ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
"lucro que cumplan" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
španělština | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
academic | academic |
está | is |
clientes | customers |
para | for |
de | off |
y | and |
ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
španělština | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
academic | academic |
ahora | now |
está | is |
clientes | customers |
para | for |
de | off |
y | and |
ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
španělština | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
academic | academic |
está | is |
clientes | customers |
para | for |
de | off |
y | and |
ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
španělština | Angličtina |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
academic | academic |
ahora | now |
está | is |
clientes | customers |
para | for |
de | off |
y | and |
ES Seleccione todos en Sincronizar registros que cumplan todas las condiciones para alternar entre requerir que se cumplan todos los filtros y al menos una condición. Seleccione +Agregar nueva condición si desea agregar más condiciones.
EN Select all in Sync records that meet all the conditions to toggle between requiring all filters to be met and at least one condition. Select +Add New Condition if you want to add more conditions.
španělština | Angličtina |
---|---|
seleccione | select |
sincronizar | sync |
alternar | toggle |
requerir | requiring |
filtros | filters |
nueva | new |
si | if |
condiciones | conditions |
en | in |
y | and |
al | the |
registros | records |
cumplan | met |
condición | condition |
todos | all |
ES En tanto partes o formulaciones individuales de este texto no cumplan la legalidad vigente, la hayan dejado de cumplir o no la cumplan totalmente, las demás partes del documento se mantienen intactas en su contenido y vigencia.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
španělština | Angličtina |
---|---|
partes | parts |
formulaciones | formulations |
vigencia | validity |
o | or |
documento | document |
contenido | content |
totalmente | completely |
la | the |
no | not |
texto | text |
cumplir | to |
su | their |
de | of |
este | this |
y | and |
ES Para poder ofrecer ascensos de plan a los espacios de trabajo que cumplan los requisitos, Slack colabora con TechSoup, un servicio que ayuda a examinar y validar el estado benéfico y sin fines de lucro de las organizaciones.
EN So that we can provide upgrades to eligible workspaces, Slack has partnered with TechSoup, a service that helps to review and validate not-for-profit and charitable status.
španělština | Angličtina |
---|---|
slack | slack |
examinar | review |
validar | validate |
lucro | profit |
espacios de trabajo | workspaces |
servicio | service |
ayuda | helps |
fines | for |
con | with |
un | a |
el | provide |
a | to |
ES Suscripciones Community de Data Center: las organizaciones sin ánimo de lucro que cumplan los requisitos reciben suscripciones gratuitas a Data Center (incluidos productos y aplicaciones de Marketplace). Más información.
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
španělština | Angličtina |
---|---|
suscripciones | subscriptions |
community | community |
center | center |
organizaciones | organizations |
lucro | profit |
gratuitas | free |
marketplace | marketplace |
sin ánimo de lucro | non-profit |
incluidos | inclusive |
aplicaciones | apps |
más | more |
data | data |
de | of |
productos | products |
ES El programa de Slack para organizaciones sin fines de lucro ofrece ascensos de plan gratuitos o con descuento a organizaciones que cumplan con los requisitos. Estos son los detalles:
EN The Slack for Charities programme offers free or discounted subscription upgrades to eligible organisations. Here are the details:
španělština | Angličtina |
---|---|
slack | slack |
organizaciones | organisations |
gratuitos | free |
o | or |
detalles | details |
con descuento | discounted |
el | the |
fines | for |
ofrece | offers |
el programa | programme |
a | to |
plan | subscription |
son | are |
ES Suscripciones Community de Data Center: las organizaciones sin ánimo de lucro que cumplan los requisitos reciben suscripciones gratuitas a Data Center (incluidos productos y aplicaciones de Marketplace). Más información.
EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
španělština | Angličtina |
---|---|
suscripciones | subscriptions |
community | community |
center | center |
organizaciones | organizations |
lucro | profit |
gratuitas | free |
marketplace | marketplace |
sin ánimo de lucro | non-profit |
incluidos | inclusive |
aplicaciones | apps |
más | more |
data | data |
de | of |
productos | products |
ES Licencias Community de Data Center: Las organizaciones sin ánimo de lucro que cumplan los requisitos reciben suscripciones gratuitas a Data Center (incluidos productos y aplicaciones de Marketplace). Más información.
EN Community Data Center licenses: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
španělština | Angličtina |
---|---|
licencias | licenses |
community | community |
center | center |
organizaciones | organizations |
lucro | profit |
suscripciones | subscriptions |
gratuitas | free |
marketplace | marketplace |
sin ánimo de lucro | non-profit |
incluidos | inclusive |
aplicaciones | apps |
más | more |
data | data |
de | of |
productos | products |
ES Por eso ofrecemos precios con descuento para organizaciones sin fines de lucro que cumplan los requisitos
EN Because of this, we offer discounted pricing for qualified nonprofit organizations
španělština | Angličtina |
---|---|
precios | pricing |
organizaciones | organizations |
sin fines de lucro | nonprofit |
con descuento | discounted |
fines | for |
ofrecemos | we offer |
de | of |
ES Para brindar apoyo a las organizaciones sin fines de lucro en su misión de lograr cambios duraderos, monday.com ofrece dos planes con descuentos importantes para quienes cumplan con los requisitos
EN To support nonprofits in their mission to make lasting change, monday.com offers two significantly discounted plans to eligible nonprofits
španělština | Angličtina |
---|---|
cambios | change |
organizaciones sin fines de lucro | nonprofits |
misión | mission |
monday | monday |
ofrece | offers |
planes | plans |
en | in |
apoyo | support |
su | their |
de | two |
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
španělština | Angličtina |
---|---|
serie | series |
cortos | short |
lucro | profit |
zendesk | zendesk |
causas | causes |
vídeos | films |
sin ánimo de lucro | non-profit |
organizaciones | organisations |
fantásticas | great |
el | the |
de | of |
trabajo | work |
llevan | use |
sobre | about |
hemos | we |
y | and |
a | a |
para | for |
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
španělština | Angličtina |
---|---|
serie | series |
cortos | short |
lucro | profit |
zendesk | zendesk |
causas | causes |
vídeos | films |
sin ánimo de lucro | non-profit |
organizaciones | organisations |
fantásticas | great |
el | the |
de | of |
trabajo | work |
llevan | use |
sobre | about |
hemos | we |
y | and |
a | a |
para | for |
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
španělština | Angličtina |
---|---|
serie | series |
cortos | short |
lucro | profit |
zendesk | zendesk |
causas | causes |
vídeos | films |
sin ánimo de lucro | non-profit |
organizaciones | organisations |
fantásticas | great |
el | the |
de | of |
trabajo | work |
llevan | use |
sobre | about |
hemos | we |
y | and |
a | a |
para | for |
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
španělština | Angličtina |
---|---|
serie | series |
cortos | short |
lucro | profit |
zendesk | zendesk |
causas | causes |
vídeos | films |
sin ánimo de lucro | non-profit |
organizaciones | organisations |
fantásticas | great |
el | the |
de | of |
trabajo | work |
llevan | use |
sobre | about |
hemos | we |
y | and |
a | a |
para | for |
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
španělština | Angličtina |
---|---|
serie | series |
cortos | short |
lucro | profit |
zendesk | zendesk |
causas | causes |
vídeos | films |
sin ánimo de lucro | non-profit |
organizaciones | organisations |
fantásticas | great |
el | the |
de | of |
trabajo | work |
llevan | use |
sobre | about |
hemos | we |
y | and |
a | a |
para | for |
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
španělština | Angličtina |
---|---|
serie | series |
cortos | short |
lucro | profit |
zendesk | zendesk |
causas | causes |
vídeos | films |
sin ánimo de lucro | non-profit |
organizaciones | organisations |
fantásticas | great |
el | the |
de | of |
trabajo | work |
llevan | use |
sobre | about |
hemos | we |
y | and |
a | a |
para | for |
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
španělština | Angličtina |
---|---|
serie | series |
cortos | short |
lucro | profit |
zendesk | zendesk |
causas | causes |
vídeos | films |
sin ánimo de lucro | non-profit |
organizaciones | organisations |
fantásticas | great |
el | the |
de | of |
trabajo | work |
llevan | use |
sobre | about |
hemos | we |
y | and |
a | a |
para | for |
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
španělština | Angličtina |
---|---|
serie | series |
cortos | short |
lucro | profit |
zendesk | zendesk |
causas | causes |
vídeos | films |
sin ánimo de lucro | non-profit |
organizaciones | organisations |
fantásticas | great |
el | the |
de | of |
trabajo | work |
llevan | use |
sobre | about |
hemos | we |
y | and |
a | a |
para | for |
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
španělština | Angličtina |
---|---|
serie | series |
cortos | short |
lucro | profit |
zendesk | zendesk |
causas | causes |
vídeos | films |
sin ánimo de lucro | non-profit |
organizaciones | organisations |
fantásticas | great |
el | the |
de | of |
trabajo | work |
llevan | use |
sobre | about |
hemos | we |
y | and |
a | a |
para | for |
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
španělština | Angličtina |
---|---|
serie | series |
cortos | short |
lucro | profit |
zendesk | zendesk |
causas | causes |
vídeos | films |
sin ánimo de lucro | non-profit |
organizaciones | organisations |
fantásticas | great |
el | the |
de | of |
trabajo | work |
llevan | use |
sobre | about |
hemos | we |
y | and |
a | a |
para | for |
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
španělština | Angličtina |
---|---|
serie | series |
cortos | short |
lucro | profit |
zendesk | zendesk |
causas | causes |
vídeos | films |
sin ánimo de lucro | non-profit |
organizaciones | organisations |
fantásticas | great |
el | the |
de | of |
trabajo | work |
llevan | use |
sobre | about |
hemos | we |
y | and |
a | a |
para | for |
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
španělština | Angličtina |
---|---|
serie | series |
cortos | short |
lucro | profit |
zendesk | zendesk |
causas | causes |
vídeos | films |
sin ánimo de lucro | non-profit |
organizaciones | organisations |
fantásticas | great |
el | the |
de | of |
trabajo | work |
llevan | use |
sobre | about |
hemos | we |
y | and |
a | a |
para | for |
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
španělština | Angličtina |
---|---|
serie | series |
cortos | short |
lucro | profit |
zendesk | zendesk |
causas | causes |
vídeos | films |
sin ánimo de lucro | non-profit |
organizaciones | organisations |
fantásticas | great |
el | the |
de | of |
trabajo | work |
llevan | use |
sobre | about |
hemos | we |
y | and |
a | a |
para | for |
ES La plataforma integrada multifuncional de Flipsnack, permite que cada entidad sin fines de lucro, o de caridad, cristalice su visión, con la ayuda de los materiales de marketing interactivos sin fines de lucro.
EN Flipsnack’s all-in-one integrated platform allows every nonprofit or charity business to bring its vision to life with the help of interactive nonprofit marketing materials.
španělština | Angličtina |
---|---|
integrada | integrated |
permite | allows |
materiales | materials |
interactivos | interactive |
sin fines de lucro | nonprofit |
o | or |
marketing | marketing |
la | the |
caridad | charity |
ayuda | help |
plataforma | platform |
visión | vision |
cada | every |
con | with |
ES En 2009, OneStar lanzó e incubó el Conector de Texas herramienta de mapeo geográfico en línea como recurso para organizaciones sin fines de lucro, gobiernos, fundaciones y otros que trabajan para fortalecer el sector sin fines de lucro
EN In 2009, OneStar launched and incubated the Texas Connector online geo-mapping tool as a resource to nonprofits, government, foundations, and others working to strengthen the nonprofit sector
španělština | Angličtina |
---|---|
onestar | onestar |
lanzó | launched |
conector | connector |
texas | texas |
mapeo | mapping |
gobiernos | government |
fortalecer | strengthen |
sector | sector |
en línea | online |
organizaciones sin fines de lucro | nonprofits |
sin fines de lucro | nonprofit |
en | in |
herramienta | tool |
recurso | resource |
trabajan | working |
fundaciones | foundations |
otros | others |
el | the |
como | as |
ES La plataforma integrada multifuncional de Flipsnack, permite que cada entidad sin fines de lucro, o de caridad, cristalice su visión, con la ayuda de los materiales de marketing interactivos sin fines de lucro.
EN Flipsnack’s all-in-one integrated platform allows every nonprofit or charity business to bring its vision to life with the help of interactive nonprofit marketing materials.
španělština | Angličtina |
---|---|
integrada | integrated |
permite | allows |
materiales | materials |
interactivos | interactive |
sin fines de lucro | nonprofit |
o | or |
marketing | marketing |
la | the |
caridad | charity |
ayuda | help |
plataforma | platform |
visión | vision |
cada | every |
con | with |
ES Para obtener más información sobre la documentación aprobada para organizaciones sin ánimo de lucro válidas, consulta la guía de verificación de organizaciones sin ánimo de lucro.
EN For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
španělština | Angličtina |
---|---|
aprobada | approved |
válidas | valid |
guía | guidance |
verificación | verification |
sin ánimo de lucro | nonprofit |
documentación | documentation |
información | information |
a | see |
más | more |
sobre | about |
para | for |
ES ¡Sí! Las organizaciones sin fines de lucro registradas y las ONG pueden registrarse para obtener un 50 % de descuento. Para recibir más información, visita nuestra página de organizaciones sin fines de lucro.
EN Yes! Registered nonprofits and NGOs can sign get a 50% discount. For more information, visit our nonprofit page.
španělština | Angličtina |
---|---|
ong | ngos |
descuento | discount |
información | information |
visita | visit |
página | page |
organizaciones sin fines de lucro | nonprofits |
sin fines de lucro | nonprofit |
un | a |
fines | for |
registradas | registered |
para | sign |
más | more |
pueden | can |
ES ¿Cómo se asocia una organización sin fines de lucro como CARE con organizaciones con fines de lucro para apoyar a las mujeres emprendedoras y aún así brindar productos y servicios de impacto social?
EN How does a non-profit like CARE team up with profit-driven organizations to support women entrepreneurs and still deliver socially impactful products and services?
španělština | Angličtina |
---|---|
lucro | profit |
mujeres | women |
emprendedoras | entrepreneurs |
social | socially |
impacto | impactful |
care | care |
organizaciones | organizations |
apoyar | to support |
servicios | services |
con | with |
fines | up |
cómo | how |
productos | products |
ES A nivel regional existen ocho canales públicos y a nivel local 43 operadores (42 sin ánimo de lucro y el canal City TV con ánimo de lucro)
EN RCN and Caracol are private whereas Señal Colombia, Canal Institucional and Canal Uno are public, are administered by the state, and are financed through a system of special funds
španělština | Angličtina |
---|---|
existen | are |
públicos | public |
canal | canal |
el | the |
con | whereas |
local | state |
a | a |
de | of |
y | and |
ES OneStar formó el Alianza de gestión sin fines de lucro de Texas en 2012 para apoyar la coordinación de organizaciones de apoyo a la gestión sin fines de lucro en Texas
EN OneStar formed the Nonprofit Management Alliance of Texas in 2012 to support the coordination of nonprofit management support organizations in Texas
španělština | Angličtina |
---|---|
onestar | onestar |
alianza | alliance |
texas | texas |
sin fines de lucro | nonprofit |
en | in |
apoyar | to support |
coordinación | coordination |
organizaciones | organizations |
gestión | management |
a | to |
de | of |
apoyo | support |
ES Para obtener más información sobre la documentación aprobada para organizaciones sin ánimo de lucro válidas, consulta la guía de verificación de organizaciones sin ánimo de lucro.
EN For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
španělština | Angličtina |
---|---|
aprobada | approved |
válidas | valid |
guía | guidance |
verificación | verification |
sin ánimo de lucro | nonprofit |
documentación | documentation |
información | information |
a | see |
más | more |
sobre | about |
para | for |
ES Para poder participar del Programa de organizaciones sin fines de lucro, tu organización debe ser reconocida como una organización de caridad, sin fines de lucro, no gubernamental o de cambio social en el país donde está radicada
EN To be eligible to participate in the monday.com for Nonprofit Program, you must be recognized as a charity, nonprofit, nongovernmental, or social change organization in the country in which you are located
španělština | Angličtina |
---|---|
programa | program |
reconocida | recognized |
caridad | charity |
cambio | change |
social | social |
país | country |
sin fines de lucro | nonprofit |
organización | organization |
o | or |
fines | for |
en | in |
el | the |
participar | participate |
una | a |
como | as |
donde | to |
de | which |
ES ¿Cómo se asocia una organización sin fines de lucro como CARE con organizaciones con fines de lucro para apoyar a las mujeres emprendedoras y aún así brindar productos y servicios de impacto social?
EN How does a non-profit like CARE team up with profit-driven organizations to support women entrepreneurs and still deliver socially impactful products and services?
španělština | Angličtina |
---|---|
lucro | profit |
mujeres | women |
emprendedoras | entrepreneurs |
social | socially |
impacto | impactful |
care | care |
organizaciones | organizations |
apoyar | to support |
servicios | services |
con | with |
fines | up |
cómo | how |
productos | products |
ES Sí, ofrecemos un descuento del 25% a organizaciones sin fines de lucro y escuelas verificadas. Los educadores con fines de lucro no califican para el descuento de EDU.
EN Yes, we offer a 25% discount to verified non profits and schools. For-profit educators do not qualify for the EDU discount.
španělština | Angličtina |
---|---|
escuelas | schools |
verificadas | verified |
educadores | educators |
califican | qualify |
edu | edu |
descuento | discount |
lucro | profit |
fines | for |
el | the |
no | not |
un | a |
a | to |
ofrecemos | we offer |
ES Los clientes de los proveedores de servicios profesionales y comerciales incluyen instituciones públicas y privadas con ánimo de lucro y organizaciones sin ánimo de lucro.
EN Customers of professional and commercial service providers include private and public for-profit institutions and non-profit organizations.
španělština | Angličtina |
---|---|
comerciales | commercial |
públicas | public |
lucro | profit |
sin ánimo de lucro | non-profit |
servicios | service |
instituciones | institutions |
organizaciones | organizations |
proveedores | providers |
clientes | customers |
de | of |
profesionales | professional |
incluyen | include |
ES A medida que se acumulan los pedidos, su capacidad para gestionarlos internamente disminuye, lo que da lugar a que no se cumplan los plazos, a que los estándares sean deficientes y a que el personal trabaje en exceso
EN As orders mount up, your ability to handle them in-house is diminished ? resulting in missed deadlines, poor standards, and overworked staff
španělština | Angličtina |
---|---|
pedidos | orders |
plazos | deadlines |
estándares | standards |
personal | staff |
internamente | in-house |
en | in |
se | is |
a | to |
capacidad | ability |
y | your |
ES ¿Cuáles son las responsabilidades funcionales clave que deben ser incluidas para que su organización/departamento tenga éxito? A continuación, determine qué competencias claves son necesarias para que se cumplan esas responsabilidades funcionales
EN What are the key functional responsibilities that need to be included in order for your organization/department to succeed? Next, determine what key competencies are needed in order to fulfill those functional responsibilities
španělština | Angličtina |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
funcionales | functional |
incluidas | included |
éxito | succeed |
determine | determine |
competencias | competencies |
organización | organization |
departamento | department |
su | your |
a | to |
son | are |
clave | key |
ser | be |
deben | to be |
necesarias | need |
ES El RGPD es un reglamento de la Unión Europea que afecta a casi todas aquellas personas que tienen una página web propia, lo que les sujeta a tomar ciertas medidas para que sus sitios cumplan con los requisitos de la ley
EN The GDPR is a European Union regulation that affects almost all website owners and requires them to take certain steps to make their sites compliant
španělština | Angličtina |
---|---|
rgpd | gdpr |
afecta | affects |
cumplan | compliant |
es | is |
reglamento | regulation |
web | website |
sitios | sites |
un | a |
europea | european |
tomar | to take |
de | and |
unión | union |
a | to |
casi | almost |
ES En general, somos totalmente flexibles en cuanto a los sectores en los que operamos, pero es muy importante que las empresas con las que trabajamos cumplan con nuestra política ASG y que estén plenamente registradas como empresa u ONG.
EN Overall, we are fully flexible in terms of the industries we operate in, but it is very important that the companies we work with comply with our ESG policy and that they are fully registered as company or NGO.
španělština | Angličtina |
---|---|
flexibles | flexible |
operamos | we operate |
importante | important |
política | policy |
registradas | registered |
ong | ngo |
muy | very |
trabajamos | we work |
u | or |
en | in |
totalmente | fully |
es | is |
empresas | companies |
pero | but |
cumplan | comply with |
estén | are |
con | with |
como | as |
a | of |
somos | we |
y | and |
empresa | company |
ES Don E. McClure, Jr. exige que obtenga lo que se merece al establecer los hechos de su caso y asegurarse de que las compañías de seguros cumplan con las reglas. Usted y su familia reciben el acuerdo al que tienen derecho.
EN Don E. McClure, Jr. demands that you get what you deserve by establishing the facts of your case and ensuring that insurance companies comply to the rules. You and your family receive the settlement you are justly entitled to.
španělština | Angličtina |
---|---|
jr | jr |
exige | demands |
merece | deserve |
hechos | facts |
compañías | companies |
cumplan | comply |
familia | family |
reglas | rules |
don | don |
acuerdo | settlement |
de | of |
y | your |
seguros | insurance |
el | the |
asegurarse | ensuring |
ES Don E. McClure, Jr. exige que obtenga lo que se merece al establecer los hechos de su caso y garantizar que las compañías de seguros cumplan con las reglas. Usted y su familia reciben el acuerdo al que tienen derecho
EN Don E. McClure, Jr. demands that you get what you deserve by establishing the facts of your case and ensuring that insurance companies comply to the riles. You and your family receive the settlement you are justly entitled to.
španělština | Angličtina |
---|---|
jr | jr |
exige | demands |
merece | deserve |
hechos | facts |
compañías | companies |
cumplan | comply |
familia | family |
garantizar | ensuring |
don | don |
acuerdo | settlement |
de | of |
y | your |
seguros | insurance |
el | the |
ES El RGPD es un reglamento de la Unión Europea que afecta a casi todas aquellas personas que tienen una página web propia, lo que les sujeta a tomar ciertas medidas para que sus sitios cumplan con los requisitos de la ley
EN A restaurant website can do more than host your menu
španělština | Angličtina |
---|---|
web | website |
un | a |
de | than |
sus | your |
ES Usted acepta que, hasta el punto que lo permita la ley vigente, todos los contratos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente cumplan el requisito legal de que se efectúen por escrito.
EN You agree that, to the extent permitted by applicable law, all agreements, notices, disclosures and other communications that We provide to You electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.
španělština | Angličtina |
---|---|
contratos | agreements |
avisos | notices |
divulgaciones | disclosures |
otras | other |
comunicaciones | communications |
electrónicamente | electronically |
requisito | requirement |
acepta | agree |
en | in |
legal | legal |
permita | to |
ley | law |
todos | all |
ES Comprende los puntos de vista audaces e innovadores con los que te topes para que puedas crear y realizar campañas creativas que cumplan los objetivos comerciales de tu organización.
EN Understand bold, innovative visions and you’ll be able to come up with and execute creative campaigns that accomplish business goals in your organization.
španělština | Angličtina |
---|---|
audaces | bold |
campañas | campaigns |
objetivos | goals |
organización | organization |
comerciales | business |
innovadores | innovative |
con | with |
creativas | creative |
tu | your |
puedas | that |
ES La forma más fácil de gestionar Red Hat Enterprise Linux: permite que sus sistemas sigan funcionando de forma correcta, que estén debidamente protegidos y que cumplan con diversos estándares.
EN The easiest way to manage Red Hat Enterprise Linux, keeping your systems running efficiently, properly secured, and compliant with various standards.
španělština | Angličtina |
---|---|
hat | hat |
linux | linux |
cumplan | compliant |
red | red |
sistemas | systems |
estándares | standards |
más fácil | easiest |
la | the |
enterprise | enterprise |
debidamente | properly |
gestionar | manage |
y | your |
con | with |
protegidos | secured |
de | way |
diversos | various |
ES Para que los datos de sus clientes estén protegidos contra piratas informáticos, las compañías de tarjetas de crédito exigen a los comercios que sigan una serie de pautas de seguridad o que cumplan con PCI
EN To keep your customers’ data safe from hackers, credit card companies require merchants to follow a series of security guidelines called PCI compliance
španělština | Angličtina |
---|---|
sigan | follow |
serie | series |
pautas | guidelines |
cumplan | compliance |
pci | pci |
piratas informáticos | hackers |
compañías | companies |
tarjetas | card |
seguridad | security |
clientes | customers |
crédito | credit |
datos | data |
que | require |
de | of |
sus | your |
a | to |
una | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů