DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
Přeložit "umfang der aufträge" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "umfang der aufträge" z Němec do Angličtina
Překlady umfang der aufträge
"umfang der aufträge" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka umfang der aufträge
Němec
Angličtina
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unterstützung | helping |
| schätzung | estimate |
| kosten | costs |
| gedruckter | printed |
| ähnlicher | similar |
| grundlage | based |
| in | in |
| oder | or |
| aufträge | jobs |
| daten | data |
DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.
EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schneller | faster |
| fertiggestellt | completed |
| termine | deadlines |
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| zuweisen | assign |
| aufträge | jobs |
| medien | media |
| projekten | projects |
| netzwerk | network |
| in | in |
| und | and |
| einzuhalten | meet |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| können | can |
| senden | to |
| der | the |
| an | send |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Die Übersetzungszeit hängt von der Verfügbarkeit der Übersetzer, der Anzahl und dem Umfang der Aufträge in der Warteschlange ab. Auch nationale Feiertage, Zeitverschiebung etc. können sich auf die benötigte Zeit auswirken.
EN Translation time depends on the availability of translators, the number and volume of orders in the queue. The timing may be affected by national holidays, time difference, etc.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| aufträge | orders |
| warteschlange | queue |
| nationale | national |
| feiertage | holidays |
| etc | etc |
| in | in |
| zeit | time |
| und | and |
| hängt | depends |
| anzahl | number |
| umfang | volume |
DE Die Übersetzungszeit hängt von der Verfügbarkeit der Übersetzer, der Anzahl und dem Umfang der Aufträge in der Warteschlange ab. Auch nationale Feiertage, Zeitverschiebung etc. können sich auf die benötigte Zeit auswirken.
EN Translation time depends on the availability of translators, the number and volume of orders in the queue. The timing may be affected by national holidays, time difference, etc.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| aufträge | orders |
| warteschlange | queue |
| nationale | national |
| feiertage | holidays |
| etc | etc |
| in | in |
| zeit | time |
| und | and |
| hängt | depends |
| anzahl | number |
| umfang | volume |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| aktionen | actions |
| vereinfacht | simplifies |
| aufruf | calling |
| flowforce | flowforce |
| parameter | parameters |
| nun | now |
| a | a |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| als | as |
| dies | this |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst
EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lass | let |
| plus | plus |
| wissen | know |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| dass | to |
DE Dank dieses virtuellen Schaufensters erhielt er immer mehr Aufträge und Aufträge für Events und Hochzeiten
EN Thanks to this virtual display window she began to receive more and more orders as well as commissions for events and weddings
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| aufträge | orders |
| events | events |
| hochzeiten | weddings |
| er | she |
| mehr | more |
| für | for |
| dieses | this |
| und | and |
DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.
EN Managing transport orders is an important yet complex matter for planners. A clear and simple overview of all orders, as well as their execution status, allows planners to assign tasks to drivers and cars in a cost-effective way.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| wichtige | important |
| komplexe | complex |
| angelegenheit | matter |
| fahrern | drivers |
| effizient | effective |
| zuweisen | assign |
| klaren | clear |
| aufträge | orders |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Wir statteten die Druckvorstufenabteilung so aus, dass mehr Aufträge mit demselben Team bearbeitet werden können und diese Aufträge schneller und effizienter als je zuvor für den Druck vorbereitet werden können.
EN We equip their prepress department to be able to handle more jobs with the same team, and to get those jobs ready for printing more quickly and more efficiently than ever before.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| bearbeitet | handle |
| druck | printing |
| vorbereitet | ready |
| demselben | the same |
| team | team |
| effizienter | efficiently |
| wir | we |
| mehr | more |
| mit | with |
| schneller | quickly |
| für | for |
| und | and |
| je | ever |
| den | the |
| dass | to |
DE Neue Aufträge anhand bestehender Aufträge erstellen
EN Create new jobs from existing jobs.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neue | new |
| aufträge | jobs |
| anhand | from |
| bestehender | existing |
| erstellen | create |
DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| drehen | rotate |
| aufträge | jobs |
| arbeitsabläufe | workflows |
| optimieren | streamline |
| druck | printing |
| direkt | right |
| oder | or |
| ihre | your |
| in | in |
| um | to |
| haben | have |
DE Die FunktionNesting Content View ermöglicht es Ihnen, Aufträge innerhalb Ihrer Produktion zu filtern und zu überprüfen, mit Such-, Archivierungs- und Löschfunktionen, so dass Sie alle Ihre Aufträge genau verwalten können.
EN Nesting Content View feature allows you to filter and check jobs inside your production with search, archive and delete functions, giving you the power to closely manage all your jobs.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| content | content |
| ermöglicht | allows |
| aufträge | jobs |
| filtern | filter |
| überprüfen | check |
| verwalten | manage |
| such | search |
| produktion | production |
| view | view |
| zu | to |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| ihnen | the |
DE Die R&Co behält sich vor, Aufträge, welche nicht den bankinternen Vorschriften oder den regulatorischen Vorgaben entsprechen, jederzeit und ohne Begründung abzulehnen und bereits platzierte Aufträge zu löschen
EN R&Co reserves the right to reject orders that do not comply with the Bank’s internal regulations or the regulatory requirements, at any time and without giving reasons, and to cancel orders that have already been placed
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| amp | amp |
| co | co |
| regulatorischen | regulatory |
| r | r |
| löschen | cancel |
| aufträge | orders |
| vorschriften | regulations |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| nicht | not |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| entsprechen | comply |
| vorgaben | requirements |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| aktionen | actions |
| vereinfacht | simplifies |
| aufruf | calling |
| flowforce | flowforce |
| parameter | parameters |
| nun | now |
| a | a |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| als | as |
| dies | this |
DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…
EN Rush production is only available for orders less than €450. It's possible we will allow rushing larger orders, but there's no ETA on when that will be.
DE Die Dauer der Design- und Entwicklungsphase hängt von mehreren Faktoren ab, darunter die Größe und der Umfang des Projekts, der Umfang der benötigten Funktionalität, die Integration neuer Technologien und die Komplexität der mobilen Anwendung.
EN The duration of the design and development phase depends on several factors, including the size and scope of the project, the amount of functionality required, the integration of new technologies and the complexity of the mobile application.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| dauer | duration |
| faktoren | factors |
| benötigten | required |
| funktionalität | functionality |
| integration | integration |
| neuer | new |
| technologien | technologies |
| komplexität | complexity |
| mobilen | mobile |
| anwendung | application |
| größe | size |
| umfang | scope |
| design | design |
| projekts | the project |
| und | and |
| darunter | the |
| hängt | depends |
DE Die Dauer der Design- und Entwicklungsphase hängt von mehreren Faktoren ab, darunter die Größe und der Umfang des Projekts, der Umfang der benötigten Funktionalität, die Integration neuer Technologien und die Komplexität der mobilen Anwendung.
EN The duration of the design and development phase depends on several factors, including the size and scope of the project, the amount of functionality required, the integration of new technologies and the complexity of the mobile application.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| dauer | duration |
| faktoren | factors |
| benötigten | required |
| funktionalität | functionality |
| integration | integration |
| neuer | new |
| technologien | technologies |
| komplexität | complexity |
| mobilen | mobile |
| anwendung | application |
| größe | size |
| umfang | scope |
| design | design |
| projekts | the project |
| und | and |
| darunter | the |
| hängt | depends |
DE Wenn Sie tun Interesse wünschen, nehmen wir und alle Aufträge vom Umfang und Form świadczonego Essen während Ihres Aufenthalts verarbeiten
EN If taking interested, we embrace and we all contract from the scope and form of services during the stay of the food
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| interesse | interested |
| umfang | scope |
| form | form |
| aufenthalts | stay |
| alle | all |
| wir | we |
| und | taking |
| tun | and |
| wenn | if |
| essen | food |
| vom | from |
| während | during |
| sie | the |
DE 1. Planung des Umfang-Managements: Auf Grundlage des Projektplans, der Projekt-Charta und der Beratungen mit Stakeholdern wird ein Plan für das Umfang-Management erstellt.
EN 1. Planning scope management: A scope management plan is created based on input from the project plan, the project charter, and consultation with stakeholders.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beratungen | consultation |
| stakeholdern | stakeholders |
| umfang | scope |
| charta | charter |
| planung | planning |
| plan | plan |
| erstellt | created |
| projekt | project |
| management | management |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
| ein | a |
DE Festlegung des Umfangs: Es ist wichtig, den Umfang des Projekts zu beschreiben, damit auch der Umfang der Machbarkeitsstudie klar ist
EN Define the scope: It’s important to outline the scope of the project so that you can determine the scope of the feasibility study
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wichtig | important |
| machbarkeitsstudie | feasibility study |
| umfang | scope |
| projekts | the project |
| es | you |
| zu | to |
| den | the |
DE Oft führt eine Vermischung zwischen Umfang und Prozess dazu, dass der Umfang, der Zeitplan und die Qualität nicht mehr flexibel sind
EN Interleaving scope and process tends toward locking scope, schedule, and quality
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zeitplan | schedule |
| qualität | quality |
| umfang | scope |
| prozess | process |
| dazu | toward |
| und | and |
DE Umfang: Hierzu gehören der Umfang deiner Daten und die Anzahl der Benutzer.
EN Size: The size of your data, as well as the number of users
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| benutzer | users |
| daten | data |
| anzahl | number of |
| umfang | size |
DE Aktueller Umfang im Vergleich zum Plan. Hat sich der Umfang seit dem Beginn des Projekts geändert? Wenn ja, wie?
EN Current scope compared to plan: Has the scope changed since the project began? If so, how?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aktueller | current |
| geändert | changed |
| umfang | scope |
| plan | plan |
| projekts | the project |
| vergleich | compared |
| hat | has |
DE Flexibel und individualisierbar: Sie können den Umfang der Risikoabfrage und automatisierten Prüfung mit MIRA PoS individuell festlegen. Flexibel sind Sie auch bei den Einstiegsfragen im Hinblick auf Struktur, Umfang und Strategie.
EN Flexible and customisable: You can individually specify the scope of the risk-related queries and automated assessment with MIRA PoS. You can also be flexible with the opening questions, in terms of structure, scope and strategy.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| umfang | scope |
| automatisierten | automated |
| prüfung | assessment |
| individuell | individually |
| festlegen | specify |
| struktur | structure |
| strategie | strategy |
| pos | pos |
| auch | also |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
DE „Umfang“ kann sich auf den Umfang eines Produkts oder eines Projekts beziehen. Es ist wichtig, den Unterschied zu kennen:
EN First off, scope can refer to either product scope or project scope. It's important to know the difference:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| umfang | scope |
| projekts | project |
| wichtig | important |
| unterschied | difference |
| kann | can |
| oder | or |
| zu | to |
| produkts | product |
DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, wird diese Bestimmung im maximal zulässigen Umfang durchgesetzt und die anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft
EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| ungültig | invalid |
| zulässigen | permissible |
| umfang | extent |
| durchgesetzt | enforced |
| oder | or |
| anderen | other |
| vollem | full |
| nutzungsbedingungen | terms |
| maximal | maximum |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| und | and |
| sollte | if |
| sein | be |
| wird | the |
DE Sie möchten auch Daten im Umfang von 6 Stunden im In-Memory-Speicher und Daten im Umfang von 12 Monaten im Magnetspeicher speichern.
EN You also want to store data 6 hours’-worth of data in the memory store and 12 months’-worth of data in the magnetic store.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stunden | hours |
| monaten | months |
| im | in the |
| und | and |
| in | in |
| daten | data |
| speicher | memory |
| möchten | want to |
| von | of |
| speichern | store |
| sie | want |
DE Neben der Unterstützung Ihrer Kunden bei der Gestaltung und Bestellung der Produkte, bieten wir Ihnen die komplette kommerzielle Abwicklung Ihrer Aufträge, inklusive Rechnungsstellung und Organisation der Bezahlvorgänge
EN In addition to supporting your customers in the design and ordering of labels, we offer you the complete commercial processing of your orders, including invoicing and organization of payment processes
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| kommerzielle | commercial |
| inklusive | including |
| organisation | organization |
| gestaltung | design |
| rechnungsstellung | invoicing |
| unterstützung | supporting |
| bieten | offer |
| wir | we |
| aufträge | orders |
| und | and |
| abwicklung | processes |
| neben | in |
| komplette | complete |
DE Neben der Unterstützung Ihrer Kunden bei der Gestaltung und Bestellung der Produkte, bieten wir Ihnen die komplette kommerzielle Abwicklung Ihrer Aufträge, inklusive Rechnungsstellung und Organisation der Bezahlvorgänge
EN In addition to supporting your customers in the design and ordering of labels, we offer you the complete commercial processing of your orders, including invoicing and organization of payment processes
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| kommerzielle | commercial |
| inklusive | including |
| organisation | organization |
| gestaltung | design |
| rechnungsstellung | invoicing |
| unterstützung | supporting |
| bieten | offer |
| wir | we |
| aufträge | orders |
| und | and |
| abwicklung | processes |
| neben | in |
| komplette | complete |
DE Denn in der Praxis stellt zumeist der Stillstand der Produktion bei einem Schlauchwechsel den größten Kostenfaktor dar, der bei häufigen Produktwechseln sogar über die Wirtschaftlichkeit einzelner Aufträge entscheiden kann.
EN In practice stoppages necessary for changing the filter hoses constitute a major cost factor, which can even be decisive for the profitability of individual campaigns with frequent product change.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| praxis | practice |
| größten | major |
| häufigen | frequent |
| in | in |
| kann | can |
| dar | the |
DE Der Vorstand ist für die Einstellung (Entlassung) der bezahlten und der freiwilligen Mitarbeitenden des Vereins zuständig. Zeitlich begrenzte Aufträge kann der Vorstand an alle Vereinsmitglieder oder auch an Externe vergeben.
EN The Board of Directors is responsible for the hiring (dismissal) of the paid and voluntary staff of the Association. Temporary contracts can be awarded by the board to all members of the association or to external parties.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einstellung | hiring |
| bezahlten | paid |
| freiwilligen | voluntary |
| mitarbeitenden | staff |
| zuständig | responsible |
| externe | external |
| vergeben | awarded |
| oder | or |
| vorstand | board of directors |
| kann | can |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| auch | to |
| alle | all |
DE Alle Aufträge der Hauptszenarien von A Realm Reborn und Heavensward werden automatisch abgeschlossen. Der erste Auftrag des Hauptszenarios aus der neuen Erweiterung Stormblood - „Über den Wall“ - wird automatisch angenommen.
EN All main scenario quests within A Realm Reborn and Heavensward will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Stormblood, "Beyond the Great Wall."
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| automatisch | automatically |
| neuen | already |
| angenommen | accepted |
| und | and |
| erste | first |
| alle | all |
| von | a |
DE Auf der Startseite der Web-Schnittstelle sind alle aktiven Trigger, die zukünftige FlowForce Server-Aufträge starten, zusammen mit Uhrzeit und Datum der nächsten Ausführung (bei Zeit-Triggern) aufgelistet.
EN The Home screen of the Web interface lists all active triggers that will start future execution of FlowForce Server jobs along with the date and time of the next run for time-based triggers.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aktiven | active |
| trigger | triggers |
| flowforce | flowforce |
| web | web |
| schnittstelle | interface |
| server | server |
| zeit | time |
| zukünftige | future |
| alle | all |
| die | lists |
| starten | start |
| zusammen | with |
| ausführung | execution |
| und | and |
| nächsten | the |
DE Fertigungs-ManagementEs organisiert die Produktion mit Produktionsaufträgen, die Planung der Aufträge und die Verwaltung der Produkte mit einem Follow-up der Materialien
EN Manufacturing ManagementIt organizes the production with production orders, planning of the orders and management of the products with a follow-up of the materials
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| organisiert | organizes |
| aufträge | orders |
| planung | planning |
| materialien | materials |
| verwaltung | management |
| produktion | production |
| mit | with |
| produkte | products |
| und | and |
DE Diese Seite bietet einen umfassenden Einblick in die Differenz zwischen den Preisen von Vermögenswerten, dem Status der Exchanges und der Liquidität der Märkte (berechnet für Aufträge innerhalb einer Spanne von 10% des Spot Preises).
EN This page provides a comprehensive insight into difference between prices of assets, status of exchanges, and liquidity of markets (calculated for orders within 10% span of the spot price).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| einblick | insight |
| differenz | difference |
| vermögenswerten | assets |
| status | status |
| liquidität | liquidity |
| märkte | markets |
| berechnet | calculated |
| aufträge | orders |
| bietet | provides |
| preisen | prices |
| preises | price |
| seite | page |
| zwischen | between |
| für | for |
| spot | spot |
| und | and |
| innerhalb | within |
| in | into |
| den | the |
DE Fiverr besitzt ein Stufensystem, das auf der Anzahl der Aufträge und der Bewertungen basiert, die Du erhältst
EN Fiverr has a level system based on the number of orders you do and the reviews you get
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bewertungen | reviews |
| aufträge | orders |
| basiert | based on |
| erhältst | get |
| und | and |
| besitzt | has |
| du | you |
| ein | a |
| anzahl | number of |
DE Auf der Startseite der Web-Schnittstelle sind alle aktiven Trigger, die zukünftige FlowForce Server-Aufträge starten, zusammen mit Uhrzeit und Datum der nächsten Ausführung (bei Zeit-Triggern) aufgelistet.
EN The Home screen of the Web interface lists all active triggers that will start future execution of FlowForce Server jobs along with the date and time of the next run for time-based triggers.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aktiven | active |
| trigger | triggers |
| flowforce | flowforce |
| web | web |
| schnittstelle | interface |
| server | server |
| zeit | time |
| zukünftige | future |
| alle | all |
| die | lists |
| starten | start |
| zusammen | with |
| ausführung | execution |
| und | and |
| nächsten | the |
DE Alle Aufträge der Hauptszenarien von A Realm Reborn und Heavensward werden automatisch abgeschlossen. Der erste Auftrag des Hauptszenarios aus der neuen Erweiterung Stormblood - „Über den Wall“ - wird automatisch angenommen.
EN All main scenario quests within A Realm Reborn and Heavensward will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Stormblood, "Beyond the Great Wall."
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| automatisch | automatically |
| neuen | already |
| angenommen | accepted |
| und | and |
| erste | first |
| alle | all |
| von | a |
DE Als 2020 die Aufträge aus der Automobil- und Flugzeugindustrie pandemiebedingt zurückgingen, kam der erste Großauftrag aus der Pharmaindustrie: Maschinen für die Produktion von Verschlusstopfen für Impfstoffbehälter herstellen
EN When orders from the automotive and aviation sectors dried up in 2020 as a result of the pandemic, it landed its first major order from the pharma industry: manufacturing equipment that produces sealing plugs for vaccine containers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| maschinen | equipment |
| produktion | manufacturing |
| aufträge | orders |
| und | and |
| auftrag | order |
| die | automotive |
| als | as |
| aus | from |
| erste | a |
| für | for |
DE Fertigungs-ManagementEs organisiert die Produktion mit Produktionsaufträgen, die Planung der Aufträge und die Verwaltung der Produkte mit einem Follow-up der Materialien
EN Manufacturing ManagementIt organizes the production with production orders, planning of the orders and management of the products with a follow-up of the materials
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| organisiert | organizes |
| aufträge | orders |
| planung | planning |
| materialien | materials |
| verwaltung | management |
| produktion | production |
| mit | with |
| produkte | products |
| und | and |
DE Verwendung von Zeiterfassungssoftware zur Messung der MitarbeiterauslastungWenn die Mitarbeiterauslastungsraten hoch sind, setzen Mitarbeiter einen größeren Teil ihrer Arbeitszeit für die Aufträge der Kunden ein
EN Use time tracking software to measure employee utilization High employee utilization rates mean that workers are spending a greater proportion of their available working hours doing client work
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| größeren | greater |
| sind | are |
| mitarbeiter | employee |
| aufträge | work |
| teil | of |
| hoch | to |
| ihrer | their |
DE In der Absicht, den neu entwickelten Cloud-First-Plan umzusetzen, testete ADCO Dropbox für zwei verschiedene Aufträge in New South Wales. Das positive Feedback der Mitarbeiter führte schließlich zu einer unternehmensweiten Einführung.
EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| aufträge | jobs |
| positive | positive |
| feedback | feedback |
| mitarbeiter | employees |
| führte | led |
| unternehmensweiten | company-wide |
| plan | agenda |
| in | in |
| verschiedene | different |
| den | the |
| neu | a |
| zu | to |
DE Kontaktpflege mit Zulieferern und Kunden für die Auslieferung bzw. Ausführung der bestellten Waren bzw. Dienstleistungen sowie zur finanziellen Abwicklung der Aufträge.
EN Maintaining contact with suppliers and clients for the delivery of ordered goods and services, and the financial processing of orders.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | clients |
| finanziellen | financial |
| abwicklung | processing |
| auslieferung | delivery |
| bestellten | ordered |
| aufträge | orders |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE „Durch das Auslösen der Bestellung beim Kunden über den Shop, werden die Aufträge automatisiert in die Warenwirtschaft eingespielt. Dadurch haben wir bei der Auftragsverwaltung eine deutliche Zeitersparnis von mindestens 50%.“
EN "By triggering the order with the customer via the shop, the orders are automatically fed into the merchandise management system. Thus we have a significant time saving of at least 50% in order management."
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| auslösen | triggering |
| kunden | customer |
| shop | shop |
| automatisiert | automatically |
| mindestens | least |
| wir | we |
| in | in |
| haben | have |
| bestellung | order |
| aufträge | orders |
| von | by |
| der | thus |
| die | of |
| eine | a |
DE (1) Öffentliche Aufträge und Konzessionen werden im Wettbewerb und im Wege transparenter Verfahren vergeben. Dabei werden die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und der Verhältnismäßigkeit gewahrt.
EN (1) Public contracts and concessions shall be awarded on the basis of competition and transparent procedures. The principles of economic efficiency and proportionality shall be observed.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| verfahren | procedures |
| vergeben | awarded |
| grundsätze | principles |
| und | and |
DE Ihr könnt dieses Ereignis mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge“ erneut spielen, falls ihr es in der Vergangenheit schon einmal abgeschlossen haben solltet.
EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| spielen | play |
| saisonaler | seasonal |
| ereignis | event |
| funktion | feature |
| es | it |
| abgeschlossen | completed |
| der | those |
| in | to |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
umfang der aufträge aufträge vom umfang teil der aufträge aufträge der hauptszenarien umfang der initiative umfang der datenerhebung umfang der erhebung umfang der werbung umfang der datenerfassung umfang der verfügbarkeit umfang der textboxen umfang der übertragung umfang der dienstleistungen umfang der risikoabfrage umfang der machbarkeitsstudie umfang der lieferung umfang der verlinkung umfang der komplexität umfang der unterstützung umfang der prüfung umfang der sicherheitsangebote umfang der vertraglich umfang der daten umfang der bestellung umfang der digitalen umfang der aktivierten während der umfang doch der umfang indem der umfang umfang der benötigten umfang der datenquellen umfang der verarbeitung umfang der neuesten aufträge beispiel aufträge aufträge zwischen unseren aufträge sind innerhalb status ihrer aufträge zwei verschiedene aufträge aufträge zu gewinnen aufträge nicht angezeigt fotografie aufträge überwachen mehrstufiger aufträge wiederholung saisonaler aufträge flowforce server aufträge aufträge gewinnen berechnet für aufträge qualitätskontrollverfahren für aufträge aufträge ausführen bezug auf aufträge
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský