Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "siguientes requisitos antes" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "siguientes requisitos antes" z španělština do Angličtina

Překlady siguientes requisitos antes

"siguientes requisitos antes" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

siguientes a about after all also an and any apply are as at at the available based based on be below best but by can complete do during each features first follow following follows for for the form from from the get has have help how if in in the in this information into is it it is its ll make may more most must need next not of of the on on the one only open or order other our out personal please products receive see service services should site some such support take that the the first their then there there are these they this through time to to be to get to the under up upon us use used using want we web website what when where which who will will be with within years you you are you can you have your
requisitos a all also and any application apply are as at available be both but can can be comply with data details do does eligibility following for form from get has have help how if in this information into is it it is its level make manage management may more most must necessary need need to needs no non non- not of of the of this on one only or order our please policies policy privacy process products project receive regulation regulations required requirements see server service services shall so some specific standard standards such support system that the their them there there are these they this those to to be under unique up use used using we what when where which who will will be with work you you can you must your your requirements
antes a a few able about above access after all already also always amount an and and the another any are as at at the back based be because been before being best but by by the case create data date day days do don during each earlier early end even ever every few first following for for the free from from the get go going has have he help here his home hours how if in in advance in the into is it it is it was its it’s just know last like live ll long look made make make sure making many may month more most much my need new next no not now of of the off on on the one only or other our out over people period person personal pre previous previously prior prior to privacy product products questions quickly re read right security see service set should site so some sooner start step still such such as sure take team than that that you the the time their them then there these they they are this three through time to to be to do to get to have to make to the up up to us use used user using via was way we website well what when which who will with within without work year years you you are you have your

Překlad španělština do Angličtina jazyka siguientes requisitos antes

španělština
Angličtina

ES Vea este webinario sobre los requisitos administrativos uniformes, principios de costos y requisitos de auditoría para las adjudicaciones federales. Estos requisitos entraron en vigencia el 26 de diciembre de 2014.

EN Watch this webinar to learn about uniform administrative requirements, cost principles, and audit requirements for federal awards. These requirements went into effect on Dec. 26, 2014.

španělština Angličtina
webinario webinar
administrativos administrative
costos cost
auditoría audit
federales federal
diciembre dec
requisitos requirements
a to
principios principles
este this
de went
estos these
en on
el awards

ES Manténgase informado consultando los requisitos locales : tenga en cuenta que los requisitos pueden cambiar rápidamente, y lo hacen. Tenga en cuenta y respete los negocios locales, así como los requisitos de salud pública.

EN Stay informed by checking local requirements – Keep in mind that requirements can, and do change rapidly. Please be mindful and respect local business as well as public health requirements.

španělština Angličtina
informado informed
locales local
rápidamente rapidly
respete respect
negocios business
pública public
requisitos requirements
en in
y and
salud health
cambiar change
manténgase stay
pueden can
hacen do
tenga be

ES Importe requisitos y habilite la trazabilidad de los requisitos para satisfacer estándares funcionales como ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 y EN 50128 en la verificación y validación de requisitos de software

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

španělština Angličtina
importe import
habilite enable
trazabilidad traceability
funcionales functional
iso iso
iec iec
software software
requisitos requirements
estándares standards
en in
verificación verification
validación validation
c c
de of
satisfacer satisfy
y and

ES Parasoft se integra con el sistema de gestión de requisitos del equipo para proporcionar informes de trazabilidad que muestran la correlación entre los requisitos y la siguientes:

EN Parasoft integrates with the team’s requirements management system to provide traceability reports that display the correlation between requirements and the following:

španělština Angličtina
parasoft parasoft
integra integrates
requisitos requirements
informes reports
trazabilidad traceability
muestran display
correlación correlation
gestión management
sistema system
con with
equipo teams
proporcionar to

ES Las familias solo deben utilizar la herramienta para informar sobre un hijo que cumpla los requisitos y que haya nacido antes de 2021 si cumplen con estos dos requisitos:

EN Families should only use the tool to report a qualifying child born before 2021 if they meet both of these requirements:

španělština Angličtina
hijo child
nacido born
requisitos requirements
si if
utilizar use
la the
herramienta tool
un a
informar to report
familias families
deben should
de of
cumplen meet
sobre to

ES Revise los requisitos de las atracciones antes de visitarlas y lea los detalles sobre los requisitos aquí.

EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here.

španělština Angličtina
revise review
detalles details
requisitos requirements
aquí here
sobre about
de before
lea and

ES Es posible que existan requisitos previos para realizar los cursos técnicos, es decir, requisitos que debe cumplir antes de inscribirse

EN Technical courses may have prerequisites – requirements you must meet prior to enrollment

španělština Angličtina
cursos courses
técnicos technical
posible may
requisitos requirements
previos prior
debe must
cumplir to

ES Revise los requisitos de las atracciones antes de visitarlas y lea los requisitos de Filadelfia aquí.

EN Please review attraction requirements before visiting and read about Philadelphia's requirements here.

španělština Angličtina
revise review
requisitos requirements
aquí here
de before
lea and

ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.

EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.

španělština Angličtina
requisitos eligibility
descuento discount
renovaciones renewals
suscripción subscription
siguientes subsequent
julio july
o or
meses months
la the
a to
en in
se is
sean are

ES Antes de transferir el rol de líder principal, el nuevo líder debe cumplir con los siguientes requisitos:

EN Before you can transfer the Primary Lead role, the new lead must meet the following requirements:

španělština Angličtina
transferir transfer
rol role
el the
nuevo new
requisitos requirements
principal primary
cumplir meet
debe must
de before

ES Asegúrese de cumplir con los siguientes requisitos antes de intentar transferir elementos:

EN Make sure that the following requirements are met before you attempt to transfer items:

španělština Angličtina
requisitos requirements
intentar attempt
transferir to
asegúrese make sure
los items
elementos the

ES Antes de conectar elementos de Smartsheet a Quip, asegúrese de cumplir con los siguientes requisitos tanto en Smartsheet como en Quip.

EN Before connecting Smartsheet items to Quip, make sure you meet the following requirements in both Smartsheet and Quip.

španělština Angličtina
conectar connecting
smartsheet smartsheet
requisitos requirements
en in
a to
elementos the
asegúrese make sure
los items

ES Si desea proceder, cualquier organización que desee asociarse con el Banco de Alimentos del Norte de Nevada debe cumplir los siguientes requisitos antes de iniciar el proceso de solicitud:

EN If you do want to proceed, any organization that wishes to partner with the Food Bank of Northern Nevada must meet the following requirements prior to beginning the application process:

španělština Angličtina
banco bank
si if
organización organization
el the
requisitos requirements
alimentos food
proceso process
con with
de of
debe must
solicitud application
antes de prior
norte northern
cumplir to

ES Antes de instalar el cliente de Spotlight, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos mínimos de hardware y software:

EN Before installing the Spotlight client, ensure your system meets the following minimum hardware and software requirements:

španělština Angličtina
spotlight spotlight
asegúrese ensure
requisitos requirements
mínimos minimum
el the
hardware hardware
software software
sistema system
instalar installing
cliente client
y your
de before

ES Antes de instalar el servidor de diagnóstico, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos mínimos de hardware y software:

EN Before installing the Diagnostic Server, ensure your system meets the following minimum hardware and software requirements:

španělština Angličtina
diagnóstico diagnostic
asegúrese ensure
requisitos requirements
mínimos minimum
el the
servidor server
hardware hardware
software software
sistema system
instalar installing
y your
de before

ES Antes de instalar Spotlight Statistics Repository, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos mínimos:

EN Before installing the Spotlight Statistics Repository, ensure your system meets the following minimum requirements:

španělština Angličtina
spotlight spotlight
repository repository
asegúrese ensure
requisitos requirements
mínimos minimum
el the
sistema system
instalar installing
de before

ES Antes de instalar la base de datos de reproducción, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos mínimos:

EN Before installing the playback database, ensure your system meets the following minimum requirements:

španělština Angličtina
reproducción playback
asegúrese ensure
requisitos requirements
mínimos minimum
sistema system
instalar installing
de before
base de datos database

ES Antes de instalar KACE Go, asegúrese de que su sistema cumpla con los siguientes requisitos mínimos de hardware y software.

EN Before installing KACE GO, ensure that your system meets the following minimum hardware and software requirements:

španělština Angličtina
kace kace
asegúrese ensure
requisitos requirements
mínimos minimum
go go
sistema system
hardware hardware
software software
instalar installing
y your
de before
los the

ES Antes de instalar Recovery Manager for Exchange 5.8, asegúrese de que su sistema cumpla con los siguientes requisitos mínimos de hardware y software.

EN Before installing Recovery Manager for Exchange 5.8.5, ensure that your system meets the following minimum hardware and software requirements.

španělština Angličtina
recovery recovery
manager manager
exchange exchange
asegúrese ensure
requisitos requirements
mínimos minimum
sistema system
hardware hardware
software software
instalar installing
y your
de before
los the

ES Antes de instalar Active Roles 7.4, asegúrese de que su sistema cumpla con los siguientes requisitos mínimos de hardware y software.

EN Before installing Active Roles 7.4, ensure that your system meets the following minimum hardware and software requirements.

španělština Angličtina
active active
roles roles
asegúrese ensure
requisitos requirements
mínimos minimum
sistema system
hardware hardware
software software
instalar installing
y your
de before
los the

ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.

EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.

španělština Angličtina
requisitos eligibility
descuento discount
renovaciones renewals
suscripción subscription
siguientes subsequent
julio july
o or
meses months
la the
a to
en in
se is
sean are

ES Antes de conectar elementos de Smartsheet a Quip, asegúrese de cumplir con los siguientes requisitos tanto en Smartsheet como en Quip.

EN Before connecting Smartsheet items to Quip, make sure you meet the following requirements in both Smartsheet and Quip.

španělština Angličtina
conectar connecting
smartsheet smartsheet
requisitos requirements
en in
a to
elementos the
asegúrese make sure
los items

ES Antes de instalar Recovery Manager for Exchange 5.8, asegúrese de que su sistema cumpla con los siguientes requisitos mínimos de hardware y software.

EN Before installing Recovery Manager for Exchange 5.8.5, ensure that your system meets the following minimum hardware and software requirements.

španělština Angličtina
recovery recovery
manager manager
exchange exchange
asegúrese ensure
requisitos requirements
mínimos minimum
sistema system
hardware hardware
software software
instalar installing
y your
de before
los the

ES Envía los requisitos de acomodo de tu sala lo antes posible y, a más tardar cinco días hábiles antes de tu evento. Cualquier cambio en el número estimado de invitados debes comunicarte a la LAA con Eliezer Velez al evelez@thelaa.org

EN Please submit your room setup requirements as soon as possible, but not later than five business days prior to your event. Any change in the estimated number of guests must be conveyed to LAA, Eliezer Velez at evelez@thelaa.org

ES Para que puedas familiarizarte lo antes posible con la aplicación, ponemos a tu disposición los siguientes manuales. Te recomendamos que los consultes antes de utilizar la aplicación:

EN In order for you to familiarise yourself with the application as soon as possible, the following manuals are at your disposal. We recommend that you consult them before using the application.

španělština Angličtina
manuales manuals
tu your
disposición disposal
posible possible
la the
aplicación application
a to
puedas that
de before

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

španělština Angličtina
salida departure
embarque boarding
cuenta note
tarjeta ticket
minutos minutes
última last
si if
permitir allow
tiempo time
favor please
cierra your
en on
de before

ES Nuestra relación con este brebaje comienza antes de lo que podríamos pensar. Alrededor de un tercio de los consumidores de café (un 34 %) empezó a consumirlo antes de que cumpliera 17 años, y casi el 70 % antes de que cumpliera 25.

EN Our relationship with coffee starts sooner than you might expect. About a third of coffee drinkers  (34%) started drinking coffee before they turned 17, and roughly 70% did so before turning 25.

španělština Angličtina
relación relationship
café coffee
comienza starts
podríamos might
tercio a third
empezó started
un a
con with
de of
y and

ES Priorizamos la comunidad antes que la empresa, la empresa antes que el equipo, y el equipo antes los individuos.

EN We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

španělština Angličtina
antes before
comunidad community
empresa company
individuos individual
y and
equipo team

ES Muchos de estos instrumentos populares tienen requisitos mínimos y requisitos recomendados

EN Many of these popular tools have minimum requirements and recommended requirements

španělština Angličtina
instrumentos tools
requisitos requirements
mínimos minimum
recomendados recommended
populares popular
muchos many
de of
y and
estos these

ES Requisitos de uniformidad administrativa, principios de costos y requisitos de auditorías para las adjudicaciones federales

EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for Federal Awards

španělština Angličtina
administrativa administrative
costos cost
auditorías audit
adjudicaciones awards
federales federal
requisitos requirements
principios principles
para for

ES Recopilación de requisitos: se elabora un plan de gestión de requisitos basado en el plan de gestión del alcance más la aportación de las partes interesadas

EN Collecting requirements: A requirements management plan is created based on the scope management plan plus stakeholder input

španělština Angličtina
recopilación collecting
requisitos requirements
gestión management
alcance scope
partes interesadas stakeholder
se is
un a
plan plan
basado based on
basado en based
de input
en on

ES * Para conocer los requisitos adicionales de recursos humanos en línea de Paychex, consulte los requisitos mínimos del centro de aprendizaje Paychex.

EN * For additional Paychex HR Online requirements, please see the Paychex Learning center minimum requirements

španělština Angličtina
adicionales additional
paychex paychex
mínimos minimum
en línea online
requisitos requirements
consulte see
aprendizaje learning
centro center
para for

ES No, no tenemos requisitos de saldo mínimo para las cuentas. No hay saldo mínimo de apertura de cuentas ni requisitos mensuales de saldo constante.

EN No, we do not have any account minimum balance requirements. There are no account opening minimum balances and no ongoing monthly balance requirements.

španělština Angličtina
mínimo minimum
apertura opening
mensuales monthly
constante ongoing
requisitos requirements
no not
tenemos we
de and
hay there

ES El estándar de certificación de cumplimiento del PCI HSM les proporciona a los proveedores de HSMs un conjunto estricto de requisitos en materia de seguridad y un proceso riguroso para que las plataformas se evalúen según estos requisitos.

EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.

španělština Angličtina
certificación certification
cumplimiento compliance
pci pci
proveedores vendors
estricto strict
proceso process
riguroso rigorous
plataformas platforms
estándar standard
proporciona provides
requisitos requirements
el the
seguridad security
hsm hsm
un a
de of
y and
para for
en against

ES Ocultar de manera obvia (“masking”) las porciones de una imagen fotográfica para apoyar requisitos específicos de seguridad, privacidad o requisitos legales está permitido

EN The obvious masking of portions of a photographic image in support of specific security, privacy or legal requirements is authorized

španělština Angličtina
porciones portions
fotográfica photographic
imagen image
apoyar support
o or
de of
requisitos requirements
seguridad security
privacidad privacy
una a
legales legal
específicos specific

ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

španělština Angličtina
atlassian atlassian
mínimos minimum
marketplace marketplace
obligatorios mandatory
seguridad security
requisitos requirements
prácticas practices
una a
deben must
son are
cuyo that
para best
aplicaciones apps
definido set

ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

španělština Angličtina
cloud cloud
community community
academic academic
está is
clientes customers
para for
de off
y and

ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

španělština Angličtina
cloud cloud
community community
academic academic
ahora now
está is
clientes customers
para for
de off
y and

ES Si bien cada cliente tiene sus propios requisitos de seguridad, el Atlassian Trust Management System los tiene en cuenta y, así, obtiene un conjunto de requisitos exclusivos para nuestra empresa y nuestro entorno

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

španělština Angličtina
cliente customers
requisitos requirements
entorno environment
un a
empresa company
management management
de of
trust trust
seguridad security
cada each
y and
sus their
para for

ES Cuando los requisitos para las licencias estatales o locales son más rigurosos que las especificaciones sobre la proporción maestro-niños y del tamaño del grupo de esta sección, el programa deberá cumplir con los requisitos más estrictos

EN Where state or local licensing requirements are more stringent than the teacher-child ratios and group size specifications in this section, a program must meet the stricter requirements

španělština Angličtina
licencias licensing
tamaño size
estrictos stringent
requisitos requirements
o or
locales local
especificaciones specifications
estatales state
deberá must
grupo group
programa program
son are
esta this

ES Cuando los requisitos estatales, tribales o locales difieren de los requisitos de Head Start, la disposición más estricta es la que prevalece.

EN When state, tribal, or local requirements vary from Head Start requirements, the most stringent provision takes precedence.

španělština Angličtina
requisitos requirements
tribales tribal
difieren vary
head head
start start
disposición provision
estricta stringent
o or
locales local
estatales state
la the
cuando when
de most

ES Requisitos de uniformidad administrativa, principios de costos y requisitos de auditorías para las adjudicaciones federales (en inglés)

EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for Federal Awards

španělština Angličtina
administrativa administrative
costos cost
auditorías audit
adjudicaciones awards
federales federal
requisitos requirements
principios principles
para for

ES ¿Cuáles son los requisitos para un profesional de la salud licenciado o certificado que pueda realizar un procedimiento de salud? Estos requisitos varían

EN What are the requirements for a licensed or certified health professional who can perform a health procedure? These requirements vary

španělština Angličtina
requisitos requirements
licenciado licensed
certificado certified
procedimiento procedure
varían vary
un a
o or
la the
profesional professional
salud health
son are
para for
que perform
realizar can

ES Cuando los requisitos estatales, tribales o locales difieren de los requisitos de Head Start, la disposición más estricta es la que prevalece

EN When state, tribal, or local requirements vary from Head Start requirements, the most stringent provision takes precedence

španělština Angličtina
requisitos requirements
tribales tribal
difieren vary
head head
start start
disposición provision
estricta stringent
o or
locales local
estatales state
la the
cuando when
de most

ES Vea este video de siete minutos para informarse sobre los requisitos relacionados con la elegibilidad de niños y familias. Explore los requisitos del programa para el reclutamiento, la selección y la matrícula de las familias elegibles.

EN View this seven-minute video to learn about the requirements related to child and family eligibility. Explore the program requirements for the recruitment, selection, and enrollment of eligible families.

španělština Angličtina
minutos minute
niños child
explore explore
matrícula enrollment
elegibles eligible
video video
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
reclutamiento recruitment
selección selection
relacionados related
programa program
de of
siete seven
familias families
este this

ES Requisitos administrativos uniformes, principios de los costos y los requisitos de auditoría para las adjudicaciones del HHS, 45 CFR Parte 75 (en inglés)

EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for HHS Awards, 45 CFR part 75

španělština Angličtina
administrativos administrative
costos cost
auditoría audit
adjudicaciones awards
hhs hhs
cfr cfr
requisitos requirements
principios principles
para for
de part
y and

ES Webinario: Nuevos requisitos de uniformidad administrativa, principios de costos y requisitos de auditorías para las adjudicaciones federales

EN New Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for Federal Awards Webinar

španělština Angličtina
webinario webinar
nuevos new
administrativa administrative
costos cost
auditorías audit
adjudicaciones awards
federales federal
requisitos requirements
principios principles
para for

ES Requisitos de uniformidad administrativa, principios de costos y requisitos de las auditorías: Preguntas frecuentes

EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements: Frequently Asked Questions (FAQs)

španělština Angličtina
administrativa administrative
costos cost
auditorías audit
frecuentes frequently
requisitos requirements
principios principles
preguntas frecuentes faqs
preguntas questions

ES Requisitos administrativos uniformes, principios de los costos y los requisitos de auditoría para las adjudicaciones del HHS

EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for HHS Awards

španělština Angličtina
administrativos administrative
costos cost
auditoría audit
adjudicaciones awards
hhs hhs
requisitos requirements
principios principles
para for

ES (5) No está sujeto a los requisitos del cumplimiento del programa federal como resultado del acuerdo, aunque se pueden aplicar requisitos similares por otras razones.

EN (5) Is not subject to compliance requirements of the federal program as a result of the agreement, though similar requirements may apply for other reasons.

španělština Angličtina
federal federal
otras other
razones reasons
requisitos requirements
cumplimiento compliance
programa program
aplicar apply
no not
resultado result
acuerdo agreement
pueden may
sujeto subject to
a to
del of
se is

Zobrazuje se 50 z 50 překladů