DE Jedes Pad kann eine einzigartige Einstellung haben, und egal welche Einstellung Sie verwenden, Sie können die Lautstärke immer noch mit dem Schieberegler regeln.
Přeložit "einstellung" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "einstellung" z Němec do Angličtina
Překlady einstellung
"einstellung" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka einstellung
Němec
Angličtina
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| pad | pad |
| einstellung | setting |
| lautstärke | volume |
| schieberegler | slider |
| einzigartige | a |
| haben | have |
| verwenden | use |
| mit | with |
| und | and |
| kann | can |
| dem | the |
DE DeepL informiert den Kunden über eine solche Einstellung schriftlich (E-Mail genügt) mindestens vier (4) Wochen vor Wirksamwerden der Einstellung
EN DeepL shall inform Customer of such termination in writing (e-mail sufficient) at least 4 weeks before the termination becomes effective
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| deepl | deepl |
| informiert | inform |
| kunden | customer |
| genügt | sufficient |
| wochen | weeks |
| vier | 4 |
| schriftlich | writing |
| den | the |
DE UPDATE: Am 1. Mai 2021 wird das zentrale Repository von GoCenter einschließlich aller Funktionen eingestellt. Weitere Informationen zur Einstellung der Center finden Sie im Blog-Beitrag zur Einstellung
EN UPDATE: As of May 1, 2021 ? GoCenter central repository has been sunset and all features will be deprecated. For more information on the sunsetting of the centers read the deprecation blog post
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zentrale | central |
| repository | repository |
| center | centers |
| blog | blog |
| update | update |
| funktionen | features |
| informationen | information |
| eingestellt | all |
| weitere | for |
| wird | the |
DE Die richtige Einstellung zu haben, ist ein wichtiger Erfolgsfaktor, wenn es um Ökosysteme geht. Darüber hinaus ist es wichtig, eine offene Einstellung zur Zusammenarbeit mit Unternehmen zu haben, die sich von den eigenen stark unterscheiden können.
EN Having the right mindset is an important success factor when it comes to ecosystems. It is also important to have an open attitude to working with companies that may be very different to your own .
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einstellung | attitude |
| erfolgsfaktor | success factor |
| offene | open |
| es | it |
| richtige | right |
| wichtig | important |
| unterscheiden | different |
| mit | with |
| unternehmen | companies |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
| eigenen | your |
| um | comes |
DE Sie blockieren Cookies, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie die Einstellung aller oder einiger Cookies ablehnen können
EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| blockieren | block |
| cookies | cookies |
| einstellung | setting |
| ablehnen | refuse |
| browser | browser |
| oder | or |
| indem | by |
DE Die Einstellungen bestehen aus mehreren, sehr feinen Eingriffen von höchster Bedeutung. Dazu zählen das Zentrieren und Nivellieren der Unruhfeder, die präzise Einstellung der Hemmung, das Eintakten der Unruh und die Einstellung des Hebels.
EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bestehen | consist |
| bedeutung | importance |
| präzise | accurately |
| einstellungen | adjustments |
| einstellung | setting |
| und | and |
DE Ein Nebeneffekt dieser Einstellung ist, dass die Minecraft-Spieler nicht mit einem Mojang-Konto authentifiziert werden. Der einfachste Weg, dieses Problem zu beheben, ist es, einem Server beizutreten, der diese Einstellung auf true geändert hat.
EN As a side effect of having this setting on and not authenticating the Minecraft players with an associated Mojang account. The easiest way to fix this issue is to join a server that has this setting changed to true.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| beheben | fix |
| server | server |
| true | true |
| geändert | changed |
| minecraft | minecraft |
| spieler | players |
| konto | account |
| nicht | not |
| mit | with |
| zu | to |
| einstellung | setting |
| problem | issue |
| ist | is |
| hat | has |
| ein | a |
| dass | that |
DE Die Einstellung "Viewmodel_presetops 0" weist das Spiel an, keine voreingestellten X/Y/Z Viewmodel zu verwenden, die in das Spiel eingebaut sind, und erlaubt es dir, deine eigene Einstellung zu wählen.
EN Meanwhile the "Viewmodel_presetops 0" tells the game to not use a preset X/Y/Z Viewmodel that's built into the game and allows you to set your one.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| x | x |
| y | y |
| verwenden | use |
| eingebaut | built |
| erlaubt | allows |
| z | z |
| spiel | game |
| zu | to |
| einstellung | set |
| und | and |
| dir | your |
| keine | not |
DE Die Einstellung von Mitarbeitern sollte nicht schwierig und zeitaufwändig sein. Deshalb haben wir eine Recruiting-Lösung entwickelt, die die Einstellung von Mitarbeitern intelligenter, einfacher und effizienter macht.
EN Understand how to create job ads that actually work. Leverage winning strategies to best promote ads. Find the ideal candidate faster.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | the |
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kompatiblen | compatible |
| werte | values |
| beschreibung | description |
| dokumentiert | documented |
| app | app |
| und | and |
| zusammen | with |
| einstellung | setting |
| liste | list |
| in | along |
| jede | each |
| wird | the |
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kompatiblen | compatible |
| werte | values |
| beschreibung | description |
| dokumentiert | documented |
| app | app |
| und | and |
| zusammen | with |
| einstellung | setting |
| liste | list |
| in | along |
| jede | each |
| wird | the |
DE Die Einstellung von Mitarbeitern sollte nicht schwierig und zeitaufwändig sein. Deshalb haben wir eine Recruiting-Lösung entwickelt, die die Einstellung von Mitarbeitern intelligenter, einfacher und effizienter macht.
EN Understand how to create job ads that actually work. Leverage winning strategies to best promote ads. Find the ideal candidate faster.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | the |
DE Hat sich die Einstellung in der deutschen Gesellschaft gegenüber der queeren Community in den vergangenen Jahren verändert? Wir haben den Moment verpasst, dass die Einstellung zur queeren Community zum Mainstream wurde
EN Have attitudes towards the queer community changed in recent years in German society? We missed out on the chance for attitudes to the queer community to become mainstream
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verändert | changed |
| verpasst | missed |
| mainstream | mainstream |
| gesellschaft | society |
| community | community |
| jahren | years |
| deutschen | the |
| wir | we |
| in | in |
| der | german |
| gegenüber | to |
DE Wir verpflichten uns jedoch nicht zur Überprüfung von Materialien vor ihrer Einstellung in den Dienst und können die unverzügliche Entfernung von beanstandenswertem Material nach seiner Einstellung nicht gewährleisten
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| entfernung | removal |
| material | material |
| dienst | the service |
| nicht | not |
| gewährleisten | ensure |
| und | and |
| jedoch | however |
| wir | we |
| den | the |
| die | cannot |
DE In der Praxis liefert die steile Einstellung in den meisten Fahrsituationen allerdings keinen Zugewinn, weswegen wir die flache Einstellung empfehlen.
EN However, the steep setting doesn?t provide much benefit in most riding situations, which is why we recommend keeping it in the slack setting.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| liefert | provide |
| steile | steep |
| einstellung | setting |
| in | in |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| den | the |
DE Einstellung der Verarbeitung für die Zukunft (Einstellung der Versendung von Newslettern)
EN Cessation of processing for the future (cessation of sending newsletters)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| newslettern | newsletters |
| für | for |
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Du kannst diese Einstellung jederzeit in den Apple-Geräteeinstellungen anpassen. Navigiere dazu zu Datenschutz und dann Tracking. Beachte dabei, dass diese Einstellung nur auf dem Gerät gilt, auf der du sie vornimmst.
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
DE Die Einstellung für die Auffüllung des E-Mail-Textes. Diese Einstellung befindet sich unter
EN The email body padding setting. This setting is located in
DE *Die Einstellung des Services beginnt am 28. Juni 2021, das tatsächliche Datum der Einstellung kann je nach Region variieren.
EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.
DE *Die Einstellung des Services beginnt am 30. Juni 2020, das tatsächliche Datum der Einstellung kann je nach Region variieren.
EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.
DE Auf Form und Inhalt dieser Bewertungsbeiträge vor Einstellung hat Ryte keinerlei Einfluss
EN Ryte has no bearing on form and content of those evaluations before uploading
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| form | form |
| inhalt | content |
| ryte | ryte |
| keinerlei | no |
| und | and |
| hat | has |
| auf | on |
| vor | of |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Um die 0-RTT Connection Resumption zu aktivieren, navigieren Sie in Ihrem Dashboard zur Registerkarte „Netzwerk“ und schalten Sie die Einstellung auf „Ein“.
EN To enable 0-RTT Connection Resumption, navigate to the Network tab of your Dashboard and toggle the “On” setting.
DE Schalten Sie „Always Online“ unter der Registerkarte „Caching“ am oberen Bildschirmrand ein, indem Sie die Einstellung auf „An“ setzen.
EN Under the Caching tab at the top of the screen, turn on ‘Always Online’ by switching the setting to “On.”
DE Ermögliche deinem HR-Team, den gesamten Mitarbeiterlebenszyklus zu verwalten, von der Einstellung bis zum Offboarding.
EN Empower your HR team to manage the entire employee lifecycle, from recruiting to offboarding.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einstellung | recruiting |
| offboarding | offboarding |
| team | team |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| den | the |
DE Entdecke praktische Lösungen, die deinem HR-Team helfen, intelligenter zu arbeiten und die Einstellung neuer Mitarbeiter, das Onboarding und alle Personal-Workflows zu optimieren.
EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| entdecke | discover |
| praktische | practical |
| lösungen | solutions |
| intelligenter | smarter |
| arbeiten | work |
| einstellung | hiring |
| onboarding | onboarding |
| optimieren | streamline |
| workflows | workflows |
| team | team |
| zu | to |
| mitarbeiter | people |
| und | and |
| helfen | help |
| alle | all |
DE Die HR-Erfahrung jedes neuen Mitarbeiters beginnt lange vor der Einstellung
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neuen | new |
| beginnt | starts |
| erfahrung | experience |
| jedes | every |
| vor | before |
| die | their |
DE Deine Teams brauchen Hilfe! Bevor du jedoch eine Stelle ausschreiben und mit der Einstellung beginnen kannst, muss sich dein Unternehmen auf die Rolle, Erwartungen und Argumente einigen, die genau den richtigen Kandidaten ansprechen
EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hilfe | help |
| kandidaten | candidates |
| teams | teams |
| beginnen | start |
| rolle | role |
| erwartungen | expectations |
| kannst | you can |
| und | and |
| bevor | to |
DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| eingestellt | hired |
| kandidaten | candidate |
| pipeline | pipeline |
| teams | teams |
| können | enables |
| verwalten | manage |
| verschieben | move |
| beziehung | relationships |
| mitarbeiter | employee |
| mit | with |
| und | and |
| schon | a |
DE Unsere Unternehmenssoftware revolutioniert die Arbeitsweise und Einstellung Ihrer Mitarbeiter und sorgt so für rundum bessere Erfolge.
EN We build enterprise software that transforms work and how people feel about it, so you and they can thrive.
DE Ein zentrales Control Center und eine verlässliche Datenbank ermöglichen es, den gesamten Zyklus von der Einstellung bis zur Pensionierung von Mitarbeitern zu überblicken und zu verwalten.
EN See and manage people’s entire hire-to-retire cycle with a central control center and database.
DE Verfolgen Sie Gespräche über Ihre Marke, um die Einstellung der Verbraucher zu beleuchten und Einblicke in die Kundenerfahrung zu erhalten.
EN Track conversations concerning your brand to illuminate consumer attitudes and gain visibility into customer experience.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verfolgen | track |
| gespräche | conversations |
| beleuchten | illuminate |
| kundenerfahrung | customer experience |
| erhalten | gain |
| verbraucher | consumer |
| einblicke | visibility |
| ihre | your |
| marke | brand |
| und | and |
| zu | to |
DE Identifizieren Sie Branchenlücken, erfassen Sie den Share of Voice und verstehen Sie die Einstellung der Verbraucher gegenüber Wettbewerbern, um Geschäftsgelegenheiten aufzudecken.
EN Identify industry gaps, track share of voice and understand consumer attitudes toward competitors to uncover business opportunities.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| share | share |
| verbraucher | consumer |
| wettbewerbern | competitors |
| aufzudecken | uncover |
| identifizieren | identify |
| of | of |
| erfassen | and |
| gegenüber | to |
DE Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für Änderungen, Preiserhöhungen oder die Einstellung unserer Produkte.
EN We will not be liable to you or to any third party for any modifications, price increases, or discontinuations of our Products.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| haften | be liable |
| preiserhöhungen | price increases |
| für | for |
| oder | or |
| die | third |
| produkte | products |
| gegenüber | to |
DE eilen, zögern, aufschub, procrastinator, letzte minute, lustig, humor, einstellung, arbeit, job, beruf, schule, klasse, hausaufgaben
EN rush, rushing, procrastinate, procrastination, procrastinator, last minute, funny, humor, attitude, work, jobs, profession, school, class, homework
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| letzte | last |
| minute | minute |
| einstellung | attitude |
| humor | humor |
| schule | school |
| klasse | class |
| lustig | funny |
| arbeit | work |
| beruf | profession |
DE Was passiert nach der Einstellung von Bintray?
EN What happens after the sunset of Bintray?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| passiert | happens |
DE Einstellung zur Aufbewahrung der Daten auf dem Server (z.B. Berechnung eines Diagramms auf dem Server, sodass nur das Bild mit den Ergebnissen an den Client gesendet wird)
EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einstellung | setting |
| aufbewahrung | keep |
| berechnung | calculating |
| client | client |
| gesendet | sending |
| server | server |
| bild | image |
| b | a |
| daten | data |
| sodass | to |
| ergebnissen | the results |
| nur | only |
| an | an |
DE Diese Einstellung sowie weitere Sicherheits und Wartungsfunktionen können über das Register "Settings" aufgerufen werden.
EN This, and other security and maintenance features are accessed in the Settings tab.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sicherheits | security |
| register | tab |
| aufgerufen | accessed |
| und | and |
| über | in |
| settings | settings |
| werden | are |
| weitere | other |
DE Einstellung zum Ändern der Farbe bei vordefinierten Schaltflächen
EN Setting to change colors for pre-defined buttons
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einstellung | setting |
| schaltflächen | buttons |
| zum | for |
| der | colors |
| bei | to |
DE Auf neueren Android- und Windows-Geräten ist das Standard-Theme nun auf hellen Hintergrund mit dunklem Text gesetzt, eine Einstellung, die seit langem von IPhones und iPads verwendet wird
EN Newer Android and Windows devices now have their default theme set to the light background with dark text long used by iPhones and iPads
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neueren | newer |
| hellen | light |
| dunklem | dark |
| langem | long |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| geräten | devices |
| standard | default |
| theme | theme |
| nun | now |
| android | android |
| hintergrund | background |
| text | text |
| verwendet | used |
| windows | windows |
| mit | with |
| einstellung | set |
| wird | the |
| und | and |
DE Speichert die Einstellung für ?Erforderliche Cookies?
EN Saves the “Recuired cookies” setting
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| speichert | saves |
| einstellung | setting |
| cookies | cookies |
| die | the |
DE Speichert die Einstellung für ?Cookies für Analysen?
EN Saves the “Cookies for analyses” setting
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| speichert | saves |
| einstellung | setting |
| cookies | cookies |
| analysen | analyses |
| für | for |
| die | the |
DE Machen Sie Ihren Gästen eine Freude und bieten Sie ihnen an, Ihre Veranstaltung zusammen mit einer oder mehreren Personen ihrer Wahl zu besuchen. Für hochrangige Gäste kann diese Einstellung sogar angepasst werden.
EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wahl | choice |
| oder | or |
| zusammen | with |
| zu | to |
| für | for |
| einstellung | setting |
| freude | the |
| und | and |
| gäste | guests |
DE Zusätzlich zu all dem verfügen sie über eine automatische Nachbearbeitungsfunktion, die das Rauschen reduziert und den Ausgangspegel automatisch an die gewünschte Einstellung anpasst (Standard ist -19 LUFS).
EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| reduziert | reduce |
| gewünschte | desired |
| automatisch | automatically |
| standard | default |
| automatische | automatic |
| und | and |
| an | an |
| einstellung | setting |
| sie | noise |
| die | adjust |
| den | the |
DE Das Einzigartige an diesem Modell ist, dass es eine 6. Einstellung - "R" - gibt, mit der Sie die Pickup-Patterns über das mitgelieferte Netzteil fernsteuern können.
EN What?s unique about this model is that there is a 6th setting ? ?R? ? that allows you to remotely control the pickup patterns from the included power supply.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| modell | model |
| einstellung | setting |
| mitgelieferte | included |
| r | r |
| einzigartige | a |
| diesem | this |
| dass | that |
| der | the |
DE Das TRS-Smartphone und der Bluetooth-Eingang verfügen über ähnliche Optionen, enthalten aber auch eine Einstellung für Telefonanrufe:
EN The TRS Smartphone and Bluetooth input have similar options, but also include a Phone Call setting:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einstellung | setting |
| trs | trs |
| bluetooth | bluetooth |
| ähnliche | similar |
| smartphone | smartphone |
| optionen | options |
| auch | also |
| eine | a |
| eingang | input |
| der | the |
| aber | but |
| und | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
einstellung positive einstellung solche einstellung richtigen einstellung einstellung muss richtige einstellung entsprechende einstellung zentrale einstellung einstellung unserer produkte erwachsene einstellung einstellung den zugriff sogar der einstellung gleichen einstellung fehlerhafter einstellung einstellung in zukunft weltweiten einstellung sexy einstellung einzigartige einstellung allgemeine einstellung einstellung aktivieren einstellung neuer mitarbeiter empfehlen diese einstellung einstellung der leistungsverbessernden browser einstellung einstellung der dienste einstellung aller über die einstellung einstellung folgende obige einstellung leitet seo einstellung wirksamwerden der einstellung nebeneffekt dieser einstellung beschreibung der einstellung egal welche einstellung passt ihre einstellung sofern die einstellung sektors die einstellung passende einstellung abschluss der einstellung woocommerce einstellung sobald eine einstellung höchstmögliche einstellung persönliche einstellung seitliche einstellung unterscheidet mittlere einstellung zentrum zur einstellung einstellung im folgenden einstellung auf true einstellung einfach fragen zur einstellung
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský