Přeložit "then" do Němec

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE da es nur 2 Spiele gibt und jedesmal eine Werbung kommt die man nicht weg klicken kann werde ich keine Sterne geben

• jedesmal eine Werbung
• Sterne geben

DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen

• Zuerst müssen Sie
• Name unten rechts
• dann die rechte
• oben auswählen
• dann unten links
• wählen
• Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

• irgendwie diese beängstigende
• proben
• Zuerst alleine
• Person

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Für die Verwendung Ihres Design im digitalen Bereich brauchen Sie JPG-, GIF- oder PNG-Dateien im RGB-Farbraum. Für die Verwendung Ihres Designs im Printbereich brauchen Sie PDF-, Illustrator-, Photoshop- oder InDesign-Dateien im CMYK-Farbraum.

• Verwendung Ihres Design
• digitalen Bereich brauchen
• JPG-
• GIF-
• PNG-Dateien im RGB-Farbraum
• Verwendung Ihres Designs
• Printbereich brauchen Sie
• Illustrator-
• Photoshop-

DE Die Lizenznummern werden zunächst dem DEP Konto zugeordnet und tauchen im Apple School Manager auf, der sie dann der jeweiligen Schule zuordnet

• Lizenznummern werden zunächst
• DEP Konto zugeordnet
• tauchen im Apple
• dann der jeweiligen
• zuordnet

DE Der erste Schritt hierfür ist auf „Edit“ und anschließend auf das grüne „+“ im nächsten Fenster zu klicken. Startest Du anschließend einen Crawl, werden Dir Daten auf der zuvor leeren Seite angezeigt.

• erste Schritt hierfür
• Edit
• Startest Du anschließend
• Crawl
• zuvor leeren Seite

DE Und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die URL einzufügen, und dann geben Sie ein.

• rechten Maustaste
• URL einzufügen
• dann geben Sie

DE Der automatisierte App-Test kann anschließend auf jedem verbundenen Client-Gerät in der im Dialogfeld festgelegten Geschwindigkeit ausgeführt werden

• jedem verbundenen Client-Gerät
• Dialogfeld festgelegten Geschwindigkeit

DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.

• Klicke im Block-Editor
• einbetten
• füge den Einbettungscode
• Verwende zum Einfügen
• Tastaturkürzel Strg
• V am Mac

DE Wenn Sie mehrere Aufgaben übersprungen haben, können Sie diese nach Belieben erneut überspringen. Enthält die Warteschlange aber nur noch eine übersprungene Aufgabe, so wird der Task Player beim Überspringen dieser Aufgabe geschlossen.

• mehrere Aufgaben übersprungen
• Belieben erneut überspringen
• Enthält die Warteschlange
• übersprungene Aufgabe
• Aufgabe

DE „Wenn es eine Frage für den technischen Support gibt, sieht der Kunde der Reihe nach relevante Folgefragen

• sieht der Kunde
• Reihe nach relevante

DE Alternativ kannst du in den Beitragseinstellungen auf Inhalt klicken, Veröffentlicht auswählen und dann auf Speichern klicken. Klicke dann auf Fertig.

• Beitragseinstellungen auf Inhalt
• Veröffentlicht auswählen
• dann auf Speichern

DE Wenn Sie ein Oculus Quest-Headset besitzen, haben Sie vielleicht schon von Quest Link gehört. Wenn Sie auch einen Gaming-PC besitzen, dann werden Sie

• Oculus Quest-Headset besitzen
• Link gehört
• Gaming-PC besitzen
• dann werden Sie

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T". Löschen Sie die Passage, die Sie entfernen wollen, und schieben Sie die verbleibenden Video-Objekte zusammen, so dass keine Lücke entsteht.

• Stelle
• schneiden wollen
• entfernen wollen
• Video-Objekte zusammen
• Lücke

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

• Dann müssen Sie
• ausfüllen
• Generieren der CSR
• Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet
• Klick
• Taste fortzusetzen
• überprüfen Sie dann

DE 5. Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Dies kann ein beliebiger Benutzername sein, den Sie verwenden möchten. Klicken Sie dann auf OK.

• Dann geben Sie
• Verbindung herstellen möchten
• verwenden möchten
• Klicken Sie dann

DE Sauber erlangte internationale Bekanntheit mit dem C5, in dem Herbert Müller 1976 die berühmte Interserie- Meisterschaft gewann. Anschließend nahm der C5 1978 am 24-Stunden-Rennen in Le Mans teil.

• Sauber erlangte internationale
• Interserie- Meisterschaft gewann
• Le Mans

DE Tippe auf deinem iPhone oder iPad einfach auf das Personen-Symbol, um auf dein Nutzerkonto zuzugreifen, und dann auf „Zahlung“. Auf deinem Android-Gerät tippst du auf deinen Namen im Schubladen-Symbol und dann auf „Zahlungsarten.”

• Tippe auf deinem
• Personen-Symbol
• dein Nutzerkonto zuzugreifen
• Zahlung
• deinem Android-Gerät tippst

DE Wenn Sie Chinesisch lernen möchten, sollten Sie Pimsleur in Betracht ziehen. Wenn Sie jedoch etwas über das Lesen oder Schreiben der chinesischen Sprache lernen möchten, kann Ihnen Pimsleur nicht viel helfen.

• Chinesisch lernen möchten
• sollten Sie Pimsleur
• Betracht ziehen
• Lesen
• Schreiben der chinesischen
• lernen möchten

DE Sie können das Jump Send-Abonnement kündigen, indem Sie Ihr Jump Send-Profil öffnen. Gehen Sie dann zum Abschnitt Abonnementinformationen, klicken Sie im Dropdown-Menü auf Abbestellen und bestätigen Sie mit dem Abbrechen.

• Jump Send-Abonnement kündigen
• indem Sie Ihr
• Send-Profil öffnen
• Gehen Sie dann
• Abschnitt Abonnementinformationen
• Abbestellen

DE Kehre zum Hauptmenü zurück und klicke auf Design und dann auf Website-Stil.

• Kehre zum Hauptmenü
• klicke auf Design

DE Erstellen Sie einen neuen Domainordner in Ihrem EuroDNS Account, dann verschieben Sie den/die Domainname/n in diesen Ordner. Dann müssen Sie den Ordner konfigurieren und Ihrem Kunden darauf Zugriff gewähren.

• Domainordner in Ihrem
• Account
• dann verschieben Sie
• Domainname
• n in diesen
• Dann müssen Sie
• Ordner konfigurieren
• Ihrem Kunden darauf

DE Dann muss die Spalte SALE_DATE in der where-Klausel immer mit TRUNC verwenden. Wenn die Bedingung aber uneinheitlich formuliert ist – manch­mal mit, manchmal ohne TRUNC – benötigt man zwei Indizes.

• verwenden
• Bedingung aber uneinheitlich
• manchmal ohne TRUNC
• benötigt man zwei

DE Wenn sie verfügbar sind, werden wir natürlich versuchen, Dich mit Deinem bevorzugten Techniker zu verbinden, aber wenn es um einen 24/7-Service geht, ist er möglicherweise nicht verfügbar. Er muss ab und zu auch seine Batterien aufladen!

• natürlich versuchen
• Dich mit Deinem
• Techniker zu verbinden
• geht
• seine Batterien aufladen

DE Wenn Sie bereits Stockbilder bei Alamy eingestellt haben, können Sie gleich loslegen. Anderenfalls melden Sie sich einfach hier an. Live News bei Alamy kann hervorragende Möglichkeiten für einen Zusatzverdienst bieten.

• gleich loslegen
• Anderenfalls melden Sie
• Zusatzverdienst

DE Durch die Anbindung an IFTTT kann der Endanwender selbstständig einfache Wenn-Dann-Regeln erstellen – „if this, then that“

• Anbindung an IFTTT
• Endanwender selbstständig einfache
• erstellen
• if this
• then that

DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es

• Laptop suchen
• dann hat dieses
• möglicherweise alle Kriterien
• dann einige

DE Die japanischen und sowjetischen Frauenteams dominierten von 1964-1984, aber seitdem hat sich das Kräfteverhältnis zu Kuba, dann zu China und jetzt zu Brasilien verschoben

• japanischen
• sowjetischen Frauenteams dominierten
• Kräfteverhältnis zu Kuba
• dann zu China
• Brasilien verschoben

DE Nach dem Erwärmen und dem Gerinnen der Milch wird der sogenannte Käsebruch geschnitten und erwärmt. Die daraus entstandene Käsemasse wird dann in die Formen abgefüllt.

• Erwärmen
• Gerinnen der Milch
• sogenannte Käsebruch geschnitten
• erwärmt
• daraus entstandene Käsemasse

DE Die Käse werden mit einer eindeutigen Nummer versehen, kommen dann ins Salzbad und danach ...

• eindeutigen Nummer versehen
• kommen dann ins
• danach

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

• Lernenden etwas verbessern
• Sandwich-Methode
• anwenden
• etwas Positives sagen
• dann etwas verbessern
• dann mit etwas

DE Benötigen Sie ein Kreislogo? Stellen Sie dann sicher, dass Sie sich unsere brandneuen Logo-Vorlagen angesehen haben. Wenn nicht, dann machen wir es jetzt!

• Stellen Sie dann
• brandneuen Logo-Vorlagen angesehen

DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie den Magento-Shop ursprünglich erstellt haben), sowie die Sprache(n), in die Sie den Shop übersetzt haben wollen.

• Anschließend geben Sie
• Ausgangssprache Ihrer Website
• Sprache
• Magento-Shop ursprünglich erstellt

DE Wenn Sie auf das Bleistift-Symbol klicken, wird die automatische Übersetzung angezeigt, die Sie dann nach Belieben weiterbearbeiten können:

• Bleistift-Symbol klicken
• automatische Übersetzung angezeigt
• dann nach Belieben

DE Sobald die Druckvorlage fertiggestellt ist, muss sie vom Kunden genehmigt und dann gedruckt werden

• Sobald die Druckvorlage
• genehmigt

DE Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, ein Kennwort zu erstellen. Erstellen Sie Ihr Kennwort und klicken Sie dann auf

• Anschließend werden Sie
• aufgefordert
• Kennwort zu erstellen
• Erstellen Sie Ihr
• klicken Sie dann

DE Unsere Agentur entwickelt Social-Media-Content für den ganzen Monat. Wir nutzen Canto Workspaces, um Inhalte zu kommentieren und zu genehmigen, bevor wir sie in der Hauptbibliothek ablegen und verknüpfen.

• Agentur entwickelt Social-Media-Content
• ganzen Monat
• nutzen Canto Workspaces
• Inhalte zu kommentieren
• genehmigen
• Hauptbibliothek ablegen

DE Wählen Sie Programm verwalten und dann das Symbol i neben den Programmnamen, gefolgt von Bearbeiten.

• Wählen Sie Programm
• dann das Symbol
• neben den Programmnamen

DE Wenn Sie das Konto jedoch weniger restriktiv gestalten, kehren die Blätter zu ihrem früheren Status zurück, sofern für sie nicht manuell strengere Kontoeinstellungen angegeben wurden.

• Konto jedoch weniger
• gestalten
• kehren die Blätter
• ihrem früheren Status
• manuell strengere Kontoeinstellungen

DE Irgendwann landet man beim Support in einem Gespräch und dann wird man zu einer Art Absolvent der Unternehmensreise

DE Tauchen Sie zu Beginn des Tauchgangs sofort auf die maximale Tiefe ab und steigen sie dann langsam auf. Bleiben Sie nicht längere Zeit im flacheren Wasser und tauchen Sie nicht wieder tiefer.

• steigen sie dann
• Zeit im flacheren

DE Thomas Burberry entwickelt die Gabardine, ein atmungsaktives, wasserabweisendes und zugleich strapazierfähiges Gewebe, das die bis dahin schwere, unbequeme Regenbekleidung revolutionieren sollte. Im Jahre 1888 lässt er die Gabardine patentieren.

• Thomas Burberry entwickelt
• Gabardine
• atmungsaktives
• wasserabweisendes
• zugleich strapazierfähiges Gewebe
• dahin schwere
• unbequeme Regenbekleidung revolutionieren
• Jahre lässt er

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

• Gebt alle Zutaten
• Shaker
• Fangt mit etwas
• Teig besser schütteln
• ihr einen cremig-flüssigen

DE Die Waffeln backen dann etwas länger, sind aber dann innen durch und außen noch nicht zu dunkel.

• Waffeln backen dann
• länger

DE Scribbeln lernen: Ein Umdenken ist gefragt  “Ich kann einfach nicht zeichnen – ich würds aber so gern können!” – Wenn man dann nachfragt, ob die Person es denn auch zwischendurch probiert, dann kommt in 90 Prozent der Fälle ein Nein

• Scribbeln lernen
• Umdenken ist gefragt
• einfach nicht zeichnen
• dann nachfragt
• ob die Person
• denn auch zwischendurch
• Fälle ein Nein

DE „Wir fangen klein an. Zuerst Einwegbecher, dann Flaschen, dann Strohhalme. Es ist nicht immer einfach, aber ein wenig Vorbereitung kann aus unserer Sicht viel bewirken.“

• Zuerst Einwegbecher
• dann Flaschen
• dann Strohhalme
• immer einfach
• unserer Sicht viel

DE Oft mache ich Workshops mit Musikern und nehme während unserer Sitzung alles auf, was ich kann, und sichte danach die besten Dinge im Editorial und baue dann eine neue Spur um die neue Struktur herum auf

• Musikern
• nehme während unserer
• Dinge im Editorial

DE Wenn es sich um Orchestermusik handelt, benutze ich oft meine gesamte Spitfire-Bibliothek und verstärke sie anschließend mit Solomusikern für melismatische oder Einzelton-Aufführungen

• Orchestermusik handelt
• benutze ich oft
• gesamte Spitfire-Bibliothek
• verstärke sie anschließend
• Solomusikern für melismatische
• Einzelton-Aufführungen