Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "customer" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "customer" z Angličtina do španělština

Překlady customer

"customer" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

customer a a través de al ayuda cada cliente clientes con cualquier customer de desde el el cliente el uso en en el entre están función gracias hasta herramienta la satisfacción del cliente las le lo que los los clientes mediante no o para persona que satisfacción del cliente ser servicio servicios sin sistema sobre software su sus tiempo tiene todo todos través tu una uno usar uso usuario usuarios valor

Překlad Angličtina do španělština jazyka customer

Angličtina
španělština

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)

Angličtina španělština
july julio
utc utc
customer cliente
x x
y y
received recibió
system sistema
was estaba
a un
single de
line línea
intended destinada
on en

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

Angličtina španělština
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

Angličtina španělština
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

Angličtina španělština
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)

ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)

Angličtina španělština
requests solicitudes
matters asuntos
records registros
points puntos
relationship relación
management gestión
open abiertos
system sistema
interactions interacciones
touch contacto
service servicio
support asistencia
multiple múltiples
customer cliente
customers clientes
with con

EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.

ES Cada consulta que hace un cliente es una oportunidad para fortalecer la relación con éste y generar lazos a largo plazo. Un buen servicio al cliente significa brindar el mejor soporte posible, desde el primer punto de contacto..

Angličtina španělština
term plazo
opportunity oportunidad
strengthen fortalecer
relationship relación
long largo
contact contacto
is es
service servicio
support soporte
inquiry consulta
possible posible
customer cliente
an un
good buen
best mejor
of de
from desde

EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features

ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM

Angličtina španělština
automatically automáticamente
management gestión
or o
new nuevo
crm crm
features funciones
update actualizar
service servicio
software software
can puede
a un
system sistema
create crear
provided de
the el
records registros
for para
record registro
customer cliente
customer service atención

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

Angličtina španělština
customer cliente
extensive amplio
written escrito
phone teléfono
if si
a un
offers ofrece
service servicio
also también
as como
us nosotros
are eres
customer service atención
you can puedes
and de
by por

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él

Angličtina španělština
raidboxes raidboxes
account cuenta
specified especificada
payments pagos
collect cobrar
customer cliente
to a
from de
be debe
hereby por la presente
by por
is está

EN The communication between tolltickets and the customer takes place in the dunning process by e-mail to the customer?s e-mail address. The customer is basically required to keep his data up-to-date in his customer area.

ES Tenga en cuenta que la cesión a la agencia de cobro de deudas puede tener efectos negativos en su solvencia.

Angličtina španělština
the la
takes puede
in en
to a
and de

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")

Angličtina španělština
customer cliente
retain conservará
rights derechos
other otros
created creados
data datos
content contenido
materials materiales
services servicios
the el
all todos
or u
to a
through través
on en

EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

ES Almacenamiento: los clientes eligen las regiones en las que se almacenará el contenido de sus clientes. No migraremos ni replicaremos contenido del cliente fuera de las regiones seleccionadas por él sin su consentimiento.

Angličtina španělština
content contenido
storage almacenamiento
consent consentimiento
in en
the el
not no
customers clientes
customer cliente
stored almacenar
their su
of de
without sin
chosen eligen
region por

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

Angličtina španělština
customer cliente
extensive amplio
written escrito
phone teléfono
if si
a un
offers ofrece
service servicio
also también
as como
us nosotros
are eres
customer service atención
you can puedes
and de
by por

EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.

ES Acquia procesa sus datos personales como cliente y los datos personales de otros clientes (a continuación, simplemente "cliente") con el fin de proporcionar los Servicios acordados contractualmente.

Angličtina španělština
acquia acquia
processes procesa
data datos
other otros
agreed acordados
contractually contractualmente
and y
services servicios
the el
personal personales
your sus
just simplemente
customer cliente
customers clientes
provide proporcionar
as como
to a

EN The how-to's for tracking customer metrics related to customer support can be found in our Customer Service Metrics that Matter guide

ES El paso a paso de cómo hacer seguimiento de las métricas relacionadas con la atención al cliente se encuentra en nuestra guía Las métricas importantes de la atención al cliente

Angličtina španělština
tracking seguimiento
customer cliente
metrics métricas
related relacionadas
found encuentra
guide guía
in en
to a
how cómo
customer service atención

EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.

ES Servicio al Cliente: Los representantes del Servicio al Cliente suelen platicar con tus clientes más que cualquiera en tu empresa. Pregúntales qué tendencias ven en las preguntas de tus clientes.

Angličtina španělština
reps representantes
trends tendencias
service servicio
your tu
questions preguntas
in en
than de
company empresa
customer cliente
customers clientes
to ven

EN Customer lifetime value (CLV) is the value that a customer brings to your business over their lifetime as your customer.

ES El valor de vida del cliente (CLV) es el valor que un cliente aporta a su negocio durante su vida como cliente.

Angličtina španělština
customer cliente
clv clv
brings aporta
business negocio
is es
the el
value valor
a un
over de
that vida
to a
as como
their su

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

Angličtina španělština
tool herramienta
customer cliente
webfleet webfleet
pages páginas
the la
a un
as tan
follows siguiente
way de
this este

EN Choose from pre-built Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES), and customer satisfaction (CSAT) surveys to gauge customer loyalty at every touch point.

ES Mide la lealtad en cada punto de contacto siguiendo uno de varios sistemas preconfigurados disponibles: Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES) y Customer Satisfaction (CSAT).

Angličtina španělština
customer customer
ces ces
csat csat
touch contacto
point punto
net net
promoter promoter
score score
loyalty lealtad
nps nps

EN Pega Customer Service for Insurance lets insurers empower their customer service representatives with clear, guided actions to address and anticipate customer needs.

ES Pega Customer Service para seguros les permite a las empresas aseguradoras brindar a los representantes de servicio al cliente acciones guiadas y claras para abordar y anticipar las necesidades de los clientes.

Angličtina španělština
representatives representantes
clear claras
guided guiadas
actions acciones
anticipate anticipar
insurers aseguradoras
service servicio
lets permite
needs necesidades
to address abordar
customer cliente

EN With Pega Customer Service and Customer Decision Hub, Athora launched their new corporate initiative to become “Customer Obsessed”

ES Con Pega Customer Service y Pega Customer Decision Hub, Athora lanzó su nueva iniciativa corporativa para empezar a estar “obsesionada con el cliente”

EN A customer support tool that helps redefine your customer service and ensure customer loyalty.

ES Una herramienta de atención al cliente que ayuda a redefinir su servicio al cliente y garantizar la lealtad del cliente.

Angličtina španělština
customer cliente
redefine redefinir
ensure garantizar
loyalty lealtad
tool herramienta
helps ayuda
service servicio
that que
your y
a a
customer service atención

EN This Feature Add-on makes it possible to assign services to customer IDs or customer users so that only the assigned service is displayed when a ticket is created in the customer portal and only the appropriate SLAs are valid.

ES Este complemento permite asignar servicios a los ID de clientes o usuarios de clientes para que sólo se muestre el servicio asignado cuando se crea un ticket en el portal del cliente y sólo son vealidos los SLA relacionados.

Angličtina španělština
possible permite
ids id
assigned asignado
displayed muestre
portal portal
add complemento
slas sla
or o
users usuarios
it lo
the el
services servicios
service servicio
in en
are son
when cuando
is se
a un
this este
customer cliente
assign asignar
appropriate de
to a

EN This Feature Add-on makes it possible to create new “customer” dynamic fields, which can store customer data from integrated external customer databases as contacts in a ticket

ES Este complemento permite crear nuevos campos dinámicos para ?clientes?, que pueden almacenar datos de clientes desde bases de datos de clientes externas integradas como contactos en un ticket

Angličtina španělština
add complemento
possible permite
new nuevos
fields campos
dynamic dinámicos
customer clientes
store almacenar
data datos
external externas
integrated integradas
contacts contactos
a un
can pueden
ticket ticket
this este
in en
create crear
as como
from desde

EN This Feature Add-on uses the ‘Customer-ID’ attribute of your CI classes and makes CIs visible in the customer frontend. The customer has read-only access to the following attributes:

ES Este complemento utiliza el atributo ?ID de cliente? de sus clases de CI y hace visibles los CI en la interfaz del cliente. El cliente tiene acceso de sólo lectura a los siguientes atributos:

Angličtina španělština
ci ci
classes clases
frontend interfaz
access acceso
add complemento
id id
uses utiliza
attributes atributos
attribute atributo
in en
customer cliente
to a
of de
visible visibles
your y
this este
read lectura

EN Ticket-based customer service software with automates customer service processes saves your teams a lot of which reduces your costs and optimizes customer service.

ES El software de servicio al cliente basado en tickets y procesos automatizados ahorrará mucho a sus equipos de trabajo, reduciendo sus costos y optimizando el servicio al cliente.

Angličtina španělština
customer cliente
saves ahorrar
teams equipos
costs costos
ticket tickets
processes procesos
based basado
service servicio
software software
of de
a a
your y
which el

EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal

ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente

Angličtina španělština
portal portal
show mostrar
relationships relaciones
current actuales
link enlace
object objetos
if si
assets activos
users usuarios
issues problemas
support soporte
customer cliente
service servicio
must debe
the el
for para
benefit benefician

EN Drive focus with customer-centric data. Remember that your key stakeholder is your customer. Focus on how engineering efforts affect the customer’s experience and business results.

ES Estimule el foco con datos centrados en el cliente. Recuerde que su principal “stakeholder” es su cliente. Piense en cómo los esfuerzos de ingeniería afectan la experiencia del consumidor y los resultados de la empresa. 

Angličtina španělština
focus foco
remember recuerde
key principal
engineering ingeniería
efforts esfuerzos
affect afectan
data datos
is es
customer cliente
experience experiencia
results resultados
on en
business empresa
drive de

EN MOST CUSTOMER CONCERNS CAN BE RESOLVED QUICKLY AND TO THE CUSTOMER'S SATISFACTION BY CONTACTING HYUNDAI’S CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT AT consumeraffairs@hmausa.com OR CALLING 800-633-5151

ES LA MAYORÍA DE LAS INQUIETUDES DE LOS CLIENTES SE PUEDEN RESOLVER RÁPIDAMENTE Y A LA ENTERA SATISFACCIÓN DEL CLIENTE AL PONERSE EN CONTACTO CON EL DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE AL consumeraffairs@hmausa.com, O LLAMANDO AL 800-633-5151

Angličtina španělština
concerns inquietudes
or o
service servicio
calling llamando
to a
contacting ponerse en contacto
department departamento
at en
customer cliente
customers clientes
can pueden

EN This is to correct any false customer data, and to assign the classified ad to a customer account (if you are already a customer of Musikhaus Thomann)

ES Esto se lleva a cabo para, por ejemplo, corregir datos de clientes incorrectos y poder asignar los anuncios breves a la cuenta del cliente, siempre y cuando ya sea cliente de Musikhaus Thomann

Angličtina španělština
data datos
ad anuncios
account cuenta
already ya
the la
is se
of de
customer cliente
correct corregir
any cabo
assign asignar
this esto
to a

EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others

ES Por favor seleccione Asistencia Importador Cliente (Comercial) Cliente (tienda online) Cliente (Otro) Artista/Creativo Maestros Proveedor Organizaciones/Asociaciones La prensa Distribuidor de productos promocionales Otros

Angličtina španělština
customer cliente
online online
teachers maestros
advertising promocionales
select seleccione
commercial comercial
shop tienda
artist artista
creative creativo
press prensa
please favor
other otros
organization organizaciones
association asociaciones

EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.

ES Aumente el compromiso y la satisfacción del cliente en cada una de las fases del ciclo de vida del cliente (desde su adquisición hasta la fidelización), lo que aumenta su valor.

Angličtina španělština
engagement compromiso
satisfaction satisfacción
lifetime vida
acquisition adquisición
and y
at en
customer cliente
stage fases
value valor
increase aumente
of de
from desde
every cada

EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.

ES 6. Se informa al Cliente de que, en cualquier momento, podrá ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente contemplado en la cláusula titulada «Servicio de atención al cliente».

Angličtina španělština
clause cláusula
contact contacto
time momento
customer cliente
services servicio
in en
may podrá
any cualquier

EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?

ES Inicie sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet. Si precisa ayuda para iniciar sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet, consulte ¿Cómo accedo al Centro de atención al cliente de Smartsheet?

Angličtina španělština
smartsheet smartsheet
customer cliente
access iniciar
in en
help ayuda
the el
to the al
log iniciar sesión
center centro
how cómo

EN CMEKs provide an additional layer of 256-bit AES encryption on Customer Data using customer controlled Customer Master Keys (CMKs) within AWS Key Management System (KMS)

ES Las CMEK aportan una capa adicional de cifrado AES de 256 bits sobre los datos del cliente mediante el uso de Claves Principales del Cliente (CMK) en el sistema de administración de claves de AWS (KMS)

Angličtina španělština
layer capa
aes aes
encryption cifrado
aws aws
kms kms
bit bits
customer cliente
provide aportan
additional adicional
management administración
data datos
keys claves
system sistema
an una
on en

EN For detailed privacy information about where a WatchGuard business customer or a customer affiliate who uses the services is the controller, please reach out to the respective business customer directly

ES Para obtener información de privacidad detallada sobre los casos en que un cliente comercial de WatchGuard o un afiliado que usa los servicios es el controlador, comuníquese directamente con el cliente comercial correspondiente

Angličtina španělština
privacy privacidad
controller controlador
watchguard watchguard
detailed detallada
a un
or o
services servicios
is es
information información
business comercial
customer cliente
affiliate de
the el
reach que
respective correspondiente
directly directamente
uses usa

EN Because we may only access a customer's data upon instruction from that customer, if you wish to make your request directly to us, please provide to us the name of the WatchGuard business customer who submitted your data to us

ES Debido a que solo podemos acceder a los datos de un cliente si este nos lo indica, si desea realizar su solicitud directamente a nosotros, facilítenos el nombre del cliente comercial de WatchGuard que nos ha enviado sus datos

Angličtina španělština
directly directamente
business comercial
submitted enviado
watchguard watchguard
customer cliente
if si
the el
data datos
request solicitud
a un
wish desea
we may podemos
access acceder
name nombre
your su
of de

EN They need a 360 customer view to arm them with the complete history of a customer’s interactions across channels and key context, such as a customer’s contact information or account type

ES Necesitan una visualización de 360 de los clientes que les dé el historial completo de las interacciones de un cliente por todos los canales y el contexto clave, es decir, la información de contacto de un cliente o el tipo de cuenta

Angličtina španělština
channels canales
key clave
history historial
contact contacto
or o
account cuenta
interactions interacciones
context contexto
they need necesitan
a un
information información
type tipo
customer cliente
customers clientes
view visualización

EN Customer success vs. customer experience—what differentiates the two? Find out how they’re different and how they work together to improve the customer journey.

ES Ventajas de la atención a clientes vía chat + 3 motivos para implementar plataformas de chat online. ¿Cómo funciona chatbot para página web?

Angličtina španělština
customer clientes
work funciona
to a
the la
how cómo

EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.

ES Diseña experiencias de cliente sencillas o complejas para que quienes compran repitan y sean clientes fieles y mejorar la satisfacción de los clientes gracias a nuestra plataforma de captación de clientes.

Angličtina španělština
simple sencillas
complex complejas
experiences experiencias
loyal fieles
satisfaction satisfacción
or o
improve mejorar
platform plataforma
to a
design diseña
customer cliente
customers clientes

EN Is there a designated individual who is responsible for managing the customer relationship and customer satisfaction for each customer?

ES ¿Hay una persona designada responsable de gestionar la relación y la satisfacción de cada cliente?

Angličtina španělština
relationship relación
satisfaction satisfacción
managing gestionar
the la
customer cliente
a una
responsible responsable
designated de
there hay
each cada

EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

Angličtina španělština
extension extensión
control control
agreement acuerdo
or o
customer cliente
version versión
in en
refers refiere
of de
panel panel
latest última
to a
product producto

EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.

ES (12) ?Usuario de Impreza Host? se refiere al Cliente y cualquier Agente, Empleado, Contratista del Cliente o cualquier otra Entidad Legal, al que el Cliente le ha proporcionado acceso al ?Impreza Host?, directa o indirectamente.

Angličtina španělština
impreza impreza
host host
other otra
legal legal
access acceso
directly directa
indirectly indirectamente
agent agente
employee empleado
or o
user usuario
customer cliente
entity entidad
refers refiere
the el
to the al
of de

EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program

ES Si el Cliente es una Persona Prohibida, el Cliente tiene prohibido registrarse o suscribirse, suscribirse o usar cualquier Producto Principal, o participar en el programa del Cliente

Angličtina španělština
participating participar
if si
is es
or o
in en
the el
customer cliente
person persona
program programa
subscribing suscribirse
registering registrarse
product producto
a una
to del
with usar
any cualquier

EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.

ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.

Angličtina španělština
binding vinculante
effective efectivo
control control
or o
change cambio
revision revisión
posting publicación
notification notificación
be ser
in en
customer cliente
immediately inmediatamente
panel panel
of de
to después
any cualquier

EN (7) The Customer agrees that Parent shall be entitled to seek all available legal and equitable remedies for the breach by either of the Customer of all of these clauses in this Appendix at the cost of the Customer.

ES (7) El Cliente acepta que el Padre tendrá derecho a buscar todos los recursos legales y equitativos disponibles por el incumplimiento por parte del Cliente de todas estas cláusulas en este Apéndice a costa del Cliente.

Angličtina španělština
agrees acepta
parent padre
breach incumplimiento
clauses cláusulas
available disponibles
the el
customer cliente
to a
in en
this este
be tendrá
legal legales
of de
shall que

EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Customer?s nondisclosure of these terms to Registrant of Domain Order

ES El Cliente reconoce y acepta que indemnizará al Padre y será responsable de cualquier responsabilidad que resulte de la no divulgación por parte del Cliente de estos términos al Registrante del Pedido de Dominio

Angličtina španělština
parent padre
registrant registrante
acknowledges reconoce
terms términos
order pedido
agrees acepta
domain dominio
customer cliente
be ser
of de
shall que
responsible responsable
liability responsabilidad

EN Liferay gives Customer Experience leaders a full toolkit to evolve the digital customer service experience across the entire customer journey.

ES Liferay ofrece a los líderes de la experiencia de cliente las herramientas necesarias para evolucionar la experiencia de servicio al clientes en todo el customer journey.

Angličtina španělština
gives ofrece
leaders líderes
toolkit herramientas
evolve evolucionar
liferay liferay
service servicio
journey journey
experience experiencia
customer cliente
to a

EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)

ES Por ejemplo, podemos dividir a los suscriptores del boletín en función del sexo, las preferencias personales (por ejemplo, vegetarianos, carnívoros, etc.) o la relación con el cliente (por ejemplo, cliente existente o cliente potencial)

Angličtina španělština
divide dividir
newsletter boletín
subscribers suscriptores
gender sexo
preferences preferencias
vegetarians vegetarianos
etc etc
relationship relación
or o
we can podemos
customer cliente
potential potencial
example ejemplo
existing existente
on en
for a

EN The online invoice is deemed to have been received by the customer when it can be called up by the customer in the dashboard and is thus available to the customer

ES Se considerará que el cliente ha recibido la factura en línea cuando pueda recuperarla en panel de control y, por tanto, haya sido puesta a su disposición

Angličtina španělština
online en línea
invoice factura
received recibido
in en
to a
customer cliente
when cuando
is se
dashboard panel

Zobrazuje se 50 z 50 překladů