EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
Přeložit "final course" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "final course" z Angličtina do polština
Překlady final course
"final course" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
Překlad Angličtina do polština jazyka final course
Angličtina
polština
PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| course | kursu |
| smart | inteligentne |
| in | w |
| filters | filtry |
| and | i |
EN You will have the option at course checkout to purchase either a Mentored Course or our traditional course offering
PL Przy zakupie będą Państwo mieli możliwość wyboru Kursu z mentoringiem lub tradycyjnego kursu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| course | kursu |
| purchase | zakupie |
| traditional | tradycyjnego |
| or | lub |
| our | z |
EN If within the first 14 days after you purchased a course you become dissatisfied with that course, DOMESTIKA will refund the full amount of your purchase and subsequently terminate your access to that course
PL Zwroty nie będą dostępne, jeśli wniosek zostanie złożony po upływie tego 14-dniowego okresu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| become | zostanie |
| if | jeśli |
| of | z |
| after | po |
| you | nie |
EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.
PL Wreszcie Minia nauczy Cię, jak wykończyć obręcz i przygotować ją do dekoracji ulubionych przestrzeni. Doradzi również, jak pielęgnować i konserwować haftowany element.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| space | przestrzeni |
| to | do |
| it | czy |
EN In the final course, Brad shares how to export your finished illustration, record a time-lapse of your creative process, and animate your image ready to be shared online.
PL W ostatnim kursie Brad wyjaśni, jak wyeksportować końcową ilustrację, nagrać film poklatkowy twórczego procesu i przygotować animację grafiki, by udostępnić ją w sieci.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| course | kursie |
| process | procesu |
| online | sieci |
EN In the final course, look at exporting projects, choosing their formats, and how to compress them
PL Ostatni kurs skupi się na eksporcie projektów, wyborze formatów i ich kompresji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| final | ostatni |
| course | kurs |
| formats | formatów |
| projects | projektów |
| and | i |
| their | ich |
EN The final part of this course revolves around the presentation. Learn how to make a case around your logo to help sell it to your potential client. Sagi gives tips to help you achieve the ultimate goal: seeing your logo out in the wild.
PL Końcowa część kursu koncentruje się wokół prezentacji. Dowiesz się, jak argumentować, aby sprzedać logo potencjalnemu klientowi. Sagi podpowie Ci, jak osiągnąć ostateczny cel: zobaczyć swoje logo w użyciu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| course | kursu |
| presentation | prezentacji |
| learn | dowiesz |
| logo | logo |
| goal | cel |
| to | aby |
| you | ci |
| in | w |
| your | swoje |
EN As a final project, you will have to find a client, to design a logo for their business and to convince them to adopt it. So, at the end of this course, you will not only have the logo but also the tools to sell it.
PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| client | klienta |
| logo | logo |
| course | kursu |
| sell | sprzedaż |
| to | do |
| business | firmy |
| project | projektu |
| and | i |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender
PL Dzieci są najbardziej narażoną na ubóstwo i wykluczenie społeczne grupą w Europie – problem ten dotyczy aż jednego na czworo dzieci. Dlatego też w 2014 r. Grupa S&D wystąpiła z inicjatywą europejskiej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| of | z |
| europe | europie |
| a | a |
| and | i |
EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| certificates | certyfikaty |
| qr | qr |
| code | kod |
| project | projektu |
| signature | podpis |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.
PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| course | kurs |
| and | i |
EN With the objective being to find your own voice as an illustrator, use a sketchbook throughout the course. Fill it with freehand illustrations using the various techniques that are taught in this course.
PL Twoim celem będzie szukanie własnego języka czy głosu jako ilustrator, a szkicownik będzie środkiem do jego osiągnięcia. Stworzysz zeszyt dowolnych elementów w różnych technikach przedstawionych w kursie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| objective | celem |
| voice | głosu |
| course | kursie |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| as | jako |
| it | czy |
EN Access to the course's exclusive community with the course instructor and participating students.
PL Dostęp do prywatnej społeczności kursu, kontakt z prowadzącym, a także innymi uczestnikami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| community | społeczności |
| course | kursu |
| to | do |
| and | z |
EN For those who never get tired of surprises, we’ve got course bundles that set your imagination free. Want even more? Get them a gift card and let them choose the perfect Domestika course for taking their creativity a step further this year.
PL Pakiety kursów pobudzą wyobraźnię twórców nieustannie poszukujących nowych inspiracji i niespodzianek. Prezent w postaci karty podarunkowej pozwoli obdarowanej osobie wybrać idealny kurs na platformie Domestika i nadal twórczo się rozwijać.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| course | kurs |
| card | karty |
| let | pozwoli |
| perfect | idealny |
| even | w |
EN You'll also have access to an exclusive forum where you can interact with the teacher and with other students, and share your work and your course project, creating a community around the course.
PL W ten sposób staniesz się częścią wyjątkowej społeczności kursu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| community | społeczności |
| around | w |
| you | ci |
| course | kursu |
EN Start your course by getting to know your teacher, Mia Winston Hart. Learn about some of her influences, both people and natural elements, and briefly go through the content that is covered in this course.
PL Na początek poznasz prowadzącą kurs Mię Winston-Hart. Posłuchasz o jej źródłach inspiracji (zarówno ludzkich, jak i przyrodniczych) oraz o zagadnieniach, które będą omawiane na kursie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| start | początek |
| course | kurs |
| both | zarówno |
EN Delve into food styling by putting together a four-course meal, which Jodi provides the recipes for in the course attachments
PL Stylizacji jedzenia nauczysz się, przygotowując posiłek składający się z czterech dań – odpowiedni przepis Jodi umieściła w materiałach do kursu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| food | jedzenia |
| course | kursu |
| a | a |
| in | w |
EN Start the course by getting to know Javier and some designers and developers he follows that write articles and experiment with web technology. Get an overview of what is covered in the course and then delve straight into your website creation.
PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierem i kilkoma projektantami i programistami, którzy piszą artykuły i przeprowadzają różne eksperymenty dotyczące technologii internetowych, które warto śledzić. Poznasz także zawartość kursu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| technology | technologii |
| course | kurs |
| the | i |
| to know | poznasz |
| that | które |
EN You’ll need a computer and a coding editor (Javier suggests some that are free at the beginning of this course), a visual design program such as Sketch, Figma, or Adobe XD may be useful, but it’s not required to take this course.
PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie są one niezbędne.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| computer | komputera |
| editor | edytora |
| free | darmowych |
| visual | wizualnego |
| design | projektowania |
| program | programu |
| figma | figma |
| adobe | adobe |
| some | kilka |
| or | lub |
| to | do |
| as | jak |
| and | i |
| may | może |
| not | nie |
EN This course is for all music fans, especially those with a passion for electronic music. Future producers and amateur DJs who want to improve their technique will also enjoy this course.
PL Ten kurs jest skierowany do fanów muzyki w ogóle, ale w szczególności muzyki elektronicznej. Również dla przyszłych producentów lub amatorskich DJ-ów, którzy chcą poprawić swoją technikę.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| course | kurs |
| music | muzyki |
| electronic | elektronicznej |
| is | jest |
| to | do |
| want | ci |
EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.
PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| course | kurs |
| and | i |
EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| certificates | certyfikaty |
| qr | qr |
| code | kod |
| project | projektu |
| signature | podpis |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Start the course by finding out a little about Juliana Mota's journey as an embroiderer. She talks about her main artistic influences including designers, illustrators, and textile artists related to the course content.
PL Na początek poznasz trajektorię Juliany Moty jako hafciarki. Pokaże swoje główne referencje artystyczne od projektantów, ilustratorów i artystów tekstyliów, którzy są w dialogu z treścią tego kursu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| start | początek |
| course | kursu |
| main | główne |
| artists | artystów |
| content | treści |
| as | jako |
| an | na |
| and | i |
EN You'll also have access to an exclusive forum where you can interact with the teacher and with other students, as well as share your work and your course project, creating a community around the course.
PL W ten sposób staniesz się częścią wyjątkowej społeczności kursu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| community | społeczności |
| around | w |
| you | ci |
| course | kursu |
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| work | prac |
| analysis | analizy |
| plans | plany |
| independently | niezależnie |
| at | w |
| and | oraz |
| more | nie |
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| confirmation | potwierdzeniem |
| on | na |
| to | aby |
| add | dodać |
| the | numer |
| page | z |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
| Angličtina | polština |
|---|---|
| reports | raporty |
| generated | wygenerowane |
| locked | zablokowane |
| servers | serwera |
| a | a |
| subscription | subskrypcji |
| once | po |
| period | okresu |
| plan | planu |
| during | w |
| the | te |
| from | z |
EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.
PL Uwaga: Zaprezentowano pierwotny model narzędzia z fikcyjnymi danymi. Produkt końcowy może nieco różnić się wyglądem i funkcjonalnością.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| note | uwaga |
| data | danymi |
| final | końcowy |
| product | produkt |
| functionality | funkcjonalności |
| of | z |
| and | i |
| may | może |
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem
| Angličtina | polština |
|---|---|
| original | oryginalnym |
| journal | czasopiśmie |
| in | w |
| of | z |
| can | można |
| to | do |
| open | na |
| before | przed |
EN Final Thoughts on Website Traffic Checker Tool
PL Ostatnie przemyślenia na temat narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| on | na |
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| checker | sprawdzania |
EN When you order an international transfer through the mobile app, you will get an estimation of the exchange rates. However, they may differ from the final price.
PL Gdy zamawiasz przelew międzynarodowy za pośrednictwem aplikacji mobilnej, otrzymasz szacowane kursy wymiany, jednak mogą one różnić się od ostatecznej ceny.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| transfer | przelew |
| mobile | mobilnej |
| app | aplikacji |
| get | otrzymasz |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| price | ceny |
| however | jednak |
| through | za |
| they | one |
| you | od |
EN Instant messaging: remove the final conversion barriers by integrating Messenger into your shop.
PL Komunikatory internetowe: zlikwiduj ostatnie bariery konwersji, integrując Messengera ze swoim sklepem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| barriers | bariery |
| into | ze |
| your | swoim |
| conversion | konwersji |
EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need for completing a specific final project
PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt
| Angličtina | polština |
|---|---|
| courses | kursy |
| online | online |
| project | projekt |
| and | i |
EN Final report is easy to understand and shows how to fix website issues. It comes with a comprehensive to-do list.
PL Raport końcowy przedstawimy w przystępny sposób i wytłumaczymy jak rozwiązać problemy ze stroną. Przygotujemy przejrzystą listę zmian do wprowadzenia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| final | końcowy |
| report | raport |
| to | do |
| website | stron |
| issues | problemy |
| and | i |
| comes | w |
EN The final word on Social Media Marketing
PL Podsumowanie na temat marketingu w mediach społecznościowych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| on | na |
| social | społecznościowych |
| marketing | marketingu |
EN Application / Final usage / Market
PL Aplikacja / Zastosowanie końcowe / Rynek
| Angličtina | polština |
|---|---|
| market | rynek |
| application | aplikacja |
EN This is definitely not the final list?
PL Zdecydowanie ? to nie jest ostateczna lista?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| definitely | zdecydowanie |
| list | lista |
| this | to |
| is | jest |
EN It was released as the third and final single from the group's 1997 album OK Computer
PL Został wydany 12 stycznia 1998 roku nakładem wytwórni Parlophone
| Angličtina | polština |
|---|---|
| released | wydany |
| was | został |
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group's 1997 album… read more
PL No Suprises – trzeci i zarazem ostatni singel angielskiego zespołu Radiohead, grającego rock alternatywny, z ich trzeciego albumu studyjnego… dowiedz się więcej
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group's 1997 album OK Computer. Accompanied by a music … read more
PL No Suprises – trzeci i zarazem ostatni singel angielskiego zespołu Radiohead, grającego rock alternatywny, z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer. Został wydany 12 styczn… dowiedz się więcej
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contributio… read more
PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz pr… dowiedz się więcej
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more
PL Yellowcard - zaliczany do nurtu pop punk, powstał w 1997 roku, w Jacksonville na Florydzie. Zespół oficjalnie zadebiutował w 1997 roku z albumem "Midget Tossing", lecz prawdziwą sławę zespołowi przyniósł rok 2003, cz… dowiedz się więcej
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002
| Angličtina | polština |
|---|---|
| usa | amerykański |
| in | w |
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite su… read more
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalista i lider Stephen Christian, gitarzysta basowy Deo… dowiedz się więcej
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut al… read more
PL Anberlin - amerykański zespół rockowy założony w Winter Haven, Floryda, w 2002. Od początku 2007 w skład zespołu wchodzą: wokalist… dowiedz się więcej
EN Overview "Numb" is the thirteenth and final song on the 2003 album Meteora by the American nu metal band Linkin Park. It was released as al… read more
PL Numb - singel zawierający jako główny 13. i ostatni utwór z wydanego w 2003 LP "Meteora" zespołu Linkin Park. Teledysk do tej pios… dowiedz się więcej
EN Overview "Numb" is the thirteenth and final song on the 2003 album Meteora by the American nu metal band Linkin Park. It was released as album's third single. One of Linki… read more
PL Numb - singel zawierający jako główny 13. i ostatni utwór z wydanego w 2003 LP "Meteora" zespołu Linkin Park. Teledysk do tej piosenki był kręcony w Pradze i w Los Ang… dowiedz się więcej
EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.
PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recycling | recyklingu |
| materials | materiałów |
| quality | jakości |
| content | zawartości |
| on | na |
| in | w |
| plastics | tworzyw |
| and | i |
EN In this way, inflation is prevented from diluting the final value of the currency.
PL W ten sposób inflacja nie osłabia wartości waluty
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| value | wartości |
| currency | waluty |
| way | sposób |
| this | ten |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
final course course each course course represents aid course free training course course pricing single course course administration sound course course card course evening meal main course course being course within video course course purchased training course online course course material certification course course covers domestika course ahrefs certification course three course menu document the course email course public course golf course holes golf course course there crash course course forever normal course course focuses online video course online course art my course purchased course life course short course course give course goes course bring right course course materials course gives course includes course free course makesPřeložte final course do jiného jazyka
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský