Přeložit "sert" do Angličtina

FR Le Supérieur général – avec la curie qui le sert et qui sert l’ensemble de la Compagnie de Jésus – aide les jésuites à être de joyeux serviteurs de l’Évangile de Jésus-Christ

• Supérieur général
• sert
• Compagnie de Jésus
• aide les jésuites
• Jésus-Christ

FR On se sert de l’évaluation environnementale comme outil de planification pour cerner et prédire les effets d’un projet sur l’environnement et pour transmettre de l’information à ce sujet. Elle sert :

• environnementale comme outil
• planification pour cerner
• prédire les effets
• sujet
• sert

FR Le chiffrement sert à coder votre messageLa clé unique sert à déchiffrer son contenu

• messageLa clé unique
• déchiffrer son contenu

FR Les Family Offices gèrent des questions individuelles et sont donc principalement couverts par des banquiers privés. Une Single Family Office (SFO) sert une seule famille alors qu’une Multi-Family Office (MFO) sert plusieurs familles.

• Family Offices gèrent
• questions individuelles
• donc principalement couverts
• banquiers privés
• Single Family Office
• SFO
• sert une seule
• alors
• Multi-Family Office
• MFO

FR La contribution annuelle versée par Canal Indigo sert au financement de la production d’événement spécial et de long métrage de fiction.

• contribution annuelle versée
• Canal Indigo sert
• spécial

FR Établi à l’Université du Manitoba, il sert de dépôt permanent des documents de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR).

• Manitoba
• sert de dépôt
• vérité
• réconciliation du Canada
• CVR

FR Établi à l’Université du Manitoba, il sert de dépôt permanent des documents de la CVR

• Manitoba
• sert de dépôt

FR Un pitch deck sert à montrer au client potentiel non seulement ce que votre agence peut faire, mais aussi ce que vous pouvez faire pour lui. Et cette distinction devrait influencer la façon dont vous abordez chaque section de votre proposition.

• pitch deck sert
• montrer au client
• distinction devrait influencer

FR Dans le secteur des biens de consommation, le listening sert principalement à assurer le suivi et la gestion de la qualité des produits. 

• secteur des biens
• consommation
• listening sert principalement
• assurer le suivi
• produits

FR Tout sur JavaScript et à quoi il sert

• JavaScript
• quoi il sert

FR Cependant, pour pouvoir l?utiliser, vous devez savoir ce que c’est et à quoi il sert

• Cependant
• utiliser
• quoi il sert

FR Nous utilisons Litespeed En tant que serveur Web pour tous les sites Web sur nos forfaits métier. Cela sert le contenu de votre site Web plus rapidement que tout autre serveur Web disponible dans le commerce.

• utilisons Litespeed En
• forfaits métier
• Web plus rapidement
• autre serveur Web

FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.

• Serveurs sans disques
• serveurs sur lesquels
• stocké
• serveurs sans disques
• mémoire vive
• RAM
• conséquent
• serveur ne stocke
• donnée

FR Un serveur proxy est un ordinateur qui sert de pont entre un utilisateur et internet

• ordinateur qui sert
• internet

FR Un serveur proxy (ou simplement proxy) est un ordinateur qui sert d’intermédiaire entre un utilisateur et internet

• serveur proxy
• simplement proxy
• ordinateur qui sert
• utilisateur
• internet

FR Cela sert à sauvegarder nos intérêts légitimes à une commercialisation optimale de notre offre qui prévalent lors d’une mise en balance des intérêts respectifs des parties conformément à l'art

• offre qui prévalent
• mise en balance
• conformément à l'art

FR Notre présence sur les réseaux sociaux et plateformes sociales sert à une meilleure communication active avec nos clients et prospects. Nous y informons de nos produits et offres spéciales en cours.

• sociaux
• plateformes sociales sert
• meilleure communication active
• clients
• prospects

FR De plus, les autres modèles sont équipés d'entretoises amovibles qui permettent de les utiliser avec un étui et la prise casque sert également de sortie de ligne.

• modèles sont équipés
• amovibles qui permettent
• prise casque sert

FR Un client ne reprend pas les tâches du serveur mais sert simplement d'élément médiateur

• client ne reprend
• tâches du serveur
• sert simplement d'élément

FR Le certificat sert donc de preuve qu’il existe vraiment quelqu’un derrière le site et si le vendeur, banquier ou autre, et si la personne est honnête

• certificat sert donc
• preuve
• existe vraiment
• vendeur
• banquier
• autre
• personne est honnête

FR Google s'en sert pour déterminer à la fois la langue de la page mais aussi la région pour laquelle le contenu est destiné.

• Google s'en sert
• région pour laquelle

FR Une solution CMS doit être aussi puissante que l’entreprise qu’elle sert. Découvrez la plateforme Web CMS plébiscitée par certaines des plus grandes entreprises du monde.

• solution CMS doit
• sert
• Découvrez la plateforme

FR Disposez de capacités éditoriales en front-end, tandis que le back-end sert de référentiel basé sur une API.

• Disposez de capacités
• front-end
• sert de référentiel

FR L?entreprise emploie plus de 1 100 personnes dans 22 bureaux à travers le monde et sert des clients dans plus de 110 pays.

• bureaux à travers
• sert des clients

FR L’activité Industriel Marchand sert cinq marchés principaux :

• Industriel Marchand sert
• marchés principaux

FR Gaz médicaux : Air Liquide sert 15 000 hôpitaux et cliniques

• Gaz médicaux
• Air Liquide sert
• cliniques

FR NEOS est notre programme d’entreprise. Il nous sert de guide pour réaliser notre ambition et atteindre nos objectifs sur la période 2016–2020.

• sert de guide
• réaliser notre ambition
• atteindre nos objectifs
• période

FR Berceau historique et technologique du Groupe, la Région Europe/Afrique sert l'ensemble des marchés de Vallourec à partir de ses unités de production et de services

• Berceau historique
• technologique du Groupe
• Région Europe
• Afrique sert l'ensemble
• marchés de Vallourec
• production

FR se sert de l’automatisation pour améliorer la CSAT des employés

• améliorer la CSAT
• employés

FR Kreditech sert les laissés pour compte des services bancaires avec Zendesk

• Zendesk

FR Une équipe qui veille quotidiennement au bon fonctionnement de l’architecture qui sert à faire fonctionner votre app

• équipe qui veille
• app

FR Qu'est-ce qu'un énoncé de portée ? C'est un document écrit qui sert de base aux décisions relatives au projet

• Qu'est-ce qu'un énoncé
• portée
• C'est un document
• sert de base

FR Ce type d'edge computing sert à rassembler, traiter et exploiter les données directement sur site.

• type d'edge computing
• rassembler
• traiter
• exploiter les données

FR Au niveau mondial, le Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sert de forum de haut niveau pour la facilitation des processus conjoints d’élaboration des politiques et de prise de décisions

• niveau mondial
• Groupe des Nations
• développement durable
• GNUDD
• sert de forum
• facilitation des processus
• politiques
• prise de décisions

FR Un formulaire d’avis client sert à recueillir l’opinion des utilisateurs sur le service proposé par votre entreprise. Ces retours permettent de jauger la qualité de son expérience client et d’identifier les points à améliorer.

• formulaire
• client

FR Découvrez comment Trello se sert de Sprout Social pour répondre à 97 % des tweets dans les 24 heures

• Découvrez comment Trello
• sert de Sprout

FR TPlus vous appliquez de filtres, plus vos listes de prospects deviennent pertinentes pour vous. Il sert également de base à tous les programmes d'extension à froid auxquels vous appliquez la liste de prospects.

• TPlus vous appliquez
• filtres
• listes de prospects
• auxquels vous appliquez

FR Le Mouvement Desjardins sert 7,5 millions de membres et de clients, particuliers comme entreprises, au Canada

• Mouvement Desjardins sert
• membres
• clients
• particuliers comme entreprises
• Canada

FR TourRadar sert les globe?trotteurs et amène la confiance à l'échelle internationale.

• trotteurs
• amène la confiance
• l'échelle

FR Grâce à sa coopé­ra­tion avec les autorités au niveau local et provin­cial, le réseau contribue à un système d’alerte précoce en cas de conflit, prévient les conflits locaux et sert de média­teur en cas de dispute

• autorités au niveau
• système
• conflit
• prévient les conflits
• dispute

FR Ces données concernent les interactions effectuées dans l'application et ne peuvent pas être utilisées pour découvrir à quoi sert le service VPN.

• effectuées dans l'application
• utilisées pour découvrir

FR Front Office, Middle Office, Front Office, de quoi parle-t-on vraiment? Le Front est quelque chose de simple, qui sert à présenter des informations (fonctions d?affichage, fonctions liées à la bonne...

• Front Office
• Middle Office
• quoi parle-t-on vraiment
• Front est quelque
• simple
• sert à présenter
• informations
• affichage

FR Applied Intelligence se sert du machine learning pour automatiser les alertes.

FR Aujourd’hui, Fleet Complete est le fournisseur de télématique à la plus forte croissance au monde (x10 au cours des quelques dernières années) et sert plus de 500 000 abonnés et 35 000 entreprises dans 17 pays.

• fournisseur de télématique
• cours des quelques
• années

FR Par exemple, son équipe utilise New Relic Browser pour mesurer et suivre les performances du rendu du contenu sur les pages du site Web et se sert des données pour optimiser l'expérience des clients

• exemple
• équipe utilise New
• Browser pour mesurer
• suivre les performances
• rendu du contenu
• sert des données

FR Les responsables de compte technique Red Hat continueront à vous assister au fil de l'évolution de vos besoins en technologies. C'est à cela que sert l'Open Source.

• responsables de compte
• Red Hat continueront
• assister au fil
• technologies
• C'est à cela
• sert l'Open

FR Il ne se contente pas d'ouvrir un ticket, il sert surtout de point de contact unique entre Red Hat et nos équipes

• contente pas d'ouvrir
• ticket
• Hat
• équipes

FR Dans un monde où l'accès aux données est de plus en plus précieux et inégalitaire et concentré entre les mains d'un petit nombre de grandes entreprises technologiques, le travail de Reincubate sert à démocratiser l'accès à ces données

• précieux
• inégalitaire
• d'un petit nombre
• grandes entreprises technologiques
• travail de Reincubate
• données

FR Par ailleurs, si la visioconférence à fins éducatives sert à transmettre des connaissances, elle se révèle aussi être un excellent outil d'administration.

• ailleurs
• visioconférence à fins
• sert à transmettre
• connaissances
• excellent outil

FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons

• sert
• Lucerne
• porte
• Suisse centrale
• située au bord
• lac des Quatre-Cantons