Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "verhindern" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verhindern" z Němec do francouzština

Překlady verhindern

"verhindern" v Němec lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

verhindern bloquer empêchant empêche empêcher empêchez pour protéger prévenir sécurité éviter éviter de évitez

Překlad Němec do francouzština jazyka verhindern

Němec
francouzština

DE Mit Botnet Blocker können Sie Netzwerkaktivitäten in Bezug auf bekannte Botnets verhindern, indem Sie Anfragen an den Domain Name Server (DNS) auf Host-Ebene verhindern

FR Botnet Blocker vous permet d'éviter toute activité sur le réseau liée à des botnets, en bloquant les requêtes DNS (serveurs de noms de domaines) au niveau de l'hôte.

Němec francouzština
botnet botnet
verhindern éviter
domain domaines
name noms
server serveurs
dns dns
ebene niveau
in en
anfragen requêtes

DE Anwendungsleistungsprobleme verhindern Anwendungsleistungsprobleme verhindern

FR Anticipez les problèmes de performance des applications Anticipez les problèmes de performance des applications

DE Um weitere Änderungen zu verhindern, nachdem ein Element genehmigt oder abgeschlossen wurde Um weitere Änderungen nach einem bestimmten Zeitpunkt zu verhindern

FR Pour empêcher d’autres modifications lorsqu’un élément a été approuvé ou terminé Pour empêcher d’autres modifications après un moment donné

Němec francouzština
verhindern empêcher
zeitpunkt moment
weitere dautres
element élément
genehmigt approuvé
abgeschlossen terminé
wurde été
oder ou
nachdem après
einem un

DE PSD2 schreibt die Verwendung der Transaktionsüberwachung vor, um betrügerische Zahlungen zu verhindern und Bedrohungen wie Kontoübernahme, Betrug mit neuen Konten und Betrug mit Mobilgeräten zu verhindern

FR PSD2 rend obligatoire l'utilisation de la surveillance des transactions pour dissuader les paiements frauduleux et prévenir les menaces telles que la prise de contrôle de compte, la fraude sur les nouveaux comptes et la fraude mobile

Němec francouzština
betrügerische frauduleux
verhindern prévenir
bedrohungen menaces
betrug fraude
neuen nouveaux
verwendung lutilisation
zahlungen paiements
überwachung surveillance
konten comptes
und et

DE Anwendungsleistungsprobleme verhindern Anwendungsleistungsprobleme verhindern

FR Anticipez les problèmes de performance des applications Anticipez les problèmes de performance des applications

DE Wenn Sie beispielsweise verhindern möchten, dass Mitarbeiter durch bestimmte Social-Media-Websites abgelenkt werden, können Sie verhindern, dass diese Websites auf ihre Geräte geladen werden, während sie mit Ihrem Netzwerk verbunden sind.

FR Par exemple, si vous souhaitez empêcher les employés d’être distraits par certains sites de réseaux sociaux, vous pouvez empêcher ces sites de se charger sur leurs dispositifs lorsqu’ils sont connectés à votre réseau.

Němec francouzština
verhindern empêcher
geladen charger
mitarbeiter employés
websites sites
netzwerk réseau
social sociaux
wenn si
verbunden connecté
beispielsweise exemple
diese ces
möchten souhaitez
bestimmte certains
geräte dispositifs

DE Um weitere Änderungen zu verhindern, nachdem ein Element genehmigt oder abgeschlossen wurde Um weitere Änderungen nach einem bestimmten Zeitpunkt zu verhindern

FR Pour empêcher d’autres modifications lorsqu’un élément a été approuvé ou terminé Pour empêcher d’autres modifications après un moment donné

DE Cloud Messaging: Automatische Initialisierung verhindern (Android) oder Automatische Initialisierung verhindern (iOS+)

FR Messagerie cloud : Empêcher l'initialisation automatique (Android) ou Empêcher l'initialisation automatique (iOS+)

DE Dies hilft, Betrug zu verhindern, und ermöglicht unserem Team für Vertrauen und Sicherheit, bei Bedarf die Details von Buchungen zu überprüfen.

FR Cela permet d?éviter les fraudes et permet à notre équipe Confiance & Sécurité de revoir les détails des séjours et des services si besoin.

Němec francouzština
hilft services
betrug fraudes
ermöglicht permet
details détails
überprüfen revoir
verhindern éviter
team équipe
vertrauen confiance
sicherheit sécurité
und et
bedarf si
zu à
von de
unserem notre

DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets

FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données

Němec francouzština
verschlüsselung chiffrement
datenverkehr trafic
möglich possible
sicheren sûr
internets internet
und et
anderen autres
besseren plus
in vers

DE Verhindern Sie, dass Angreifer und staatliche Akteure Ihre Website zum Absturz bringen - mit demselben Schutz, den viele der größten Unternehmen der Welt nutzen.

FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.

Němec francouzština
verhindern empêchez
schutz protection
unternehmen entreprises
welt mondiales
website site
größten grandes
und et
akteure acteurs
demselben la même
viele des

DE Bot-Schutz Verhindern Sie automatisierte Bots und lösen Sie Captcha-Herausforderungen aus, um sicherzustellen, dass nur echter Traffic Ihre Website erreicht.

FR Protection contre les bots Déjouez les bots automatisés et déclenchez des tests par Captcha afin de vous assurer que seul le trafic légitime atteint votre site.

Němec francouzština
erreicht atteint
captcha captcha
sicherzustellen assurer
website site
schutz protection
und et
um afin
bots bots
traffic trafic
ihre de

DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.

FR Les clients informés d'une demande légale en attente pour leurs données personnelles peuvent chercher à intervenir pour empêcher la divulgation des données personnelles.

Němec francouzština
anfrage demande
offenlegung divulgation
verhindern empêcher
kunden clients
daten données
informiert informé
bezüglich des
personenbezogenen personnelles
zu à
können peuvent

DE Das Projekt „Fair Shot“ hilft, den Absturz von Websites zur Impfanmeldung zu verhindern

FR Le projet Fair Shot contribue à protéger les sites d’inscription à la vaccination contre les défaillances

Němec francouzština
hilft contribue
projekt projet
zu à
websites sites

DE Verhindern Sie die Erstellung betrügerischer Konten und bewahren Sie die Integrität Ihrer First Person Shooter Games (FPS) durch Bot-Management

FR Empêchez la création frauduleuse de comptes et préservez l'intégrité de vos jeux de tir à la première personne (FPS) avec Bot Management

Němec francouzština
verhindern empêchez
erstellung création
konten comptes
bewahren préservez
games jeux
fps fps
bot bot
management management
person personne
und et
die à
ihrer de
first première

DE Schreiben Sie einfach in große Blocklisten und führen Sie Schnellprüfungen durch, um zu verhindern, dass Angreifer geschützte Anwendungen erreichen, und Beiträge verfassen, Registrierungen, oder andere unerwünschte Aktionen ausführen.

FR Créez et exécutez facilement des vérifications rapides de grandes listes de blocage afin d’empêcher les acteurs malveillants d’accéder aux applications protégées et de publier, de s’inscrire ou d’effectuer d’autres actions indésirables.

Němec francouzština
einfach facilement
große grandes
beiträge publier
verhindern blocage
anwendungen applications
oder ou
und et
aktionen actions
ausführen exécutez
um afin
andere de

DE Legen Sie API-Nutzungsbegrenzungen fest, um die Verfügbarkeit sicherzustellen und Missbrauch zu verhindern.

FR Fixez des limites à vos API afin de garantir leur disponibilité et de vous protéger contre leur utilisation abusive.

Němec francouzština
missbrauch abusive
api api
verfügbarkeit disponibilité
sicherzustellen garantir
und et
verhindern protéger
um afin
zu à

DE Überprüfungen auf gestohlene/offengelegte Anmeldedaten Überwachen und blockieren Sie die Verwendung gestohlener/offengelegter Anmeldedaten, um Kontoübernahmen zu verhindern. 

FR Les vérifications d’identifiants compromis surveillent et bloquent l’utilisation d’identifiants volés/compromis utilisés pour la prise de contrôle de comptes. 

Němec francouzština
gestohlene volés
blockieren bloquent
konto comptes
verwendung lutilisation
und et

DE Verhindern Sie, dass erfolgreiche Credential Stuffing-Angriffe die Benutzerkonten übernehmen.

FR Arrêtez la prise de contrôle de comptes d’utilisateurs suite aux attaques par infiltration de comptes réussies.

Němec francouzština
erfolgreiche réussies
angriffe attaques
sie de

DE Verhindern Sie Downloads bösartiger Dateien mit AV-Scans und indem Sie das Herunterladen von aktiven Dateitypen wie ausführbaren Dateien und Bibliotheken blockieren.

FR Empêchez les téléchargements malveillants en effectuant un balayage antivirus et en interdisant aux utilisateurs de télécharger les types de fichiers actifs, comme les exécutables et les bibliothèques.

Němec francouzština
verhindern empêchez
aktiven actifs
bibliotheken bibliothèques
downloads téléchargements
dateien fichiers
und et
herunterladen télécharger

DE Schützen Sie Medienwebsites vor Kompromittierung und verhindern Sie Datenschutzverletzungen.

FR Protégez les propriétés des médias contre les compromissions de données et empêchez les atteintes à la protection des données

Němec francouzština
verhindern empêchez
und et
schützen protégez
vor de

DE Verhindern Sie, dass Unbefugte Zugriff auf die Datenbank Ihrer Webanwendung erhalten.

FR Maintenez les attaquants éloignés de vos bases de données d'application web.

Němec francouzština
erhalten maintenez
datenbank données
ihrer de

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie HTTPS ein, was dazu beiträgt, Datenlecks zu verhindern und das Vertrauen der Besucher in die Website zu stärken.

FR Recommandation Cloudflare : Activez le HTTPS, qui permet d'éviter les fuites de données et d'accroître la confiance de vos visiteurs.

Němec francouzština
cloudflare cloudflare
https https
verhindern éviter
vertrauen confiance
besucher visiteurs
stärken permet
und et
der de

DE Mit Cloudflare Datenmissbrauch verhindern | Cloudflare

FR Services de protection des données | Cloudflare | Cloudflare

Němec francouzština
cloudflare cloudflare
mit de

DE Missbrauch durch Schad-Bots verhindern

FR Blocage des attaques de bots malveillants

Němec francouzština
verhindern blocage
bots bots
durch de

DE Verhindern Sie, dass schädliche Bots durch Content Scraping, betrügerische Kaufvorgänge und die Übernahme von Konten Internetwebsites schädigen.

FR Empêchez les bots malveillants d’endommager vos propriétés Internet en se livrant à des opérations d'extraction de contenu, de paiements frauduleux ou d'usurpation de compte.

Němec francouzština
verhindern empêchez
bots bots
betrügerische frauduleux
konten compte
die à
von de

DE Das wird verhindern, dass Leute Sie spammen, weil Ihre Kontaktinformationen öffentlich sind

FR Cela empêchera les gens de vous envoyer des courriers électroniques indésirables parce que vos coordonnées sont publiques

Němec francouzština
kontaktinformationen coordonnées
öffentlich publiques
leute les gens
ihre de

DE Geben Sie Ihren Inhalten Wasserzeichen, um Dateien zusätzlich zu sichern & eine unberechtigte Verbreitung zu verhindern.

FR Ajoutez des filigranes à votre contenu pour une sécurité supplémentaire et empêchez ainsi toute distribution non autorisée.

Němec francouzština
wasserzeichen filigranes
zusätzlich supplémentaire
verbreitung distribution
verhindern empêchez
sichern sécurité
zu à
geben pour
eine une

DE Verhindern von Problemen, bevor sie entstehen

FR Évitez les problèmes avant qu’ils ne surviennent.

Němec francouzština
bevor avant
sie problèmes
von les

DE Verhindern Sie fehlerhaftes Marketing, indem Sie Markenkonsistenz sicherstellen, auch wenn Sie ein hohes Volumen an Inhalten für digitale und soziale Kanäle erstellen müssen.

FR Ne vous contentez pas de répondre à la demande, innovez ! Évitez les erreurs de communication et les incohérences avec l'image l'entreprise sur toute la chaîne de distribution grâce à un outil simple, rapide et entièrement sécurisé.

Němec francouzština
und et
marketing distribution
sicherstellen sur
an à
inhalten les

DE Nutzen Sie kreative Automatisierung, um den Mangel an Inhalten zu verhindern.

FR Adopter la création automatisée pour pallier au manque de ressources.

Němec francouzština
automatisierung automatisée
mangel manque
zu création
um pour

DE Maßgeschneiderte Berechtigungen und Nutzungsrechte verhindern die unbefugte Nutzung oder ermöglichen den offenen Zugriff auf Informationen

FR Des autorisations et des droits d'utilisation adaptés empêchent toute utilisation non autorisée et permettent également un accès ouvert pour les contenus qui doivent être utilisés par des intervenants externes

Němec francouzština
maßgeschneiderte adaptés
unbefugte non autorisé
informationen contenus
ermöglichen permettent
zugriff accès
und et
berechtigungen autorisations
auf ouvert

DE Schützen Sie den Ruf Ihrer Marke und verhindern Sie, dass veraltete, nicht lizenzierte oder unveröffentlichte digitale Inhalte verwendet werden.

FR Protégez la réputation de votre marque et empêchez l'utilisation de contenus obsolètes ou non autorisés

Němec francouzština
schützen protégez
ruf réputation
marke marque
verhindern empêchez
veraltete obsolètes
inhalte contenus
oder ou
und et
ihrer de

DE Verhindern Sie die Weitergabe unsicherer Passwörter

FR Une expérience utilisateur fluidifiée

Němec francouzština
sie une

DE Dies ist nicht nur zeitsparend, sondern auch sicherer, da Sie den Verlust und die Weitergabe unsicherer Passwörter verhindern.

FR Les avantages sont multiples: facilité d'utilisation, moins de temps passé à chercher ou à réinitialiser ses mots de passe, mais aussi plus de sécurité.

Němec francouzština
passwörter mots de passe
nicht mais
die à
und temps
sondern plus

DE Sie können alle Cookies löschen, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und Sie können die meisten Browser so einstellen, dass sie das Ablegen von Cookies verhindern

FR Vous pouvez supprimer tous les cookies qui se trouvent déjà sur votre ordinateur et vous pouvez configurer la plupart des navigateurs pour empêcher leur placement

Němec francouzština
cookies cookies
löschen supprimer
computer ordinateur
browser navigateurs
einstellen configurer
verhindern empêcher
bereits déjà
und et
befinden trouvent
alle tous
auf sur
meisten plupart
sie vous

DE Widerspruch gegen unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Dateneinzulegen und eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling zu verhindern; und

FR L'opposition à notre traitement de vos Données personnelles et l'empêchement de prise de décision ou de profilage uniquement automatisés ; et

Němec francouzština
verarbeitung traitement
personenbezogenen personnelles
entscheidungsfindung décision
oder ou
profiling profilage
zu à
ihrer de
ausschließlich uniquement
und et

DE ?Vor ActiveCampaign waren sowohl bei der Verwaltung der Kundenkonten als auch bei potenziellen Kunden Probleme aufgetreten. Jetzt verfügen wir über zuverlässige und vorhersehbare Systeme, um dies zu verhindern.?

FR ?Avant ActiveCampaign, nous ne maîtrisions ni la gestion des comptes clients ni celle des comptes leads. Nous disposons maintenant de systèmes fiables et prévisibles pour empêcher que cela se reproduise.?

Němec francouzština
activecampaign activecampaign
zuverlässige fiables
verhindern empêcher
jetzt maintenant
systeme systèmes
und et
kunden clients
verwaltung gestion
wir disposons
sowohl que

DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.

FR Empêchez les tâches de s’empiler sur votre bureau lorsque vous n’y êtes pas. Restez au top de votre liste de tâches, attribuez des tâches à votre équipe, organisez des réunions et marquez les tâches comme terminées.

Němec francouzština
verhindern empêchez
besprechungen réunions
markieren marquez
erledigt terminé
liste liste
auf top
bleiben restez
und et
team équipe
nicht pas
zu à
büro bureau
ihrer de
sind êtes

DE Wählen Sie das Kanban-Projektmanagement, um die Anzahl laufender Aufgaben zu begrenzen, den Fokus zu schärfen und Verzögerungen zu verhindern.

FR Utilisez la gestion de projet Kanban pour limiter la quantité de travail en cours, mieux vous concentrer sur les tâches et éviter les retards.

Němec francouzština
begrenzen limiter
fokus concentrer
verzögerungen retards
kanban kanban
verhindern éviter
und et
aufgaben tâches

DE Live-Updates verhindern, dass Ihr Team zweimal auf dieselbe Nachricht antwortet.

FR Grâce aux mises à jour en temps réel, fini le temps où votre équipe répondait deux fois aux même message.

Němec francouzština
nachricht message
team équipe
zweimal deux
ihr votre
auf à
dieselbe le
dass en

DE Mit Aufgaben, Tagging, Social-CRM-Tools und internen Prüfpfaden erhöhen Sie die Effizienz Ihres Teams und verhindern, dass Aufgaben zweimal erledigt werden müssen.

FR Augmentez votre efficacité à moindre effort grâce aux tâches, aux tags, à la GRC sur les médias sociaux et à une piste d'audit interne.

Němec francouzština
aufgaben tâches
internen interne
erhöhen augmentez
effizienz efficacité
crm grc
social sociaux
und et
die à

DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.

FR Luttez contre la redondance des tâches grâce à des outils d'équipe : marquez-les comme terminées, consultez les pistes d'audit et suivez leur progression en temps réel.

Němec francouzština
markieren marquez
abgeschlossen terminé
echtzeit temps réel
verfolgen suivez
tools outils
sie consultez
als comme
und et
zweimal temps
in en
an à
den la
müssen les

DE Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.

Němec francouzština
genehmigen approuvez
verhindern évitez
team équipe
inhalte contenus
und et
nachrichten messages
zugeschnitten adapté
prozessen processus
zu à
mithilfe par
ihr de

DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.

FR Lorsque notre équipe d'assistance doit mener des actions sensibles sur les comptes des clients, elle suit les protocoles contre le phishing et les menaces conçus par notre équipe de sécurité.

Němec francouzština
protokolle protocoles
phishing phishing
team équipe
und et
aktionen actions

DE Wenn Sie also einen engagierten Community-Manager für diese Anfragen haben, können Sie verhindern, dass Antworten übersehen werden.

FR Avoir un gestionnaire de communauté dédié pour traiter ces demandes permet d'éviter que les réponses ne passent inaperçues.

Němec francouzština
verhindern éviter
manager gestionnaire
community communauté
engagierten dédié
antworten réponses
einen un
anfragen demandes
diese ces

DE Sie erklären sich damit einverstanden, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um eine unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern, und uns sofort zu benachrichtigen, wenn Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos entdecken

FR Vous acceptez de faire des efforts raisonnables pour empêcher toute utilisation non autorisée des Produits et de nous informer immédiatement si vous découvrez une utilisation non autorisée via votre compte

Němec francouzština
einverstanden acceptez
anstrengungen efforts
unbefugte non autorisé
sofort immédiatement
benachrichtigen informer
entdecken découvrez
nutzung utilisation
und et
verhindern empêcher
wenn si
produkte produits
kontos compte

DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden

FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits

Němec francouzština
notwendigen nécessaires
unbefugte non autorisé
verhindern prévenir
oder ou
und et
alle toutes
nutzung utilisation
zu à
produkte les
um mettre
beenden pour

DE Verhindern Sie die Kollision von Agenten mit der Funktion "Artikel automatisch sperren".

FR Prévenez les collisions avec les agents grâce à la fonction de verrouillage automatique des articles.

Němec francouzština
agenten agents
funktion fonction
automatisch automatique
sperren verrouillage
die à
artikel les

DE Allerdings hat unser System bestimmte Beschränkungen für API-Anfragen und die Gesamtaktivität, um abnormale Aktivitäten im Konto zu verhindern

FR Cependant, notre système a des limites spécifiques sur les demandes d'API et l'activité globale afin d'éviter toute activité anormale dans le compte

Němec francouzština
system système
beschränkungen limites
konto compte
verhindern éviter
aktivitäten activité
und et
im dans le
unser notre
bestimmte spécifiques
anfragen demandes
um afin

Zobrazuje se 50 z 50 překladů