DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
Přeložit "folgende" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "folgende" z Němec do Angličtina
Překlady folgende
"folgende" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka folgende
Němec
Angličtina
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| offenlegen | disclose |
| wir | we |
| folgende | the |
| erfassen | and |
DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:
EN The following quote from the "Reseller Hosting Overview" Knowledge Base guide provides the perfect segway to our ensuing discussion of White Label Reseller Web Hosting:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| angebot | quote |
| reseller | reseller |
| bietet | provides |
| perfekten | perfect |
| diskussion | discussion |
| hosting | hosting |
| guide | guide |
| segway | segway |
| label | label |
| base | base |
| knowledge | knowledge |
| folgende | the |
| unsere | our |
| white | white |
| aus | from |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN Resorts have to pay 5000.- Pesos to the PPA Larena (Philippine Ports Authority), otherwise NO ACCESS TO THE PIER OF SIQUIJOR!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| folgende | the |
| zu | to |
| und | have |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN RESORT PLASTIC-FREE ? Since mid-2014, Kawayan Holiday Resort has completely banished the plastic bottles and plastic straws from the resort. Replacement are aluminum bottles and straws made of stainless steel.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| folgende | the |
| und | and |
| aus | from |
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| offenlegen | disclose |
| wir | we |
| folgende | the |
| erfassen | and |
DE Folgende Aspekte können ebenfalls Einfluss auf die Latenz von Internetanwendungen haben:
EN Additionally, the following factors can affect Internet application latency:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aspekte | factors |
| können | can |
| einfluss | affect |
| latenz | latency |
| folgende | the |
DE Um herauszufinden, ob sich Website-Lokalisierung für dich lohnt, solltest du dir folgende Fragen stellen:
EN To determine whether website localization is worth it for you, ask yourself the following questions:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| website | website |
| lokalisierung | localization |
| ob | whether |
| fragen | questions |
| lohnt | worth |
| solltest | you |
| folgende | the |
| um | for |
DE Es gibt Drittanbieter-Technologien, die u. a. für folgende Zwecke eingesetzt werden:
EN These are third party technologies used for things like:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| technologien | technologies |
| die | third |
| zwecke | for |
| gibt | are |
| es | these |
DE Bitte fülle das folgende Kontaktformular aus und schicke es ab, um ein benutzerdefiniertes Paket anzufordern. Unsere Spezialisten werden sich mit dir in Verbindung setzen, um alle Details zu besprechen.
EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| paket | plan |
| kontaktformular | contact form |
| folgende | the |
| details | details |
| bitte | please |
| anzufordern | to request |
| unsere | our |
| zu | to |
| alle | all |
| ein | a |
DE Wenn Sie guten Glaubens der Ansicht sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, können Sie ein Beschwerdeformular ausfüllen oder uns anderweitig schriftlich folgende Informationen zukommen lassen:
EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ansicht | believe |
| urheberrecht | copyright |
| verletzt | infringed |
| schriftlich | written |
| ihr | your |
| wenn | if |
| dass | that |
| ausfüllen | form |
| der | of |
| ein | a |
| oder | or |
| lassen | provide |
| wurde | been |
DE Das REWARD-Statement beinhaltet die folgende Vereinbarung:
EN The REWARD statement includes the following agreement:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| vereinbarung | agreement |
| statement | statement |
| folgende | the |
DE Replikationsstudien werden jedoch selten veröffentlicht, was folgende Ursachen haben kann:
EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| selten | rarely |
| veröffentlicht | published |
| jedoch | nevertheless |
| kann | can |
| was | which |
| werden | to |
DE Wir bieten folgende Sicherheitsmerkmale:
EN We offer the following security features:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sicherheitsmerkmale | security features |
| folgende | the |
| wir | we |
| bieten | offer |
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzerdaten | user data |
| reagieren | responding |
| atlassian | atlassian |
| richtlinien | principles |
| inhalten | content |
| oder | or |
| benutzerkonten | user accounts |
| eine | a |
| zu | to |
| anfrage | request |
DE Dieser Code bewirkt, dass der Googlebot alle Seiten crawlen darf. Um dem Bot das Crawlen der kompletten Webpräsenz zu verbieten, solltest Du folgende Angabe in Deine robots.txt Datei schreiben:
EN This code gives Googlebot permission to crawl all pages. In order to prevent the bot from crawling the entire web presence, you should add the following in the robots.txt file:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| crawlen | crawl |
| robots | robots |
| code | code |
| in | in |
| txt | txt |
| seiten | pages |
| solltest | you |
| datei | file |
| zu | to |
| darf | should |
| bot | bot |
| folgende | the |
| alle | all |
DE Reduzieren Sie den Verwaltungsaufwand mit einem zuverlässigen HR-System, das folgende Funktionen umfasst:
EN Get rid of administrative burdens with a robust core HR system that includes:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| umfasst | includes |
| system | system |
| mit | with |
| einem | a |
| den | of |
DE Projektmanagement-Software lässt sich für folgende Zwecke verwenden:
EN You can use project management software for any of the following:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verwenden | use |
| software | software |
| folgende | the |
| zwecke | for |
DE Außerdem verursachen Tabellen unter anderem folgende Probleme für Projektmanager:
EN Other issues project managers can have with spreadsheets are:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tabellen | spreadsheets |
| probleme | issues |
| anderem | other |
DE Welche zentralen Funktionen braucht Ihr Team, um seine Projektmanagement-Arbeitsabläufe in Ihrem Tool zu organisieren? Auf folgende Dinge sollten Sie auf jeden Fall achten:
EN Your team may need a tool with some specific features as they adopt project management workflows. Here are a few things to look for:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| arbeitsabläufe | workflows |
| funktionen | features |
| team | team |
| tool | tool |
| organisieren | management |
| ihr | your |
| zu | to |
| dinge | things |
| fall | a |
| sie | need |
DE Noch nicht registriert? Folgende Gründe sprechen dafür, dass Sie es sein sollten:
EN Not registered yet? Here are a few reasons why you should be:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| registriert | registered |
| gründe | reasons |
| nicht | not |
| sie | you |
| es | here |
| sein | be |
| noch nicht | yet |
DE Wir geben die von uns erfassten Daten gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden an folgende Kategorien von Empfängern weiter.
EN We share information we collect in accordance with the practices described in this Privacy Policy. The following are the categories of recipients:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beschriebenen | described |
| methoden | practices |
| kategorien | categories |
| empfängern | recipients |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| in | in |
| folgende | the |
| wir | we |
DE Im Laufe der vergangenen 12 Monate vor der Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie haben wir folgende Kategorien von personenbezogenen Daten erfasst, die im CCPA aufgeführt werden:
EN In the 12 months prior to the last update of this Privacy Policy, we have collected the following categories of personal information enumerated in the CCPA:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| monate | months |
| kategorien | categories |
| erfasst | collected |
| ccpa | ccpa |
| im | in the |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| aktualisierung | update |
| folgende | the |
| wir | we |
| vergangenen | in |
DE Insbesondere haben Sie als Verbraucher mit Wohnsitz in Kalifornien das Recht, folgende Auskünfte von uns anzufordern:
EN In particular, you have the right to request the following from us:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| recht | right |
| anzufordern | to request |
| in | in |
| folgende | the |
| uns | us |
DE Der folgende Beitrag mit einem Red Cup und kuscheligen Decken erhielt fast 300.000 „Gefällt mir“-Angaben und sammelte über 400 Kommentare.
EN This single post featuring a Red Cup and comfy blankets received nearly 300,000 likes and collected over 400 comments.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| decken | blankets |
| erhielt | received |
| fast | nearly |
| gefällt | likes |
| mit | featuring |
| red | red |
| und | comments |
DE Der folgende Tweet wurde über 12.000 Mal geretweetet und erhielt über 8.000 „Gefällt mir“-Angaben.
EN This particular tweet was retweeted over 12,000 times and received over 8,000 likes.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tweet | tweet |
| mal | times |
| erhielt | received |
| gefällt | likes |
| und | and |
DE Als allgemeine Richtlinie würden wir folgende Preise erwarten: - Neue Seite ab US$1000- Kleine Aufgaben auf der Seite ab US$100- Suchmaschinenoptimierung (SEO) ab US$200
EN As a general guide, we'd expect prices to be as follows: - Full site builds from US$1,200- Training and support from US$100- Search Engine Optimization (SEO) from US$200- For small site tasks and online store setup, prices will vary
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| allgemeine | general |
| preise | prices |
| erwarten | expect |
| kleine | small |
| aufgaben | tasks |
| seite | site |
| ab | from |
| us | us |
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| seo | seo |
| folgende | for |
| als | as |
| wir | a |
| würden | be |
DE Um eine Kontaktseite zu erhalten, die zu deinem Unternehmen passt, stelle dir folgende Fragen:
EN To get a contact page design that is right for your business, ask yourself these questions:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kontaktseite | contact page |
| unternehmen | business |
| dir | your |
| fragen | questions |
| eine | a |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Das Design deiner Kontaktseite muss deinen Besuchern klar vermitteln, was sie tun müssen, um dich zu kontaktieren. Du kannst deiner Zielgruppe folgende Möglichkeiten bieten:
EN Your contact page design needs to communicate a clear action for your visitors to take to be able to contact you. You can provide your audience the following approaches:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| design | design |
| kontaktseite | contact page |
| besuchern | visitors |
| klar | clear |
| zielgruppe | audience |
| bieten | provide |
| folgende | the |
| um | for |
| kontaktieren | contact |
| kannst | you can |
| möglichkeiten | a |
| vermitteln | communicate |
| zu | to |
| dich | your |
DE Die folgende Liste enthält die Gewinner für jede Kategorie:
EN The list below provides the winner for each category:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gewinner | winner |
| kategorie | category |
| folgende | the |
| liste | list |
| für | for |
DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.
EN Before we delve deeper into the VPNs’ specific characteristics, the table below provides a quick overview of the features offered by both providers.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vpns | vpns |
| tabelle | table |
| anbietern | providers |
| merkmale | characteristics |
| funktionen | features |
| wir | we |
| folgende | the |
| bietet | provides |
DE Die folgende Liste gibt einen Überblick, welcher Anbieter in jeder Kategorie am besten abgeschnitten hat:
EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| anbieter | provider |
| kategorie | category |
| besten | best |
| in | in |
| folgende | the |
| liste | list |
DE Für eine Website kann eine DDoS-Attacke folgende Konsequenzen haben:
EN For a website a DDoS attack can have the following consequences:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| website | website |
| konsequenzen | consequences |
| ddos | ddos |
| attacke | attack |
| kann | can |
| folgende | the |
| haben | have |
| für | for |
| eine | a |
DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken
EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| szenario | scenario |
| unwahrscheinlich | unlikely |
| übermäßig | overly |
| kompliziert | complicated |
| passiert | happens |
| denken | think |
| es | it |
| folgende | the |
| oder | or |
| einige | some |
| häufiger | often |
| mag | may |
| aber | but |
| als | to |
DE Laut der Economic Times, gab das indische Ministerium für Informationstechnologie folgende Erklärung ab:
EN According to The Economic Times, India’s Ministry of Information Technology made the following statement:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| economic | economic |
| times | times |
| ministerium | ministry |
| erklärung | statement |
| gab | the |
| laut | according to |
DE Wenn es um diese Arten von Streaming- oder Download-Diensten geht, können Sie folgende Faustregel anwenden:
EN When it comes to these types of streaming or downloading services you can usually look at it like this:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| arten | types |
| streaming | streaming |
| download | downloading |
| diensten | services |
| es | it |
| oder | or |
| können | can |
| sie | you |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Japan befinden, wird Ihnen die folgende Fehlermeldung angezeigt:
EN If you?re not in the United States or Japan, you will see the following error message:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| japan | japan |
| fehlermeldung | error message |
| angezeigt | see |
| folgende | the |
DE Wer Hulu benutzen will, braucht ein Abo und die Anmeldung kann für Nutzer außerhalb der USA und Japan schwierig sein. Wir haben verschiedene Methoden getestet, mit denen man die Sperre umgehen kann und die Folgende ist die einfachste.
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hulu | hulu |
| japan | japan |
| getestet | tested |
| einfachste | easiest |
| benutzen | to use |
| anmeldung | subscribing |
| abo | subscription |
| nutzer | use |
| außerhalb | outside |
| wir | we |
| methoden | ways |
| folgende | the |
| für | for |
| und | and |
| verschiedene | various |
| ein | a |
| usa | us |
| ist | is |
DE Die folgende drei Dienste sind von ausgezeichneter Qualität und haben sich bei der Nutzung mit Hulu bewährt.
EN The three options mentioned below are all of high quality and work with Hulu.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hulu | hulu |
| bei der | high |
| qualität | quality |
| folgende | the |
| drei | three |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
DE Sie müssen dies manuell tun, und zwar auf folgende Weise:
EN You will have to do so manually, in the follow way:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| manuell | manually |
| weise | way |
| tun | do |
| folgende | the |
DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.
EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.
DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| domain | domain |
| verwenden | use |
| website | site |
| folgende | the |
| verifizieren | verify |
| verifizierung | verification |
| zunächst | a |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
| dann | then |
DE Die folgende Antwort stammt von der offiziellen Website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176).
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| offiziellen | official |
| https | https |
| support | support |
| website | website |
| answer | answer |
| folgende | the |
DE Folgende Vergleichsgruppen waren von Anfang an im Tool verfügbar:
EN The following comparator groups were available in the tool from the outset:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| anfang | outset |
| verfügbar | available |
| im | in the |
| tool | tool |
| folgende | the |
DE Wir planten das folgende Modell für die Benutzerrollen und Rechte:
EN We planned the following model of user roles and rights:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| modell | model |
| benutzerrollen | user roles |
| rechte | rights |
| folgende | the |
| wir | we |
| und | and |
DE Wenn Sie während dieser unsicheren Zeiten Unterstützung benötigen, senden Sie das folgende Formular ein und wir werden uns mit den Optionen befassen. Bitte geben Sie spezifische Details zu Ihrem Problem oder Ihrer Anfrage an, z. B.:
EN If you need support during these uncertain times, submit the following form and we’ll look into options for you. Please provide specific details regarding your issue or request, such as:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unsicheren | uncertain |
| optionen | options |
| details | details |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| senden | submit |
| folgende | the |
| problem | issue |
| wenn | if |
| zeiten | times |
| formular | form |
| bitte | please |
| und | and |
| benötigen | you need |
| während | during |
| anfrage | request |
DE MapForce Server steht für folgende Systeme zur Verfügung:
EN MapForce Server is available for:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| folgende | for |
DE StyleVision Server steht für folgende Systeme zur Verfügung:
EN StyleVision Server is available for:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| folgende | for |
DE DiffDog Server steht für folgende Systeme zur Verfügung:
EN DiffDog Server is available for:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| folgende | for |
DE RaptorXML Server steht für folgende Systeme zur Verfügung:
EN RaptorXML Server is available for:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| server | server |
| raptorxml | raptorxml |
| folgende | for |
DE Alle Aspekte der ContractManager-Struktur kann ganz einfach gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens konfiguriert werden. Der Administrator Ihres Altova ContractManager-Kontos kann folgende Dinge flexibel konfigurieren:
EN Every aspect of the ContractManager structure can be easily configured to match the requirements of your organization. The administrator for your Altova ContractManager account has the option to flexibly:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aspekte | aspect |
| einfach | easily |
| administrator | administrator |
| altova | altova |
| flexibel | flexibly |
| kontos | account |
| anforderungen | requirements |
| unternehmens | organization |
| konfiguriert | configured |
| struktur | structure |
| kann | can |
| folgende | the |
| gemäß | of |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
folgende beitrag folgende personenbezogene daten folgende personenbezogenen daten folgende kontaktformular folgende gruppen folgende menschen folgende adresse folgende folgende tabelle bitte folgende schritte folgende schritte folgende hinzu folgende sehen folgende aspekte folgende daten folgende formular folgende inhalte folgende arten folgende rechte folgende begriffe folgende systeme folgende zwecke eingesetzt folgende ursachen folgende weise anderweitig schriftlich folgende folgende aussage folgende funktionen hinzukommen folgende dinge bedenken konkret werden folgende folgende zustimmungen folgende faustregel anwenden folgende unterlagen folgende komponenten folgende beschreibung folgende dateiformate folgende datenkategorien verarbeitet folgende tools folgende kategorien folgende zimmer bietet folgende zimmer folgende liste folgende zwecke verwenden folgende vereinbarung folgende fehlermeldung angezeigt folgende funktionen umfasst folgende seite folgende antwort stammt folgende grafik folgende e mail folgende rechte hinsichtlich
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský