Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "disminuye" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "disminuye" z španělština do Angličtina

Překlady disminuye

"disminuye" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

disminuye decrease decreases reduce reduces

Překlad španělština do Angličtina jazyka disminuye

španělština
Angličtina

ES Una vez que decidas que comer, porciona tu snack y disminuye las distracciones para ayudarte a disfrutar tu experiencia de snackeo. Así mismo, disminuye la velocidad con la que comes y pregúntate si estas satisfecho con tu snack.

EN Once you decide what you want to eat, portion out your snack and reduce distractions to help you enjoy your snacking experience. Also, slow down the pace of eating and check in with yourself to see if you are satisfied with your snack.

španělština Angličtina
distracciones distractions
satisfecho satisfied
velocidad pace
experiencia experience
si if
a to
la the
una vez once
disfrutar enjoy
tu your
de of
para down
ayudarte help you

ES Disminuye tu coste total de propiedad (TCO)

EN Drive down your Total Cost of Ownership (TCO)

španělština Angličtina
tu your
propiedad ownership
tco tco
total total
coste cost
de of

ES Disminuye el coste total de las operaciones y agiliza tu negocio combinando hasta 10 productos específicos en una plataforma.

EN Lower TCO and accelerate your business by consolidating up to 10 point products into one platform

španělština Angličtina
negocio business
plataforma platform
agiliza accelerate
en lower
tu your
las to
hasta up
productos products

ES El almacenamiento en caché de contenido en la red de Cloudflare reduce la necesidad de obtener contenido del servidor de origen, lo que disminuye los costes

EN Caching content on the Cloudflare network reduces the need to source content from the origin, reducing costs

španělština Angličtina
contenido content
costes costs
caché caching
red network
cloudflare cloudflare
necesidad need
de from
reduce reduces
origen origin
en on

ES El tráfico de las API aumenta a un ritmo anual del 39 %, mientras disminuye el tráfico web, lo que significa que los desafíos de seguridad de las API no desaparecerán.

EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.

španělština Angličtina
api api
web web
seguridad security
desafíos challenges
tráfico traffic
anual annually
mientras while
de meaning
el here

ES Para asegurarnos de que le sacas el máximo partido a tu página de estado, el precio progresivo disminuye a medida que escalas con grupos y usuarios.

EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.

španělština Angličtina
página page
disminuye decreases
grupos groups
usuarios users
el the
precio price
escalas scale
de of
con with
a to
tu your
que sure

ES Mantenerte en un peso saludable disminuye el riesgo de sufrir dolor de espalda. Si tienes sobrepeso, adelgazar sin poner en peligro la salud puede reducir la tensión en la espalda.

EN Staying at a healthy weight lowers your risk of back pain. If you’re overweight, losing weight in a healthy way can reduce the strain on your back. Get tips for staying at a healthy weight.

španělština Angličtina
mantenerte staying
un a
peso weight
dolor pain
espalda back
sobrepeso overweight
reducir reduce
tensión strain
saludable healthy
si if
puede can
riesgo risk
en in
tienes your

ES Puedes empezar a ver estos beneficios de salud si tu peso disminuye apenas entre un 5 % y un 10 %

EN You may start to see these health benefits by losing just 5 to 10 percent of your body weight

španělština Angličtina
beneficios benefits
salud health
peso weight
puedes you may
de of
tu your
a to
un just
estos these

ES Con la facturación mensual flexible, agrega o elimina cuentas de usuario en cualquier momento y la tarifa mensual aumenta o disminuye de acuerdo. Cancela el servicio en cualquier momento sin penalizaciones.

EN With flexible monthly billing, add or delete user accounts at any time and the monthly rate goes up or down accordingly. Cancel service at any time without penalty.

španělština Angličtina
flexible flexible
agrega add
elimina delete
cancela cancel
facturación billing
mensual monthly
o or
cuentas accounts
usuario user
tarifa rate
servicio service
momento time
cualquier any
sin without

ES Cree informes sobre cómo aumenta o disminuye con el tiempo la influencia de su sitio.

EN Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

španělština Angličtina
informes reports
cómo how
aumenta increases
o or
disminuye decreases
influencia influence
tiempo time
sitio site
su your
de of

ES Resuelve la complejidad técnica y disminuye el coste total de tu infraestructura de streaming

EN Solve technical complexity and reduce the total cost of your streaming infrastructure

španělština Angličtina
resuelve solve
técnica technical
infraestructura infrastructure
streaming streaming
coste cost
total total
de of
tu your

ES Reduce el volumen general de peticiones y de ancho de banda, lo que a su vez disminuye los costes de tráfico de salida y el número de servidores de origen necesarios para manejar el mismo volumen de tráfico.

EN Reduce overall bandwidth and request volume which results in lower egress costs and requires fewer origin servers to handle the same volume of traffic.

španělština Angličtina
peticiones request
costes costs
tráfico traffic
salida egress
servidores servers
origen origin
ancho de banda bandwidth
volumen volume
general overall
reduce reduce
el the
de of
a to
y and
que same

ES La pérdida de datos y de dinero resultante no sólo rompe la confianza de sus clientes en usted, sino que también disminuye su reputación con los servidores de correo electrónico.

EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.

španělština Angličtina
pérdida loss
datos data
dinero money
resultante resulting
rompe breaks
confianza trust
reputación reputation
la the
clientes customers
en in
servidores servers
no not
sino you
también also
con with
de of
y your

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

španělština Angličtina
gratuito free
pérdida losing
calidad quality
en línea online
es is
permite allows
un a
servicio service
archivo file
reducir reduce
vídeo video
tamaño size
de and
en make
sin without

ES Además, el desaprovisionamiento automatizado disminuye el riesgo de filtraciones de información al quitar el acceso a quienes se marchan de la empresa

EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company

španělština Angličtina
automatizado automated
disminuye reduces
información information
quitar removing
acceso access
riesgo risk
empresa company
de of
quienes that

ES Pega Field Service disminuye notablemente su período medio de ventas pendientes de cobro (DSO)

EN Pega Field Service dramatically decreasing DSO

španělština Angličtina
dso dso
pega service

ES No solo disminuye la frecuencia cardíaca, sino que también libera endorfinas que pueden contrarrestar las hormonas del estrés liberadas en tu cuerpo

EN It not only slows your heart rate, but also releases endorphins that can counteract the stress hormones released in your body

španělština Angličtina
frecuencia rate
cardíaca heart
libera releases
hormonas hormones
estrés stress
liberadas released
cuerpo body
tu your
la the
sino it
en in
pueden can
no not
también also

ES Disminuye el riesgo de pérdida de datos mediante una red redundante.

EN Decrease the risk of data loss through a redundant network.

španělština Angličtina
disminuye decrease
riesgo risk
pérdida loss
datos data
red network
redundante redundant
el the
una a
de of

ES Netskope Private Access reduce la superficie de ataque de su organización y disminuye el riesgo, protegiendo en todo momento sus aplicaciones, servicios y datos en tiempo real, independientemente de la ubicación de los empleados.

EN Netskope Private Access reduces your organization’s attack surface and decreases risk, consistently protecting your applications, services and data in real-time, no matter where employees are located.

španělština Angličtina
netskope netskope
superficie surface
ataque attack
riesgo risk
protegiendo protecting
independientemente no matter
empleados employees
en in
aplicaciones applications
servicios services
datos data
real real
access access
reduce reduces
disminuye decreases
tiempo real real-time
y your
momento time
de and
organización organizations

ES Las mujeres son primero personas [pero] nuestra cultura actual disminuye y borra a las mujeres

EN Women are people first [but] our current culture diminishes and erases women

španělština Angličtina
cultura culture
mujeres women
personas people
actual current
primero first
pero but
son are
y and

ES Aumenta un 42% tu tráfico, impulsa tu tasa de nuevos clientes un 30% y disminuye tu coste de adquisición de clientes un 40%. ¡Todo gracias a la analítica de medios!

EN 5 recommendations for a quick and efficient start of an attribution project.

španělština Angličtina
un a
de of
y and

ES Disminuye los costes de soporte a clientes con un self-service efectivo.

EN Decrease your customer support costs with effective self-service

španělština Angličtina
disminuye decrease
costes costs
clientes customer
efectivo effective
soporte support
con with

ES Hemos observado que visitar zonas verdes, como parques o bosques, es extremadamente importante para la salud física y mental, reduce el estrés y disminuye el riesgo de enfermedad cardiovascular y de diabetes

EN We observed that visiting green areas such as parks or woods is extremely important for both physical and mental health, reducing stress and lowering the risk of cardiovascular disease and diabetes

španělština Angličtina
observado observed
visitar visiting
zonas areas
verdes green
importante important
física physical
mental mental
estrés stress
riesgo risk
enfermedad disease
cardiovascular cardiovascular
diabetes diabetes
parques parks
o or
bosques woods
es is
extremadamente extremely
salud health
como as
reduce reducing
de of
y and
hemos we
para for

ES Los datos llegan en tiempo real de cientos de fuentes tanto internas como externas—y tienen fecha de caducidad; su valor disminuye con el tiempo

EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time

ES Disminuye las necesidades de infraestructura y ancho de banda en origen sin afectar negativamente a la QoE.

EN Decreases origin bandwidth and infrastructure requirements without negatively affecting QoE

španělština Angličtina
disminuye decreases
infraestructura infrastructure
origen origin
sin without
afectar affecting
negativamente negatively
ancho de banda bandwidth
necesidades requirements

ES Esto disminuye el número de peticiones que tu infraestructura debe procesar en varios órdenes de magnitud, y ayuda a ahorrar en los costes de salida de la red.

EN This decreases the number of requests your infrastructure must process by several orders of magnitude, helping you save on network egress costs.

španělština Angličtina
disminuye decreases
peticiones requests
procesar process
órdenes orders
magnitud magnitude
ayuda helping
ahorrar save
costes costs
salida egress
infraestructura infrastructure
red network
debe must
tu your
esto this
en on

ES Además, disminuye los costes de tráfico de salida al tiempo que actúa como una capa adicional de redundancia ante posibles interrupciones en el origen.

EN And, it lowers your egress costs while acting as an additional layer of redundancy against origin outages.

španělština Angličtina
costes costs
salida egress
capa layer
redundancia redundancy
interrupciones outages
origen origin
como as
adicional additional

ES Nuestra alegría de vivir mejora cuando nos sentimos actores de nuestra vida, disminuye cuando se nos imponen restricciones (Ng et al, 2012).

EN Our joy of life improves when we feel actors of our life, it declines when restrictions are imposed on us (Ng et al, 2012).

španělština Angličtina
alegría joy
mejora improves
actores actors
restricciones restrictions
et et
ng ng
vida life
cuando when

ES Disminuye el riesgo de los proyectos al llevar a cabo una validación previa de los diseños con el fin de garantizar el cumplimiento TIER a nivel de fabricante.

EN Lowers project risk by pre-validating designs for TIER compliance at the manufacturer level.

španělština Angličtina
riesgo risk
validación validating
cumplimiento compliance
fabricante manufacturer
proyectos project
diseños designs
tier tier
nivel level
el the
previa pre
de by

ES Disminuye considerablemente los costos de la certificación Tier del usuario final debido a la disminución del alcance del vínculo contractual de certificación.

EN Decreases end-user's Tier Certification costs considerably due to decrease in scope of certfication engagement.

španělština Angličtina
considerablemente considerably
costos costs
certificación certification
usuario users
alcance scope
disminuye decreases
tier tier
final end
disminución decrease
a to
debido due to
de of

ES La falta de mujeres en el liderazgo de la atención médica disminuye significativamente la capacidad de administrar vacunas y respuestas al COVID-19 de manera efectiva

EN The lack of women in health care leadership significantly decreases the ability to effectively deliver vaccines and responses to COVID-19

španělština Angličtina
falta lack
mujeres women
en in
liderazgo leadership
atención care
disminuye decreases
significativamente significantly
capacidad ability
vacunas vaccines
atención médica health
respuestas responses
efectiva effectively
de of
y and

ES Mide todos los canales digitales (Facebook, Emailing, Display, etc) y obtén los recorridos de tus usuarios. Conoce, controla y disminuye tus gastos.

EN Measure all digital channels (Facebook, Emailing, Display, etc) and get full users journeys. Know, control and reduce your costs.

španělština Angličtina
mide measure
canales channels
digitales digital
facebook facebook
display display
etc etc
obtén get
recorridos journeys
usuarios users
conoce know
controla control
gastos costs
y your
de and
todos all

ES Los alimentos light adelgazan: A los alimentos light se les disminuye la cantidad de azúcares o grasas para que tenga por lo menos un 30% menos de calorías que el mismo producto no light

EN Diet foods are slimming: Diet foods have less sugar and fat, and have some 30% fewer calories than the non-diet equivalent

španělština Angličtina
alimentos foods
calorías calories
menos less
no non
tenga are

ES Click-to-dial ayuda a maximizar el tiempo llamadas de manera manual y disminuye el tiempo de trabajo previo a la llamada

EN Click-to-dial empowers reps to maximize output, ditch manual dialing, and decrease the time from research to outreach

španělština Angličtina
maximizar maximize
disminuye decrease
a to
manual manual
tiempo time

ES Aumenta el potencial de tus ventas, disminuye los costes y ahorra tiempo al optimizar los procesos con nuestros socios de procesamiento global.

EN Increase your sales potential, lower costs and save time by leveraging our global fulfillment center partners.

španělština Angličtina
potencial potential
ventas sales
costes costs
ahorra save
socios partners
global global
tiempo time
aumenta increase
procesos fulfillment
y your
de and

ES Comenzar el diseño por el móvil representa ahorro de tiempo y dinero, ya que disminuye las posibilidades de retrabajo y reparaciones de posibles errores

EN Starting the design by the mobile represents a saving of time and money since it diminishes the possibilities of rework and repairs of possible errors

španělština Angličtina
comenzar starting
móvil mobile
representa represents
ahorro saving
reparaciones repairs
errores errors
el the
diseño design
tiempo time
posibilidades possibilities
posibles possible
dinero money
de of
y and

ES Disminuye el tamaño de tus archivos de imagen usando plugins como Smush Image Compression and Optimization.

EN Decrease your image file size using plugins such as Smush Image Compression and Optimization.

španělština Angličtina
disminuye decrease
plugins plugins
optimization optimization
archivos file
imagen image
como as
usando using
and and
tamaño size
tus your

ES Cuando reescalas una foto o video, transformas la imagen original mientras la escalas hacia abajo o hacia arriba (lo que disminuye la calidad).

EN Try the resize image tools to transform your original image or video while scaling it down, or up (which decreases the quality).

španělština Angličtina
original original
disminuye decreases
o or
video video
lo it
la the
imagen image
calidad quality

ES De hecho, la eficacia de los recordatorios en general disminuye a medida que envías más (observa la gráfica de abajo), y es más probable que denuncien tu encuesta como correo no deseado

EN As a matter of fact, the efficacy of reminders generally decreases as you send out more (see the chart below), and your survey is more likely reported as spam

španělština Angličtina
eficacia efficacy
recordatorios reminders
disminuye decreases
gráfica chart
probable likely
encuesta survey
correo no deseado spam
es is
la the
observa see
de of
como as
en general generally
hecho fact
a a
tu your
en below

ES De esta forma, disminuye su fatiga, se reducen los errores y ahorra un valioso tiempo a su equipo.

EN This reduces fatigue and errors, and saves your team valuable time.

španělština Angličtina
fatiga fatigue
errores errors
ahorra saves
valioso valuable
esta this
tiempo time
equipo team
y your
de and

ES A medida que se acumulan los pedidos, su capacidad para gestionarlos internamente disminuye, lo que da lugar a que no se cumplan los plazos, a que los estándares sean deficientes y a que el personal trabaje en exceso

EN As orders mount up, your ability to handle them in-house is diminished ? resulting in missed deadlines, poor standards, and overworked staff

španělština Angličtina
pedidos orders
plazos deadlines
estándares standards
personal staff
internamente in-house
en in
se is
a to
capacidad ability
y your

ES La característica como marcapasos aumentará la frecuencia cardíaca del paciente si disminuye a una velocidad ineficiente

EN The pacemaker feature will increase the heart rate of the patient if it slows to an inefficient rate

španělština Angličtina
característica feature
cardíaca heart
paciente patient
ineficiente inefficient
si if
la the
a to
del of
aumentará will increase

ES Puede soportar levantarse derecho y mirar directamente hacia adelante cuando le da una bolsa de este tipo, que funciona en su postura, pero también disminuye el dolor de cuello

EN You can bear upping straight and gaze directly ahead when you give such a bag, which works on your stance, yet also decreases neck torment

španělština Angličtina
bolsa bag
postura stance
disminuye decreases
cuello neck
directamente directly
derecho straight
puede can
cuando when
de ahead
funciona works
una a
también also
y your
que bear
en on

ES Claro, la inaccesibilidad de este sitio web en Rusia disminuye un poco el valor de la ubicación

EN Sure, the inaccessibility of this website in Russia somewhat diminishes the value of the placement

španělština Angličtina
rusia russia
poco of the
un poco somewhat
en in
de of
valor value
ubicación placement
este this

ES El plugin calcula automáticamente reembolsos y disminuye el total de comisiones de afiliados en caso de reembolsos

EN The plugin calculates automatically refunds and decrements the total of affiliate commissions in case of refunds

španělština Angličtina
plugin plugin
calcula calculates
automáticamente automatically
reembolsos refunds
comisiones commissions
en in
el the
total total
de affiliate
caso case
y and

ES Disminuye el costo total de propiedad de tus vehículos, mediante el uso de datos mejorados a partir de la integración de vehículos

EN Decrease your vehicle’s total cost of ownership, using rich data from vehicle integration

španělština Angličtina
disminuye decrease
propiedad ownership
integración integration
datos data
costo cost
partir from
total total
de of
tus your
vehículos vehicles

ES Los productos institucionales de Bitcoin marcan un récord en activos bajo gestión a pesar de que su volumen disminuye

EN The power of cheap transactions: Can Solana's growth outpace Ethereum?

španělština Angličtina
de of

ES Agiliza el proceso de las auditorías técnicas de SEO y disminuye el coste neto del servicio. Haz que los clientes sepan los problemas que has solucionado, coloca tu marca en los informes y aumenta la tasa de retención de clientes.

EN Speed up the process of technical SEO audits and decrease the service's net cost. Let clients know what issues you have fixed, brand your reports, and increase your customer retention rate.

španělština Angličtina
agiliza speed up
auditorías audits
técnicas technical
seo seo
disminuye decrease
neto net
solucionado fixed
marca brand
informes reports
aumenta increase
retención retention
coste cost
tasa rate
problemas issues
proceso process
de of
clientes customer
tu your
los clientes clients
que know

ES A su vez, esto disminuye la sensación de desorientación que puede ocurrirle a la persona con Alzheimer o demencia al salir de casa.

EN In turn, this decreases the sense of disorientation that can happen for the person with Alzheimer’s or dementia when leaving their home.

španělština Angličtina
disminuye decreases
sensación sense
demencia dementia
o or
puede can
la the
de of
con with
persona person
a leaving
su their
esto this

ES El precio de los proyectos personalizados se basa en una escala móvil, y cuanto más compras, el precio unitario disminuye. Algunas áreas primarias también se tienen en cuenta al fijar el precio de los trabajos de bordado; éstas incluyen:

EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:

španělština Angličtina
personalizados customized
escala scale
disminuye decreases
áreas areas
cuenta account
bordado embroidery
trabajos jobs
proyectos projects
precio price
se is
el the
también also
en on
una a
basa based
incluyen include

Zobrazuje se 50 z 50 překladů