DE Bei Bewerbung auf eine Stelle im Vertrieb bitte auch angeben: Welche Branchen haben Sie bisher bedient, welche Lösungen/Produkte verkauft; in welchem Bereich bewegte sich Ihr Umsatzvolumen; für welche Region/ PLZ-Bereich waren Sie zuständig?
"welchem bereich bewegte" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Bei Bewerbung auf eine Stelle im Vertrieb bitte auch angeben: Welche Branchen haben Sie bisher bedient, welche Lösungen/Produkte verkauft; in welchem Bereich bewegte sich Ihr Umsatzvolumen; für welche Region/ PLZ-Bereich waren Sie zuständig?
EN If applying for a role in Sales, please also specify: the sectors you have worked in; the approximate sales revenues involved; the region / postcode area you covered
Němec | Angličtina |
---|---|
angeben | specify |
vertrieb | sales |
region | region |
in | in |
auch | also |
haben | have |
bitte | please |
bereich | area |
branchen | sectors |
eine | a |
für | for |
waren | the |
DE Bei Bewerbung auf eine Stelle im Vertrieb bitte auch angeben: Welche Branchen haben Sie bisher bedient, welche Lösungen/Produkte verkauft; in welchem Bereich bewegte sich Ihr Umsatzvolumen; für welche Region/ PLZ-Bereich waren Sie zuständig?
EN If applying for a role in Sales, please also specify: the sectors you have worked in; the approximate sales revenues involved; the region / postcode area you covered
Němec | Angličtina |
---|---|
angeben | specify |
vertrieb | sales |
region | region |
in | in |
auch | also |
haben | have |
bitte | please |
bereich | area |
branchen | sectors |
eine | a |
für | for |
waren | the |
DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.
EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.
Němec | Angličtina |
---|---|
bilder | pictures |
geschichte | story |
dadurch | thus |
facetten | facets |
in | in |
zeigen | show |
und | and |
kann | can |
dargestellt | presented |
viele | many |
formaten | formats |
verschiedene | different |
eine | a |
ganz | very |
DE Bewegte Einblicke in die Welt von Knorr-Bremse. Sie möchten uns kennen lernen? Lassen Sie sich mitnehmen auf eine „bewegte“ Reise durch die Knorr-Bremse Gruppe. Hier gelangen Sie zu unseren Videos. Film ab!
EN Discover the world of Knorr-Bremse on film. Want to get to know us? Then let us take you on a cinematic journey through our company. All our movies can be found in this section. Roll the film!
Němec | Angličtina |
---|---|
welt | world |
reise | journey |
film | film |
uns | us |
videos | movies |
in | in |
lernen | discover |
lassen | let |
sie | be |
auf | on |
möchten | want |
durch | through |
zu | to |
sich | take |
DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.
EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.
Němec | Angličtina |
---|---|
bilder | pictures |
geschichte | story |
dadurch | thus |
facetten | facets |
in | in |
zeigen | show |
und | and |
kann | can |
dargestellt | presented |
viele | many |
formaten | formats |
verschiedene | different |
eine | a |
ganz | very |
DE Du kannst dich gerne für ein Praktikum für das Jahr 2021 bei uns bewerben. Teile uns bitte mit, in welchem Bereich und welchem Zeitraum du das Praktikum absolvieren möchtest. Wir prüfen dann, inwiefern ein Einsatz möglich ist.
EN You are very welcome to apply for an internship in our company in 2021. Please inform us of the field and period in which you would like to complete the internship. We will then determine whether and to what extent this would be possible.
Němec | Angličtina |
---|---|
praktikum | internship |
inwiefern | to what extent |
in | in |
zeitraum | period |
möglich | possible |
absolvieren | complete |
und | and |
du | you |
für | for |
bitte | please |
bewerben | apply for |
uns | us |
mit | our |
bereich | of |
möchtest | will |
wir | we |
dann | then |
DE Dazu erstellt man eine Effektmaske, die auf den Bereich des Nummernschildes geschoben wird und diesen verpixelt. Anschließend bewegt man die Effektmaske als Overlay zusammen mit dem darunter liegenden Motiv durch das bewegte Bild.
EN This is done by creating an effects mask that is moved onto the area of the license plate and pixelates it. Then, the effects mask must move as an overlay together with the underlying subject through the video.
Němec | Angličtina |
---|---|
bewegt | moved |
overlay | overlay |
bild | video |
als | as |
zusammen | with |
und | and |
bereich | of |
darunter | the |
DE Dazu erstellt man eine Effektmaske, die auf den Bereich des Nummernschildes geschoben wird und diesen verpixelt. Anschließend bewegt man die Effektmaske als Overlay zusammen mit dem darunter liegenden Motiv durch das bewegte Bild.
EN This is done by creating an effects mask that is moved onto the area of the license plate and pixelates it. Then, the effects mask must move as an overlay together with the underlying subject through the video.
Němec | Angličtina |
---|---|
bewegt | moved |
overlay | overlay |
bild | video |
als | as |
zusammen | with |
und | and |
bereich | of |
darunter | the |
DE Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern, sei es Zeitraum, Mitarbeiter, Sach- oder Personalkosten etc.
EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.
Němec | Angličtina |
---|---|
kosten | costs |
arbeitspaket | work package |
kriterien | criteria |
filtern | filter |
personalkosten | personnel costs |
etc | etc |
es | it |
oder | or |
in | in |
einen | a |
können | can |
blick | at |
mitarbeiter | employees |
zeitraum | time |
DE Planen Sie Budgets und buchen Zeit- und Sachkosten auf Arbeitspakete. Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern.
EN Plan budgets and book time and material costs to work packages. See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria.
Němec | Angličtina |
---|---|
planen | plan |
budgets | budgets |
buchen | book |
arbeitspakete | work packages |
kosten | costs |
arbeitspaket | work package |
kriterien | criteria |
filtern | filter |
in | in |
und | and |
einen | a |
können | can |
blick | at |
zeit | time |
DE wie, in welchem Umfang und zu welchem Zweck durch die credativ GmbH verarbeitet werden.
EN how, to what extent, and for what purpose.
Němec | Angličtina |
---|---|
zweck | purpose |
umfang | extent |
zu | to |
und | and |
DE In welchem Team bist du?* In welchem Team bist du?* Analytics oder Daten Vertieb Marketing Produkt Executive Sonstiges
EN What team are you in?* What team are you in?* Analytics or Data Sales Marketing Product Executive Other
Němec | Angličtina |
---|---|
in | in |
welchem | what |
team | team |
produkt | product |
executive | executive |
sonstiges | other |
bist | are |
oder | or |
marketing | marketing |
du | you |
analytics | analytics |
daten | data |
DE Organisationen müssen nachvollziehen können, welche SaaS-Anwendungen von welchem Anwender und an welchem Standort verwendet werden
EN Organizations must know what SaaS apps are being used, by whom and in which locations
Němec | Angličtina |
---|---|
organisationen | organizations |
standort | locations |
verwendet | used |
saas | saas |
anwendungen | apps |
und | and |
werden | are |
können | must |
von | in |
welchem | what |
DE Hinter welchem Kontakt steckt ein echtes Kaufinteresse, und bei welchem Lead geht die Kaufbereitschaft gegen Null? Durch Lead Scoring finden Sie es heraus.
EN Whether you’re launching a new product or re-doing your website, creating a good value proposition statement is crucial in scoring sales. In this guide, we tell you everything you need to know to create an excellent value prop.
Němec | Angličtina |
---|---|
scoring | scoring |
geht | this |
und | create |
ein | a |
heraus | to |
DE Egal an welchem Gerät Ihre Mitarbeitenden arbeiten oder in welchem Netzwerk sie sich befinden, NetMotion ist verbunden und schützt Ihre Daten.
EN Regardless of which device your employees work on or which network they are in, NetMotion is connected and protects your data.
Němec | Angličtina |
---|---|
netmotion | netmotion |
gerät | device |
netzwerk | network |
verbunden | connected |
schützt | protects |
daten | data |
arbeiten | work |
oder | or |
in | in |
und | and |
ihre | your |
befinden | are |
ist | is |
an | on |
DE Im Folgenden informieren wir Sie darüber, wer für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich ist, zu welchem Zweck und in welchem Umfang Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.
EN Here below we inform you about who is responsible for processing your personal data, the purpose of and scope of the processing of your personal data and about your rights.
Němec | Angličtina |
---|---|
informieren | inform |
verantwortlich | responsible |
rechte | rights |
verarbeitung | processing |
zweck | purpose |
umfang | scope |
folgenden | below |
wir | we |
darüber | about |
wer | who |
für | for |
daten | data |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
personenbezogenen | the |
DE Egal an welchem Ort der Welt oder mit welchem Gerät Sie arbeiten, mit RocketMail Mailboxen können Sie extrem einfach E-Mails senden, empfangen und zusammenarbeiten.
EN Regardless of any place in the world or which device you are using, with RocketMail mailboxes you can send, receive emails and work together with extreme simplicity.
Němec | Angličtina |
---|---|
welt | world |
gerät | device |
mailboxen | mailboxes |
extrem | extreme |
zusammenarbeiten | work together |
einfach | simplicity |
ort | place |
oder | or |
arbeiten | work |
und | and |
können | can |
mails | emails |
mit | with |
an | send |
DE Also welche Komponenten in welchem Reifegrad integriert werden und – vor allem – mit welchem Ziel
EN which components will be integrated at what stage of maturity and, most importantly, with what objective
Němec | Angličtina |
---|---|
komponenten | components |
integriert | integrated |
in | at |
vor allem | importantly |
ziel | objective |
und | and |
welche | which |
DE Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern, sei es Zeitraum, Mitarbeiter, Sach- oder Personalkosten etc.
EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.
Němec | Angličtina |
---|---|
kosten | costs |
arbeitspaket | work package |
kriterien | criteria |
filtern | filter |
personalkosten | personnel costs |
etc | etc |
es | it |
oder | or |
in | in |
einen | a |
können | can |
blick | at |
mitarbeiter | employees |
zeitraum | time |
DE Planen Sie Budgets und buchen Zeit- und Sachkosten auf Arbeitspakete. Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern.
EN Plan budgets and book time and material costs to work packages. See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria.
Němec | Angličtina |
---|---|
planen | plan |
budgets | budgets |
buchen | book |
arbeitspakete | work packages |
kosten | costs |
arbeitspaket | work package |
kriterien | criteria |
filtern | filter |
in | in |
und | and |
einen | a |
können | can |
blick | at |
zeit | time |
DE Memcached wird in Kürze standardmässig auf unseren Managed Cloud-Servern installiert. Bis dahin müssen Sie noch unserem Support schriftlich mitteilen, auf welchem Server und in welchem Hosting Memcached genutzt werden soll.
EN Memcached will soon be installed by default on our managed Cloud Servers. In the meantime, you will still need to write to our support department and state the server and hosting on which you want to use Memcached.
Němec | Angličtina |
---|---|
standardmässig | by default |
managed | managed |
installiert | installed |
cloud | cloud |
support | support |
hosting | hosting |
in | in |
server | server |
servern | servers |
wird | the |
und | and |
DE wie, in welchem Umfang und zu welchem Zweck durch die credativ GmbH verarbeitet werden.
EN how, to what extent, and for what purpose.
Němec | Angličtina |
---|---|
zweck | purpose |
umfang | extent |
zu | to |
und | and |
DE Also welche Komponenten in welchem Reifegrad integriert werden und – vor allem – mit welchem Ziel
EN which components will be integrated at what stage of maturity and, most importantly, with what objective
Němec | Angličtina |
---|---|
komponenten | components |
integriert | integrated |
in | at |
vor allem | importantly |
ziel | objective |
und | and |
welche | which |
DE In welchem Team bist du?* In welchem Team bist du?* Analytics oder Daten Vertieb Marketing Produkt Executive Sonstiges
EN What team are you in?* What team are you in?* Analytics or Data Sales Marketing Product Executive Other
Němec | Angličtina |
---|---|
in | in |
welchem | what |
team | team |
produkt | product |
executive | executive |
sonstiges | other |
bist | are |
oder | or |
marketing | marketing |
du | you |
analytics | analytics |
daten | data |
DE Egal an welchem Gerät Ihre Mitarbeitenden arbeiten oder in welchem Netzwerk sie sich befinden, NetMotion ist verbunden und schützt Ihre Daten.
EN Regardless of which device your employees work on or which network they are in, NetMotion is connected and protects your data.
Němec | Angličtina |
---|---|
netmotion | netmotion |
gerät | device |
netzwerk | network |
verbunden | connected |
schützt | protects |
daten | data |
arbeiten | work |
oder | or |
in | in |
und | and |
ihre | your |
befinden | are |
ist | is |
an | on |
DE Wer das Rahmenset einzeln kaufen und nach Belieben ausstatten kann, wird mit dem BOGAN eine tolle Zeit haben – egal auf welchem Terrain, egal mit welchem Gepäck
EN If you?re able to buy the frameset on it’s own and build it into your dream bikepacking bike, you?re guaranteed to have a great time on the Rondo, regardless of the terrain and regardless of the load you carry
Němec | Angličtina |
---|---|
rahmenset | frameset |
tolle | great |
zeit | time |
egal | regardless |
terrain | terrain |
eine | a |
kann | able |
kaufen | buy |
das | it |
und | and |
haben | have |
mit | carry |
wird | build |
auf | on |
DE Im Folgenden informieren wir Sie darüber, wer für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich ist, zu welchem Zweck und in welchem Umfang Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.
EN Here below we inform you about who is responsible for processing your personal data, the purpose of and scope of the processing of your personal data and about your rights.
Němec | Angličtina |
---|---|
informieren | inform |
verantwortlich | responsible |
rechte | rights |
verarbeitung | processing |
zweck | purpose |
umfang | scope |
folgenden | below |
wir | we |
darüber | about |
wer | who |
für | for |
daten | data |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
personenbezogenen | the |
DE Über 100 bewegte Bilder, um deine Designs zu beleben
EN 100+ moving pictures to liven up your designs
Němec | Angličtina |
---|---|
bilder | pictures |
deine | your |
designs | designs |
zu | to |
DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
Němec | Angličtina |
---|---|
natürlichen | natural |
neigen | tend |
mund | mouth |
schnell | fast |
typischerweise | typically |
p | p |
k | k |
buchstaben | letters |
t | t |
in | in |
luft | air |
bestimmte | certain |
produzieren | produce |
zu | to |
aus | from |
den | the |
DE Vector FM – Dieses Instrument manipuliert verschiedene Kombinationen von FM-Oszillatoren, dargestellt als bewegte Partikel. Spielen Sie mit der Bewegung und den FM-Stimmen und Sie werden mit lebendigen Modulationen und Texturen belohnt.
EN Vector FM – Manipulate different combinations of FM oscillators represented by moving particles – play with movement and voices to create evolving modulations and textures.
DE Vector Grain – Ein granularer Looper, der Klangmodulationen als bewegte Partikel visualisiert. Experimentieren Sie mit magnetischen Kräften oder lassen die Partikel in einem Strömungsfeld kreisen.
EN Vector Grain – A granular looper that visualizes sound modulation by moving particles on the interface – play with attraction and magnetism or loop the particles through a flow field.
DE Reiche Audio-Elemente und -Umgebungen, die bewegte Bilder zum echten Leben erwecken, aufnehmen, gestalten und erstellen
EN Capture, design, and build up rich sonic elements and ambience that bring life to moving pictures
Němec | Angličtina |
---|---|
reiche | rich |
bilder | pictures |
aufnehmen | capture |
elemente | elements |
gestalten | design |
leben | life |
und | and |
echten | that |
DE Katzenstil mit bewegtem Farbhintergrund. Abstrakte Grafiken in trendigen Farben und Stil. Nahtlose Schleifenanimation für bewegte Grafiken.
EN Neon sign Arrows Animation of pink light signal and blue spreading from the center with a black background. Can be used to compose various media such as news, presentations, online media, social media
Němec | Angličtina |
---|---|
und | and |
mit | with |
farben | the |
DE Über 100 bewegte Bilder, um deine Designs zu beleben
EN 100+ moving pictures to liven up your designs
Němec | Angličtina |
---|---|
bilder | pictures |
deine | your |
designs | designs |
zu | to |
DE Über 100 bewegte Bilder, um deine Designs zu beleben
EN 100+ moving pictures to liven up your designs
Němec | Angličtina |
---|---|
bilder | pictures |
deine | your |
designs | designs |
zu | to |
DE Über 100 bewegte Bilder, um deine Designs zu beleben
EN 100+ moving pictures to liven up your designs
Němec | Angličtina |
---|---|
bilder | pictures |
deine | your |
designs | designs |
zu | to |
DE Bei einem Aufenthalt in Cape Canaveral und St. Augustine, Florida, gibt es traumhafte Strände, eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe zu entdecken.
EN In Cape Canaveral and St. Augustine, Florida, come for the beaches, but stay for the history, nightlife and the chance to see a real spaceship.
Němec | Angličtina |
---|---|
cape | cape |
st | st |
florida | florida |
strände | beaches |
geschichte | history |
echte | real |
in | in |
und | and |
zu | to |
es | but |
aufenthalt | stay |
einem | the |
eine | a |
DE Freut euch auf eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe.
EN Come for the beaches, but stay for the history, nightlife and the chance to see a real spaceship.
Němec | Angličtina |
---|---|
geschichte | history |
echte | real |
und | and |
euch | the |
eine | a |
DE Bei einem Aufenthalt in Cape Canaveral und St. Augustine, Florida, gibt es traumhafte Strände, eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe zu entdecken.
EN In Cape Canaveral and St. Augustine, Florida, come for the beaches, but stay for the history, nightlife and the chance to see a real spaceship.
Němec | Angličtina |
---|---|
cape | cape |
st | st |
florida | florida |
strände | beaches |
geschichte | history |
echte | real |
in | in |
und | and |
zu | to |
es | but |
aufenthalt | stay |
einem | the |
eine | a |
DE Freut euch auf eine bewegte Geschichte, schillernde Ausgehangebote und echte Raumschiffe.
EN Come for the beaches, but stay for the history, nightlife and the chance to see a real spaceship.
Němec | Angličtina |
---|---|
geschichte | history |
echte | real |
und | and |
euch | the |
eine | a |
DE Der Tisch war auch schief, so dass er sich ständig bewegte, was meinen Ärger während des Essens nur noch verstärkte, so dass ich nach dem Essen gehen wollte, sobald ich fertig gegessen hatte?
EN The table was also lopsided so it moved all the time which just added to my annoyance during my meal so once I finished my meal I wanted to leave?
Němec | Angličtina |
---|---|
tisch | table |
fertig | finished |
so | so |
sobald | once |
ständig | all |
war | was |
ich | i |
wollte | wanted |
meinen | to |
während | during |
DE Entdecken Sie Tausende von hochwertigen, handverlesenen Bewegte Grafiken für Ihr nächstes Projekt. Diese Animationen oder digitalen Aufnahmen können die Illusion von Bewegung erzeugen und die Aufmerksamkeit Ihrer Zuschauer erfassen.
EN Discover thousands of premium, hand-picked motion graphics for your next project. These animations or digital footage can create the illusion of motion and capture your audience attention.
Němec | Angličtina |
---|---|
hochwertigen | premium |
grafiken | graphics |
projekt | project |
animationen | animations |
digitalen | digital |
illusion | illusion |
bewegung | motion |
aufmerksamkeit | attention |
zuschauer | audience |
oder | or |
können | can |
ihr | your |
entdecken | discover |
für | for |
aufnahmen | the |
tausende | thousands of |
von | of |
erfassen | and |
DE THE ARTS+ öffnet erneut den Raum für Medienkunst und das bewegte Bild, für innovative Medienentwicklungen und den wissenschaftlichen Diskurs rund um die Zukunft der Kreativbranchen weltweit.
EN THE ARTS+ presents media art and the moving image, innovative media developments and the academic discourse on the future of the global creative industries.
Němec | Angličtina |
---|---|
diskurs | discourse |
weltweit | global |
innovative | innovative |
arts | arts |
bild | image |
rund | on |
und | and |
den | the |
DE Die Kirche ist nicht nur ein atemberaubendes Beispiel deutscher Architektur, sondern beherbergt auch die "HamburgHistorie", die auf einem fünf Meter großen Panorama-Bildschirm Besuchern die bewegte Geschichte der stolzen Hansestadt näherbringt.
EN As well as being a breathtaking example of German architecture, the Church is also home to the “HamburgHIStory”, a multimedia presentation of Hamburg’s past, on a five-metre panoramic screen.
Němec | Angličtina |
---|---|
kirche | church |
atemberaubendes | breathtaking |
meter | metre |
großen | well |
geschichte | past |
beispiel | example |
deutscher | german |
architektur | architecture |
fünf | five |
ist | is |
einem | a |
DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Demzufolge erzählen bewegte Bilder ganze Romane. Überzeugen Sie sich auf unserem Video Portal davon. Laden Sie Video- und Audio-Podcasts auf Ihren Computer, Ihr Smartphone oder Ihr Tablet.
EN As the saying goes, a picture paints a thousand words. Moving pictures do an even better job, as you can see for yourself on our Video Portal. You can download video and audio podcasts – onto your computer, your smartphone or your tablet.
Němec | Angličtina |
---|---|
sagt | saying |
bilder | pictures |
portal | portal |
laden | download |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
video | video |
oder | or |
tausend | thousand |
unserem | our |
bild | picture |
als | as |
worte | words |
ein | a |
sich | and |
ganze | do |
DE Kaum etwas ist reizvoller für die menschliche Sensorik als bewegte Bilder
EN Hardly anything is more appealing for human sensory perception than moving images
Němec | Angličtina |
---|---|
kaum | hardly |
bilder | images |
etwas | anything |
für | for |
menschliche | human |
ist | is |
DE Die Stadt an der Limmat hat unzählige Sehenswürdigkeiten und Attraktionen zu bieten, immerhin blickt sie auf eine bewegte Geschichte und eine lange Tradition zurück.
EN Set alongside the shimmering lake Zurich and the river Limmat and framed by the Swiss Alps, Switzerland's biggest city offers numerous sights and attractions. After all, the history of Zurich dates back to the Romans and is rich in traditions.
Němec | Angličtina |
---|---|
limmat | limmat |
bieten | offers |
stadt | city |
geschichte | history |
zu | to |
und | and |
attraktionen | attractions |
sehenswürdigkeiten | sights |
zurück | back |
DE Der Lindenhof ist eine Oase mitten in der Stadt Zürich, die eine bewegte Geschichte hat.
EN Lindenhof is an oasis at the heart of the city that looks back on a moving history.
Němec | Angličtina |
---|---|
oase | oasis |
stadt | city |
geschichte | history |
ist | is |
in | on |
DE Im Land der Roten Erde im Süden von Luxemburg trifft bewegte industrielle Vergangenheit auf moderne rebellische Gegenwart.
EN The Terres Rouges region of Luxembourg effortlessly mingles the industrial past and a rebellious spirit that is decidedly modern.
Němec | Angličtina |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
industrielle | industrial |
moderne | modern |
DE Zahlreiche stolze Patrizierhäuser wie die Chesa Planta präsentieren selbstbewusst ihre typischen Erker und Sgraffito-Verzierungen, geheimnisvolle Gässchen laden zu Entdeckungstouren in die bewegte Vergangenheit.
EN Here, numerous patrician houses such as the Chesa Planta proudly line the way, many of which with typical bay windows and picturesque etchings, and mysterious alleyways invite you to explore the moving past.
Němec | Angličtina |
---|---|
chesa | chesa |
typischen | typical |
zahlreiche | numerous |
zu | to |
und | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů