PL Dowiesz się, jak działają warstwy, wiązania parametryczne i jak efektywnie grupować obiekty. Ponadto dowiesz się, jak tworzyć proste i dynamiczne bloki, aby uzyskać z nich jak najwięcej.
Přeložit "dowiesz" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dowiesz" z polština do Angličtina
Překlad polština do Angličtina jazyka dowiesz
polština
Angličtina
EN See how layers work, their restrictions, and how to group objects efficiently as well as seeing how to create simple and dynamic blocks for a better end result.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| działają | work |
| warstwy | layers |
| efektywnie | efficiently |
| obiekty | objects |
| proste | simple |
| dynamiczne | dynamic |
| bloki | blocks |
| nich | their |
PL Następnie dowiesz się, do czego służy WordPress, jakie ma funkcje, stworzysz dobre środowisko testowe i dowiesz się, jak korzystać z panelu administracyjnego.
EN Get an introduction to what WordPress is and its main features before creating a staging site and learning how to use the admin panel.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PL Na początku kursu dowiesz się kim jest Grace. Opowie o przebiegu swojej kariery oraz poznasz jej źródła inspiracji. Następnie dowiesz się, czego nauczysz się w tym kursie.
EN Begin by getting to know Grace. She talks through her career in the arts and the influences that have inspired her along the way. Then take a look at what you can expect from the course.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| kariery | career |
| grace | grace |
PL Tutaj dowiesz się jak korzystać z systemu i zarządzać przesyłanymi materiałami.
EN Find out more about how to access your system and manage submissions here
| polština | Angličtina |
|---|---|
| tutaj | here |
| systemu | system |
| zarządzać | manage |
PL <em>Nie wydawaj 7$ na konto testowe</em> zanim nie dowiesz się jak Ahrefs może Ci pomóc zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki i rozwinąć Twój biznes.
EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| może | can |
| pomóc | help |
| ruchu | traffic |
| wyszukiwarki | search |
| biznes | business |
PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| dołącz | join |
| innych | others |
| twitterze | |
| dane | data |
| narzędzia | tools |
| konkurencyjną | competitive |
| niszy | niche |
PL Co nowego w Atlassian Access? Dowiesz się tego z naszego webinarium! Obejrzyj teraz
EN What’s new in Atlassian Access? Watch our webinar to find out! Watch now
| polština | Angličtina |
|---|---|
| co | what |
| nowego | new |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| naszego | our |
| webinarium | webinar |
| obejrzyj | watch |
| teraz | now |
PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| działa | working |
| sprawdź | have |
| nasze | our |
| porady | advice |
| sugestie | suggestions |
| naprawić | fix |
PL Prawo do dostępu do danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat. W sekcji 9 dowiesz się, jak to zrobić.
EN The right to access the personal data we hold about you. Section 9 will tell you how to do this.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| prawo | right |
| dostępu | access |
| danych | data |
| sekcji | section |
| to | this |
PL Z tych krótkich filmów demonstracyjnych dowiesz się, jak skonfigurować witrynę i przestrzenie w Confluence, tworzyć piękne strony i nie tylko.
EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos
| polština | Angličtina |
|---|---|
| przestrzenie | spaces |
| confluence | confluence |
| piękne | beautiful |
PL Wykonujesz zdjęcia żywności? Dołącz do nas! Tutaj dowiesz się jak rozpocząć z nami współpracę oraz wiele więcej...
EN You are a passionate food photographer? Join us! Here you can find our submission guidelines and more...
| polština | Angličtina |
|---|---|
| żywności | food |
| dołącz | join |
| tutaj | here |
| dowiesz | find |
PL dowiesz się, jak EDR pomoże wykryć zagrożenia w Twojej firmie
EN Learn how EDR detects threats inside your company
| polština | Angličtina |
|---|---|
| zagrożenia | threats |
| firmie | company |
| w | inside |
PL Więcej o tym, jak przetwarzamy Twoje dane dowiesz się z naszej Polityki Prywatności.
EN You can learn more about how we process your data from our Privacy Policy.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| więcej | more |
| o | about |
| dane | data |
| polityki | policy |
| prywatności | privacy |
PL Tutaj znajdziesz odpowiedzi na swoje pytania i dowiesz się, jak założyć zespół.
EN Find answers to your questions and learn how to set up your team.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| odpowiedzi | answers |
| założyć | set up |
PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.
EN You’re about to discover how to profit off the marketing schemes used by online shopping stores. And this little shopping hack could help you pocket hundreds and even thousands of your hard-earned money.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| dowiesz | discover |
| marketingowych | marketing |
| sklepy | stores |
| internetowe | online |
| ci | you |
| setki | hundreds |
| ciężko | hard |
PL Później dowiesz się, jak skonfigurować konto w Mailchimp i odkryjesz wszystkie opcje, które oferuje jego interfejs.
EN Afterwards, you will learn how to set up an account in Mailchimp and you will discover all the options offered by its interface.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| konto | account |
| mailchimp | mailchimp |
| opcje | options |
| interfejs | interface |
| później | afterwards |
PL Ponadto dowiesz się, jak segmentować swoją bazę danych lub, co to znaczy, rozdzielać różne grupy odbiorców na podstawie kryteriów zachowania, lokalizacji, płci, wieku, preferencji itp.
EN In addition, you will discover how to segment your database or, what is the same, separate your different audiences according to criteria of behavior, location, sex, age, preferences, etc.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| dowiesz | discover |
| różne | different |
| odbiorców | audiences |
| kryteriów | criteria |
| zachowania | behavior |
| wieku | age |
| preferencji | preferences |
| itp | etc |
| w | in |
| ci | you |
PL W tym wpisie dowiesz się wszystkiego, co musisz wiedzieć o Elementor .
EN But if you’ve only ever heard of this tool in passing, it might seem confusing.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| w | in |
PL Czego się dowiesz z kursu blogowego Ahrefs
EN What you will learn in Ahrefs’ blogging course
| polština | Angličtina |
|---|---|
| czego | what |
| kursu | course |
| ahrefs | ahrefs |
PL W tym filmie dowiesz się, jak używać tabel wyszukujących.
EN This video will show you the best way to use lookup tables.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| jak | to |
| tabel | tables |
PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| x | x |
| profesjonalnych | professional |
| optymalizacji | optimizing |
| kreatywnego | creative |
| najlepiej | best |
| stosować | use |
| efekty | effects |
PL Dowiesz się też, jak monitorować efekty swoich działań.
EN Also, you’ll learn how to measure the results to use content marketing to its full potential.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| też | also |
| efekty | results |
PL Niemcy poszukują w wielu dziedzinach wykwalifikowanych pracowników. Tutaj dowiesz się, jakie są wymagania i gdzie istnieje szczególne zapotrzebowanie.
EN Germany is looking for skilled workers in many areas. Find out here what the requirements are and where there is a special need.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| niemcy | germany |
| wielu | many |
| pracowników | workers |
| wymagania | requirements |
| szczególne | special |
PL Gospodarce niemieckiej brakuje pracowników. Tutaj dowiesz się, co robi w tej sprawie nowy niemiecki rząd.
EN German industry is experiencing labour shortages. Here you can discover how the new Federal Government plans to address this problem.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| dowiesz | discover |
| nowy | new |
| rząd | government |
PL Praca za granicą: tutaj dowiesz się, dlaczego ludzie wyjeżdżają do innych krajów i czego tam oczekują.
EN Working abroad: find out here why people go to other countries and what they expect there.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| praca | working |
| ludzie | people |
| innych | other |
| krajów | countries |
PL Dla świata pracy jutra potrzebne są innowacyjne koncepcje. Na tych pięciu kierunkach studiów dowiesz się, co jest istotne.
EN Innovative concepts are required for the work world of tomorrow. In these five degree programs you can learn what matters.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| świata | world |
| jutra | tomorrow |
| potrzebne | required |
| innowacyjne | innovative |
| koncepcje | concepts |
| pięciu | five |
PL 25 lat miasta ONZ Bonn – tutaj dowiesz się, co jeszcze miasto ma do zaoferowania oprócz siedziby Organizacji Narodów Zjednoczonych.
EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| lat | years |
| onz | un |
| bonn | bonn |
| tutaj | here |
| co | what |
| ma | has |
| zaoferowania | offer |
| narodów | nations |
PL UNICEF rozmawiał z 21 000 osób na całym świecie. Tutaj dowiesz się, co myślą młodzi Niemcy.
EN Unicef has asked the opinions of 21,000 people around the globe. You can find out here what young Germans think.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| unicef | unicef |
| osób | people |
| świecie | globe |
| tutaj | here |
| co | what |
| myślą | think |
| niemcy | germans |
PL Pia Lamberty zajmuje się badaniem teorii spiskowych w społeczeństwie. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób chce ona zapobiegać radykalizacji.
EN Unicef has asked the opinions of 21,000 people around the globe. You can find out here what young Germans think.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| tutaj | here |
| chce | can |
PL Niemiecki rząd chce angażować się na rzecz ochrony klimatu w Niemczech i na całym świecie. Tutaj dowiesz się, co postanowił zrobić.
EN The Federal Government wants to stand up for climate protection in Germany and worldwide. Discover here what it plans to achieve.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| rząd | government |
| chce | wants |
| na | for |
| ochrony | protection |
| klimatu | climate |
| w | in |
| tutaj | here |
| dowiesz | discover |
PL Trio prezydencji dla klimatu: takie jest motto projektu Three4Climate. Tutaj dowiesz się, na czym to polega.
EN Sabine Nallinger, Managing Director of Stiftung 2° – German Businesses for Climate Protection, discusses the business model of the future.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| klimatu | climate |
PL Uzdrawianie i pomoc to cele działań medycznych. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób pomagają w tym nowoczesne technologie i digitalizacja.
EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| cele | goals |
| medycznych | medical |
| nowoczesne | modern |
| technologie | technology |
PL Tutaj dowiesz się, kto w Niemczech angażuje się na rzecz równości szans kobiet i mężczyzn w nauce.
EN Here you can find out who actively supports equal opportunity for women in German research.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| tutaj | here |
| niemczech | german |
| kobiet | women |
| ci | you |
PL Zapraszamy na fascynującą podróż w przeszłość, podczas której dowiesz się, czego René Frieden nauczył się o stali.
EN Learn from René’s vast experience as he shares his tremendous knowledge of steel with us.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| stali | steel |
PL Kontynuuj czytanie, a dowiesz się, co sprawia, że nasze noże szefa kuchni są zarazem uniwersalne i jedyne w swoim rodzaju.
EN Continue reading and find out what it is that makes our chef?s knives so universal and yet so unique.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| kontynuuj | continue |
| czytanie | reading |
| nasze | our |
| noże | knives |
| w | out |
| szefa | chef |
PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| polština | Angličtina |
|---|---|
| umiejętności | skills |
PL Tutaj dowiesz się, czemu szwajcarskie chronografy Victorinox zawdzięczają swoją wyjątkową niezawodność i co sprawia, że te męskie zegarki są tak wytrzymałe…
EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...
| polština | Angličtina |
|---|---|
| tutaj | here |
| szwajcarskie | swiss |
| victorinox | victorinox |
| sprawia | makes |
PL Z niej dowiesz się, w jakim stopniu Twój landing page jest czytelny dla odwiedzających. Ocena podawana jest w procentach ujętych w 4-stopniową skalę, co daje dobry punkt odniesienia do dalszych optymalizacji.
EN The score tells you how clear the layout of your landing page is. It’s made of a four-grade scoring system and a percentage figure to give you a comprehensive result as well as a benchmark for future upgrades.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| landing | landing |
| page | page |
PL Dowiesz się o problemie i zdążysz zareagować zanim Twoi użytkownicy zauważą.
EN Make you aware of the issue and able to react before your users notice anything.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| użytkownicy | users |
PL Opanuj to oprogramowanie, a dowiesz się, jak profesjonalnie układać interaktywne dokumenty i pliki
EN Master the software and learn how to create interactive files and documents like a pro
| polština | Angličtina |
|---|---|
| opanuj | master |
| interaktywne | interactive |
PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.
EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| problemy | problems |
| może | can |
| rozwiązać | solve |
| oferuje | provides |
| naszego | our |
PL Poniżej dowiesz się, jak kontrolować ustawienia plików cookie w najczęściej używanych przeglądarkach:
EN Below you can learn about how to control cookie settings on popular web browsers:
| polština | Angličtina |
|---|---|
| poniżej | below |
| kontrolować | control |
| ustawienia | settings |
| cookie | cookie |
PL Narzędzie służące do modelowania atrybucji, dzięki któremu dowiesz się, które kanały marketingowe mają największy wpływ na wyniki.
EN An attribution modeling tool to help you find out which marketing channels have the greatest impact on results.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| kanały | channels |
| marketingowe | marketing |
| mają | have |
| wpływ | impact |
| wyniki | results |
PL W naszym centrum pomocy dowiesz się, jak stworzyć sklep internetowy lub strony docelowe z motywami biznesowymi z trzema przyciskami społecznościowymi lub jak stworzyć od podstaw produkt z przyciskiem
EN You will learn how to create an online store or business theme landing pages with three social buttons or how to make from scratch your button product in our help center
| polština | Angličtina |
|---|---|
| centrum | center |
| pomocy | help |
| internetowy | online |
| lub | or |
| strony | pages |
| z | with |
| od | from |
| produkt | product |
PL W czasie szkoleń poznasz z pierwszej ręki historie, których byli świadkami, dowiesz się czego można się z tych case study nauczyć
EN During the training, you will hear unique stories from their experience, not just stories described in books
| polština | Angličtina |
|---|---|
| historie | stories |
| można | will |
PL Zapraszamy na fascynującą podróż w przeszłość, podczas której dowiesz się, czego René Frieden nauczył się o stali.
EN Learn from René’s vast experience as he shares his tremendous knowledge of steel with us.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| stali | steel |
PL Kontynuuj czytanie, a dowiesz się, co sprawia, że nasze noże szefa kuchni są zarazem uniwersalne i jedyne w swoim rodzaju.
EN Continue reading and find out what it is that makes our chef?s knives so universal and yet so unique.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| kontynuuj | continue |
| czytanie | reading |
| nasze | our |
| noże | knives |
| w | out |
| szefa | chef |
PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| polština | Angličtina |
|---|---|
| umiejętności | skills |
PL Tutaj dowiesz się, czemu szwajcarskie chronografy Victorinox zawdzięczają swoją wyjątkową niezawodność i co sprawia, że te męskie zegarki są tak wytrzymałe…
EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...
| polština | Angličtina |
|---|---|
| tutaj | here |
| szwajcarskie | swiss |
| victorinox | victorinox |
| sprawia | makes |
PL Wolontariat na obszarach chronionych – tutaj dowiesz się, w jaki sposób możesz w tym uczestniczyć.
EN Volunteering in protected areas – find out here how you can get involved.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| obszarach | areas |
| tutaj | here |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
dowiesz sie tego dowiesz a dowiesz sie tutaj dowiesz sie tym artykule dowiesz nastepnie dowiesz sie dowiesz sie ponadto dowiesz sie zakończeniu pracy dowiesz sztucznej inteligencji dowiesz piątego kursu dowiesz początku kursu dowiesz czego się dowiesz kompozycji i dowiesz a także dowiesz z którego dowiesz
Angličtina
Arab
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský