Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "small towns along" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "small towns along" z Angličtina do francouzština

Překlady small towns along

"small towns along" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

small au bien ce cette deux d’un d’une faible grand grande grandes grands la mais moins moyen nombre nous petit petite petites petits peu plus quantité sous taille tous tout très à
towns les villes lieux par pays plus villages ville villes
along a a été afin afin de ai aide ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avons bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque chemin comme comment contenu cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux domaine du d’un d’une elle en en ligne en plus encore ensemble entre est et et de et à faire fait fois grand grande groupe grâce grâce à ici il ils jeux jour jusqu la lac le le long le long de le plus les leur leurs ligne lire long lors lorsque mais meilleure moment monde même ne nombre nos notre nous nous avons on ont ou outils où par par le parcours partie pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits puis qu que quelques qui route s sa sans savoir se service ses si site sites soit son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout tout au long de tout en toute toutes toutes les travers très un une utilisateurs utilisation vers via vie ville vos votre vous vous avez vue web y à à la à travers également équipe été être

Překlad Angličtina do francouzština jazyka small towns along

Angličtina
francouzština

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

Angličtina francouzština
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

Angličtina francouzština
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage

FR Vous serez récompensé de vos efforts par une Suisse digne des cartes postales et de petites cités historiques telles que Thoune ou Fribourg, points de départ et d’arrivée d’une étape parmi les plus pittoresques

Angličtina francouzština
switzerland suisse
historic historiques
small petites
thun thoune
fribourg fribourg
points points
stage étape
of de
a une
and et

EN Along the way we pass through delightful small towns that invite visitors to linger a while

FR En chemin, nous passons par de charmantes bourgades qui invitent à descendre de selle et à faire une halte

Angličtina francouzština
invite invitent
to à
we nous
that qui
a une
way de
the descendre
pass par

EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage

FR Vous serez récompensé de vos efforts par une Suisse digne des cartes postales et de petites cités historiques telles que Thoune ou Fribourg, points de départ et d’arrivée d’une étape parmi les plus pittoresques

Angličtina francouzština
switzerland suisse
historic historiques
small petites
thun thoune
fribourg fribourg
points points
stage étape
of de
a une
and et

EN Along the way, visit museums, stretch your legs on hiking trails and explore Oregon Trail-era small towns

FR En chemin, visitez des musées, empruntez des sentiers de randonnée et explorez les petites villes remontant à l’époque de l’aménagement de l’Oregon Trail

Angličtina francouzština
museums musées
hiking randonnée
small petites
towns villes
visit visitez
explore explorez
trail trail
trails sentiers
and à
way de
the les

EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions

FR De là, la route d’accès longe en partie la rivière du Doubs jusqu’aux villes de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, toutes deux réputées pour leur savoir-faire horloger

Angličtina francouzština
doubs doubs
river rivière
towns villes
known réputé
la la
le le
of de
and et
from du

EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern

FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne

Angličtina francouzština
river river
valley vallée
towns villes
modern moderne
to à
a compte
of de

EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern

FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne

Angličtina francouzština
river river
valley vallée
towns villes
modern moderne
to à
a compte
of de

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

FR Le chemin «Aargauer Weg» est varié: les superbes vues sur les contreforts du Jura et les agréables chemins en bord de fleuve contrastent avec les châteaux des Habsbourg, de somptueux monastères et des villes médiévales.

Angličtina francouzština
views vues
jura jura
edges bord
river fleuve
habsburg habsbourg
castles châteaux
monasteries monastères
towns villes
superb superbes
the le
paths chemins
of de
with avec
and et

EN If you've not had enough of the spectacular North Highlands, continue further on the North Coast 500 driving route to see beautiful coastal scenery and incredible attractions, whilst passing through picturesque towns and villages along the way.

FR Si vous n'êtes pas encore rassasiés des magnifiques Highlands du Nord, continuez sur la route North Coast 500 pour admirer la splendide vue côtière et les attractions incroyables, tout en passant par des villes et des villages pittoresques.

Angličtina francouzština
coastal côtière
incredible incroyables
attractions attractions
picturesque pittoresques
highlands highlands
if si
see admirer
whilst tout en
scenery vue
through passant
villages villages
the la
north nord
enough pour
and et
not pas
on sur
beautiful splendide
passing par
towns villes
way des

EN Biking through plains and forests, riding along the bay and marshes, crossing towns and villages, taking part in a creative work in which we are as much actors as spectators

FR Rouler à travers plaines et forêts, longeant la baie et les marais, traversant villes et villages, pour prendre part à une oeuvre créatrice dans laquelle nous sommes autant acteurs que spectateurs

Angličtina francouzština
plains plaines
forests forêts
riding rouler
marshes marais
crossing traversant
actors acteurs
spectators spectateurs
work oeuvre
villages villages
bay baie
we nous
the la
a une
are sommes
as autant
and à
towns villes

EN Biking through plains and forests, riding along the bay and marshes, crossing towns and villages, taking part in a creative work in which we are as much actors as spectators

FR Rouler à travers plaines et forêts, longeant la baie et les marais, traversant villes et villages, pour prendre part à une oeuvre créatrice dans laquelle nous sommes autant acteurs que spectateurs

Angličtina francouzština
plains plaines
forests forêts
riding rouler
marshes marais
crossing traversant
actors acteurs
spectators spectateurs
work oeuvre
villages villages
bay baie
we nous
the la
a une
are sommes
as autant
and à
towns villes

EN It is a giant treasure hunt taking in several towns in the eight départements of the Ile-de-France region. Children can use the application to tackle a number of challenges, following the clues they unearth as they go along.

FR Véritable jeu de piste géant à travers plusieurs villes réparties dans les huit départements franciliens, l’application permet aux enfants de relever de nombreux défis, grâce aux multiples indices répartis sur leur chemin.

Angličtina francouzština
giant géant
towns villes
children enfants
challenges défis
clues indices
can permet
to à
of de
a jeu

EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions

FR De là, la route d’accès longe en partie la rivière du Doubs jusqu’aux villes de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, toutes deux réputées pour leur savoir-faire horloger

Angličtina francouzština
doubs doubs
river rivière
towns villes
known réputé
la la
le le
of de
and et
from du

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

FR Le chemin «Aargauer Weg» est varié: les superbes vues sur les contreforts du Jura et les agréables chemins en bord de fleuve contrastent avec les châteaux des Habsbourg, de somptueux monastères et des villes médiévales.

Angličtina francouzština
views vues
jura jura
edges bord
river fleuve
habsburg habsbourg
castles châteaux
monasteries monastères
towns villes
superb superbes
the le
paths chemins
of de
with avec
and et

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.

Angličtina francouzština
delaware delaware
atlantic atlantique
beauty beauté
a un
du du
charm charme
family famille
of de
and et

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views

FR La vallée pittoresque de l’Hudson est parsemée de petites villes et de paysages montagneux

Angličtina francouzština
quaint pittoresque
valley vallée
small petites
towns villes
views paysages
the la
is est
and et

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.

Angličtina francouzština
delaware delaware
atlantic atlantique
beauty beauté
a un
du du
charm charme
family famille
of de
and et

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views

FR La vallée pittoresque de l’Hudson est parsemée de petites villes et de paysages montagneux

Angličtina francouzština
quaint pittoresque
valley vallée
small petites
towns villes
views paysages
the la
is est
and et

EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings

FR La vallée de l’Hudson dans l’État de New York : petites villes et grandes richesses

Angličtina francouzština
new new
valley vallée
small petites
towns villes
big grandes
with dans

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

FR Visitez les charmantes petites villes de la vallée de l’Hudson dans l’État de New York.

Angličtina francouzština
tour visitez
charming charmantes
small petites
valley vallée
new new
york york
towns villes
of de
the la
in dans

EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.

FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.

Angličtina francouzština
s s
relaxing relaxant
hammock hamac
enjoy profiter
visit visitez
explore explorer
view panorama
the le
your votre
in en
and et
from depuis

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

Angličtina francouzština
valley vallée
known connue
charming charmantes
small petites
towns villes
river fleuve
the la
part du
of de
is est
nature nature
that qui
line pour
and et

EN Take a road bike and cycle through the charming small towns or mountain bike across the extensive wilderness

FR Enfourchez un vélo de route pour traverser les charmantes petites villes ou un VTT pour explorer les étendues sauvages

Angličtina francouzština
charming charmantes
small petites
towns villes
wilderness sauvages
a un
or ou
bike vélo

EN Bozeman is one of the larger towns in Montana; however, it still retains a small-town feel

FR Bien que Bozeman soit l’une des plus grandes villes du Montana, elle a conservé le charme d’une petite localité

Angličtina francouzština
montana montana
small petite
towns villes
town localité
the le
of des

EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings

FR La vallée de l’Hudson dans l’État de New York : petites villes et grandes richesses

Angličtina francouzština
new new
valley vallée
small petites
towns villes
big grandes
with dans

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

FR Visitez les charmantes petites villes de la vallée de l’Hudson dans l’État de New York.

Angličtina francouzština
tour visitez
charming charmantes
small petites
valley vallée
new new
york york
towns villes
of de
the la
in dans

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

Angličtina francouzština
valley vallée
known connue
charming charmantes
small petites
towns villes
river fleuve
the la
part du
of de
is est
nature nature
that qui
line pour
and et

EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.

FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.

Angličtina francouzština
s s
relaxing relaxant
hammock hamac
enjoy profiter
visit visitez
explore explorer
view panorama
the le
your votre
in en
and et
from depuis

EN Take a road bike and cycle through the charming small towns or mountain bike across the extensive wilderness

FR Enfourchez un vélo de route pour traverser les charmantes petites villes ou un VTT pour explorer les étendues sauvages

Angličtina francouzština
charming charmantes
small petites
towns villes
wilderness sauvages
a un
or ou
bike vélo

EN Bozeman is one of the larger towns in Montana; however, it still retains a small-town feel

FR Bien que Bozeman soit l’une des plus grandes villes du Montana, elle a conservé le charme d’une petite localité

Angličtina francouzština
montana montana
small petite
towns villes
town localité
the le
of des

EN Urban and small towns | WASH Matters

FR Les villes et les petites villes | WASH Matters

Angličtina francouzština
small petites
wash wash
and et

EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies across the globe.

FR Il n'y a rien de pire que de ne pas trouver ce dont on a besoin. Cela n'arrivera pas sur Sortlist. Des grandes villes aux petites localités, nous avons plus de 80 000 agences dans le monde entier.

Angličtina francouzština
worse pire
finding trouver
small petites
agencies agences
cities villes
that ce
globe monde
the le
need besoin
big grandes
you dont
on sur
more plus
across de

EN The indigenous communities who call it their home now live within close proximity of the small towns that have sprung up there

FR Les communautés indigènes qui l’habitent vivent désormais en marge des petites villes locales

Angličtina francouzština
now désormais
live vivent
small petites
communities communautés
towns villes
that qui
within en
the les

EN Sanitation in small towns: lessons from three successful projects | WASH Matters

FR L’assainissement dans les petites villes : les enseignements de trois projets réussis | WASH Matters

Angličtina francouzština
small petites
towns villes
lessons enseignements
projects projets
wash wash
from de
three trois
in dans

EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies accross the globe.

FR Il n'y a rien de pire que de ne pas trouver ce dont on a besoin. Cela n'arrivera pas sur Sortlist. Des grandes villes aux petites agglomérations, nous référençons plus de 80 000 agences, réparties dans le monde entier.

Angličtina francouzština
worse pire
finding trouver
small petites
agencies agences
cities villes
that ce
globe monde
the le
need besoin
big grandes
you dont
on sur
more plus
from de

EN Consequently, Inverary possess a grandeur that makes it unique among Scotland's small historic towns

FR Par conséquent, Inveraray possède une grandeur qui la rend unique parmi les petites villes historiques d'Écosse

Angličtina francouzština
possess possède
small petites
historic historiques
towns villes
a une
that qui

EN Our industry fuels small towns and villages across the country, and feeds urban consumers’ appetites for locally produced food.

FR Notre industrie contribue à faire vivre de petites villes et de petits villages partout au pays, et à satisfaire l’appétit des consommateurs urbains pour les aliments produits localement.

Angličtina francouzština
country pays
consumers consommateurs
locally localement
industry industrie
villages villages
our notre
and à
across de
small petites
urban urbains
towns villes

EN Suitable for regions and communities of any size, from large urban centers to small towns

FR Cela convient aux régions et aux communautés de toutes tailles, des grands centres urbains aux petites villes

Angličtina francouzština
suitable convient
regions régions
centers centres
small petites
communities communautés
of de
large grands
size tailles
and et
urban urbains
towns villes

EN Urban and small towns | WASH Matters

FR Les villes et les petites villes | WASH Matters

Angličtina francouzština
small petites
wash wash
and et

EN Sanitation in small towns: lessons from three successful projects | WASH Matters

FR L’assainissement dans les petites villes : les enseignements de trois projets réussis | WASH Matters

Angličtina francouzština
small petites
towns villes
lessons enseignements
projects projets
wash wash
from de
three trois
in dans

EN The indigenous communities who call it their home now live within close proximity of the small towns that have sprung up there

FR Les communautés indigènes qui l’habitent vivent désormais en marge des petites villes locales

Angličtina francouzština
now désormais
live vivent
small petites
communities communautés
towns villes
that qui
within en
the les

EN Our industry fuels small towns and villages across the country, and feeds urban consumers’ appetites for locally produced food.

FR Notre industrie contribue à faire vivre de petites villes et de petits villages partout au pays, et à satisfaire l’appétit des consommateurs urbains pour les aliments produits localement.

Angličtina francouzština
country pays
consumers consommateurs
locally localement
industry industrie
villages villages
our notre
and à
across de
small petites
urban urbains
towns villes

EN Art galleries – large and small – are plentiful in New Brunswick, in our large cities or our quiet towns

FR Autant au cœur des villes que dans les villages, les galeries d’art abondent au Nouveau-Brunswick

Angličtina francouzština
galleries galeries
cities villes
in dans
and au

EN Many military families live on bases or in small towns near bases

FR De nombreuses familles de militaires vivent sur des bases ou dans de petites villes proches des bases

Angličtina francouzština
military militaires
bases bases
small petites
towns villes
families familles
or ou
near de
on sur
in dans
many des

EN orno, with the ski resort of Monte Altissimo, is the ideal destination for those who prefer the tranquillity and familiarity of small towns as opposed to crowded, trendier resorts.

FR râce au domaine skiable du mont Altissimo, Bornoest la destination idéale pour les personnes préférant la tranquillité et la familiarité des petits centres à l'affluence des localités touristiques plus à la mode.

Angličtina francouzština
monte mont
ideal idéale
small petits
tranquillity tranquillité
the la
destination destination
to à
of au

EN After an amazingly cold night (helloo? spring?), it starts comfortably, through small towns and past some long-established shipyards, which - according

FR Après une nuit étonnamment froide (bonjour ? printemps ?), cela commence confortablement, à travers de petites villes et devant des chantiers navals

Angličtina francouzština
cold froide
night nuit
spring printemps
starts commence
comfortably confortablement
small petites
towns villes
shipyards chantiers navals
amazingly étonnamment
an une
according de
it cela
and à

EN With its small and medium-sized cities and towns, a university, and 20,000 lakes, Abitibi-Témiscamingue is the perfect place for enjoying sports and an incredible quality of life.

FR Avec ses moyennes et petites villes, son université, ses 20 000 lacs, l’Abitibi-Témiscamingue est l’endroit idéal pour pratiquer différents sports et accéder à une qualité de vie exceptionnelle.

Angličtina francouzština
lakes lacs
perfect idéal
sports sports
incredible exceptionnelle
university université
quality qualité
cities villes
life vie
of de
medium moyennes
small petites
and à
a une
with avec

EN Pra Loup, first visited by the Tour in 1975, is one of many small towns that have been transformed by the race.

FR Pra Loup, visité pour la première fois par le Tour en 1975, est l’un des nombreux villages qui ont été transformés par la course.

Angličtina francouzština
towns villages
transformed transformé
tour tour
race course
in en
been été
that qui
first première
by par
many des

Zobrazuje se 50 z 50 překladů