Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "corps" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "corps" z francouzština do Němec

Překlady corps

"corps" v francouzština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

corps als anatomie anatomisch aus body des design gewebe herz karosserie körper medizinisch muskeln organe skelett von

Překlad francouzština do Němec jazyka corps

francouzština
Němec

FR Corps à corps à deux armes. Une union puissante entre outils industriels et agricoles. Démontrez la force du travail avec des attaques en corps à corps mortelles à courte portée.

DE Doppel-Nahkampfwaffe. Eine mächtige Kombination industrieller und landwirtschaftlicher Werkzeuge. Demonstriert die Stärke der Arbeiterbewegung im Nahkampf.

francouzština Němec
outils werkzeuge
industriels industrieller
force stärke
puissante mächtige
et und
à die
une eine
la der

FR La Versa 2 est disponible en trois couleurs, qui comprend un corps en carbone et une bande noire, un corps en cuivre rose et une bande de galets (notre unité dexamen), et un corps en brume grise et une bande en pierre

DE Der Versa 2 ist in drei Farboptionen erhältlich, darunter ein Carbongehäuse und ein schwarzes Band, ein Kupferrosengehäuse und ein Kieselband (unser Testgerät) sowie ein grauer Nebelkörper und ein Steinband

francouzština Němec
bande band
noire schwarzes
grise grauer
et und
en in
est erhältlich
comprend ist
une darunter
trois drei

FR Cet entraînement de l’ensemble du corps travaillant plus particulièrement le haut du corps permet de renforcer et de sculpter les épaules, le dos, les triceps et les biceps.

DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.

francouzština Němec
entraînement workout
renforcer stärkt
et und
épaules schultern
dos rücken

FR Voyage au-delà du corps : L'exploration de nos univers intérieurs: Voyage au-delà du corps

DE Wie das Gehirn heilt. Neueste Erkenntnisse aus der Neurowissenschaft

francouzština Němec
de der

FR L'intelligence autonome du corps: Votre corps et votre principal cerveau

DE Menschen lesen: Ein FBI-Agent erklärt, wie man Körpersprache entschlüsselt

francouzština Němec
et lesen

FR Zones travaillées : tout le corps, bas du corps

DE Zielbereiche: Ganzer Körper, Unterkörper

francouzština Němec
corps körper
tout ganzer

FR Lorsqu'un gardien de but est impliqué sur un tir, la position de son corps, la partie du corps utilisée et le résultat de l'événement sont tous enregistrés.

DE Wenn ein Torhüter an einem Schuss beteiligt ist, werden seine Körperposition, das verwendete Körperteil und das Ergebnis des Ereignisses aufgezeichnet.

francouzština Němec
impliqué beteiligt
tir schuss
résultat ergebnis
événement ereignisses
lorsquun wenn
et und
utilisé verwendete
enregistré aufgezeichnet
est ist
un einem
de seine
sont werden

FR Grâce à son design sans cadre, elle épouse les contours de votre corps, elle se déplace et se pliant le plus naturellement possible à votre corps

DE Dank seines rahmenlosen Designs folgt er den Konturen Ihres Körpers und bewegt und beugt sich so natürlich wie möglich mit Ihnen

francouzština Němec
design designs
naturellement natürlich
possible möglich
contours konturen
et und
déplace bewegt
son er
les seines
de ihres
le den

FR L'API n'a pas pu traiter le corps de votre demande. Assurez-vous que le corps de la demande est un JSON valide.

DE Die API konnte den Hauptteil Ihrer Anforderung nicht verarbeiten. Stellen Sie sicher, dass der Anforderungshauptteil ein gültiger JSON ist.

francouzština Němec
traiter verarbeiten
demande anforderung
json json
pu konnte
pas nicht
est ist
de ihrer
un ein

FR Pendant la saison, attendez-vous à gagner une mitraillette unique et un set d’outils de corps à corps doubles.

DE Rechnet während der Saison damit, eine einzigartige MP und einen Satz zweihändiger Nahkampfwerkzeuge zu verdienen.

francouzština Němec
saison saison
gagner verdienen
set satz
à zu
et und
une einzigartige
de damit

FR Les trois armes sont disponibles au début de la Saison six, avec une mitraillette bullpup prototypique et un set d’outils de corps à corps mortels à venir plus tard en automne.

DE Alle drei Waffen sind zum Start von Saison 6 verfügbar, während eine prototypische Hinterschaftlader-MP und ein Satz von tödlichen Nahkampfwerkzeugen später im Herbst kommt.

francouzština Němec
armes waffen
saison saison
et und
automne herbst
disponibles verfügbar
tard später
trois drei
six 6

FR Arme de corps à corps à deux mains. Double hache à la poignée en bois droite permettant d'asséner des coups puissants. Abattez vos ennemis et utilisez-les comme du petit bois.

DE Zweihändige Nahkampfwaffe. Axt mit zwei Schneiden und einem geraden Holzgriff für kräftige Hiebe. Zerhacke deine Feinde zu Streichhölzern.

francouzština Němec
hache axt
ennemis feinde
et und
à zu
les deine

FR Faucille et marteau : Corps à corps (En saison) 

DE Hammer und Sichel: Nahkampf (während der Saison) 

francouzština Němec
marteau hammer
saison saison
en während
et und

FR Gagnez cette arme double dans Black Ops Cold War ou Warzone soit à travers un défi basé sur le corps à corps ou au sein d’un nouveau Pack de la boutique, tous deux arrivant plus tard dans la Saison six.

DE Verdient diese zweihändige Waffe in Black Ops Cold War oder Warzone entweder durch eine nahkampfbasierte Herausforderung oder innerhalb eines neuen Shop-Bundles. Beide kommen später in Saison 6.

francouzština Němec
arme waffe
black black
ops ops
cold cold
défi herausforderung
nouveau neuen
boutique shop
saison saison
ou oder
tard später
dans in
six 6
un entweder
de innerhalb
tous beide

FR Dans les cas extrêmes, vous pouvez utiliser les pieds et le poids de votre corps. Vous avez forcé comme un fou, mais l'écrou a résisté. Il faut recourir aux grands moyens : les muscles des jambes et le poids de votre corps.

DE Benutz deinen Fuß. Wenn die Kraft in den Armen nicht ausreicht, um die Radmuttern zu lösen, dann kannst du die kräftigere Beinmuskulatur einsetzen, um den Lösevorgang zu starten. Sei aber vorsichtig, wenn du das machen musst.

francouzština Němec
pieds fuß
dans in
les deinen
utiliser einsetzen
mais aber
il sei
et machen
de dann
aux zu
vous pouvez kannst
cas die
le den

FR Abaissez lentement votre corps en vous servant de vos triceps, ce qui permet à votre corps de baisser jusqu'au niveau des marches. Continuez à faire cela jusqu'à ce que vos bras forment un angle droit.

DE Senke deinen Körper langsam aus dem Trizeps nach unten zu den Stufen. Senke dich ab, bis deine Arme ungefähr im rechten Winkel sind.

francouzština Němec
lentement langsam
corps körper
bras arme
angle winkel
droit rechten
niveau stufen
de ab
à zu
jusqu bis
vos deine
que deinen

FR Un soin de 50 minutes par personne et par séjour (massage corps, soin corps, soin visage)

DE Eine 50-minütige Massage pro Person und pro Aufenthalt (Körpermassage, Körperbehandlung, Gesichtsbehandlung)

francouzština Němec
minutes minütige
séjour aufenthalt
massage massage
et und
visage gesichtsbehandlung
personne person
de eine

FR Détectez la présence physique de votre corps tout entier dans l’environnement virtuel. Capturez les mouvements de l'ensemble du corps avec seulement quelques Trackers.

DE Verfolge Objekte aus der realen Welt, um Simulationen oder dein Trainingserlebnis noch realistischer zu machen.

francouzština Němec
de der
les oder
tout zu

FR Après une longue série de retards, nous savons enfin quand nous attendre à Dying Light 2, et son mélange de parkour et de combat au corps à corps brutal semble ne saméliorer que lors dune deuxième sortie.

DE Nach einer langen Reihe von Verzögerungen wissen wir endlich, wann wir Dying Light 2 erwarten können, und seine Mischung aus Parkour und brutalem Nahkampf sieht so aus, als würde es in einem zweiten Ausflug nur besser werden.

francouzština Němec
longue langen
retards verzögerungen
enfin endlich
attendre erwarten
light light
mélange mischung
nous savons wissen
et und
semble sieht
à in
de von
nous wir
quand wann
deuxième zweiten

FR Produits de douche pour le nettoyage du corps| Corps | haar-shop.ch

DE Duschmittel für die Körperreinigung online kaufen | Körper | haar-shop.ch

francouzština Němec
corps körper
ch ch

FR Laits corporels pour le soin du corps | Corps | haar-shop.ch

DE Bodylotion für die Körperpflege online kaufen | Körper | haar-shop.ch

francouzština Němec
corps körper
ch ch
pour für

FR Savons pour le corps | Corps | haar-shop.ch

DE Reinigungsseife für den Körper online kaufen | Körper | haar-shop.ch

francouzština Němec
corps körper
ch ch
pour für
le den

FR Titre - Reprend la police du corps du texte, mais légèrement plus grande. La couleur reprend celle du lien dans le corps de texte.

DE Titel – Folgt der Schriftart des Textkörpers, aber etwas größer. Die Farbe folgt der Link-Farbe des Textkörpers.

francouzština Němec
titre titel
police schriftart
lien link
couleur farbe
la die
mais aber

FR Prenez soin de votre corps et de vos cheveux avec ces produits pour corps et cheveux Acca Kappa disponibles exclusivement sur Shop Marriott Europe

DE Verwöhnen Sie Ihre Haut und Ihre Haare mit den Acca Kappa Haar- und Körperpflegeprodukten, die exklusiv im Shop Marriott Europa erhältlich sind

francouzština Němec
exclusivement exklusiv
shop shop
marriott marriott
europe europa
et und
disponibles erhältlich
cheveux haar

FR Du kit de soin corps et cheveux Thann aux accessoires de douche en passant par le peignoir kimono nid d’abeille, nos articles de bain sont conçus pour revigorer votre corps et favoriser la relaxation

DE Von den Thann Haar- und Körperpflege-Sets über die Duschaccessoires bis zum Piqué-Bademantel im Kimono-Stil – unsere Badprodukte sorgen für Ihre Erholung und Entspannung

francouzština Němec
soin sorgen
peignoir bademantel
cheveux haar
et und
relaxation entspannung
nos unsere
votre ihre
pour für
la die

FR Le corps du message personnalisé est limité à 2 000 caractères. Lorsque vous sélectionnez Message uniquement, vous devez ajouter un message personnalisé. Sinon, le corps du message est facultatif.

DE Der Text der benutzerdefinierten Nachricht ist auf 2.000 Zeichen beschränkt. Wenn Sie Nur Nachricht auswählen, müssen Sie eine benutzerdefinierte Nachricht hinzufügen. Anderenfalls ist der Nachrichtentext optional.

francouzština Němec
limité beschränkt
caractères zeichen
sélectionnez auswählen
ajouter hinzufügen
facultatif optional
message nachricht
est ist
à auf
sinon wenn
un nur
le der
vous sie

FR Cette culotte cool près du corps est parfaite pour les sportives pratiquant des sports très intenses entraînant une forte augmentation de la température du corps

DE Die Cool Panties in körpernaher Passform eignet sich perfekt für Sportler, die ihren Sport mit hoher Belastung und somit starker Wärmeentwicklung ausführen

francouzština Němec
cool cool
parfaite perfekt
sports sport
très hoher
près in

FR Ce t-shirt cool près du corps et à manches courtes est parfait pour les sportifs pratiquant des sports très intenses, entraînant une forte augmentation de la température du corps

DE Das Cool Kurzarm-Shirt in körpernaher Passform eignet sich perfekt für Sportler, die ihren Sport mit hoher Belastung und somit starker Wärmeentwicklung ausführen

francouzština Němec
t-shirt shirt
cool cool
et und
parfait perfekt
sports sport
sportifs sportler
à die
très hoher
près in

FR Le shirt à manches courtes d’une coupe près-du-corps garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé

DE Das Kurzarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

francouzština Němec
shirt shirt
coupe passform
garde hält
corps körper
sec trocken
doux mildem
chaud warm
et und
plus höherem
à in
jusqu bis
le den

FR Les tights 3/4 d’une coupe près-du-corps gardent le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé

DE Die 3/4 Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

francouzština Němec
coupe passform
gardent halten
corps körper
sec trocken
doux mildem
chaud warm
et und
plus höherem
le den
jusqu bis

FR Le shirt à manches longues d’une coupe près-du-corps garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé

DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

francouzština Němec
shirt shirt
coupe passform
garde hält
corps körper
sec trocken
doux mildem
chaud warm
et und
plus höherem
à in
jusqu bis
le den

FR Les long tights d’une coupe près-du-corps gardent le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé

DE Die Long Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

francouzština Němec
long long
coupe passform
gardent halten
corps körper
sec trocken
doux mildem
chaud warm
et und
plus höherem
le den
jusqu bis

FR Les long tights d’une coupe près-du-corps maintiennent le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur

DE Die Long Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank ihrer besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

francouzština Němec
long long
coupe passform
maintiennent halten
corps körper
chaud warm
très sehr
froid kalten
à die
matière auf
lintérieur in

FR Le shirt à manches longues d’une coupe près-du-corps maintient le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur

DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

francouzština Němec
shirt shirt
coupe passform
maintient hält
corps körper
chaud warm
très sehr
froid kalten
grâce dank
matière auf

FR Les tights 3/4 d’une coupe près-du-corps maintiennent le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur

DE Die 3/4 Tights in körpernaher Passform hält den Körper in sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

francouzština Němec
coupe passform
corps körper
chaud warm
très sehr
froid kalten
à die
matière auf
lintérieur in

FR Le zip shirt d’une coupe près-du-corps garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé

DE Das Zip-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

francouzština Němec
shirt shirt
coupe passform
garde hält
corps körper
sec trocken
doux mildem
chaud warm
et und
plus höherem
jusqu bis
le den

FR Ce débardeur cool près du corps est parfait pour les sportifs pratiquant des sports très intenses entraînant une forte augmentation de la température du corps

DE Das Cool Top in körpernaher Passform eignet sich perfekt für Sportler, die ihren Sport mit hoher Belastung und somit starker Wärmeentwicklung ausführen

francouzština Němec
cool cool
parfait perfekt
sports sport
sportifs sportler
très hoher
près in

FR Grâce aux coutures plates, ce maillot de corps s'ajuste au corps sans exercer de pression

DE Dank der flachen Nahtverarbeitungen sitzt das Unterhemd körpernah, ohne Druckstellen zu hinterlassen

francouzština Němec
plates flachen
sans ohne
de der
aux zu

FR Utilisez le corps pour détailler les points évoqués dans le premier paragraphe. Vous pouvez utiliser le corps pour parler au lecteur de :

DE Nutze den Hauptteil, um weiter auf die Punkte einzugehen, die du im ersten Absatz beschrieben hast. Dem Leser kannst du darin mehr erzählen über?

francouzština Němec
points punkte
paragraphe absatz
lecteur leser
dans darin
utiliser nutze
dans le im
pour ersten
vous pouvez kannst

FR Ce Pokémon Polyvalent spécialiste du corps à corps est prêt à écraser ses adversaires avec sa puissance draconienne.

DE Dieser Nahkämpfer und Allrounder ist bereit, sich auf seine Gegner zu stürzen, sie wegzustoßen und in den Boden zu stampfen.

francouzština Němec
prêt bereit
adversaires gegner
ce dieser
du den
à zu
est ist
avec und

FR Ce Pokémon Polyvalent spécialiste du corps à corps arrive à toutes jambes pour écraser ses adversaires.

DE Dieser Nahkämpfer und Allrounder ist bereit, seine Gegner tretend und drehend in den Boden zu stampfen.

francouzština Němec
adversaires gegner
ce dieser
à zu
ses seine
du den

FR Le studio offre Pilates, le yoga, la méditation, Kirtan et Sacred Sounds Méditations, et ainsi de suite, de sorte que notre attention est toute-LISTIC - complet bien-être du corps axé sur l'esprit, le corps et l'esprit

DE Das Studio bietet Pilates, Yoga, Meditation, Kirtan and Sacred Sounds Meditationen, und so weiter, so ist unser Fokus ganz-listic - Ganzkörper-Wellness konzentrierte sich auf Körper, Geist und Seele

francouzština Němec
studio studio
attention fokus
bien-être wellness
corps körper
yoga yoga
et und
offre bietet
méditation meditation
est ist
ainsi so

FR Withings est votre allié pour vous aider à prendre le contrôle de votre corps, à définir vos objectifs personnels, adaptés à votre corps et vos envies et à vous inspirer chaque jour pour les atteindre.

DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.

francouzština Němec
contrôle kontrolle
corps körper
et und
objectifs ziele
à zu
pour setzen

FR Un corps, lorsqu’il est humide, perd sa chaleur plus vite qu’il ne sèche, et un corps froid ne fonctionne pas efficacement

DE Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient

francouzština Němec
corps körper
humide nass
perd verliert
fonctionne arbeitet
chaleur wärme
efficacement effizient
et und
froid kalt
lorsquil als
vite schneller
pas nicht
est ist

FR A côté de son «corps physique», la plante possède un «corps éthéré» qui est primordial et a sa propre vie indépendante

DE Die Pflanze besitzt nebst ihrem «physischen Leib» einen «Ätherleib», und dieser macht ihr eigentliches Leben aus

francouzština Němec
physique physischen
plante pflanze
vie leben
et und
de ihr
un einen

FR Des ceintures à nouer accentuent le milieu de votre corps, c’est à vous de décider de les ajuster amplement, ou près du corps

DE Bindegürtel betonen deine Mitte, ob locker oder körpernah gebunden entscheidest du 

francouzština Němec
milieu mitte
décider entscheidest
ou oder
les deine

FR La réponse évidente et brève est : un maillot de corps. Près du corps au possible et en coton capable d’absorber l’humidité. En guise d’alternative, on peut aussi opter pour la coupe serrée d’un T- shirt.

DE Die naheliegende und kurze Antwort lautet: Ein Unterhemd. Möglichst enganliegend und aus Baumwolle, die die Feuchtigkeit aufnehmen kann. Alternativ geht auch ein schmal geschnittenes T- Shirt. 

francouzština Němec
réponse antwort
brève kurze
coton baumwolle
shirt shirt
et und
la die
peut kann

FR Des ceintures à nouer accentuent le milieu de votre corps, c’est à vous de décider de les ajuster amplement, ou près du corps

DE Bindegürtel betonen deine Mitte, ob locker oder körpernah gebunden entscheidest du 

francouzština Němec
milieu mitte
décider entscheidest
ou oder
les deine

FR La réponse évidente et brève est : un maillot de corps. Près du corps au possible et en coton capable d’absorber l’humidité. En guise d’alternative, on peut aussi opter pour la coupe serrée d’un T- shirt.

DE Die naheliegende und kurze Antwort lautet: Ein Unterhemd. Möglichst enganliegend und aus Baumwolle, die die Feuchtigkeit aufnehmen kann. Alternativ geht auch ein schmal geschnittenes T- Shirt. 

francouzština Němec
réponse antwort
brève kurze
coton baumwolle
shirt shirt
et und
la die
peut kann

FR MAIS AUSSI l'exécution “Double coup” (palier 19) : approchez discrètement de votre adversaire par-derrière et maintenez le bouton d'attaque au corps à corps pour l'exécuter avec classe

DE DAZU der Vollstrecker "Doppelschuss" (Stufe 19): Schleicht euch von hinten an einen Feind an und haltet die Nahkampftaste gedrückt, um ihn stilvoll auszuschalten

francouzština Němec
palier stufe
derrière hinten
pour um
de an
le ihn
votre euch

Zobrazuje se 50 z 50 překladů