Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "medieval towns" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "medieval towns" z Angličtina do francouzština

Překlady medieval towns

"medieval towns" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

medieval médiéval médiévale
towns les villes lieux par pays plus villages ville villes

Překlad Angličtina do francouzština jazyka medieval towns

Angličtina
francouzština

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

Angličtina francouzština
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

Angličtina francouzština
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN Moselle lends its name to one of the most beautiful valleys of Luxembourg, famous for its wineries, charming hotels and medieval towns

FR La Moselle prête son nom à l'une des plus belles vallées du Luxembourg, réputée pour ses caves à vins, ses hôtels de charme et ses villes médiévales

Angličtina francouzština
lends prête
valleys vallées
luxembourg luxembourg
famous réputé
hotels hôtels
towns villes
name nom
the la
of de
beautiful belles
to à

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

FR Un parcours de 18 trous, tracé dans le cadre idyllique de la Vieille-Ville de Fribourg. Alliez sport et jeu et partez à la découverte des richesses historiques de l'une des plus belles villes médiévales de Suisse.

Angličtina francouzština
holes trous
fribourg fribourg
discover découverte
beautiful belles
switzerland suisse
old vieille
sport sport
history historiques
town ville
of de
of the parcours
a un
towns villes
and à

EN We begin the ?Route du Temps? with a walk around the medieval heart of Neuchâtel before continuing to the watchmaking towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle.

FR Après avoir flâné à pied dans le vieux centre de Neuchâtel, nous mettons le cap sur La Chaux-de-Fonds et Le Locle, les deux cités horlogères inscrites au Patrimoine mondial.

Angličtina francouzština
heart centre
la la
le le
we nous
to à
of de

EN Set off on a fabulous day trip from Florence and discover Tuscany’s medieval towns, beautiful countryside and wine territory.

FR Le bus touristique de Florence est pratique pour découvrir les principaux lieux de la Ville de l'Art. Montez et descendez à n'importe quel arrêt !

Angličtina francouzština
discover découvrir
florence florence
and à
towns ville
off de

EN Set off on a fabulous day trip from Florence and discover Tuscany’s medieval towns, beautiful countryside and wine territory.

FR Le bus touristique de Florence est pratique pour découvrir les principaux lieux de la Ville de l'Art. Montez et descendez à n'importe quel arrêt !

Angličtina francouzština
discover découvrir
florence florence
and à
towns ville
off de

EN Set off on a fabulous day trip from Florence and discover Tuscany’s medieval towns, beautiful countryside and wine territory.

FR Le bus touristique de Florence est pratique pour découvrir les principaux lieux de la Ville de l'Art. Montez et descendez à n'importe quel arrêt !

Angličtina francouzština
discover découvrir
florence florence
and à
towns ville
off de

EN Set off on a fabulous day trip from Florence and discover Tuscany’s medieval towns, beautiful countryside and wine territory.

FR Le bus touristique de Florence est pratique pour découvrir les principaux lieux de la Ville de l'Art. Montez et descendez à n'importe quel arrêt !

Angličtina francouzština
discover découvrir
florence florence
and à
towns ville
off de

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

FR Un parcours de 18 trous, tracé dans le cadre idyllique de la Vieille-Ville de Fribourg. Alliez sport et jeu et partez à la découverte des richesses historiques de l'une des plus belles villes médiévales de Suisse.

Angličtina francouzština
holes trous
fribourg fribourg
discover découverte
beautiful belles
switzerland suisse
old vieille
sport sport
history historiques
town ville
of de
of the parcours
a un
towns villes
and à

EN We begin the ?Route du Temps? with a walk around the medieval heart of Neuchâtel before continuing to the watchmaking towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle.

FR Après avoir flâné à pied dans le vieux centre de Neuchâtel, nous mettons le cap sur La Chaux-de-Fonds et Le Locle, les deux cités horlogères inscrites au Patrimoine mondial.

Angličtina francouzština
heart centre
la la
le le
we nous
to à
of de

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

Angličtina francouzština
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

Angličtina francouzština
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

Angličtina francouzština
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

Angličtina francouzština
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

Angličtina francouzština
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN 5.2. Medieval warm period and medieval optimum

FR 5.2. Période chaude médiévale et d’optimum médiéval

Angličtina francouzština
warm chaude
period période
and et
medieval médiévale

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

Angličtina francouzština
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

Angličtina francouzština
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

Angličtina francouzština
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

Angličtina francouzština
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.

Angličtina francouzština
apartment appartement
v v
tapestries tapisseries
mosaics mosaïques
of de
and et
the elle
work des

EN Pet sitters in towns and cities, including:

FR Des milliers de pet sitters dans des villes et quartiers tels que :

Angličtina francouzština
cities villes
in dans
and et

EN Cat sitters in towns and cities, including:

FR Trouvez des cat sitters dans des villes et quartiers tels que :

Angličtina francouzština
cat cat
cities villes
in dans
and et

EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns

FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme

Angličtina francouzština
virginia virginie
towns villes
search quête
in en
colors couleurs
of de
and et

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.

Angličtina francouzština
delaware delaware
atlantic atlantique
beauty beauté
a un
du du
charm charme
family famille
of de
and et

EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.

FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.

Angličtina francouzština
explore explorez
maryland maryland
historic historiques
waterfront bord
restaurants restaurants
serving servant
fresh frais
crab crabe
big grande
baltimore baltimore
coast côte
city métropole
towns villes
mountain au
to à
bay baie
from du

EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.

FR Au-delà de La Nouvelle-Orléans, explorez les bayous paisibles, visitez les plantations et dansez au rythme de la musique live dans des villes accueillantes.

Angličtina francouzština
new nouvelle
orleans orléans
plantations plantations
dance dansez
live live
towns villes
explore explorez
tour visitez
music musique
in dans
beyond de
and et

EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

Angličtina francouzština
park park
towns villes
west west
vibe ambiance
beauty beauté
hallmark marque
as comme
national national
tower tower
historic historiques
monument monument
a l
of de
also également
grand le grand
find et
is est
and à

EN Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.

FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.

Angličtina francouzština
explore explorez
towns villes
west west
play jouez
golf golf
world mondiale
and et
with loin

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views

FR La vallée pittoresque de l’Hudson est parsemée de petites villes et de paysages montagneux

Angličtina francouzština
quaint pittoresque
valley vallée
small petites
towns villes
views paysages
the la
is est
and et

EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.

FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.

Angličtina francouzština
dakota dakota
famed célèbre
park park
bustling animé
mount mount
memorial memorial
crazy crazy
national national
dont pas
south sud
a un
west west
city city
towns villes
and et
for pour

EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns

FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme

Angličtina francouzština
virginia virginie
towns villes
search quête
in en
colors couleurs
of de
and et

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.

Angličtina francouzština
delaware delaware
atlantic atlantique
beauty beauté
a un
du du
charm charme
family famille
of de
and et

EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.

FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.

Angličtina francouzština
explore explorez
maryland maryland
historic historiques
waterfront bord
restaurants restaurants
serving servant
fresh frais
crab crabe
big grande
baltimore baltimore
coast côte
city métropole
towns villes
mountain au
to à
bay baie
from du

EN Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.

FR Au-delà de La Nouvelle-Orléans, explorez les bayous paisibles, visitez les plantations et dansez au rythme de la musique live dans des villes accueillantes.

Angličtina francouzština
new nouvelle
orleans orléans
plantations plantations
dance dansez
live live
towns villes
explore explorez
tour visitez
music musique
in dans
beyond de
and et

EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

Angličtina francouzština
park park
towns villes
west west
vibe ambiance
beauty beauté
hallmark marque
as comme
national national
tower tower
historic historiques
monument monument
a l
of de
also également
grand le grand
find et
is est
and à

EN Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.

FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.

Angličtina francouzština
explore explorez
towns villes
west west
play jouez
golf golf
world mondiale
and et
with loin

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views

FR La vallée pittoresque de l’Hudson est parsemée de petites villes et de paysages montagneux

Angličtina francouzština
quaint pittoresque
valley vallée
small petites
towns villes
views paysages
the la
is est
and et

EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.

FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.

Angličtina francouzština
dakota dakota
famed célèbre
park park
bustling animé
mount mount
memorial memorial
crazy crazy
national national
dont pas
south sud
a un
west west
city city
towns villes
and et
for pour

EN The company encourages its partners, companies, SMEs and towns to adopt similar behavior, by demonstrating the internal and external benefits of such an approach.

FR La société encourage ses partenaires, entreprises, PME, PMI et collectivités à adopter un comportement similaire en démontrant les avantages d'une telle démarche à l'interne et à l'externe.

Angličtina francouzština
encourages encourage
partners partenaires
smes pme
behavior comportement
benefits avantages
company société
companies entreprises
adopt adopter
the la
to à
an un
internal en
similar similaire

EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.

FR Des villes horlogères aux paysages naturels préservés - des lieux à la fois diversifiés et impressionnants.

Angličtina francouzština
towns villes
landscapes paysages
natural naturels
to à

EN But do not be deceived: our towns and cities are truly vibrant

FR Mais ne vous méprenez pas! La vie palpite dans nos villes

Angličtina francouzština
cities villes
our nos
be vie

EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions

FR De là, la route d’accès longe en partie la rivière du Doubs jusqu’aux villes de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, toutes deux réputées pour leur savoir-faire horloger

Angličtina francouzština
doubs doubs
river rivière
towns villes
known réputé
la la
le le
of de
and et
from du

EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer

FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre

Angličtina francouzština
museum musée
centres centres
collections collections
visit visite
to à
stay séjour
urban urbains
combine combiner
in en
of de
or votre
our nos
a une
cities ville
with avec

EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings

FR La vallée de l’Hudson dans l’État de New York : petites villes et grandes richesses

Angličtina francouzština
new new
valley vallée
small petites
towns villes
big grandes
with dans

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

FR Visitez les charmantes petites villes de la vallée de l’Hudson dans l’État de New York.

Angličtina francouzština
tour visitez
charming charmantes
small petites
valley vallée
new new
york york
towns villes
of de
the la
in dans

EN This ongoing reinvention of American towns and cities can be seen throughout history, and the country, making travel to the United States an ever-evolving discovery

FR L’histoire du pays est marquée par la réinvention constante et omniprésente des villes américaines si bien que parcourir les États-Unis est une véritable découverte sans fin

Angličtina francouzština
ongoing constante
american américaines
travel parcourir
united unis
discovery découverte
country pays
cities villes
the la
of une

EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.

FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.

Angličtina francouzština
s s
relaxing relaxant
hammock hamac
enjoy profiter
visit visitez
explore explorer
view panorama
the le
your votre
in en
and et
from depuis

EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

Angličtina francouzština
valley vallée
known connue
charming charmantes
small petites
towns villes
river fleuve
the la
part du
of de
is est
nature nature
that qui
line pour
and et

Zobrazuje se 50 z 50 překladů