Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "inwiefern ein einsatz" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "inwiefern ein einsatz" z Němec do Angličtina

Překlady inwiefern ein einsatz

"inwiefern ein einsatz" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

inwiefern how to what extent
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
einsatz a about access across after all also an and any application applications are used around as as well at at the based be be used both build business but by by using can commitment companies company control customer customers data deploy deployment design development devices effort enterprise every features first for for the from from the have help how in in the industry information into is leveraging like make management many market marketing of of the offer offers on on the one online open operation other out over performance platform process product production products professional project projects provide provides quality real secure server service services so software support system systems teams technology than that the them these this through time to to the to use tools two up us usage use used user users uses using way we use website were what when where which while will with within without work working you can

Překlad Němec do Angličtina jazyka inwiefern ein einsatz

Němec
Angličtina

DE Inwiefern bin ich meiner Sucht gegenüber machtlos, und inwiefern macht sie mein Leben unbeherrschbar?

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

Němec Angličtina
sucht addiction
leben life
macht what
über over
und and
gegenüber in
ich i

DE Inwiefern bin ich meiner Sucht gegenüber machtlos, und inwiefern macht sie mein Leben unbeherrschbar?

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

Němec Angličtina
sucht addiction
leben life
macht what
über over
und and
gegenüber in
ich i

DE Du kannst dich gerne für ein Praktikum für das Jahr 2021 bei uns bewerben. Teile uns bitte mit, in welchem Bereich und welchem Zeitraum du das Praktikum absolvieren möchtest. Wir prüfen dann, inwiefern ein Einsatz möglich ist.

EN You are very welcome to apply for an internship in our company in 2021. Please inform us of the field and period in which you would like to complete the internship. We will then determine whether and to what extent this would be possible.

Němec Angličtina
praktikum internship
inwiefern to what extent
in in
zeitraum period
möglich possible
absolvieren complete
und and
du you
für for
bitte please
bewerben apply for
uns us
mit our
bereich of
möchtest will
wir we
dann then

DE Bet: Auch ein Bet kommt zum Einsatz, wenn vor Dir noch kein Spieler einen Einsatz getätigt hat und Du somit den ersten Einsatz platzierst

EN Bet: A bet is also used if no player has placed a bet before you and you thus place the first bet

Němec Angličtina
spieler player
auch also
wenn if
kein no
und and
du you
hat has
den the
ersten the first

DE Erfahren Sie hier, was ein Umzug auf die Balearen nach dem Brexit für britische Staatsangehörige bedeutet und inwiefern ihre Steuern und Vermögen betroffen sind.

EN Find out here what moving to the Balearic Islands post-Brexit means for British nationals and whether their taxes and wealth are to be affected.

Němec Angličtina
brexit brexit
steuern taxes
vermögen wealth
betroffen affected
hier here
bedeutet to
sind are
für for
britische british
erfahren and
dem the

DE Inwiefern ist die Covid-19-Krise ein Wendepunkt in der Betrachtung der Cyber-Bedrohung?

EN How does the Covid-19 crisis constitute a turning point in the consideration of the cyber threat?

Němec Angličtina
betrachtung consideration
krise crisis
cyber cyber
bedrohung threat
inwiefern how
in in
ein a

DE Außerdem haben wir herausgefunden, inwiefern sich die Preisbereitschaft der Verbraucher*innen ändern, wenn Produkte aus recyceltem Material hergestellt werden und/oder ob ein grünes Image die Kaufentscheidung die Händlerwahl beeinflusst..

EN We also found out to what extent consumers? willingness to pay changes when products are made from recycled material and whether a green image influences the purchase decision and/or the choice of retailer.

Němec Angličtina
inwiefern to what extent
verbraucher consumers
material material
image image
kaufentscheidung purchase decision
oder or
wir we
herausgefunden found
ob whether
produkte products
und and
aus from
der green
ein a
grünes the

DE Inwiefern könnte die zerstörte Infrastruktur in den Flutgebieten ein Problem darstellen? Wahlgesetz und Wahlordnung bieten glücklicherweise Regeln, wie die Wahl auch unter diesen schwierigen Bedingungen möglich ist

EN To what extent could the destroyed infrastructure in the areas hit by floods be a problem? Fortunately, electoral law and regulations provide rules on how to conduct the election even under such difficult conditions

Němec Angličtina
infrastruktur infrastructure
glücklicherweise fortunately
schwierigen difficult
wahl election
problem problem
regeln rules
bedingungen conditions
in in
bieten provide
inwiefern how
und and
den the
ein a
auch to

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

Němec Angličtina
komponenten components
können can
und and
neu a
werden to
produkts be

DE Inwiefern ist Ahrefs besser als SEMrush oder Moz?

EN How is Ahrefs better than SEMrush or Moz?

Němec Angličtina
ahrefs ahrefs
semrush semrush
moz moz
inwiefern how
besser better
oder or
ist is
als than

DE Inwiefern ist UModel anderen UML-Tools zur Software-Modellierung überlegen?

EN What Makes UModel Superior to other UML Software Modeling Tools?

Němec Angličtina
umodel umodel
uml uml
modellierung modeling
anderen other
software software
tools tools
überlegen superior
zur to

DE Inwiefern unterscheidet sich MobileTogether?

EN How is MobileTogether Different?

Němec Angličtina
inwiefern how
sich is
mobiletogether mobiletogether

DE vorbereitet, um Käufern Informationen darüber zur Verfügung zu stellen, inwiefern Altova-Produkte die US-bundestaatlichen Anforderungen hinsichtlich Barrierefreiheit erfüllen.

EN to assist buyers by providing them with information about how Altova software products comply with United States federal accessibility requirements.

Němec Angličtina
käufern buyers
informationen information
anforderungen requirements
barrierefreiheit accessibility
altova altova
inwiefern how
verfügung providing
produkte products
zu to

DE Wir nutzen Software von Drittanbietern, um zu messen, inwiefern Ihnen eine neue Produktseite gefällt.

EN We use third-party software to determine how much you want a new product page.

Němec Angličtina
drittanbietern third-party
neue new
software software
inwiefern how
nutzen use
wir we
eine a
zu to

DE Da du nun weißt, inwiefern Farben deine Besucher beeinflussen können, kannst du sie miteinander kombinieren und sie bewusst nutzen, um mithilfe der Farbtheorie mehr Einfluss auf das Verhalten deiner Nutzer zu haben.

EN Now that you know how colors can affect your visitors, you can mix them and use them intentionally to gain more influence on user behavior using color theory.

Němec Angličtina
kombinieren mix
bewusst intentionally
verhalten behavior
inwiefern how
besucher visitors
nun now
und and
kannst you can
der color
mehr more
nutzer user
zu to
weißt you know
farben colors
einfluss influence
können can
deiner that
sie you

DE Verstehen Sie, inwiefern Ihre Online-Auftritte und Kampagnen Traffic fördern.

EN Understand how your online properties and campaigns perform at driving engaged traffic.

Němec Angličtina
kampagnen campaigns
traffic traffic
online online
inwiefern how
ihre your
und and
verstehen understand

DE Viele von ihnen sind jedoch unsicher, inwiefern sich ihre alte lokale Infrastruktur mit der grenzenlosen Skalierbarkeit und Flexibilität von Cloud-basierten Diensten kombinieren lässt

EN However, many remain unsure of how to combine legacy on-premises infrastructure with the promise of limitless scale and flexibility offered by cloud-based services

Němec Angličtina
lokale premises
inwiefern how
infrastruktur infrastructure
flexibilität flexibility
kombinieren combine
und and
viele many
mit with
jedoch however
sind remain
diensten the

DE Inwiefern ist das Rückwärts-Mapping in XMLSpy so bahnbrechend? Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt

EN How is back-mapping in XMLSpy revolutionary? First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

Němec Angličtina
xmlspy xmlspy
sparen saves
entwickler developers
verfeinern refining
perfektionieren perfecting
mitgliedern members
inwiefern how
anderen other
teams team
in in
erstens first
zeit time
debuggen debugging
ist is
code code

DE Inwiefern kann ich Apps mit Data Center nutzen?

EN How do apps work with Data Center?

Němec Angličtina
kann do
data data
center center
inwiefern how
apps apps
mit with

DE Was ist Scrum? Was ist PRiSM? Und inwiefern unterscheiden sich diese beiden von PRINCE2?

EN What the heck is Scrum? What does PRiSM mean? And why should I learn about them?

Němec Angličtina
scrum scrum
diese the
beiden is
was does

DE Inwiefern unterscheidet sich mein Verkauf an neue Kunden und an bestehende Kunden?

EN How differently do I sell to new customers and for repeat business?

Němec Angličtina
inwiefern how
verkauf sell
kunden customers
und and
neue new
mein i
sich to

DE Inwiefern unterscheiden sich Autodesk-Tokens von Cloud-Punkten?

EN How are Autodesk tokens different from cloud credits?

Němec Angličtina
inwiefern how
unterscheiden different
autodesk autodesk
tokens tokens
cloud cloud
von from
sich are

DE Der Bericht 2021 untersucht, inwiefern eine zunehmende Verbreitung von Open Source, APIs und Containern die Komplexität für Sicherheitsteams erhöht

EN The 2021 report explores how the growing prevalence of open source, APIs, and containers adds complexity to the security team

Němec Angličtina
bericht report
zunehmende growing
open open
apis apis
containern containers
komplexität complexity
inwiefern how
source source
und and

DE Erfahren Sie, inwiefern Mimecast Ihnen vor, während und nach einem Angriff zur Seite stehen kann.

EN Learn how Mimecast helps before, during and after an attack.

Němec Angličtina
mimecast mimecast
angriff attack
während during
inwiefern how
vor before
einem an
nach after

DE Inwiefern unterscheidet sich MobileTogether von anderen Optionen zur Entwicklung plattformübergreifender mobiler Apps?

EN How is MobileTogether different from other cross-platform mobile app development options?

Němec Angličtina
mobiletogether mobiletogether
optionen options
mobiler mobile
apps app
inwiefern how
entwicklung development
von from
sich is
anderen other

DE Im Interview mit dem frechverlag erfährst Du die Beweggründe zur Migration auf Shopware 6, die Ansprüche an den neuen Shop und inwiefern der Verlag von der Corona-Krise betroffen war.

EN We can proudly announce that Shopware PWA is now compatible with Shopware 6.4. What does this mean?

Němec Angličtina
shopware shopware
mit with
die does
neuen now

DE 100% der Offeristas verstehen, inwiefern sie zum Erfolg des Unternehmens beitragen.

EN 93.8% of Offeristas would recommend a friend to apply to Offerista

Němec Angličtina
sie friend
beitragen to
der of
des a

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihr Geschäft auf Mallorca wieder aufnehmen können und inwiefern Dr. Helen Cummins und ihr Team von abcMallorca Ihnen dabei helfen können.

EN Find out how you can reactivate your business in Mallorca and in what ways Dr Helen Cummins and her team at abcMallorca can help you.

Němec Angličtina
mallorca mallorca
dr dr
helen helen
cummins cummins
abcmallorca abcmallorca
team team
geschäft business
ihr your
können can
inwiefern how
von in
erfahren and
sie you
helfen help

DE 2) Inwiefern hat sich die Coronakrise auf die Aktivitäten auf Pinterest ausgewirkt? Ist Ihnen eine Änderung der Qualität und Quantität der Aktivitäten aufgefallen, besonders in Bezug auf die Marketingaktivitäten der Nutzer?

EN 2) How has the coronavirus crisis affected the activities on Pinterest? Have you noticed a change in the quality and quantity of activities, especially with regard to the marketing activities of users?

Němec Angličtina
pinterest pinterest
ausgewirkt affected
Änderung change
besonders especially
marketingaktivitäten marketing activities
nutzer users
bezug regard
inwiefern how
aktivitäten activities
qualität quality
in in
und and
quantität quantity
hat has
eine a

DE Inwiefern unterstützen Sie Startups im Bereich Nachhaltigkeit und Digitalisierung?

EN To what extent do you support startups in the area of sustainability and digitization?

Němec Angličtina
inwiefern to what extent
unterstützen support
startups startups
im in the
nachhaltigkeit sustainability
digitalisierung digitization
und and
bereich of

DE F: Inwiefern unterscheidet sich AWS Lambda@Edge von der Nutzung von AWS Lambda-Ressourcen hinter Amazon API Gateway?

EN Q: How is AWS Lambda@Edge different from using AWS Lambda behind Amazon API Gateway?

Němec Angličtina
aws aws
lambda lambda
edge edge
amazon amazon
gateway gateway
inwiefern how
hinter behind
api api
nutzung using
von from
der is

DE Stellen Sie uns Ihr Projekt vor. Unser Vertriebsteam wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um mit Ihnen zu erläutern, inwiefern die Lösungen von Unity dazu beitragen können, Ihre Ziele zu erreichen.

EN Tell us about your project and our sales team will reach out to understand how Unity solutions can help you achieve your goals.

Němec Angličtina
vertriebsteam sales team
lösungen solutions
unity unity
projekt project
inwiefern how
ziele goals
uns us
wird will
können can
ihr your
sie you
mit our
zu to
die and

DE Bei der Annahme von Geschenken und sonstigen Vorteilen, muss sich jeder Mitarbeiter die Fragen stellen, inwiefern diese geschäftsüblich sind und dem persönlichen Status oder Rang des Schenkers und des Beschenkten entsprechen. 

EN When accepting gifts and other benefits, each employee must ask himself or herself the questions to what extent these are customary in the business and correspond to the personal status or rank of the giver and the recipient.

Němec Angličtina
annahme accepting
geschenken gifts
vorteilen benefits
inwiefern to what extent
status status
rang rank
entsprechen correspond
üblich customary
geschäfts business
mitarbeiter employee
oder or
fragen questions
sonstigen other
sind are
und and
sich himself

DE Zusätzlich spielt auch die Erfüllung datenschutzrechtlicher Anforderungen eine große Rolle, inwiefern wir mit einem Dienstleister zusammenarbeiten wollen

EN In addition, the extent to which we want to work with a service provider also plays a major role in meeting data protection requirements

Němec Angličtina
spielt plays
große major
anforderungen requirements
rolle role
wir we
mit with
wollen want
zusätzlich to
dienstleister service provider
eine a

DE Zeige uns mit deiner Bewerbung, inwiefern du und Mister Spex das perfekte Match sind

EN Send in your application and show us how you and Mister Spex are the perfect match

Němec Angličtina
zeige show
bewerbung application
mister mister
spex spex
perfekte perfect
match match
inwiefern how
und and
mit in
du you
sind are
uns us
deiner the

DE Die Energielandschaft ist hoch dynamisch. Mit euren Inhalten auf energieschweiz.ch wollt ihr mobilisieren, informieren und motivieren. Inwiefern gelingt euch das mit dem neuen Headless CMS besser?

EN The energy landscape is extremely dynamic. With your content on energieschweiz.ch, you aim to mobilise, inform and motivate users. How has the new headless CMS made that easier for you?

Němec Angličtina
dynamisch dynamic
informieren inform
motivieren motivate
headless headless
cms cms
ch ch
inwiefern how
ihr your
neuen new
ist is
mit with
inhalten content
und and
euch you

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

Němec Angličtina
komponenten components
können can
und and
neu a
werden to
produkts be

DE 155 vorgestellten Arbeiten widmen sich verschiedenen Zugängen in der Auseinandersetzung mit Archiven und machen sichtbar, inwiefern solche stets auch von Prozessualität und nicht zwingend linearen Lesarten gekennzeichnet sind

EN 155 are devoted to different ways of accessing archives through exploration and illustrate how these archives are always also characterized by processuality and not necessarily by linear readings

Němec Angličtina
verschiedenen different
archiven archives
linearen linear
inwiefern how
mit characterized
stets always
nicht not
sind are
und and

DE Wir schauen uns Dein Geschäft an und prüfen, inwiefern es zu unserem Geschäftsmodell passt. Bei positiver Prüfung senden wir Dir eine Kaufabsichtserklärung zu (letter of intent).

EN We will have a first look at your brand to ensure it is a perfect fit for our model and will then send you a letter of intent.

Němec Angličtina
passt fit
letter letter
es it
of of
schauen look at
und and
dir your
prüfen look

DE Wenn Teams verstehen, inwiefern ihre Arbeit zu den Strategien auf Unternehmensebene beiträgt, können sie besser Prioritäten setzen, sich besser fokussieren und bessere Geschäftsergebnisse erzielen.

EN When teams understand how work ties into enterprise-level strategies, they can better prioritize, focus, and drive better business outcomes.

Němec Angličtina
strategien strategies
fokussieren focus
wenn when
teams teams
inwiefern how
arbeit work
können can
besser better
sie into
sich they
und and
verstehen understand

DE Inwiefern unterscheidet sich die Pricing Engine von anderen Pricing-Tools?

EN How does the Pricing Engine differ from other pricing tools?

Němec Angličtina
pricing pricing
unterscheidet sich differ
inwiefern how
engine engine
tools tools
anderen other
die the
von from

DE Inwiefern ist der GameDAC-Sound besser als der Sound, den andere Gaming-Soundkarten und -Mixer liefern?

EN What makes the GameDAC sound better than other gaming soundcards and mixers?

Němec Angličtina
gaming gaming
mixer mixers
besser better
sound sound
und and
andere other
den the

DE Was haben Snoop Dogg, James Bond und der kanadisch-britische Designer Philippe Malouin gemeinsam? Die Antwort ist die kultige Schweizer Möbelmarke de Sede. Inwiefern, lesen Sie hier...

EN What do Snoop Dogg, James Bond and Canadian-British designer Philippe Malouin have in common? Why, the cult Swiss furniture brand de Sede, of course...

Němec Angličtina
james james
designer designer
philippe philippe
schweizer swiss
möbelmarke furniture brand
de de
haben have

DE Inwiefern unterscheiden sich Unity Pro und Unity Enterprise?

EN What is the difference between Unity Pro and Unity Enterprise?

Němec Angličtina
unterscheiden difference
unity unity
enterprise enterprise
und and
sich the
pro pro

DE Bei uns erfahren Sie, inwiefern Sie durch unseren Multiplayer-Technologie-Stack bei der Entwicklung und Bereitstellung des nächsten großen Multiplayer-Spiels unterstützt werden.

EN Get in touch to see how our multiplayer tech stack can help you build and deliver the next big multiplayer game.

Němec Angličtina
bereitstellung deliver
stack stack
spiels game
technologie tech
inwiefern how
entwicklung build
großen big
nächsten the
unterstützt help
erfahren and

DE Inwiefern unterscheidet sich Mediation von Unified Auction?

EN How is Mediation different from Unified Auction?

Němec Angličtina
inwiefern how
mediation mediation
unified unified
von from
sich is

DE Inwiefern beeinflussen neue Erkenntnisse und die Eroberung des Weltraums - insbesondere durch ArianeGroup - Ihr Schaffen ?

EN How have humankind’s increased knowledge of the universe and advances in space exploration, and in particular those at ArianeGroup, influenced your work ?

Němec Angličtina
arianegroup arianegroup
inwiefern how
ihr your
und and
die increased
des the
durch of

DE Inwiefern hat dieser Preis auf CO₂ Auswirkungen auf Geschäftsentscheide?

EN To what extent has this price impacted business decisions?

Němec Angličtina
auf to
preis price
auswirkungen impacted
hat has

DE Erfahren Sie, inwiefern Lungenultraschall einen Unterschied machen kann.

EN Learn how lung ultrasound can make a difference.

Němec Angličtina
unterschied difference
einen a
kann can
inwiefern how
erfahren learn

DE Digitalisierung in Bibliotheken: Inwiefern hat Corona einen Schub gegeben?

EN Digitisation in Libraries: To What Extent has Corona Given a Boost?

Němec Angličtina
digitalisierung digitisation
bibliotheken libraries
inwiefern to what extent
corona corona
schub boost
gegeben given
in in
hat has
einen a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů