DE Delegieren Sie schnell Aufgaben und lassen Sie sich über alle relevanten Kundenaktivitäten informieren, um einen umfassenden Überblick zu behalten.
"delegieren" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
delegieren | delegate outsource |
DE Delegieren Sie schnell Aufgaben und lassen Sie sich über alle relevanten Kundenaktivitäten informieren, um einen umfassenden Überblick zu behalten.
EN Quickly delegate tasks and get notified of all relevant customer activity to maintain complete oversight.
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
schnell | quickly |
relevanten | relevant |
aufgaben | tasks |
und | and |
zu | to |
behalten | maintain |
alle | all |
DE Delegieren Sie Nachrichten an bestimmte Teammitglieder und messen Sie die Effizienz der Benutzer anhand der zugewiesenen und erledigten Aufgaben.
EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
teammitglieder | team members |
messen | measure |
zugewiesenen | assigned |
aufgaben | tasks |
benutzer | users |
effizienz | efficiency |
nachrichten | messages |
anhand | on |
und | and |
DE Delegieren oder entfernen Sie den Zugriff für Nutzer, um Ihre Facebook-Präsenz im Team zu verwalten.
EN Delegate or remove access to users to manage your Facebook presence as a team.
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
entfernen | remove |
zugriff | access |
nutzer | users |
team | team |
präsenz | presence |
oder | or |
verwalten | manage |
ihre | your |
zu | to |
DE Diese eingebauten Kontaktmöglichkeiten können helfen, Spam-Mails zu reduzieren, einen Überblick über Anfragen zu behalten und Aufgaben innerhalb deines Teams zu delegieren.
EN These built in contact methods can help to minimize spam emails, keep a track of your inquiries and delegate tasks within your team.
Němec | Angličtina |
---|---|
eingebauten | built |
reduzieren | minimize |
teams | team |
delegieren | delegate |
spam | spam |
mails | emails |
helfen | help |
aufgaben | tasks |
deines | your |
anfragen | inquiries |
zu | to |
und | and |
behalten | keep |
können | can |
einen | a |
diese | these |
innerhalb | within |
DE Oft geben Manager oder Führungskräfte den Umfang des Projekts vor und delegieren seine Ausführung dann
EN Projects are often described and delegated by a manager or executive
Němec | Angličtina |
---|---|
oft | often |
manager | manager |
oder | or |
führungskräfte | executive |
geben | are |
und | and |
des | a |
projekts | projects |
dann | by |
DE Benutzerdefinierte Rollen zum Entwerfen und Delegieren von Verantwortung
EN Custom roles to design and delegate responsibility
Němec | Angličtina |
---|---|
rollen | roles |
delegieren | delegate |
verantwortung | responsibility |
entwerfen | design |
und | and |
von | to |
benutzerdefinierte | custom |
DE Legen Sie skalierbare Berechtigungen fest oder passen Sie den Zugriff nach Benutzer, Gruppe oder Tresor an. Delegieren Sie Admin-Aufgaben an vertrauenswürdige Mitglieder, die Sie bei der Verwaltung Ihres Kontos unterstützen.
EN Set permissions at scale, or customise access by user, group, or vault. Delegate admin responsibilities to trusted members to help you manage your account.
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
aufgaben | responsibilities |
benutzer | user |
gruppe | group |
mitglieder | members |
verwaltung | manage |
admin | admin |
fest | set |
kontos | account |
berechtigungen | permissions |
oder | or |
zugriff | access |
tresor | vault |
vertrauenswürdige | trusted |
sie | you |
passen | customise |
den | to |
DE Definieren Sie die Rolle des Benutzers mit selektiven Berechtigungen und delegieren Sie Benutzer für eine Granulare und effektive Verwaltung an diese Rollen.
EN Define user’s role with selective permissions and delegate users to these roles for a granular and effective management.
Němec | Angličtina |
---|---|
berechtigungen | permissions |
delegieren | delegate |
granulare | granular |
effektive | effective |
verwaltung | management |
rolle | role |
rollen | roles |
benutzer | users |
definieren | define |
mit | with |
für | for |
und | and |
eine | a |
diese | these |
DE Ja, du kannst eine Domain innerhalb von Name.com auf ein anderes Name.com-Konto übertragen, um deren Inhaberschaft zu delegieren oder zu übertragen. Diese Transfers sind kostenlos und erfolgen sofort. [Mehr]
EN Yes, you can transfer a domain within Name.com to another Name.com account to delegate or transfer its ownership. These transfers are free and instantaneous. [More]
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
konto | account |
oder | or |
kostenlos | free |
ja | yes |
domain | domain |
sind | are |
und | and |
kannst | you can |
name | name |
inhaberschaft | ownership |
mehr | more |
du | you |
innerhalb | within |
ein | a |
zu | to |
diese | these |
transfers | transfers |
DE Delegieren Sie Ihre Anlagen an Gutachter und lassen Sie sich für das Staking von Tezos, ATOM und anderen Münzen mit Null Gebühren belohnen.
EN Get rewards on staking Tezos, ATOM, BAND, TRON and other coins with 5-23% APR.
Němec | Angličtina |
---|---|
tezos | tezos |
münzen | coins |
anderen | other |
mit | with |
und | and |
an | on |
DE Wenn Sie einen Teil der Arbeit delegieren, müssen Sie möglicherweise den Status oder die Aktivität auf den Websites nach einem bestimmten Zeitraum überprüfen
EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
aktivität | activity |
websites | websites |
zeitraum | period |
überprüfen | check |
möglicherweise | may |
arbeit | work |
teil | of |
den | the |
DE Delegieren Sie das Beheben von Problemen an Untergebene oder Freiberufler.
EN Delegate fixing the errors to subordinates or freelancers
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
beheben | fixing |
freiberufler | freelancers |
oder | or |
von | to |
DE Delegieren Sie den Linkbuilding an Untergebene von Freelancern und kontrollieren Sie, wie gut deren Ausführung ist.
EN Delegate link building to subordinates of freelancers and control how good their execution is.
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
kontrollieren | control |
ausführung | execution |
ist | is |
und | and |
den | to |
von | of |
gut | good |
DE Delegieren Sie zur Behebung technischer Fehler vor Ort Ihren Untergebenen oder Auftragnehmern. Geben Sie einfach per Link oder E-Mail Zugriff auf den Crawling-Bericht, und führen Sie die Domäne erneut durch, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.
EN Delegate to fix technical errors on site to your subordinates or contractors. Just give access to crawl report via link or email and recrawl domain when the work will finished.
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
behebung | fix |
technischer | technical |
fehler | errors |
auftragnehmern | contractors |
abgeschlossen | finished |
crawling | crawl |
bericht | report |
einfach | just |
link | link |
zugriff | access |
oder | or |
ihren | your |
domäne | domain |
arbeit | work |
geben | give |
und | and |
den | the |
DE Projektmanager müssen Tätigkeiten delegieren und beaufsichtigen, dabei gute Beziehungen mit allen Teammitgliedern pflegen sowie die Einhaltung von Budget und Zeitplan sicherstellen
EN PMs are responsible for delegating and overseeing the work on the project while maintaining good relationships with all team members and keeping the entire project on time and budget
Němec | Angličtina |
---|---|
gute | good |
beziehungen | relationships |
teammitgliedern | team members |
pflegen | maintaining |
budget | budget |
zeitplan | time |
tätigkeiten | work |
und | and |
müssen | are |
die | the |
DE Geteilte Lizenzcodes „pro Gerät“ – ideal, um E-Discovery-Prozesse an Klienten oder Angestellte zu delegieren.
EN Split ‘per device’ license codes – great for delegating e-discovery tasks to clients or employees.
DE Indem Sie die Logistik an Ihren Anbieter delegieren, können Sie Ihr Budget und Ihre Bemühungen auf Ihre Marketingaktivitäten konzentrieren!
EN By delegating the logistics to your supplier, you can focus your budget and efforts on your marketing activities!
Němec | Angličtina |
---|---|
logistik | logistics |
anbieter | supplier |
budget | budget |
bemühungen | efforts |
marketingaktivitäten | marketing activities |
konzentrieren | focus |
indem | by |
können | can |
und | and |
ihr | your |
DE Delegieren Sie unkompliziert die IP-Verwaltung.
EN Delegate IP administration with ease.
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
die | with |
ip | ip |
verwaltung | administration |
DE Zugriffsrechteverwaltung delegieren
EN Delegate access rights management
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
DE Informieren Sie vordefinierte Kontaktgruppen über das Problem und delegieren Sie gegebenenfalls nach oben.
EN Inform pre-defined contact groups about the issue and escalate if necessary
Němec | Angličtina |
---|---|
informieren | inform |
kontaktgruppen | contact groups |
problem | issue |
über | about |
und | and |
oben | the |
DE Die einzelnen Sequenzdiagramme können Sie später fertig stellen oder auch an andere Mitglieder des Teams delegieren.
EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.
Němec | Angličtina |
---|---|
fertig | complete |
mitglieder | members |
teams | team |
delegieren | delegate |
oder | or |
sie | you |
einzelnen | each |
können | can |
später | later |
DE Durch das Delegieren der Aufgaben an die Agents konnten wir die Anzahl der Projektmeetings stark reduzieren.
EN By delegating tasks to agents, we were able to greatly reduce the number of project meetings.
Němec | Angličtina |
---|---|
agents | agents |
stark | greatly |
reduzieren | reduce |
aufgaben | tasks |
wir | we |
anzahl | number of |
DE Geniessen Sie Ihre Freiheit und delegieren Sie Anlageentscheide und die laufende Überwachung Ihres Portfolios an unsere Spezialisten.
EN Enjoy your leisure time and delegate your investment decisions and the continuous monitoring of your portfolio to our specialists.
Němec | Angličtina |
---|---|
geniessen | enjoy |
delegieren | delegate |
portfolios | portfolio |
spezialisten | specialists |
unsere | our |
ihre | your |
und | and |
DE Die klassischen Reaktionen auf diese Entwicklungen sind dabei entweder die Angst zu erstarren, die Aufgabe an die Abteilung Forschung und Entwicklung zu delegieren oder einen Chief Digital Officer einzustellen
EN Classic reactions to these developments have been to either be afraid and freeze, to delegate the task to R&D or to hire a Chief Digital Officer
Němec | Angličtina |
---|---|
klassischen | classic |
reaktionen | reactions |
angst | afraid |
delegieren | delegate |
chief | chief |
aufgabe | task |
entwicklungen | developments |
zu | to |
und | and |
digital | digital |
oder | or |
DE Delegieren Sie Compliance-Bewertungen unter Verwendung von Datenautomatisierung und Fragebögen.
EN Delegate compliance assessments with data automation and questionnaires.
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
datenautomatisierung | data automation |
fragebögen | questionnaires |
compliance | compliance |
bewertungen | assessments |
und | and |
DE Delegieren Sie die Mails in Ihrem Posteingang, legen Sie Deadlines fest und behalten Sie den Fortschritt im Auge.
EN Delegate emails from your inbox, set deadlines and track progress.
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
deadlines | deadlines |
fortschritt | progress |
posteingang | inbox |
fest | set |
mails | emails |
ihrem | from |
und | and |
sie | your |
DE Mails delegieren auf dem iPhone, iPad und Mac | Spark von Readdle
EN Delegate emails from your inbox on iPhone, iPad and Mac | Spark by Readdle
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
ipad | ipad |
mac | mac |
spark | spark |
mails | emails |
iphone | iphone |
und | and |
auf | on |
DE Delegieren Sie Bescheinigungs- und Genehmigungsaufgaben mit einem standardisierten, wiederholbaren und leicht zu überwachenden Prozess
EN Delegate attestation and approval using a standardised, repeatable and easy-to-monitor process
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
standardisierten | standardised |
leicht | easy |
prozess | process |
zu | to |
und | and |
DE Jeder kann Daten bereinigen, zertifizieren und abgleichen, sowie Aufgaben an Personen delegieren, die am besten mit den Daten vertraut sind.
EN Anyone can clean, certify, and reconcile data, and delegate tasks to the people who know the data best.
Němec | Angličtina |
---|---|
bereinigen | clean |
zertifizieren | certify |
abgleichen | reconcile |
delegieren | delegate |
kann | can |
aufgaben | tasks |
besten | best |
daten | data |
und | and |
DE Nano-Konten können ihr Stimmgewicht jederzeit frei an Vertreter delegieren
EN Nano accounts can freely delegate their voting weight to representatives at any time
Němec | Angličtina |
---|---|
frei | freely |
vertreter | representatives |
delegieren | delegate |
nano | nano |
konten | accounts |
jederzeit | at any time |
ihr | their |
können | can |
an | to |
DE So könnten Sie beispielsweise eine Sicherheitskontrolle an einen Netzwerksicherheitsingenieur delegieren, um zu bestätigen, dass die Nachweise die Einhaltung der Vorschriften ordnungsgemäß belegen
EN For example, you might delegate a security control to a network security engineer to confirm the evidence properly demonstrates compliance
Němec | Angličtina |
---|---|
könnten | might |
delegieren | delegate |
einhaltung | compliance |
ordnungsgemäß | properly |
um | for |
zu | to |
bestätigen | confirm |
die | example |
DE Verwenden Sie Text- und Videoanleitungen, um zu verstehen, warum das jeweilige Problem wichtig ist und wie es behoben werden kann. Delegieren Sie die Behebung von Problemen an Entwickler oder Junior-Marketer, die keine Erfahrung mit SEO haben.
EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it. Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtig | important |
delegieren | delegate |
entwickler | developers |
seo | seo |
junior | junior |
marketer | marketers |
es | it |
oder | or |
behebung | fixing |
behoben | fix |
erfahrung | experience |
verwenden | use |
ist | is |
problemen | issues |
keine | no |
mit | with |
text | text |
zu | to |
problem | issue |
jeweilige | specific |
und | and |
verstehen | understand |
DE Delegieren Sie die Behebung technischer Fehler an Ihre Mitarbeiter oder an Dienstleister. Geben Sie ihnen einfach per Link oder E-Mail Zugang zu dem Projekt und crawlen Sie die Webseite erneut, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.
EN Delegate technical errors to your subordinates or contractors. Simply provide access to the project via link or email and recrawl a website when the work is finished.
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
technischer | technical |
fehler | errors |
dienstleister | contractors |
geben | provide |
webseite | website |
abgeschlossen | finished |
link | link |
zugang | access |
oder | or |
arbeit | work |
projekt | project |
ihre | your |
einfach | a |
zu | to |
und | and |
ist | is |
DE Verwalten Sie Abteilungen, Untereinheiten und Accounts, indem Sie Geräte, Benutzer und Lizenzen als IT-Administrator eines Unternehmens delegieren und managen
EN Manage divisions, subentities, and accounts by delegating and administering devices, users, and licenses as a company IT administrator
Němec | Angličtina |
---|---|
abteilungen | divisions |
accounts | accounts |
geräte | devices |
benutzer | users |
lizenzen | licenses |
verwalten | manage |
indem | by |
unternehmens | company |
administrator | administrator |
als | as |
und | and |
eines | a |
sie | it |
DE Zentralisieren oder delegieren Sie die Kontrolle über die Zuweisung, Bearbeitung und Entfernung von Berechtigungen für Ihre globale Nutzerbasis.
EN Centralize or delegate controls to assign, edit, and remove entitlements for your global user base.
Němec | Angličtina |
---|---|
zentralisieren | centralize |
delegieren | delegate |
kontrolle | controls |
bearbeitung | edit |
berechtigungen | entitlements |
globale | global |
zuweisung | assign |
oder | or |
für | for |
ihre | your |
und | and |
DE Wir bieten die branchenbesten Produkte für die Migration von Office 365- und SharePoint-Inhalten – doch das ist noch nicht alles. Denn warum sollten Sie sich die Arbeit machen, wenn Sie sie auch einfach delegieren können?
EN Sure, we offer industry best products for migrating your Office 365 and SharePoint content. But why do it yourself when you can have someone do it for you?
Němec | Angličtina |
---|---|
migration | migrating |
office | office |
sharepoint | sharepoint |
inhalten | content |
wir | we |
können | can |
machen | do |
bieten | offer |
produkte | products |
und | and |
warum | why |
von | best |
DE Verwalten Sie mühelos mehrere Kunden-Tenants. Delegieren Sie die Verwaltung innerhalb oder über mehrere Tenants hinweg an Ihre eigenen und an Kundenteams.
EN Easily manage multiple customer tenants. Delegate administration within or across tenants among your own and customer teams.
Němec | Angličtina |
---|---|
mühelos | easily |
delegieren | delegate |
kunden | customer |
oder | or |
verwalten | manage |
hinweg | and |
mehrere | multiple |
innerhalb | within |
ihre | your |
DE Wir bieten die branchenweit besten Produkte für die Migration von Office 365- und SharePoint-Inhalten – doch das ist noch nicht alles. Denn warum sollten Sie sich die Arbeit machen, wenn Sie sie auch einfach delegieren können?
EN Sure, we offer industry best products for migrating your Office 365 and SharePoint content. But why do it yourself when you can have someone do it for you?
Němec | Angličtina |
---|---|
migration | migrating |
office | office |
sharepoint | sharepoint |
inhalten | content |
wir | we |
können | can |
machen | do |
bieten | offer |
besten | best |
produkte | products |
und | and |
warum | why |
DE Für Unternehmen, die zentrale oder gemeinsam genutzte IT-Services anbieten, ist es essentiell, dass sie einen genauen Einblick haben und Kontrollen nach Geschäftsbereichen, Abteilungen oder Geschäftsstellen delegieren können
EN For organizations that offer central or shared IT services, it's critical that they be able to break down insights and delegate controls by business units, departments, or member agencies
Němec | Angličtina |
---|---|
zentrale | central |
einblick | insights |
delegieren | delegate |
oder | or |
es | it |
kontrollen | controls |
abteilungen | departments |
services | services |
anbieten | offer |
für | for |
sie | units |
und | and |
gemeinsam | shared |
dass | that |
DE Gruppieren Sie Nutzer basierend auf Active Directory (AD)-Eigenschaften, einschließlich Standort oder Abteilung. Delegieren Sie die Besitzrechte für jede Gruppe, um die Lizenzverwaltung zu skalieren.
EN Group users based on AD property, including location, department, or unit. Delegate ownership for each group to scale license administration.
Němec | Angličtina |
---|---|
nutzer | users |
abteilung | department |
delegieren | delegate |
skalieren | scale |
basierend | based on |
oder | or |
gruppe | group |
ad | on |
einschließlich | including |
standort | location |
zu | to |
um | for |
DE Delegieren Sie Berechtigungen an definierte Nutzer mit unterschiedlichem Zugriff auf die Content-Repository-Verwaltung je nach Geschäftsanforderungen.
EN Delegate permissions to defined users with different content repository management access based on business requirements.
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
definierte | defined |
nutzer | users |
geschäftsanforderungen | business requirements |
content | content |
repository | repository |
verwaltung | management |
berechtigungen | permissions |
unterschiedlichem | different |
zugriff | access |
mit | with |
DE Gehen Sie nicht davon aus, dass jeder weiß, dass er eine Abwesenheitsnotiz einrichten oder seine Aufgaben delegieren sollte. Nehmen Sie sich die Zeit, genau das zu protokollieren, was von Mitarbeitern erwartet wird, bevor sie in den Urlaub gehen.
EN Don?t assume that everyone knows that they should set up an out-of-office message on their voicemail or delegate their tasks. Spend time writing out exactly what is expected of people who are heading out on vacation.
Němec | Angličtina |
---|---|
weiß | knows |
aufgaben | tasks |
delegieren | delegate |
erwartet | expected |
urlaub | vacation |
nehmen | assume |
einrichten | set up |
oder | or |
zeit | time |
mitarbeitern | people |
wird | is |
dass | that |
die | everyone |
sollte | should |
sie | out |
genau | exactly |
von | of |
in | on |
DE Haben Sie wenig Zeit, die Entwicklung an den Finanzmärkten permanent zu verfolgen? Dann delegieren Sie die Verwaltung Ihres Vermögens ganz einfach an unsere Experten
EN You don’t always have time to keep track of developments on the financial markets? Simply delegate the management of your assets to our experts
Němec | Angličtina |
---|---|
zeit | time |
verfolgen | track |
delegieren | delegate |
verwaltung | management |
einfach | simply |
experten | experts |
entwicklung | developments |
unsere | our |
zu | to |
an | on |
den | the |
DE Informieren Sie vordefinierte Kontaktgruppen über das Problem und delegieren Sie gegebenenfalls nach oben.
EN Inform pre-defined contact groups about the issue and escalate if necessary
Němec | Angličtina |
---|---|
informieren | inform |
kontaktgruppen | contact groups |
problem | issue |
über | about |
und | and |
oben | the |
DE Verantwortung zeigen und delegieren
EN Demonstrate responsibility and delegate
Němec | Angličtina |
---|---|
verantwortung | responsibility |
zeigen | demonstrate |
delegieren | delegate |
und | and |
DE Überlegen Sie, welchen Zweck Ihre E-Mail erfüllen kann, und delegieren Sie sie
EN Think of what function your email can serve and delegate it
Němec | Angličtina |
---|---|
delegieren | delegate |
erfüllen | serve |
kann | can |
und | and |
ihre | your |
welchen | what |
DE Marketplace Fulfillment – das Delegieren der Verwaltung Ihrer Lagerbestände
EN Stock management, a key component in multichannel e-commerce
Němec | Angličtina |
---|---|
verwaltung | management |
DE Wenn Sie einen Kollegen hinzufügen, müssen Sie nicht alle Zugriffsrechte nacheinander einrichten ? Sie können die Rechte eines bestehenden Benutzers delegieren.
EN When adding a colleague, you don?t need to set up all access rights one by one ? you can delegate rights of an existing user.
Němec | Angličtina |
---|---|
hinzufügen | adding |
benutzers | user |
delegieren | delegate |
zugriffsrechte | access rights |
rechte | rights |
einrichten | set up |
nicht | don |
alle | all |
können | can |
wenn | to |
einen | a |
bestehenden | existing |
DE Das erfolgreiche Delegieren von Aufgaben. Wie Sie Tätigkeiten übertragen und lernen, Verantwortung abzugeben. Für ein besseres Zeitmanagement und mehr Teamwork.
EN Discover how to write a teacher's resignation letter, tips for writing one and view an example of a teacher's resignation letter so you can craft your own.
Němec | Angličtina |
---|---|
sie | you |
für | for |
übertragen | to |
ein | a |
von | of |
DE Zeigen Sie Projekte teamübergreifend nach zugewiesener Person, Status oder Funktionstyp an und verfolgen Sie sie nach. Identifizieren Sie Ressourcenlücken und delegieren Sie Aufgaben, um die Arbeitslast auszugleichen.
EN View and track projects across your team by assignee, status, or feature type. Identify resource gaps and delegate tasks to balance workload.
Němec | Angličtina |
---|---|
status | status |
identifizieren | identify |
delegieren | delegate |
auszugleichen | to balance |
team | team |
projekte | projects |
verfolgen | track |
aufgaben | tasks |
zeigen | view |
oder | or |
und | and |
sie | your |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů