DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.
Přeložit "natürlichen sprache neigen" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "natürlichen sprache neigen" z Němec do Angličtina
Překlady natürlichen sprache neigen
"natürlichen sprache neigen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka natürlichen sprache neigen
Němec
Angličtina
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| neigen | tend |
| mund | mouth |
| schnell | fast |
| typischerweise | typically |
| p | p |
| k | k |
| buchstaben | letters |
| t | t |
| in | in |
| luft | air |
| bestimmte | certain |
| produzieren | produce |
| zu | to |
| aus | from |
| den | the |
DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| neigen | tend |
| mund | mouth |
| schnell | fast |
| typischerweise | typically |
| p | p |
| k | k |
| buchstaben | letters |
| t | t |
| in | in |
| luft | air |
| bestimmte | certain |
| produzieren | produce |
| zu | to |
| aus | from |
| den | the |
DE Tippen Sie mit einem Apple Pencil auf eine Note und neigen Sie sie nach oben oder unten, um ein B oder ein Kreuz hinzuzufügen, oder neigen Sie sie nach links oder rechts, um den Notenwert zu wählen.
EN With an Apple Pencil, tap a note and tilt up or down to add a flat or sharp, or tilt left or right to choose the note value.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| apple | apple |
| note | note |
| neigen | tilt |
| tippen | tap |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| b | a |
| wählen | choose |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
DE Ein großer Garten umgibt einen natürlichen Gebirgsbach namens Pewlica, in dem Sie sich mit dem natürlichen Rauschen des fließenden Wassers entspannen können
EN On the river there is a footbridge where you can cross the garden
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| garten | garden |
| können | can |
| in | on |
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| restaurant | restaurant |
| casa | casa |
| und | and |
| aus | in |
| ist | is |
| natürlichen | natural |
| der | she |
DE Mit all der natürlichen Güte unserer anderen hochwertigen CBD-Produkte freut sich Reakiro, unseren Kunden diese natürlichen und geschmackvollen CBD-infundierten Gummis anzubieten
EN With all the natural goodness of our other premium-quality CBD products, Reakiro is thrilled to bring our customers these natural and flavourful CBD-infused gummies
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| reakiro | reakiro |
| kunden | customers |
| cbd | cbd |
| anderen | other |
| hochwertigen | quality |
| freut | is |
| anzubieten | to |
| produkte | products |
| und | and |
| mit | with |
DE Dieses großartige Beispiel von Klidesign01 behält den natürlichen Stil bei, indem Illustrationen der Kaffeepflanze mit einer natürlichen Papierverpackung kombiniert werden.
EN This great example by Klidesign01 keeps the organic style by pairing illustrations of the coffee plant with organic paper bag packaging.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| behält | keeps |
| natürlichen | organic |
| stil | style |
| illustrationen | illustrations |
| großartige | great |
| beispiel | example |
| indem | by |
| kombiniert | with |
| dieses | this |
| den | the |
DE Die Kunstwerke entlang des Weges sind alle aus natürlichen Materialien angefertigt worden und befassen sich mit den natürlichen Gegebenheiten der Gegend
EN Along the way works of art, created exclusively with natural materials sourced or brought here, interpret the natural features of this site
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| materialien | materials |
| worden | created |
| weges | way |
| mit | with |
| und | interpret |
| den | the |
DE Wir optimieren die natürlichen Dünger wie den Kompost und Mist. In den bioRe-Ausbildungszentren führen wir Schulungen für Biobäuerinnen und Biobauern über die verschiedenen Möglichkeiten von natürlichen Düngern durch.
