Přeložit "following article describes" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "following article describes" z Angličtina do Němec

Překlady following article describes

"following article describes" v Angličtina lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

following ab aber alle als am an anderen anweisungen auch auf auf dem auf der aus befolgen bei benutzer bereits bieten bietet bitte damit dann das dass dazu dein deine dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten ersten es folgen folgende folgenden folgendes folgt fragen funktionen für geben gehen gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der in diesem indem informationen ist kann kannst können können sie mehr mit möchten müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen nutzung oder personen pro produkte schritte sein sich sie sie können sind so software sollten sowie stellen um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügbar verwenden verwendet video von vor was website weiter weitere welche wenn werden wie wieder wir wird zu zugriff zum zur über
article a aber absatz abschnitt alle alles als an andere anderen art artikel artikeln artikels auch auf auf der aus bearbeiten bei bei der beim beitrag bereits bitte damit dann das dass daten dazu dem den der der artikel des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es fragen funktionen für gemäß genau gibt google haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in dem in diesem indem informationen ist kann keine können können sie mehr mit muss möchten müssen nach nicht noch nur ob oder person sehen sehr sein sich sie sie ihre sie können sind so sollten sowie stellen um und und die uns unser unsere unseren unserer unter verwenden veröffentlicht video vom von vor warum was website welche wenn werden wie wir wird wurde wurden zu zum zur zwei zwischen über
describes beschreiben beschreibt beschrieben

Překlad Angličtina do Němec jazyka following article describes

Angličtina
Němec

EN The following document describes your voyage into the MSP, describes the feature-set in detail as well as the off-boarding process when leaving the MSP program.

DE Im Folgenden werden der Zugang zum Managed-Services-Programm, sein Leistungsumfang im Detail sowie der Off-Boarding-Prozess beim Verlassen des Programms beschrieben.

Angličtina Němec
describes beschrieben
detail detail
process prozess
leaving verlassen
following folgenden
program programm
into im

EN The article matches one of these types: Research Article (incl. Review Article, Rapid Communication, Brief Report, Case Report). Other article types are not eligible.

DE Berechtigte Artikeltypen: Research Articles (inkl. Review Article, Rapid Communications, Brief Reports, Case Reports). Andere Artikeltypen sind nicht berechtigt.

Angličtina Němec
case case
eligible berechtigt
communication communications
research research
review review
report reports
article article
not nicht
are sind
other andere

EN This security advisory describes the root cause of this issue, and describes the actions Fastly has taken to limit customer impact.

DE Dieser Sicherheitshinweis beschreibt die Ursache dieses Problems und die Maßnahmen, die Fastly ergriffen hat, um die Auswirkungen bei den Kunden zu begrenzen.

Angličtina Němec
describes beschreibt
actions maßnahmen
customer kunden
impact auswirkungen
and und
to zu
to limit begrenzen
the den
issue die

EN The author describes the comfortable use of the Collabora Online Edition via Univention Corporate Server and describes the necessary installation steps for the smooth use of Collabora in your own IT infrastructure.

DE Der Autor beschreibt die komfortable Nutzung der Collabora Online Edition über Univention Corporate Server und beschreibt die notwendigen Schritte der Installation für einen reibungslosen Gebrauch von Collabora in der eigenen IT-Infrastruktur.

Angličtina Němec
author autor
describes beschreibt
comfortable komfortable
online online
univention univention
corporate corporate
server server
necessary notwendigen
installation installation
smooth reibungslosen
infrastructure infrastruktur
use nutzung
in in
and und
for für
edition edition
steps schritte
your eigenen

EN If an analysis does not work, the following article describes the most common causes and steps to solve them

DE Sollte eine Analyse nicht funktionieren beschreibt folgender Artikel die häufigsten Ursachen und Lösungsschritte.

Angličtina Němec
analysis analyse
describes beschreibt
causes ursachen
following folgender
most common häufigsten
not nicht
and und
if sollte
steps die
the artikel

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:

Angličtina Němec
describes beschreibt
android android
device gerät
settings einstellungen
first time erstmalig
we wir
set up einrichten
install installieren
and und
following folgenden
the den
on auf

EN If an analysis does not work, the following article describes the most common causes and steps to solve them

DE Sollte eine Analyse nicht funktionieren beschreibt folgender Artikel die häufigsten Ursachen und Lösungsschritte.

Angličtina Němec
analysis analyse
describes beschreibt
causes ursachen
following folgender
most common häufigsten
not nicht
and und
if sollte
steps die
the artikel

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden, verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden,“ sagt er, „verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.

DE Labels sind mit der Standardsprachenversion des Beitrags verknüpft, nicht mit Übersetzungen. Wenn es Übersetzungen gibt, können Sie Labels in mehreren Sprachen zur Standardsprachenversion hinzufügen.

Angličtina Němec
add hinzufügen
labels labels
in in
languages sprachen
not nicht
can können
multiple mehreren

EN 4 Best Article Rewriter & Article Spinner Software 2021 (Free & Paid) What Are The Best Article Spinning Tools?

DE 4 Beste Artikel-Rewriter- und Artikel-Spinner-Software 2021 (kostenlos und kostenpflichtig) Was sind die besten Artikel-Spinner-Tools?

Angličtina Němec
spinner spinner
free kostenlos
paid kostenpflichtig
software software
tools tools
article artikel
are sind
the die
the best beste
best besten

EN 6 thoughts on ?4 Best Article Rewriter & Article Spinner Software 2021 (Free & Paid) What Are The Best Article Spinning Tools??

DE 6 Gedanken zu „4 Beste Artikel-Rewriter- und Artikel-Spinner-Software 2021 (kostenlos und kostenpflichtig) Was sind die besten Artikel-Spinner-Tools?“

Angličtina Němec
thoughts gedanken
spinner spinner
free kostenlos
paid kostenpflichtig
software software
tools tools
article artikel
best besten

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

Angličtina Němec
processing verarbeitung
pursuant gem
gdpr dsgvo
based beruht
or oder
contract vertrag
consent einwilligung
a a
b b
and und

EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.

DE Unabhängig vom Alter eines Artikels sehen Sie immer die 100 % Newsgroup Ausführung eines Artikels und unbegrenzte Geschwindigkeiten, egal ob der Artikel vor 30 Tagen oder 3,000 Tagen veröffentlicht wurde.

Angličtina Němec
newsgroup newsgroup
unlimited unbegrenzte
speeds geschwindigkeiten
posted veröffentlicht
age alter
always immer
or oder
whether ob
regardless unabhängig
and und
the tagen
of der
was wurde

EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO beruht und

Angličtina Němec
processing verarbeitung
based beruht
or oder
contract vertrag
consent einwilligung
a a
b b
pursuant gem
and und
article artikel
pursuant to gemäß

EN Instead of finding a new article on a topic, they are routed to an old article because search engines rank the old article higher than the new one.

DE Statt auf den neuen Artikel zu einem Thema gelangen sie auf einen veralteten Artikel, weil Suchmaschinen den alten Artikel höher einordnen als den neuen.

Angličtina Němec
topic thema
old alten
new neuen
the statt
a einen
higher höher
search suchmaschinen

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

Angličtina Němec
processing verarbeitung
pursuant gem
gdpr dsgvo
based beruht
or oder
contract vertrag
consent einwilligung
a a
b b
and und

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden, verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden,“ sagt er, „verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

EN This article describes a security incident from October 2020.

DE Dieser Artikel beschreibt einen Sicherheitsvorfall vom Oktober 2020.

Angličtina Němec
describes beschreibt
october oktober
this dieser
from vom
article artikel
a einen

EN This article describes the different types of forms you may be asked to submit as a Vimeo On Demand seller.

DE Dieser Artikel beschreibt die verschiedenen Arten von Formularen, um deren Einreichung man dich als Vimeo On Demand-Verkäufer bitten wird.

Angličtina Němec
describes beschreibt
different verschiedenen
forms formularen
vimeo vimeo
demand demand
seller verkäufer
types arten
on on
as als
of von
the wird

EN It seems like there are some weaknesses in Screen Time, particularly with regard to the mechanism the article describes to circumvent restrictions on YouTube.

DE Es scheint, dass es einige Schwächen in der Bildschirmzeit gibt , insbesondere im Hinblick auf den Mechanismus, den der Artikel beschreibt, um Beschränkungen auf YouTube zu umgehen.

Angličtina Němec
weaknesses schwächen
particularly insbesondere
mechanism mechanismus
describes beschreibt
circumvent umgehen
restrictions beschränkungen
youtube youtube
it es
seems scheint
in in
some einige
to zu
the den
on auf

EN A 1960s article on an interior in the Dorchester Hotel describes the use of this colour: Lilac provides an unusually restful setting for this bedroom

DE Ein Artikel aus den 1960ern über die Einrichtung des Dorchester Hotels beschreibt die Farbe: “Zartlila erzeugt einen ungewöhnlich gemütlichen Hintergrund für dieses Schlafzimmer

Angličtina Němec
hotel hotels
describes beschreibt
bedroom schlafzimmer
article artikel
an ein
provides dieses
of die
setting einrichtung

EN This article describes the steps Infomaniak is taking to contribute to a more sustainable and ethical economy.

DE In diesem Artikel erfahren Sie mehr über die Schritte, die Infomaniak unternimmt, um zu einer nachhaltigeren und ethischeren Wirtschaft beizutragen.

Angličtina Němec
infomaniak infomaniak
economy wirtschaft
more sustainable nachhaltigeren
taking und
to zu
more mehr
this diesem
steps schritte
a einer
and erfahren

EN This article describes how to abuse the message "Program Change", which changes the instrument´s sound, to hide a short message in the MIDI file.

DE Dieser Artikel beschäftigt sich damit, die Nachricht "Program Change", die Klangfarbe des Instruments festlegt, zum Verstecken kurzer Texte zu missbrauchen.

Angličtina Němec
message nachricht
program program
instrument instruments
hide verstecken
short kurzer
change change
to zu

EN This article illustrates and describes how automatic closure and reopening for the road and the Matterhorn-Gotthard Railway in Randa exactly

DE Mit den sensitiv gewählten Einstellungen während des Testwinters wurden vom Radar während eines Jahres über 700 Ereignisse detektiert

Angličtina Němec
how wurden
in mit
the den

EN This article describes the steps Infomaniak is taking to contribute to a more sustainable and ethical economy.

DE In diesem Artikel erfahren Sie mehr über die Schritte, die Infomaniak unternimmt, um zu einer nachhaltigeren und ethischeren Wirtschaft beizutragen.

Angličtina Němec
infomaniak infomaniak
economy wirtschaft
more sustainable nachhaltigeren
taking und
to zu
more mehr
this diesem
steps schritte
a einer
and erfahren

EN The article by Stefan Sauer and Klaus Wohlrabe describes the basic concept of seasonal adjustment procedures, and goes on to describe the X-13ARIMA-SEATS method in greater detail

DE Der Artikel von Stefan Sauer und Klaus Wohlrabe legt zunächst grundlegende Konzepte von Saisonbereinigungsverfahren dar, anschließend wird die Methodik von X-13ARIMA-SEATS näher beschrieben

Angličtina Němec
stefan stefan
klaus klaus
basic grundlegende
concept konzepte
describes beschrieben
and und
the legt

EN This article describes the requirements for sending DMARC-compliant emails with Reply-To in the header.

DE Die DMARC-Subdomain-Delegation kann Domaininhabern helfen, Subdomains oder eine Top-Level-Domain DMARC-konform an Dritte zu delegieren. Vollständige Anleitung zur Subdomain-Delegation für das Senden im Namen anderer.

Angličtina Němec
in the im
for für
to zu
the dritte

EN Email Data loss prevention is a process that goes beyond alerts and reports to protect your most sensitive data by enforcing compliance rules. This article describes how DMARC strengthens this very proactive DLP approach!

DE Ein DMARC-Berater ist eine Person, die Ihnen hilft, die SPF-, DKIM- und DMARC-Einträge Ihres Unternehmens zu implementieren, neu zu bewerten, zu überwachen und zu verwalten.

Angličtina Němec
dmarc dmarc
process überwachen
and und
to zu
is ist
article die

EN It seems like there are some weaknesses in Screen Time, particularly with regard to the mechanism the article describes to circumvent restrictions on YouTube.

DE Es scheint, dass es einige Schwächen in der Bildschirmzeit gibt , insbesondere im Hinblick auf den Mechanismus, den der Artikel beschreibt, um Beschränkungen auf YouTube zu umgehen.

Angličtina Němec
weaknesses schwächen
particularly insbesondere
mechanism mechanismus
describes beschreibt
circumvent umgehen
restrictions beschränkungen
youtube youtube
it es
seems scheint
in in
some einige
to zu
the den
on auf

EN This document describes the services offered by the following desk phones in connection with an OmniPCX Enterprise system : ALE-30h, ALE-20h and ALE-20

DE Dieses Dokument beschreibt die Services, die das 8254 DECT-Telefon bei Anschluss an ein OmniPCX-Enterprise-System bietet.

Angličtina Němec
document dokument
describes beschreibt
phones telefon
connection anschluss
enterprise enterprise
system system
services services
offered bietet
an an
this dieses

EN Once Plesk is installed, you need to do a little bit of setting up on the Plesk Welcome Screen before you can get to work (see the screenshot below). The following instruction describes the process.

DE Nachdem Plesk installiert wurde, müssen Sie auf dem Willkommensbildschirm einige Einstellungen vornehmen, bevor Sie loslegen können (siehe Screenshot unten). Hier finden Sie die entsprechende Anleitung.

Angličtina Němec
plesk plesk
installed installiert
setting einstellungen
screenshot screenshot
instruction anleitung
can können
to bevor
the unten
on auf

EN A complicated childhood following the sudden death of her mother, Allegra Huston?s memoir Love Child describes life with her ?father? John Huston, sister Anjelica and being surrounded by Hollywood celebrities.

DE Entdecken Sie warum Allegra Huston mehr als geeignet dafür ist, den Memoiren-Schreibworkshop für 10 Personen im Oktober auf Mallorca zu leiten.

Angličtina Němec
life ist

EN This document describes the services offered by the following sets: 8068/8039/ 8038/8029/8028 Premium Deskphone.

DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die das 8232-DECT-Mobilteil bei Anschluss an ein OXO-Connect- oder OXO-Connect-Evolution-System bietet.

Angličtina Němec
document dokument
describes beschrieben
services services
offered bietet
this diesem
following an
by werden

EN This document describes the services offered by the following desk phones connected to an OXO Connect system : ALE-500, ALE-400, ALE-300

DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die die folgenden Tischtelefone bei Anschluss an ein OXO Connect-System bieten : ALE-500, ALE-400, ALE-300

Angličtina Němec
document dokument
describes beschrieben
services services
offered bieten
system system
oxo oxo
connect connect
connected anschluss
following folgenden
this diesem
an an

EN The following describes the main points of the agreement between the two data controllers:

DE Folgendes schildert Wesentliches aus der Vereinbarung zwischen den beiden Verantwortlichen:

Angličtina Němec
agreement vereinbarung
between zwischen
the folgendes
of der

EN The following PCN Policy page describes the PCN Policy related to Toradex Hardware Products and the PCN Policy applicable to Toradex Software Products.

DE Die folgende Seite zur PCN-Politik beschreibt wie wir bei Toradex in einem solchen Fall mit unseren Hardware- und Softwareprodukten verfahren.

Angličtina Němec
policy politik
page seite
describes beschreibt
toradex toradex
and und
the folgende
hardware hardware-
products die

EN 3. Which of the following options best describes your industry segment?

DE 3. Welche der folgenden Optionen beschreibt Ihr Industriesegment am besten?

Angličtina Němec
options optionen
describes beschreibt
following folgenden
best besten
your ihr

EN Enterprise Performance Management (EPM) is a term commonly used to describe one of the central management tasks of a business. It describes methods and solutions that are required for enterprise management and includes the following management processes:

DE Enterprise Performance Management zählt zu den zentralen Managementaufgaben eines Unternehmens. Es bezeichnet Methoden und Lösungen, die zur Unternehmensteuerung benötigt werden und umfasst die folgenden Managementprozesse:

Angličtina Němec
central zentralen
includes umfasst
enterprise enterprise
performance performance
management management
it es
methods methoden
solutions lösungen
a folgenden
business unternehmens
to zu
and und
are werden
the den

EN A complicated childhood following the sudden death of her mother, Allegra Huston?s memoir Love Child describes life with her ?father? John Huston, sister Anjelica and being surrounded by Hollywood celebrities.

DE Entdecken Sie warum Allegra Huston mehr als geeignet dafür ist, den Memoiren-Schreibworkshop für 10 Personen im Oktober auf Mallorca zu leiten.

Angličtina Němec
life ist

EN A complicated childhood following the sudden death of her mother, Allegra Huston?s memoir Love Child describes life with her ?father? John Huston, sister Anjelica and being surrounded by Hollywood celebrities.

DE Diese schöne Villa mit 4 Schlafzimmern befindet sich in der Nähe von Cala Ratjada an der Nordostküste. Das Anwesen verfügt über eine Ferienlizenz, einen Pool und einen Jacuzzi.

Angličtina Němec
and und
with mit
following an

EN A complicated childhood following the sudden death of her mother, Allegra Huston?s memoir Love Child describes life with her ?father? John Huston, sister Anjelica and being surrounded by Hollywood celebrities.

DE Diese schöne Villa mit 4 Schlafzimmern befindet sich in der Nähe von Cala Ratjada an der Nordostküste. Das Anwesen verfügt über eine Ferienlizenz, einen Pool und einen Jacuzzi.

Angličtina Němec
and und
with mit
following an

EN Which of the following best describes you?

DE Muss das Newsletter Tool auf Deutsch verfügbar sein?

Angličtina Němec
the deutsch

EN The Swiss Medical Professions Act (Art. 40, available in German, French and Italian only) describes the following professional obligations:

DE Das Medizinalberufegesetz (MedBG Art. 40) beschreibt folgende Berufspflichten:

Angličtina Němec
art art
describes beschreibt
the folgende
and das

EN The following section describes your rights if you are a resident of the State of California.

DE Der folgende Abschnitt beschreibt die Rechte im Bundesstaat Kalifornien ansässiger Personen.

Angličtina Němec
describes beschreibt
rights rechte
state bundesstaat
california kalifornien
the folgende
you personen
section abschnitt
of der

EN The following describes how and when we resolve security bugs in our products. It does not describe the complete disclosure or advisory process that we follow.

DE Nachfolgend wird erläutert, wie und wann wir Sicherheits-Bugs in unseren Produkten beheben. Es wird nicht der gesamte von uns befolgte Offenlegungs- oder Empfehlungsprozess beschrieben.

Angličtina Němec
resolve beheben
security sicherheits
bugs bugs
following nachfolgend
it es
or oder
and und
in in
describes beschrieben
when wann
not nicht
we wir
the wird
how wie

EN Once Plesk is installed, you need to do a little bit of setting up on the Plesk Welcome Screen before you can get to work (see the screenshot below). The following instruction describes the process.

DE Nachdem Plesk installiert wurde, müssen Sie auf dem Willkommensbildschirm einige Einstellungen vornehmen, bevor Sie loslegen können (siehe Screenshot unten). Hier finden Sie die entsprechende Anleitung.

Angličtina Němec
plesk plesk
installed installiert
setting einstellungen
screenshot screenshot
instruction anleitung
can können
to bevor
the unten
on auf

EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.

DE Auf Mac-Computern mit Apple M1-Prozessor können Sie Windows 11 auf ARM Insider Preview installieren, indem Sie sich das folgende Video ansehen oder den Anweisungen im Artikel folgen.

Angličtina Němec
apple apple
install installieren
windows windows
arm arm
insider insider
mac mac
video video
or oder
instructions anweisungen
by indem
the folgende
computers computern
can können
with mit
on auf

EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.

DE Auf Mac-Computern mit Apple M1-Prozessor können Sie Windows 11 auf ARM Insider Preview installieren, indem Sie sich das folgende Video ansehen oder den Anweisungen im Artikel folgen.

Angličtina Němec
apple apple
install installieren
windows windows
arm arm
insider insider
mac mac
video video
or oder
instructions anweisungen
by indem
the folgende
computers computern
can können
with mit
on auf

Zobrazuje se 50 z 50 překladů