Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "croissant" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "croissant" z francouzština do španělština

Překlady croissant

"croissant" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

croissant ascendente aumento creciente media luna pan

Překlad francouzština do španělština jazyka croissant

francouzština
španělština

FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

ES El Día Mundial de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja es una celebración anual de los principios fundamentales del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

francouzština španělština
célébration celebración
annuelle anual
mouvement movimiento
croix cruz
mondiale mundial
et y
international internacional
principes principios
de de
fondamentaux fundamentales
rouge roja
la la
est es

FR Lire l'eBook: Les sept principaux rapports pour prendre en charge le nombre croissant des télétravailleursLes sept principaux rapports pour prendre en charge le nombre croissant des télétravailleurs

ES Leer el libro electrónico: Principales siete informes para apoyar a una fuerza de trabajo virtual en crecimiento. Principales siete informes para apoyar a una fuerza de trabajo virtual en crecimiento

francouzština španělština
rapports informes
en en
le el
principaux principales
lire leer

FR Les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge mettent en application les buts et les principes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans 190 pays

ES Las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja personifican la labor y los principios del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en más de 190 países

francouzština španělština
sociétés sociedades
nationales nacionales
principes principios
mouvement movimiento
international internacional
pays países
croix cruz
et y
en en
la la
de de
rouge roja

FR Aujourd’hui, tout va mieux pour Fulchan et Joynab, qui ont reçu une aide du Croissant-Rouge du Bangladesh et de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

ES A Fulchan y a Joynab les cambió la suerte gracias al apoyo que le prestaron la Media Luna Roja de Bangladesh y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

francouzština španělština
aide apoyo
bangladesh bangladesh
fédération federación
internationale internacional
sociétés sociedades
croix cruz
et y
mieux que
la la
de de
rouge roja

FR Le Croissant-Rouge koweïtien et le Croissant-Rouge égyptien apportent leur soutien es personnes fuyant l'Ukraine

ES Actuemos ahora para salvar vidas y evitar la desaparición de personas migrantes

francouzština španělština
personnes personas
et y
le la
es de

FR Certes, il y a un soupçon de croissant dans la façon dont le croissant est conçu - mais cest aussi lune de ces formes 3D qui vous invite presque à y mettre votre propre interprétation

ES Ciertamente, hay un indicio de la media luna en la forma en que está diseñada, pero también es una de esas formas 3D que casi te invita a poner tu propia interpretación en ella

francouzština španělština
croissant media luna
lune luna
invite invita
interprétation interpretación
mais pero
formes formas
votre tu
façon forma
de de
la la
cest es
presque en
a hay
à a

FR Lire l'eBook: Les sept principaux rapports pour prendre en charge le nombre croissant des télétravailleursLes sept principaux rapports pour prendre en charge le nombre croissant des télétravailleurs

ES Leer el libro electrónico: Principales siete informes para apoyar a una fuerza de trabajo virtual en crecimiento. Principales siete informes para apoyar a una fuerza de trabajo virtual en crecimiento

francouzština španělština
rapports informes
en en
le el
principaux principales
lire leer

FR Avec un nombre croissant d’articles de médias dans lesquelles Statista est cité, l’entreprise s’est établie comme un partenaire fiable des plus grandes entreprises de médias du monde.

ES Dado el incremento del número de artículos publicados en los que se menciona a Statista, la empresa se ha consolidado como un socio de confianza para las empresas de comunicación más grandes del mundo.

francouzština španělština
partenaire socio
monde mundo
lentreprise empresa
grandes grandes
entreprises empresas
de de
fiable confianza
du del
médias comunicación
un a
plus más

FR Plus récemment, un nombre croissant de problèmes d'intégrité de recherche sont liés à la duplication ou à la manipulation inappropriée d'images

ES Más recientemente, un creciente número de problemas relacionados con la integridad de la investigación están vinculados a la duplicación de imágenes o a la manipulación inapropiada de las mismas

francouzština španělština
récemment recientemente
croissant creciente
problèmes problemas
recherche investigación
duplication duplicación
manipulation manipulación
dimages imágenes
la la
ou o
de de
plus más
liés relacionados
à a

FR fleurs, croissant, depuis, livre Sticker

ES flores que crecen del libro Pegatina

francouzština španělština
fleurs flores
livre libro
sticker pegatina
depuis que

FR Jardin du croissant de lune Sac de sport

ES Jardín de la Luna Creciente Bolsa deportiva

francouzština španělština
jardin jardín
croissant creciente
de de
sac bolsa
sport deportiva
lune luna

FR Chiffre d'affaires croissant, rentabilité saine et bilan fort.

ES Ingresos crecientes, rentabilidad saludable y una sólida hoja de balance.

francouzština španělština
chiffre una
rentabilité rentabilidad
saine saludable
et y
fort sólida
bilan balance

FR Avec plus de 1,5 milliard de mètres carrés de données, et ce nombre est toujours croissant, nous bâtissons la plus grande bibliothèque numérique de données et d’informations spatiales au monde

ES Con más de 15 mil millones de pies cuadrados de datos, y con vistas a crecer, estamos desarrollando la biblioteca digital de datos espaciales más grande del mundo

francouzština španělština
carrés cuadrados
données datos
bibliothèque biblioteca
spatiales espaciales
monde mundo
et y
la la
de de
milliard mil millones
numérique digital
plus más
grande grande

FR Elles sont ici classées dans l’ordre croissant selon le nombre de fonctionnalités offertes.

ES Cada versión tiene más funciones que la anterior.

francouzština španělština
ici versión
fonctionnalités funciones
dans anterior
le la
de cada

FR Machines : ce type de mégadonnées est obtenu à partir du nombre sans cesse croissant de capteurs placés dans des machines

ES Máquinas: Este tipo de big data se consigue del cada ver mayor número de sensores que hay en máquinas

francouzština španělština
machines máquinas
capteurs sensores
type tipo
de de
ce este
du del

FR Sac de sport « Jardin du croissant de lune », par episodicDrawing | Redbubble

ES Bolsa deportiva «Jardín de la Luna Creciente» de episodicDrawing | Redbubble

francouzština španělština
sac bolsa
sport deportiva
jardin jardín
croissant creciente
de de
lune luna

FR Foulard « Jardin du croissant de lune », par episodicDrawing | Redbubble

ES Pañuelo «Jardín de la Luna Creciente» de episodicDrawing | Redbubble

francouzština španělština
jardin jardín
croissant creciente
de de
lune luna

FR Rapport 2020 sur les tendances : Le langage universel de l’informatique examine le rôle croissant de la technologie dans les entreprises et la dissolution des silos informatiques

ES Informe de tendencias de TI de 2020 de SolarWinds 2020: El lenguaje universal de TI examina el papel en evolución de la tecnología en los negocios y en la eliminación de los silos de TI

francouzština španělština
rapport informe
universel universal
examine examina
entreprises negocios
silos silos
rôle papel
et y
langage lenguaje
tendances tendencias
de de
technologie tecnología
la la
le el

FR Le succès croissant de votre site ne fera pas augmenter la facture de votre hébergement, car le trafic mensuel de votre site est illimité en entrée et en sortie.

ES El éxito creciente de su sitio no incrementará la factura de su alojamiento, ya que el tráfico mensual de entrada y salida de su sitio es ilimitado.

francouzština španělština
croissant creciente
augmenter incrementar
facture factura
hébergement alojamiento
mensuel mensual
illimité ilimitado
sortie salida
succès éxito
et y
site sitio
de de
entrée entrada
ne no
la la
le el
trafic tráfico
est es

FR Compte tenu de leur succès croissant, nous vous recommandons de réserver les extensions qui correspondent à votre activité le plus tôt possible afin de protéger votre marque et votre réputation.

ES Teniendo en cuenta su creciente éxito, le recomendamos que reserve las extensiones que corresponden a su actividad lo antes posible con el fin de proteger su marca y su reputación.

francouzština španělština
croissant creciente
réserver reserve
extensions extensiones
correspondent corresponden
activité actividad
possible posible
protéger proteger
réputation reputación
succès éxito
le el
et y
marque marca
compte cuenta
de de
recommandons recomendamos
leur su
à a

FR Les micros sont classés par ordre croissant de prix (ils vont du plus bas au plus haut).

ES Los micrófonos están listados en orden ascendente por precio (van de abajo hacia arriba).

francouzština španělština
micros micrófonos
ordre orden
croissant ascendente
prix precio
de de
haut en

FR Il faut beaucoup de temps pour approvisionner un nombre sans cesse croissant de serveurs

ES Para instalar cada vez más servidores se requiere mucho tiempo

francouzština španělština
serveurs servidores
temps tiempo
cesse para

FR En parallèle, les utilisateurs accèdent aux données et aux applications d’entreprise dans différents endroits, à l’aide d’un nombre croissant d’appareils, ouvrant la porte à de nouvelles menaces

ES Paralelamente, los usuarios acceden a datos y aplicaciones empresariales desde diferentes ubicaciones, utilizando un número creciente de dispositivos, lo que abre la puerta a nuevas amenazas

francouzština španělština
utilisateurs usuarios
endroits ubicaciones
croissant creciente
menaces amenazas
accèdent acceden
données datos
et y
applications aplicaciones
porte puerta
nouvelles nuevas
dappareils dispositivos
ouvrant abre
différents diferentes
la la
de de
à a

FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :

ES También se pueden ver estas tendencias de crecimiento en Google Trends, donde Joomla y Drupal (y en menor medida, WordPress) han disminuido o se han mantenido estables, mientras que Squarespace y Wix están generando un interés creciente:

francouzština španělština
google google
drupal drupal
moindre menor
mesure medida
wordpress wordpress
stables estables
squarespace squarespace
wix wix
intérêt interés
joomla joomla
tendances tendencias
et y
croissance crecimiento
ou o
croissant creciente
également también
de de
voir ver
tandis mientras que
pouvez pueden
ont han

FR Vous assurer d?être équipé pour gérer le nombre toujours croissant de multiples périphériques et de débits de données plus rapides

ES Garantizar que está equipado para manejar las demandas cada vez mayores de múltiples dispositivos y velocidades de datos más rápidas.

francouzština španělština
assurer garantizar
gérer manejar
périphériques dispositivos
données datos
et y
rapides rápidas
de de
plus más
multiples múltiples

FR Si vous détectez une base de données qui effectue un nombre croissant d’analyses, la création d’un index peut aider à améliorer les performances de la base de données

ES Si detecta que una base de datos está ejecutando un número en aumento de análisis, por ejemplo, la creación de un nuevo índice puede ayudarlo a mejorar el rendimiento de la base de datos

francouzština španělština
détectez detecta
croissant aumento
aider ayudarlo
améliorer mejorar
index índice
données datos
peut puede
performances rendimiento
de de
création creación
la la
base base
à a

FR Comme dans les autres villes de France à l'époque, la municipalité décide de mettre fin à l'exploitation du tramway à l'image désuète par rapport à l'autobus et dont l'emprise au sol gêne le flot croissant des automobiles

ES Como en otras ciudades francesas de la época, el municipio decidió poner fin a la operación del tranvía, que tenía una imagen anticuada en comparación con el autobús y cuya alimentación por tierra impedía el creciente flujo de automóviles

francouzština španělština
villes ciudades
tramway tranvía
limage imagen
sol tierra
croissant creciente
par rapport comparación
et y
époque época
de de
autres otras
la la
le el
du del
les automóviles
ne tenía
à a

FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant

ES Este deseo de crear una serie inspirada en cuentos japoneses creció con mi creciente interés en la cultura de la tierra del sol naciente

francouzština španělština
envie deseo
contes cuentos
japonais japoneses
intérêt interés
croissant creciente
soleil sol
pays tierra
créer crear
mon mi
la la
de de
série serie
culture cultura
du del
grandi creció
inspiré inspirada

FR Le secteur bancaire et les administrations témoignent d?un intérêt croissant pour les assistants virtuels comme ceux proposés par Deeplink.

ES La industria bancaria y las administraciones cada vez muestran un interés mayor en los asistentes virtuales como los que ofrece Deeplink.

francouzština španělština
bancaire bancaria
administrations administraciones
intérêt interés
assistants asistentes
virtuels virtuales
et y
le la
secteur industria
les los

FR Un authentique croissant français ou une baguette fraîchement sortie du four du boulanger local au petit déjeuner apportera ce petit plus à votre séjour en camping.

ES Desayunar un auténtico croissant francés o un pan de baguette de la panadería local será el complemento perfecto para su estancia en el camping.

francouzština španělština
local local
camping camping
séjour estancia
ou o
authentique auténtico
en en
français francés
votre su
ce será
une de
baguette pan
au a

FR Optimisation Mobile : Avec le nombre sans cesse croissant d’utilisateurs mobiles sur Internet, il est crucial de s’assurer que votre page d’atterrissage est optimisée pour les mobiles.

ES Para dispositivos móviles: Con el creciente número de usuarios móviles en el internet, es crucial asegurar que su landing page pueda ser usada en dispositivos móviles.

francouzština španělština
croissant creciente
internet internet
crucial crucial
page page
le el
cesse para
mobiles móviles
de de
votre su
sur en
est es

FR Pour vaincre ce problème croissant, les institutions financières doivent prendre des mesures proactives et adopter une approche à plusieurs niveaux pour mieux détecter et prévenir les transactions frauduleuses

ES Para vencer este problema creciente, las instituciones financieras deben tomar medidas proactivas y un enfoque de varias capas para detectar y prevenir mejor las transacciones fraudulentas

francouzština španělština
vaincre vencer
problème problema
croissant creciente
institutions instituciones
doivent deben
approche enfoque
niveaux capas
détecter detectar
prévenir prevenir
transactions transacciones
et y
mieux mejor
ce este
prendre tomar
financières financieras
mesures medidas
une de
à para

FR Le résultat, cependant, d'un nombre croissant de consommateurs utilisant en ligne et les banques est de plus en plus rapide la fraude

ES Sin embargo, el resultado de un número cada vez mayor de consumidores que utilizan la banca en línea es un fraude cada vez más rápido

francouzština španělština
consommateurs consumidores
utilisant utilizan
ligne línea
banques banca
fraude fraude
en en
cependant sin embargo
rapide rápido
de de
plus más
la la
le el
résultat resultado
est es

FR À titre de vice-président du marketing des produits chez OneSpan, il est responsable de la stratégie de mise en marché du portefeuille croissant de solutions de l’entreprise en plein croissance.

ES Como vicepresidente de marketing de productos en OneSpan, dirige la estrategia de salida al mercado de la creciente cartera de soluciones de la empresa.

francouzština španělština
vice-président vicepresidente
stratégie estrategia
portefeuille cartera
solutions soluciones
marketing marketing
produits productos
croissant creciente
la la
de de

FR Un nombre croissant de compagnies d'assurance construisent dans la capacité de signature électronique à leurs portails d'agent en réponse aux demandes d'agent et de client pour une plus grande convenance et efficacité

ES Un número cada vez mayor de compañías de seguros está incorporando capacidad de firma electrónica a sus portales de agentes en respuesta a las demandas de los agentes y clientes para una mayor comodidad y eficiencia

francouzština španělština
compagnies compañías
électronique electrónica
portails portales
demandes demandas
client clientes
capacité capacidad
et y
efficacité eficiencia
signature firma
en en
de de
à a

FR Un nombre croissant de banques commenceront à accepter d'autres formes de devises, notamment Bitcoin et Altcoins Will LaSala, évangéliste de la sécurité et directeur principal des solutions de sécurité mondiales, OneSpan

ES Un número cada vez mayor de bancos comenzará a aceptar otras formas de moneda, incluidos Bitcoin y Altcoins. Will LaSala, evangelista de la seguridad y director sénior de soluciones de seguridad global, OneSpan

francouzština španělština
banques bancos
accepter aceptar
dautres otras
formes formas
devises moneda
bitcoin bitcoin
sécurité seguridad
solutions soluciones
et y
directeur director
la la
notamment incluidos
de de
à a
principal mayor
mondiales global

FR Les banques en 2020 ont été confrontées au défi de devoir développer rapidement leurs canaux bancaires numériques tout en les sécurisant contre un nombre croissant d'attaques frauduleuses

ES En 2020, los bancos se enfrentaron al desafío de tener que desarrollar rápidamente sus canales de banca digital mientras los protegían contra un número creciente de ataques de fraude

francouzština španělština
défi desafío
développer desarrollar
rapidement rápidamente
canaux canales
numériques digital
croissant creciente
banques bancos
en en
au al
bancaires banca
de de
contre contra
tout en mientras
devoir que

FR Le cannabidiol (CBD) suscite un intérêt croissant dans le monde entier

ES El Cannabidiol (CBD) despierta un creciente interés en todo el mundo

francouzština španělština
cbd cbd
intérêt interés
croissant creciente
le el
entier todo el mundo
un todo
monde mundo
dans en

FR L'approche combinée des services de réseau et de sécurité accélère la transformation digitale pour s'adapter au cloud et au recours croissant au télétravail.

ES El enfoque convergente de la creación de redes y la seguridad acelera la transformación digital al adoptar la nube y el aumento de los trabajadores móviles.

francouzština španělština
lapproche el enfoque
réseau redes
sécurité seguridad
accélère acelera
transformation transformación
cloud nube
croissant aumento
et y
digitale digital
au al
de de
la la

FR Le recours croissant aux applications et services cloud et la possibilité d'y accéder à partir de n'importe quel périphérique font du cloud et des terminaux des points critiques pour la sécurité

ES El creciente uso de aplicaciones y servicios en la nube y la posibilidad de acceder a ellos desde cualquier dispositivo hacen que la nube y el endpoint sean puntos fundamentales para la seguridad

francouzština španělština
croissant creciente
cloud nube
terminaux endpoint
sécurité seguridad
applications aplicaciones
et y
périphérique dispositivo
nimporte cualquier
accéder acceder
de de
points puntos
la la
le el
services servicios
possibilité posibilidad
à a

FR Il était plus que temps pour moi d'avoir un aperçu réaliste de mon stock toujours croissant de mails provenant d'un expéditeur commun

ES Ya era hora de que pudiera controlar de forma realista mi creciente grupo de correos electrónicos múltiples de un remitente común

francouzština španělština
réaliste realista
croissant creciente
expéditeur remitente
commun común
mon mi
de de
mails correos
davoir que
était era
temps hora
toujours ya

FR Ci-dessous, les puces fournies avec cette fonction, dans l'ordre croissant de sécurité des méthodes cryptographiques prises en charge.

ES A continuación, los Chips con esta característica, en orden ascendente de seguridad de los métodos criptográficos compatibles.

francouzština španělština
fonction característica
croissant ascendente
sécurité seguridad
méthodes métodos
en en
de de
ci-dessous a

FR Vous trouverez ci-dessous la durée garantie des puces les plus courantes, par ordre croissant.

ES A continuación se muestra la duración garantizada de los chips más comunes, en orden ascendente.

francouzština španělština
durée duración
croissant ascendente
garantie garantizada
la la
ordre orden
plus más
ci-dessous a

FR Tasse À Café Et Logo Croissant

ES Taza De Café Y Logotipo De Croissant

francouzština španělština
tasse taza
et y
logo logotipo

FR Avec plus d?une décennie sur le marché, Grammarly a introduit un nombre croissant de fonctionnalités

ES Con más de una década en el mercado, Grammarly ha introducido un número creciente de funciones

francouzština španělština
décennie década
introduit introducido
croissant creciente
fonctionnalités funciones
le el
de de
plus más
marché mercado
sur en

FR Plateau petit-déjeuner sur un lit. Croissant et café sur plateau en bambou sur linge de lit

ES Bandeja de desayuno en una cama. Croissant y café en bandeja de bambú en ropa de cama de lino

francouzština španělština
plateau bandeja
lit cama
linge ropa
bambou bambú
et y
en en
de de
un una
déjeuner desayuno

FR Les consommateurs portent un intérêt croissant aux ingrédients contenus dans les aliments qu'ils achètent et ils privilégient les aliments naturels sans conservateurs artificiels.

ES Los consumidores demuestran cada vez más interés por los ingredientes utilizados en los alimentos que compran y prefieren los alimentos naturales sin conservantes artificiales.

francouzština španělština
consommateurs consumidores
intérêt interés
ingrédients ingredientes
aliments alimentos
achètent compran
naturels naturales
conservateurs conservantes
artificiels artificiales
et y
dans en
sans sin
les los

FR Les consommateurs portent un intérêt croissant aux ingrédients contenus dans les aliments qu'ils achètent et ils privilégient les aliments naturels sans conservateurs artificiels

ES Los consumidores demuestran cada vez más interés por los ingredientes utilizados en los alimentos que compran y prefieren los alimentos naturales sin conservantes artificiales

francouzština španělština
consommateurs consumidores
intérêt interés
ingrédients ingredientes
aliments alimentos
achètent compran
naturels naturales
conservateurs conservantes
artificiels artificiales
et y
dans en
sans sin
les los

FR Ils assurent également le transfert d’un volume croissant de données et d’argent (via les banques en ligne ou autres trans­actions)

ES También los utilizamos para transferir cantidades cada vez mayores de datos y dinero a través de bancos en línea y otras transacciones

francouzština španělština
données datos
banques bancos
ligne línea
et y
en en
autres otras
également también
de de
transfert transferir
le cantidades

FR L'Université Mount Royal accroît la sécurité de son campus dans un contexte de développement urbain croissant à l'aide de caméras réseau, de haut-parleurs à pavillons et de stations de porte Axis.

ES La Universidad Mount Royal toma medidas seguridad y distribuye cámaras de red, altavoces y videoporteros de Axis por el campus.

francouzština španělština
sécurité seguridad
campus campus
réseau red
axis axis
royal royal
caméras cámaras
et y
de de
la la
un por

Zobrazuje se 50 z 50 překladů