EN We optimize natural fertilizers such as compost and manure. At the bioRe Training Centres, we provide training for organic farmers on the various possibilities of using natural fertilizer.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| dünger | fertilizer |
| kompost | compost |
| schulungen | training |
| verschiedenen | various |
| möglichkeiten | possibilities |
| wir | we |
| natürlichen | natural |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| in | on |
| von | of |
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| restaurant | restaurant |
| casa | casa |
| und | and |
| aus | in |
| ist | is |
| natürlichen | natural |
| der | she |
DE Verarbeitung der natürlichen Sprache (Natural Language Processing, NLP) zur Gewinnung neuer Erkenntnisse aus Daten wie Videos oder aus Plattformen sozialer Medien
EN Natural language processing (NLP) to discover new insights from data like videos or social media platforms
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nlp | nlp |
| neuer | new |
| oder | or |
| sozialer | social |
| verarbeitung | processing |
| erkenntnisse | insights |
| daten | data |
| videos | videos |
| plattformen | platforms |
| natürlichen | natural |
| medien | media |
| aus | from |
| sprache | language |
DE Mit erweiterten Funktionen haben Viewers auch die Möglichkeit, eigene einfache Analysen durch Folgefragen in einem Dashboard mithilfe der natürlichen Sprache durchzuführen und automatische Erklärungen zu einem bestimmten Wert zu nutzen
EN With augmented capabililities, Viewers can also perform light analysis on their own by asking follow-up questions in a dashboard using natural language and leveraging automatic explanations to understand the drivers behind a specific value
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| möglichkeit | can |
| analysen | analysis |
| dashboard | dashboard |
| natürlichen | natural |
| automatische | automatic |
| in | in |
| mithilfe | with |
| der | the |
DE Wenn Sie digitale Assistenten wie Siri, Cortana oder Alexa verwenden, hilft ihnen die Verarbeitung und Spracherkennung bei der natürlichen Sprache, die ihnen behilflich zu sein
EN If you use digital assistants like Siri, Cortana or Alexa, natural language processing and speech recognition is what helps them be of service to you
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| digitale | digital |
| siri | siri |
| alexa | alexa |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| hilft | helps |
| natürlichen | natural |
| assistenten | assistants |
| verwenden | use |
| sie | you |
| zu | to |
| sein | be |
DE Wanda versteht Sie und interagiert mit Ihnen – in Ihrer Sprache und natürlichen, alltäglichen Wörtern und Phrasen. So können Sie direkt zur Sache kommen.
EN Wanda understands and interacts with you – using your language and natural, everyday words and phrases. So, you can get straight down to business.
DE Wir können geschlechtsspezifische Veränderungen in der natürlichen Sprache in der KI reduzieren, aber hier wartet noch viel Arbeit auf uns
EN We can reduce gender bias in natural-language AI, but it will take a lot more work
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| sprache | language |
| ki | ai |
| reduzieren | reduce |
| können | can |
| in | in |
| arbeit | work |
| aber | but |
| wir | we |
DE Wenn Sie digitale Assistenten wie Siri, Cortana oder Alexa verwenden, hilft ihnen die Verarbeitung und Spracherkennung bei der natürlichen Sprache, die ihnen behilflich zu sein
EN If you use digital assistants like Siri, Cortana or Alexa, natural language processing and speech recognition is what helps them be of service to you
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| digitale | digital |
| siri | siri |
| alexa | alexa |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| hilft | helps |
| natürlichen | natural |
| assistenten | assistants |
| verwenden | use |
| sie | you |
| zu | to |
| sein | be |
DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | collaborators |
| oft | often |
| kritische | critical |
| anwendungen | applications |
| arbeit | job |
| neigen | tend |
| privilegien | privileges |
| risiken | risk |
| zeit | time |
| zu | to |
| können | can |
| sie | need |
| erreichen | reach |
| diese | this |
| wenige | a |
| erledigen | done |
DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.
EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nachteil | downside |
| neigen | tend |
| komponenten | components |
| computer | computers |
| platz | space |
| toll | great |
| sparen | save |
| ist | is |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
| aber | but |
| der | the |
| dass | that |
DE Der Vorteil von Tower-Computern ist, dass Sie dazu neigen, die beste Leistung für den Preis zu bekommen.
EN The benefit of tower computers is that you tend to get the best performance for the price.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| neigen | tend |
| leistung | performance |
| tower | tower |
| computern | computers |
| preis | price |
| ist | is |
| beste | the best |
| für | for |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
DE Richtrohrmikrofone neigen beim Einsatz in Innenräumen zu Schallreflexionen und können "echo-y" klingen
EN Shotgun mics tend to pick up sound reflections when used indoors and can sound ?echo-y?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neigen | tend |
| einsatz | used |
| klingen | sound |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| in | indoors |
DE Metallsieb-Popfilter wie dieser neigen dazu, am besten zu funktionieren
EN Metal screen pop filters like this one tend to work the best
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neigen | tend |
| am | screen |
| zu | to |
DE Wichtiger Hinweis: Erinnern Sie sich an die zwei Personengruppen, die weniger zu Umfragemüdigkeit neigen? Sie sind auch Pflichtfragen gegenüber aufgeschlossener
EN Important caveat: Remember those two groups of people who are more resistant to survey fatigue? They’ll also be more receptive to required-answer questions
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wichtiger | important |
| erinnern | remember |
| sie | those |
| sind | are |
| zwei | two |
| zu | to |
| über | more |
DE Diese können eine energiegeladene Wirkung auf den Besucher haben, aber wenn sie allein verwendet werden, neigen sie zur Reizüberflutung. Es ist keine schlechte Idee, sie mit kalten und neutralen Farben zu kombinieren, um eine Balance zu erhalten.
EN These can have an energetic effect on the visitor, but when they are used alone they tend to over-stimulate. It is a good idea to mix them with cool and neutral colors for balance.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wirkung | effect |
| besucher | visitor |
| neigen | tend |
| idee | idea |
| neutralen | neutral |
| kombinieren | mix |
| balance | balance |
| es | it |
| können | can |
| verwendet | used |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
| allein | alone |
| eine | a |
| den | the |
| aber | but |
DE Adam: "Wir sind schnell und neigen dazu, die meisten Probleme relativ schnell zu lösen. Wir sind auch persönlich und verstehen, woher der Kunde kommt.
EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| adam | adam |
| neigen | tend |
| relativ | relatively |
| woher | where |
| wir | we |
| kunde | client |
| sind | are |
| schnell | quickly |
| zu | to |
| probleme | issues |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Es ist für den Einsatz als Handheld oder auf einem Stativ konzipiert, wenn Sie also die Möglichkeit haben wollen, ein USB-Mikrofon von Hand zu benutzen, würde ich mich in diese Richtung neigen.
EN It is designed to be handheld or on a stand, so if you want the option to use a USB mic by hand I would lean this direction.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| usb | usb |
| mikrofon | mic |
| es | it |
| oder | or |
| hand | hand |
| ich | i |
| handheld | handheld |
| benutzen | to use |
| einsatz | use |
| würde | would |
| möglichkeit | option |
| ist | stand |
| ein | a |
| zu | to |
DE Wenn Sie die Karte drehen oder neigen, bewegt sich auch das Nachtmodus-Overlay und bietet so eine einzigartige Perspektive für die Planung von Aufnahmen.
EN When you rotate or tilt the map, the night mode overlay moves too, giving a unique perspective for shot planning.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| drehen | rotate |
| neigen | tilt |
| bewegt | moves |
| perspektive | perspective |
| planung | planning |
| overlay | overlay |
| oder | or |
| einzigartige | a |
| für | for |
| wenn | when |
| karte | map |
| aufnahmen | the |
DE Sie neigen dazu, sich mehr darauf zu konzentrieren, externe Links zu bekommen, um ihre Autorität zu erhöhen
EN They tend to focus more on getting external links to increase their authority
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neigen | tend |
| externe | external |
| autorität | authority |
| erhöhen | increase |
| konzentrieren | focus |
| mehr | more |
| links | links |
| zu | to |
DE Allerdings neigen die Menschen dazu, online eine eher passive Haltung einzunehmen, was der Effektivität Ihrer Schulungen nur schadet
EN However, people have a tendency to take a more passive approach online, which only hurts the effectiveness of your training sessions
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| menschen | people |
| online | online |
| passive | passive |
| effektivität | effectiveness |
| schulungen | training |
| eher | more |
| nur | only |
| eine | a |
DE Fragen Sie sich, wer im Allgemeinen ein Reseller werden könnte? Wundere dich nicht mehr! Normalerweise neigen Personen wie Website-Entwickler oder technische Blogger eher dazu, Wiederverkäufer zu werden
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| technische | technical |
| blogger | bloggers |
| website | website |
| entwickler | developers |
| wer | who |
| oder | or |
| fragen | wondering |
| reseller | reseller |
| normalerweise | typically |
| zu | to |
| ein | a |
| sie | you |
| mehr | more |
| könnte | be |
DE Es ist wahr, dass unsere Telefone und sozialen Medien eine Fülle von Informationen liefern, aber sie neigen auch dazu, unsere Aufnahmefähigkeit zu überlasten
EN It’s true that our phones and social media supply a wealth of information, but they also tend to overload our senses
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| telefone | phones |
| informationen | information |
| liefern | supply |
| neigen | tend |
| unsere | our |
| und | and |
| medien | media |
| zu | to |
| eine | a |
| aber | but |
| dass | that |
| sozialen | social media |
| von | of |
DE Proxies und VPN neigen dazu, Ihre Anfrage über mehrere Server zu routen, was Ihre Verzögerung erhöht
EN Proxies and VPN tend to route your request through several servers, which increases your lag
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| neigen | tend |
| server | servers |
| routen | route |
| verzögerung | lag |
| erhöht | increases |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| was | which |
DE "Die Leute neigen dazu, alle Nachrichten zu lesen, die sie auf dem Facebook Messenger empfangen, was bei E-Mails nicht der Fall ist. Sie sollten diese großartige Marketingmöglichkeit im Jahr 2019 nutzen.
EN “People tend to read all the messages they receive on Facebook messenger, which isn’t the case with emails. You should take advantage of this great marketing opportunity in 2019.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neigen | tend |
| messenger | messenger |
| großartige | great |
| leute | people |
| lesen | read |
| e-mails | emails |
| nachrichten | messages |
| sollten | should |
| alle | all |
| zu | to |
| empfangen | receive |
| fall | case |
DE Verwenden Sie Grafiktabletts unter Windows mit voller Stiftunterstützung (Druck, Neigen, Drehen, Löschen).
EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| windows | windows |
| voller | full |
| druck | pressure |
| neigen | tilt |
| löschen | erase |
| verwenden | use |
| mit | with |
| unter | in |
DE „Wir neigen dazu, auf Oberflächen zurückzugreifen, die die Zeit vergehen lassen, und die die Spuren des Geschehens zeigen", sagt Peter Bundgaard Rützou von Space Copenhagen. Mehr Einblicke und Kommentare finden Sie hier!
EN ‘We tend to go back to surfaces that allow time to pass, that show the imprint of what happens,’ says Peter Bundgaard Rützou of Space Copenhagen. Watch now for more insight and commentary!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neigen | tend |
| oberflächen | surfaces |
| lassen | allow |
| zeigen | show |
| sagt | says |
| peter | peter |
| einblicke | insight |
| wir | we |
| zeit | time |
| mehr | more |
| und | and |
| die | of |
DE Zum Schwenken, Neigen und Zoomen für die Erfassung großer Bereiche
EN Pan, tilt and zoom capabilities for wide area coverage
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zoomen | zoom |
| bereiche | area |
| neigen | tilt |
| für | for |
| und | and |
DE Beamte gehen ihre Arbeit mit mehr Selbstvertrauen an und die Bürger fühlen sich weniger bedroht, sodass sie insgesamt weniger dazu neigen, Aktionen zu ergreifen, die sie später möglicherweise bereuen.
EN Officials approach their jobs with more confidence and citizens feel less threatened, so both are thus less likely to take actions they may later regret.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| selbstvertrauen | confidence |
| bürger | citizens |
| fühlen | feel |
| weniger | less |
| aktionen | actions |
| ergreifen | to take |
| möglicherweise | may |
| arbeit | jobs |
| mit | with |
| mehr | more |
| später | later |
| und | and |
| die | thus |
| sie | take |
DE Die Kameras mit den Funktion Schwenken, Neigen und Zoomen (PTZ) passen zum Beispiel mit OptimizedIR den IR-Leuchtkegel automatisch an den aktuellen Zoomfaktor an
EN For example, in our pan-tilt-zoom (PTZ) camera with OptimizedIR, the IR beam automatically adapts becoming wider or narrower as the camera zooms in and out
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kameras | camera |
| zoomen | zoom |
| automatisch | automatically |
| ptz | ptz |
| ir | ir |
| beispiel | example |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| neigen | tilt |
| an | out |
DE Axis PTZ-Kameras lassen sich schwenken, neigen und zoomen, sodass sowohl große Bereiche als auch kleine Details mit nur einer Kamera abgedeckt werden
EN PTZ cameras from Axis use pan, tilt and zoom to provide both wide-area coverage and great detail with a single camera
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| axis | axis |
| zoomen | zoom |
| bereiche | area |
| details | detail |
| ptz | ptz |
| kameras | cameras |
| kamera | camera |
| neigen | tilt |
| sodass | to |
| mit | with |
| und | and |
DE 100% kabellose PT-Kamera mit Batterie für Innen; Schwenken & Neigen; Sehen, Hören & Sprechen in Echtzeit.
EN World's #1 100% Wire-Free Pan-Tilt Battery Operated Home Security Camera; Listen & Talk to Families in Real Time.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| batterie | battery |
| amp | amp |
| kamera | camera |
| neigen | tilt |
| in | in |
DE PTZ – Schwenken 360° (H), Neigen 90° (V) und 4X Zoom
EN PTZ – Pan 360° (H), Tilt 90° (V) and Zoom up to 4X
DE • Schwenken 355° & Neigen 140°
EN • Pan 355° (H) and Tilt 140° (V)
DE Wenn uns dieser Charakter nicht gefällt, neigen wir dazu, dem Medium die Schuld zu geben
EN If we don?t like this character, we tend to blame the medium
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neigen | tend |
| medium | medium |
| schuld | blame |
| charakter | character |
| zu | to |
| gefällt | like |
| wir | we |
DE Hier neigen Urlauber im In- und Ausland zu sein, und die tolle Lage des Objekts - direkt am Krynica Zdroj ist es ein beliebtes Ziel für Gäste von namhaften Unternehmen
EN Here vacationers tend to be domestic and foreign, and the great location of the object - right at the Krynica Zdroj makes it a popular destination for guests from reputable companies
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neigen | tend |
| ausland | foreign |
| objekts | object |
| direkt | right |
| krynica | krynica |
| zdroj | zdroj |
| beliebtes | popular |
| gäste | guests |
| unternehmen | companies |
| lage | location |
| am | at the |
| es | it |
| zu | to |
| hier | here |
| sein | be |
| tolle | great |
| und | and |
| des | the |
| ein | a |
| für | for |
| von | of |
| in | domestic |
DE Unternehmen neigen heutzutage dazu, alle Kandidaten, die sich auf eine bestimmte Stelle bewerben, zu einem Test einzuladen
EN Companies nowadays tend to invite all candidates that apply for a certain position to take a test
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| neigen | tend |
| heutzutage | nowadays |
| kandidaten | candidates |
| einzuladen | to invite |
| test | test |
| zu | to |
| bewerben | apply for |
| bestimmte | certain |
| alle | all |
| eine | a |
DE Drehen können Sie die Webcam horizontal um 360°, zusätzlich lässt sie sich nach oben und unten neigen, sodass Sie an jeder Position auf Ihrem Schreibtisch oder am Monitor optimal ausgerichtet werden kann
EN You can rotate the webcam horizontally 360° and it can also be inclined upwards or downwards, ensuring an optimal configuration at any position on your desk or monitor
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| drehen | rotate |
| webcam | webcam |
| horizontal | horizontally |
| schreibtisch | desk |
| monitor | monitor |
| optimal | optimal |
| nach oben | upwards |
| position | position |
| oder | or |
| und | and |
| kann | can |
| an | an |
| werden | be |
DE Rückfälle überprüfenNach einem Rückfall neigen wir möglicherweise dazu, uns zu schämen und wütend auf uns selbst zu sein
EN Review relapsesAfter a relapse, we may have a tendency to feel ashamed and angry with ourselves
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wütend | angry |
| möglicherweise | may |
| und | and |
| zu | to |
| uns selbst | ourselves |
| wir | we |
DE Auch wenn diese Regel nicht allgemeingültig ist: Hotels neigen dazu, auf Basis des Lands, aus dem ihre Besucher kommen, unterschiedliche Preise anzubieten
EN Although the rule does not apply to everyone, hotels tend to offer different prices based on the country of their visitors
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| regel | rule |
| hotels | hotels |
| neigen | tend |
| besucher | visitors |
| unterschiedliche | different |
| preise | prices |
| basis | based |
| anzubieten | to |
| nicht | not |
DE Unternehmen suchen oft nach Benchmarks in ihrem Marktsektor, was keine schlechte Praxis ist. Und große Unternehmen wie Google, Amazon und Facebook neigen dazu, umfangreiche Tests durchzuführen, um ihre Dienste so effektiv wie möglich zu gestalten.
EN Companies often look for benchmarks in their market sector, which is not a bad practice. And big companies like Google, Amazon, and Facebook tend to do extensive testing to make their services as effective as possible.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| oft | often |
| benchmarks | benchmarks |
| schlechte | bad |
| praxis | practice |
| amazon | amazon |
| neigen | tend |
| tests | testing |
| dienste | services |
| effektiv | effective |
| möglich | possible |
| in | in |
| umfangreiche | extensive |
| und | and |
| ist | is |
| um | for |
| zu | to |
| keine | not |
| ihrem | a |
| große | big |
| unternehmen | sector |
DE In den kleineren Dörfern neigen die Einheimischen dazu, ihre Muttersprache Katalanisch (oder Mallorquinisch, den lokalen Dialekt) zu sprechen, aber auch Spanisch (Castellano) ist weit verbreitet
EN In the smaller villages locals tend to speak their native Catalan (or Mallorquin, the local dialect), however Spanish (Castellano) is also widely spoken
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kleineren | smaller |
| dörfern | villages |
| neigen | tend |
| katalanisch | catalan |
| dialekt | dialect |
| oder | or |
| in | in |
| einheimischen | native |
| lokalen | local |
| spanisch | spanish |
| zu | to |
| ist | is |
| den | the |
DE Bauherren neigen dazu, moderne Bestandteile hinzuzufügen, um ihre Immobilie für die langfristige Vermietung anbieten zu können.
EN Developers tend to come in and add modern features, preparing their properties for long-term rental.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neigen | tend |
| moderne | modern |
| hinzuzufügen | add |
| langfristige | long-term |
| vermietung | rental |
| zu | to |
| um | for |
| die | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
natürlichen sprache neigen neigen neigen die menschen polymerisation neigen besserer problemlösungsfähigkeiten neigen leute neigen dazu normalerweise neigen personen neigen dazu unten neigen dazu neigen neigen vielleicht dazu kleineren dörfern neigen neigen beim anbremsen weniger dazu neigen vertikal für neigen metallschränke neigen stattdessen ihres wachstums neigen belarussische entwickler neigen natürlichen portfolio an natürlichen all der natürlichen seinem natürlichen lebensraum reinsten natürlichen fasern reinsten natürlichen natürlichen inhaltsstoffen natürlichen rohstoffen natürlichen probiotika gefüllt produkte natürlichen ursprungs natürlichen herstellung natürlichen fasern natürlichen ressourcen lieben den natürlichen reinsten natürlichen ölen drinks einen natürlichen natürlichen funktionen meines liebhaberin der natürlichen natürlichen organismen bestehen leckeren natürlichen schmerz natürlichen weg ihre natürlichen sonnenuntergänge natürlichen stoffen experimentieren unterwäschemodelle aus natürlichen sonnenbeständigen natürlichen sportbekleidung aus natürlichen natürlichen krater las natürlichen rohmaterialien natürlichen lebensraum dagegen natürlichen licht ähnlicher blätter sonnenlicht natürlichen umgeben von natürlichen
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský