Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "case in europe" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "case in europe" z Angličtina do polština

Překlady case in europe

"case in europe" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

case a aby ale być było chcesz ci co czy danych dla do dzięki firmy gdy ich informacji jak jako jednak jego jest jeśli jeżeli już które który lub ma na nas naszych nie niż o od oraz po pod problemów przed przez przy przypadkach przypadku razie roku się strony są tak takich takim także tego ten to tylko tym usługi w w tym wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że
europe co europa europejskiej europie europy francji jak jako jest jeśli już krajach kraju krajów które który możesz niemczech szwajcaria że

Překlad Angličtina do polština jazyka case in europe

Angličtina
polština

EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.

PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.

Angličtina polština
italy włoszech
regional regionalne
offices biura
in w
europe europe
and i
dan dan

EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.

PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.

Angličtina polština
italy włoszech
regional regionalne
offices biura
in w
europe europe
and i
dan dan

EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.

PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.

Angličtina polština
structures struktur
can mogą
before w
use z

EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended

PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji

Angličtina polština
in w
case przypadku
collection zbierania
data danych
session sesji
website strony
has ma

EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest

PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach

Angličtina polština
case przypadku
storage przechowywania
data danych
after po
seven siedmiu
days to

EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.

PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.

Angličtina polština
storage przechowywania
in w
general ogólny
contracts umowy
and i
cannot nie

EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).  

PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa). 

Angličtina polština
in w
serves służy
relationship stosunku
new nowa
raidboxes raidboxes
basis podstawą
legal prawną
conjunction połączeniu
data danych
employment pracy
processing przetwarzanie
is jest
an na

EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing

PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego

Angličtina polština
waste odpadów
of z
internal w
the i
as jako
is jest
be być

EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.

PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.

Angličtina polština
federal federalnej
policies polityki
staff personel
contact skontaktuje
directly bezpośrednio
and i
services usługi
provided w

EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?

PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?

Angličtina polština
clothes ubrania
space miejsca
in w
to aby
of przez
yet nie

EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?

PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?

Angličtina polština
clothes ubrania
space miejsca
in w
to aby
of przez
yet nie

EN The Business Case document details the full Business Case, showing why the project should be done, the costs, the expected benefits and timescales

PL Dokument Uzasadnienie Biznesowe zawiera szczegółowe informacje składające się na Uzasadnienie Biznesowe

Angličtina polština
business biznesowe
document dokument
details informacje
and na

EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie

PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie

Angličtina polština
on na
to aby
a a
or lub
whether czy
you ci
can możesz

EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.

PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.

Angličtina polština
federal federalnej
policies polityki
staff personel
contact skontaktuje
directly bezpośrednio
and i
services usługi
provided w

EN On a case-by-case basis, a professional license is also required and it is checked whether you will earn enough in the new job in Germany

PL W zależności od przypadku wymagane jest także zezwolenie na wykonywanie zawodu i sprawdzana jest również wysokość zarobków w nowej pracy w Niemczech

Angličtina polština
required wymagane
in w
job pracy
germany niemczech
on na
also również
whether od
the i
is jest
the new nowej
a przypadku

EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?

PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?

Angličtina polština
clothes ubrania
space miejsca
in w
to aby
of przez
yet nie

EN Thank you for your interest in AXIS Case Insight. Would you like to test AXIS Case Insight 30 days for free to experience the software and find out more how it works? Start your free trial here

PL Dziękujemy za zainteresowanie aplikacją AXIS Case Insight. Czy chcesz bezpłatnie przetestować AXIS Case Insight przez 30 dni, aby poznać oprogramowanie i dowiedzieć się więcej, jak to działa?Rozpocznij bezpłatny okres próbny teraz

Angličtina polština
interest zainteresowanie
software oprogramowanie
start rozpocznij
trial próbny
days dni
works działa
to aby
in przez
like jak
it to
free bezpłatny

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

Angličtina polština
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN Add your case number to the filename. Example: [Your case number here]_FSDIAG.TAR.GZ.

PL Dodaj numer zgłoszenia do nazwy pliku, na przykład [numer zgłoszenia]_FSDIAG.TAR.GZ.

Angličtina polština
add dodaj
to do
the numer
example przykład

EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender

PL Dzieci są najbardziej narażoną na ubóstwo i wykluczenie społeczne grupą w Europie – problem ten dotyczy aż jednego na czworo dzieci. Dlatego też w 2014 r. Grupa S&D wystąpiła z inicjatywą europejskiej

Angličtina polština
of z
europe europie
a a
and i

EN DAN Europe assures its members medical assistance in case of diving emergency, 24/7 and anywhere in the world.

PL DAN Europe zapewnia swoim członkom wsparcie medyczne w razie wypadku nurkowego, dostępne 24/7 wszędzie na całym świecie.

Angličtina polština
its swoim
members członkom
medical medyczne
assistance wsparcie
case razie
in w
anywhere na
dan dan

EN It is possible to extend the duration of the internship upon request of the participants in case, he/she aims at working in a targeted research theme within the scope of activities of the DAN Europe Foundation.

PL Istnieje możliwość przedłużenia stażu na prośbę uczestnika, jeżeli chce on pracować przy badaniach naukowych, które mieszczą się w zakresie działań Fundacji DAN Europe.

Angličtina polština
he on
working działa
scope zakresie
foundation fundacji
a a
research naukowych
dan dan

EN All servers are located in OVH Sp. z o.o. in different locations in Europe in order to ensure highest availability in case one of the data centers malfunctions.

PL Wszystkie serwery są zlokalizowane w OVH Sp. z o.o. w różnych lokalizacjach Europy, w celu zapewnienia jak najwyższej dostępności do systemów w przypadku awarii jednego z centrum danych.

Angličtina polština
servers serwery
different różnych
europe europy
highest najwyższej
data danych
centers centrum
in w
to do
case przypadku
of z

EN The principle is similar to the other Atman Cloud Connect services, except that in this case the connection does not require data transmission to remote global clouds regions in Europe

PL Działa to na takiej samej zasadzie jak inne usługi Atman Cloud Connect, przy czym nie wymaga transmisji danych do odległych regionów największych chmur globalnych w Europie

Angličtina polština
other inne
atman atman
cloud cloud
connect connect
services usługi
require wymaga
data danych
transmission transmisji
remote odległych
global globalnych
regions regionów
europe europie
to do
in w
not nie

EN DAN Europe assures its members medical assistance in case of diving emergency, 24/7 and anywhere in the world.

PL DAN Europe zapewnia swoim członkom wsparcie medyczne w razie wypadku nurkowego, dostępne 24/7 wszędzie na całym świecie.

Angličtina polština
its swoim
members członkom
medical medyczne
assistance wsparcie
case razie
in w
anywhere na
dan dan

EN All servers are located in OVH Sp. z o.o. in different locations in Europe in order to ensure highest availability in case one of the data centers malfunctions.

PL Wszystkie serwery są zlokalizowane w OVH Sp. z o.o. w różnych lokalizacjach Europy, w celu zapewnienia jak najwyższej dostępności do systemów w przypadku awarii jednego z centrum danych.

Angličtina polština
servers serwery
different różnych
europe europy
highest najwyższej
data danych
centers centrum
in w
to do
case przypadku
of z

EN It is possible to extend the duration of the internship upon request of the participants in case, he/she aims at working in a targeted research theme within the scope of activities of the DAN Europe Foundation.

PL Istnieje możliwość przedłużenia stażu na prośbę uczestnika, jeżeli chce on pracować przy badaniach naukowych, które mieszczą się w zakresie działań Fundacji DAN Europe.

Angličtina polština
he on
working działa
scope zakresie
foundation fundacji
a a
research naukowych
dan dan

EN In the specific case of the Third Party Liability and Legal Expenses policy for professional divers, the coverage applies only if you are sued in a court or according to the laws of Countries within the DAN Europe territory

PL W przypadku odpowiedzialności cywilnej i wydatków prawnych dla nurków profesjonalnych, ochrona działa tylko jeśli zostałeś pozwany przed sąd na terytorium DAN Europe, lub zgodnie z prawem obowiązującym na tym terytorium

Angličtina polština
legal prawnych
court sąd
liability odpowiedzialności
europe europe
laws prawem
or lub
in w
if jeśli
of z
a a
the i
for na
case przypadku
only tylko
dan dan
to przed

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.

Angličtina polština
switzerland szwajcarii
lakes jeziora
waterfalls wodospady
water wodą
in w
on na
the i

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.

Angličtina polština
atlassian atlassian
cloud chmurze
hosting hostingu
customers klientom
data dane
to aby
in w
europe europie
and i
european europejskim
their ich

EN Europe.com (mail.com) provides IMAP access to your Europe.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Europe.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Europe.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angličtina polština
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Europe.secureserver.net provides IMAP access to your Europe.secureserver.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Europe.secureserver.net zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Europe.secureserver.net, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angličtina polština
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

Angličtina polština
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

Angličtina polština
europe europy
can możemy
is jest
in w
to aby
and i
our naszych

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości

Angličtina polština
and oraz
in w

EN It’s your Europe, have your say! S&D Group to host Future of Europe citizens’ debate in Malta

PL Grupa S&D: Wniosek Komisji w sprawie systemu gotowości i reagowania na kryzys zdrowotny (HERA) jest niewystarczający, aby stawić czoła przyszłym zagrożeniom dla zdrowia

Angličtina polština
group grupa
amp amp
in w
your i
to aby

EN Join together with over 100 people from Bit2Me, the EX CEO of Coinbase Europe, EX VP Europe of Kraken, and many more to take Bit2Me to a new level and benefit us all.

PL Dołącz do ponad 100 osób z Bit2Me, EX CEO Coinbase Europe, EX VP Europe z Kraken i wiele innych osobistości, aby przenieść Bit2Me na nowy poziom i przynieść korzyści nam wszystkim.

Angličtina polština
join dołącz
people osób
ceo ceo
new nowy
level poziom
benefit korzyści
europe europe
to do
the i
us nam
all na

EN Achieve your supply chain and business goals with our Europe logistics services and unmatched capacity options across Europe and around the globe.

PL Osiągnij cele biznesowe i te związane z łańcuchem dostaw dzięki naszym europejskim usługom logistycznym i niezrównanym opcjom zdolności transportowej w Europie i na całym świecie.

Angličtina polština
supply dostaw
business biznesowe
goals cele
europe europie
options opcjom
across w

EN The MS version can be used under the four voltages commonly found in Europe and belongs to the Traxx, the most modern fouraxle locomotive platform in Europe

PL Wersja MS może być eksploatowana pod czterema napięciami powszechnie występującymi w Europie i należy do Traxx, najnowocześniejszej czteroosiowej platformy lokomotyw w Europie

Angličtina polština
version wersja
can może
commonly powszechnie
europe europie
belongs należy
platform platformy
in w
to do
and i

EN The University of Tübingen maintains strong research ties in Europe and is also a member of the Matariki Network, which links seven universities from Europe, North America, Australia and New Zealand

PL Uniwersytet w Tybindze utrzymuje silne sieci współpracy w Europie, Jest też członkiem „Sieci Matariki“, która składa się z siedmiu uniwersytetów z Europy, Ametryki Północnej, Australii i Nowej Zelandii

Angličtina polština
university uniwersytet
maintains utrzymuje
strong silne
member członkiem
network sieci
seven siedmiu
australia australii
new nowej
of z
in w
is jest
europe europie
and i

EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe

PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które ­przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce

Angličtina polština
strategic strategiczne
relationship relacje
benefits korzyści
europe europie
africa afryce
must muszą
build stworzyć
on na
instead zamiast
and i
that które
both w
as jak

EN Both the European Union and the Council of Europe undertake numerous legislative initiatives and formulate recommendations that influence human rights in Europe

PL Unia Europejska i Rada Europy podejmują inicjatywy prawodawcze które wpływają na prawa człowieka w Europie

Angličtina polština
union unia
council rada
initiatives inicjatywy
rights prawa
in w
the i
that które
europe europie

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.

Angličtina polština
switzerland szwajcarii
lakes jeziora
waterfalls wodospady
water wodą
in w
on na
the i

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.

Angličtina polština
atlassian atlassian
cloud chmurze
hosting hostingu
customers klientom
data dane
to aby
in w
europe europie
and i
european europejskim
their ich

EN On her expedition across Europe, traveling from Western Europe to the far reaches of Eastern Russia, she encounters a host of incredible individuals and locations full of extraordinary machines and an amazing atmosphere

PL Przejeżdżając przez Europę, od zachodu do dalekich krańców wschodniej Rosji, spotyka wiele niesamowitych postaci i miejsca pełnych zadziwiających maszyn oraz wspaniałej atmosfery

Angličtina polština
eastern wschodniej
russia rosji
full pełnych
machines maszyn
atmosphere atmosfery
to do
across w
far od
and i
of przez

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

Angličtina polština
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

Angličtina polština
europe europy
can możemy
is jest
in w
to aby
and i
our naszych

EN A strong social Europe is a Europe that cares – the S&Ds call for a European Care Deal

PL Silna Europa socjalna to Europa, która się opiekuje; Grupa S&D wzywa do przyjęcia europejskiego porozumienia dotyczącego opieki

EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!

PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!

Angličtina polština
europe europa
work prac
to do
as jako
services usług
and i

EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.

PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii. 85 milionów ludzi korzysta z SOFORT, co czyni go niezbędnym dla każdej firmy, która chce działać w Europie.

Angličtina polština
popular popularna
online internetowej
payment płatności
method metoda
austria austrii
switzerland szwajcarii
people ludzi
a a
in w
europe europie
germany niemczech
it to
million milionów
business firmy
and i
use z

Zobrazuje se 50 z 50 překladů