterstützen.

francouzština Němec
développent wachsen
croissant wachsende
ressources assets
entreprises unternehmen
nombre anzahl
numériques digitaler
pour um
de über

FR « Le manque de transparence de notre processus d'approbation et de révision et le nombre croissant de projets rendaient nécessaire l'utilisation d'un outil de gestion de projet offrant une fonctionnalité pour la révision et l'approbation

DE „Die fehlende Transparenz im Freigabe- und Review-Prozess sowie die steigende Zahl an Projekten erforderte ein Projektmanagement-Tool, das auch eine Freigabe-Funktion hat

francouzština Němec
transparence transparenz
processus prozess
révision review
croissant steigende
outil tool
fonctionnalité funktion
et und
projets projekten
nécessaire hat
la die
dun ein
une eine

FR Machines : ce type de mégadonnées est obtenu à partir du nombre sans cesse croissant de capteurs placés dans des machines

DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden

francouzština Němec
machines maschinen
croissant wachsende
capteurs sensoren
à die
dans in
de von

FR Sac de sport « Jardin du croissant de lune », par episodicDrawing | Redbubble

DE "Halbmondgarten" Sporttasche von episodicDrawing | Redbubble

francouzština Němec
de von

FR Foulard « Jardin du croissant de lune », par episodicDrawing | Redbubble

DE "Halbmondgarten" Tuch von episodicDrawing | Redbubble

francouzština Němec
foulard tuch
de von

FR Le succès croissant de votre site ne fera pas augmenter la facture de votre hébergement, car le trafic mensuel de votre site est illimité en entrée et en sortie.

DE Wenn die Besucherzahlen Ihrer Website steigen, bedeutet dies keine höheren Hostingkosten, denn das monatliche Datenverkehrsvolumen Ihrer Website ist unbegrenzt für ein- und ausgehende Daten.

francouzština Němec
site website
augmenter steigen
mensuel monatliche
illimité unbegrenzt
et und
entrée ein
sortie ausgehende
est ist
ne keine
de ihrer

FR Compte tenu de leur succès croissant, nous vous recommandons de réserver les extensions qui correspondent à votre activité le plus tôt possible afin de protéger votre marque et votre réputation.

DE Angesichts der steigenden Nachfrage empfehlen wir Ihnen, die zu Ihrer Geschäftstätigkeit passenden Erweiterungen so früh wie möglich zu reservieren, um so Ihre Marke und Ihren Ruf zu schützen.

francouzština Němec
réserver reservieren
tôt früh
possible möglich
protéger schützen
réputation ruf
extensions erweiterungen
et und
marque marke
afin um
de ihrer
à zu
nous wir

FR Les micros sont classés par ordre croissant de prix (ils vont du plus bas au plus haut).

DE Die Mikrofone werden in aufsteigender Reihenfolge nach Preis aufgelistet (sie gehen von niedrig bis hoch).

francouzština Němec
micros mikrofone
ordre reihenfolge
bas niedrig
prix preis
vont werden
de von
les die
par in

FR Vous avez des difficultés à gérer des volumes croissants de contenus et de données ? Vous n'êtes pas seul. Mais sachez que certaines entreprises ont trouve la solution. Et leur chiffre croissant en est la preuve irréfutable.

DE Haben Sie Probleme, die wachsenden Daten- und Inhaltsmengen zu bewältigen? Dann sind Sie nicht allein. Aber einige Unternehmen haben die Antwort gefunden. Die Zahlen verdeutlichen, wie der Erfolg des Unternehmens zustande kommt.

francouzština Němec
trouve gefunden
données daten
entreprises unternehmen
et und
difficultés probleme
pas nicht
à zu
croissants wachsenden
mais aber
ont haben

FR Rapport : Le problème croissant des référentiels de données déconnectés

DE Bericht: Das wachsende Problem nicht miteinander verbundener Datenbestände

francouzština Němec
problème problem
croissant wachsende
rapport bericht
des nicht

FR En raison d’une demande de sécurité plus stricte et des objectifs de vente ambitieux et croissant au niveau mondial, Milestone se développait rapidement

DE Unternehmen auf der ganzen Welt streben immer mehr Sicherheit an und verfolgen ehrgeizige Umsatzziele – diese Faktoren haben Milestone ein schnelles Wachstum ermöglicht

francouzština Němec
sécurité sicherheit
vente unternehmen
mondial welt
et und

FR Défis : cette marque de spiritueux premium désirait que sa communication atteigne avec justesse l’ensemble de son public via un nombre toujours croissant de canaux numériques et places de marché

DE Herausforderung: Der Premium-Spirituosenanbieter wollte seine weltweite Zielgruppe über eine wachsende Anzahl digitaler Kanäle und Handelsplattformen weiterhin mit relevanten Botschaften erreichen

francouzština Němec
défis herausforderung
premium premium
public zielgruppe
croissant wachsende
canaux kanäle
numériques digitaler
communication botschaften
et und
atteigne erreichen
nombre anzahl

FR Avec l'explosion de la technologie numérique, votre entreprise doit gérer et partager du contenu sur un nombre croissant de canaux en ligne

DE Mit der Explosion der digitalen Technologie muss Ihr Unternehmen Inhalte über eine wachsende Anzahl von Online-Kanälen verwalten und teilen

francouzština Němec
partager teilen
croissant wachsende
canaux kanälen
numérique digitalen
entreprise unternehmen
gérer verwalten
et und
doit muss
technologie technologie
contenu inhalte
nombre anzahl
de ihr
avec mit

FR Il faut beaucoup de temps pour approvisionner un nombre sans cesse croissant de serveurs

DE Die Provisionierung von immer mehr Servern ist eine zeitaufwändige Aufgabe

francouzština Němec
serveurs servern
de von
un eine
il ist

FR et avec un nombre croissant de clients, il est temps pour vous d’évoluer et de vous adapter à leurs besoins en constante évolution

DE Je mehr Kunden Sie haben, desto vielfältiger werden die Anforderungen, die Sie erfüllen müssen

francouzština Němec
clients kunden
besoins anforderungen
à die
pour mehr

FR Grille numérique sur le lever du soleil de la Terre. Belle vue depuis le satellite spatial. Réseau Futuriste Abstrait Croissant et Couvrant la planète. Concept d'entreprise et de technologie moderne. Ultra HD 3840 x 2160 4k

DE Geschwindigkeit digitaler Lichter, Neonstrahler in Bewegung in digitale technologische Tunnel. 3D-Darstellung

francouzština Němec
numérique digitale
technologie technologische
sur in

FR La charge de calcul des Data Centers est en constante augmentation en raison du nombre croissant d’utilisateurs, de l’explosion des débits de données, de l’avènement de la virtualisation et des nouvelles technologies de Cloud Computing

DE Mit steigenden Anwenderzahlen, explodierenden Datenraten, dem Aufkommen von Virtualisierungstechnologien und neuen Technologien für Cloud-Computing steigt auch die Rechenlast des Rechenzentrums.

francouzština Němec
augmentation steigt
cloud cloud
et und
nouvelles neuen
technologies technologien
computing computing

FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :

DE In Google Trends sieht man auch, dass das Wachstum bei Joomla und Drupal (und in geringerem Maße auch bei WordPress) zurückging oder stagnierte, während Squarespace und Wix zunehmendes Interesse findet:

francouzština Němec
croissance wachstum
google google
drupal drupal
wordpress wordpress
squarespace squarespace
wix wix
intérêt interesse
joomla joomla
et und
tendances trends
ou oder
également auch
dans in

FR Mais il est vite devenu évident qu’une solution sur site ne pouvait pas gérer le nombre croissant de points de données que recueillait l’entreprise (environ un milliard par jour actuellement)

DE Schnell wurde jedoch klar, dass eine On-Premise-Lösung nicht mit der wachsenden Zahl erfasster Datenpunkte (aktuell rund eine Milliarde am Tag) Schritt halten konnte

francouzština Němec
vite schnell
solution lösung
croissant wachsenden
milliard milliarde
actuellement aktuell
environ rund
quune eine
un zahl
pas nicht
évident klar
le wurde
pouvait konnte

FR Vous assurer d?être équipé pour gérer le nombre toujours croissant de multiples périphériques et de débits de données plus rapides

DE Sicherstellen, dass Sie für die ständig steigenden Anforderungen mehrerer Geräte und schnellere Datenraten gerüstet sind.

francouzština Němec
assurer sicherstellen
toujours ständig
rapides schnellere
et und

FR Nouvelle collection Plus populaire Prix(décroissant) Prix(Croissant) Rabais (élevé à faible) Rabais (de faible à élevé)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

francouzština Němec
prix preis
croissant aufsteigend

FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant

DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes

francouzština Němec
envie wunsch
intérêt interesse
croissant wachsenden
pays landes
série serie
grandi wuchs
culture kultur
japonais japanischen
inspiré inspirierte
a an
créer zu

FR Le secteur bancaire et les administrations témoignent d?un intérêt croissant pour les assistants virtuels comme ceux proposés par Deeplink.

DE Der Bankensektor und die öffentliche Verwaltung zeigen verstärkt Interesse an virtuellen Helfern, wie denen von Deeplink.

francouzština Němec
intérêt interesse
virtuels virtuellen
et und
secteur von
le der

FR Cela nous amène au plus grand défi de l'informatique moderne : assurer la sécurité des données de votre entreprise sur un nombre croissant d'apps et de points de terminaison.

DE Die größte Herausforderung der modernen IT ist es, die Unternehmensdaten zu schützen – trotz der steigenden Anzahl von Anwendungen und Endgeräten.

francouzština Němec
défi herausforderung
moderne modernen
et und
au zu
grand größte
sécurité schützen
la die
nombre anzahl

FR Un nombre croissant de consommateurs font attention à ce qu’ils mettent dans et sur leur corps et recherchent des produits entièrement naturels

DE Immer mehr Verbraucher achten darauf, was in und an ihren Körper kommt, und greifen deshalb zu Naturprodukten

francouzština Němec
consommateurs verbraucher
corps körper
à zu
et und
de ihren
ce kommt
sur darauf

FR De plus, les menaces sans logiciels malveillants, telles que le hameçonnage d'identifiants et la compromission de courriers électroniques professionnels (BEC), aboutissent à un nombre croissant de vols de données et de transferts d'argent frauduleux

DE Und nicht-Malware Bedrohungen, wie Phishing, führen gefährliche Business-E-Mails (BEC) zu immer mehr gestohlenen Daten und betrügerischen Geldüberweisungen

francouzština Němec
menaces bedrohungen
hameçonnage phishing
électroniques e
données daten
transferts überweisungen
et und
à zu
courriers mails
plus mehr
la wie

FR Pour vaincre ce problème croissant, les institutions financières doivent prendre des mesures proactives et adopter une approche à plusieurs niveaux pour mieux détecter et prévenir les transactions frauduleuses

DE Um dieses wachsende Problem zu lösen, müssen Finanzinstitute proaktive Maßnahmen und einen vielschichtigen Ansatz ergreifen, um betrügerische Transaktionen besser aufzudecken und zu verhindern

francouzština Němec
problème problem
croissant wachsende
approche ansatz
mieux besser
prévenir verhindern
transactions transaktionen
et und
mesures maßnahmen
à zu

FR Le résultat, cependant, d'un nombre croissant de consommateurs utilisant en ligne et les banques est de plus en plus rapide la fraude

DE Das Ergebnis einer zunehmenden Anzahl von Verbrauchern, die Online und Banking nutzen, ist jedoch ein immer schnellerer Betrug

francouzština Němec
résultat ergebnis
consommateurs verbrauchern
utilisant nutzen
banques banking
fraude betrug
en ligne online
plus rapide schnellerer
et und
nombre anzahl
cependant jedoch
de von
le das

FR Un nombre croissant de compagnies d'assurance construisent dans la capacité de signature électronique à leurs portails d'agent en réponse aux demandes d'agent et de client pour une plus grande convenance et efficacité

DE Eine wachsende Anzahl von Versicherungsunternehmen baut auf ihren Agentenportalen E-Signatur-Funktionen auf, um auf die Anforderungen von Agenten und Kunden nach mehr Komfort und Effizienz zu reagieren

francouzština Němec
croissant wachsende
capacité funktionen
signature signatur
électronique e
réponse reagieren
client kunden
efficacité effizienz
et und
nombre anzahl
de von
à zu
plus mehr
une eine

FR À titre de vice-président du marketing des produits chez OneSpan, il est responsable de la stratégie de mise en marché du portefeuille croissant de solutions de l’entreprise en plein croissance.

DE Als VP Product Marketing bei OneSpan leitet er die Markteinführungsstrategie des wachsenden Lösungsportfolios des Unternehmens.

francouzština Němec
marketing marketing
onespan onespan
responsable leitet
lentreprise unternehmens
produits product
croissance wachsenden
il er

FR Un nombre croissant de banques commenceront à accepter d'autres formes de devises, notamment Bitcoin et Altcoins Will LaSala, évangéliste de la sécurité et directeur principal des solutions de sécurité mondiales, OneSpan

DE Immer mehr Banken werden andere Währungsformen akzeptieren, darunter Bitcoin und Altcoins Will LaSala, Sicherheitsexperte und Senior Director für globale Sicherheitslösungen, OneSpan

francouzština Němec
banques banken
accepter akzeptieren
bitcoin bitcoin
mondiales globale
onespan onespan
et und
directeur director
des darunter
de andere

FR Les banques en 2020 ont été confrontées au défi de devoir développer rapidement leurs canaux bancaires numériques tout en les sécurisant contre un nombre croissant d'attaques frauduleuses

DE Die Banken standen 2020 vor der Herausforderung, ihre digitalen Bankkanäle schnell auszubauen und diese Kanäle gleichzeitig gegen eine steigende Anzahl von Betrugsfällen abzusichern

francouzština Němec
défi herausforderung
rapidement schnell
canaux kanäle
numériques digitalen
croissant steigende
banques banken
tout en gleichzeitig
nombre anzahl

FR Avec un nombre croissant de candidats hésitant à se rendre dans une agence bancaire pour ouvrir un compte, la vérification d'identité numérique est devenue une exigence clé pour les procédures d'ouverture de compte et d'intégration à distance.

DE Da immer mehr Antragsteller zögern, eine Bankfiliale zu besuchen, um ein Konto zu eröffnen, ist die Überprüfung der digitalen Identität zu einer zentralen Voraussetzung für die Eröffnung und das Onboarding von Konten geworden.

francouzština Němec
exigence voraussetzung
ouvrir öffnen
et und
compte konto
numérique digitalen
devenue ist
est geworden
à zu

FR C’est un sujet très pertinent, si l’on considère qu’un nombre croissant d’entreprises et d’organisations cherchent à remplacer leurs anciens systèmes, les solutions SaaS étant l’alternative tendance aux solutions sur site.

DE Ein brisantes Thema, wo doch gerade jetzt immer mehr Unternehmen ihre veralteten ERP-Systeme ersetzen möchten und SaaS-Lösungen im Vergleich zu On-Premise-Systemen im Trend zu sein scheinen.

francouzština Němec
remplacer ersetzen
solutions lösungen
saas saas
et und
tendance trend
sujet thema
à zu
un ein
si immer

FR Informatica Intelligent Cloud Services se présente comme une solution iPaaS nouvelle génération, qui intègre un nombre croissant de produits de gestion des données

DE Informatica Intelligent Cloud Services ist eine iPaaS-Lösung der nächsten Generation, die aus einer wachsenden Zahl von Datenverwaltungsprodukten besteht

francouzština Němec
intelligent intelligent
cloud cloud
ipaas ipaas
génération generation
croissant wachsenden
solution lösung
un zahl
services services

FR Cela a également un coût puisque les services d'assistance croulent sous un nombre croissant de demandes de réinitialisation de mot de passe, qui constitue une véritable charge supplémentaire pour tous ceux qui sont concernés par cette procédure.

DE Zusätzliche Kosten entstehen, da die Helpdesks die vermehrten Anforderungen nach Passwortrücksetzung auffangen müssen – ein in der Regel beschwerlicher und kostspieliger Vorgang für alle Beteiligten.

francouzština Němec
coût kosten
demandes anforderungen
supplémentaire zusätzliche
procédure vorgang
puisque da
tous alle
pour für

FR Ces compétitions des Championnats présentent un niveau de difficulté croissant et se déroulent dans un esprit de compétition

DE Bei unseren Wettbewerben der Meisterschaftsserie handelt es sich um wettkampforientierte Veranstaltungen mit ansteigendem Schwierigkeitsgrad

francouzština Němec
compétitions wettbewerben
championnats meisterschaftsserie
difficulté schwierigkeitsgrad
de unseren

FR Un nombre croissant de règlements exigent que les données soient stockées au sein des frontières de la région qu'ils règlementent

DE Eine steigende Anzahl von Auflagen erfordert die Datenspeicherung innerhalb der Regionen oder Länder, die diese Gesetze regeln

francouzština Němec
croissant steigende
exigent erfordert
région regionen
nombre anzahl
règlements regeln

FR Compliance management - gérez le nombre croissant de documents à travers une plateforme s'appuyant sur workflows efficaces

DE Compliance-Management - Verwaltung der wachsenden Zahl von Dokumenten durch eine effiziente Workflow-gestützte Plattform

francouzština Němec
compliance compliance
croissant wachsenden
documents dokumenten
plateforme plattform
efficaces effiziente
management management
gérez verwaltung

FR Avec plus d?une décennie sur le marché, Grammarly a introduit un nombre croissant de fonctionnalités

DE Im Laufe über eines Jahrzehnts auf dem Markt hat Grammarly immer mehr Funktionen eingeführt

francouzština Němec
marché markt
introduit eingeführt
fonctionnalités funktionen
plus mehr
a hat

FR Plateau petit-déjeuner sur un lit. Croissant et café sur plateau en bambou sur linge de lit

DE Frühstückstablett auf einem Bett. Croissant und Kaffee auf Bambusschale auf Leinen Bettwäsche

francouzština Němec
lit bett
café kaffee
et und
un einem

FR Les consommateurs portent un intérêt croissant aux ingrédients contenus dans les aliments qu'ils achètent et ils privilégient les aliments naturels sans conservateurs artificiels.

DE Konsumenten zeigen ein zunehmendes Interesse an den Zutaten, die in den Lebensmitteln Verwendung finden, die sie kaufen. Sie bevorzugen natürliche Lebensmittel ohne künstliche Konservierungsstoffe.

francouzština Němec
consommateurs konsumenten
intérêt interesse
ingrédients zutaten
achètent kaufen
naturels natürliche
artificiels künstliche
un ein
dans in
sans ohne
aliments lebensmittel

FR Avec le nombre croissant de capteurs, d'appareils et de façons d'interagir avec une marque, il est extrêmement difficile d'obtenir une vision unique de l'activité d'un client

DE Bei der wachsenden Anzahl von Sensoren, Geräten und Möglichkeiten, mit einer Marke zu interagieren, ist es extrem schwierig, einen vollständigen Überblick über die Aktivitäten eines Kunden zu bekommen

francouzština Němec
croissant wachsenden
capteurs sensoren
dappareils geräten
difficile schwierig
client kunden
et und
nombre anzahl
marque marke
il es
extrêmement extrem
façons möglichkeiten

FR Ils assurent également le transfert d’un volume croissant de données et d’argent (via les banques en ligne ou autres trans­actions)

DE Wir nutzen sie außerdem, um immer größere Mengen an Daten und Geld über Online-Banken und andere Kanäle zu über­tragen

francouzština Němec
données daten
banques banken
volume mengen
et und

FR L'Université Mount Royal accroît la sécurité de son campus dans un contexte de développement urbain croissant à l'aide de caméras réseau, de haut-parleurs à pavillons et de stations de porte Axis.

DE Die Mount Royal University erhöht die Sicherheit auf dem Campus inmitten der zunehmenden städtischen Entwicklung mithilfe von Axis Netzwerk-Kameras, Hornlautsprechern und Türstationen.

francouzština Němec
accroît erhöht
sécurité sicherheit
campus campus
développement entwicklung
caméras kameras
réseau netzwerk
royal royal
urbain städtischen
et und
dans inmitten
à die

Zobrazuje se 50 z 50 překladů