DE Der markante neue Turm wird 2019 fertiggestellt sein
Přeložit "fertiggestellt" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fertiggestellt" z Němec do Angličtina
Překlady fertiggestellt
"fertiggestellt" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| fertiggestellt | completed finished |
Překlad Němec do Angličtina jazyka fertiggestellt
Němec
Angličtina
EN In 2019 Steinway Hall will be completed followed by the iconic new tower in 2020
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neue | new |
| turm | tower |
| fertiggestellt | completed |
| sein | be |
| wird | the |
DE Wählen Sie zwischen einem gehosteten Shop, der mit wenigen Klicks fertiggestellt werden kann, einem zu 100 % personalisierbaren Shop oder wenden Sie sich für die Erstellung Ihres Online-Shops an eine Partner-Agentur.
EN Choose from a store with web hosting that you can set up in just a few clicks, a store that’s 100% customizable, or get help from an expert to build your e-commerce website.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klicks | clicks |
| kann | can |
| oder | or |
| wählen | choose |
| mit | with |
| zu | to |
| sie | you |
| an | an |
| zwischen | in |
| wenigen | a |
DE Nach Abschluss des Altova Product Consulting-Vertrags erhalten Sie eine Rechnung auf Basis des vorher vereinbarten Zeitkontingents. Falls Ihr Projekt schneller fertiggestellt werden konnte, wird Ihnen nur die tatsächlich beanspruchte Zeit verrechnet.
EN Upon completion of your Altova Product Consulting engagement, you will be invoiced based on the time you pre-authorized. If your project is completed sooner, you will only be billed for the hours used.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| altova | altova |
| projekt | project |
| consulting | consulting |
| zeit | time |
| rechnung | invoiced |
| abschluss | completion |
| ihr | your |
| fertiggestellt | completed |
| konnte | the |
| product | product |
| basis | based |
| werden | be |
| nur | only |
DE Saulė ist eine wiederbelebte Fischerhütte aus dem Jahr 1860. Jede Wohnung wurde zu einem hohen Standard mit viel Liebe zum Detail fertiggestellt. Wir bieten 8 komfortable Apartments, nur fünf Gehminuten vom Strand und zwei Gehminuten vom…
EN Saulė is a revitalized fishing hut from 1860. Each apartment has been finished to a high standard, with great attention to detail. We offer 8 comfortable apartments within a five-minute walk from the beach and two-minute walk from the port…
DE Die Häuser sind im skandinavischen Stil und wurden im Juni 2019 fertiggestellt
EN The houses are in Scandinavian style, completed in June 2019
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| häuser | houses |
| stil | style |
| juni | june |
| fertiggestellt | completed |
| die | the |
| sind | are |
DE Die Häuser wurden so fertiggestellt und ausgestattet, dass sie zu jeder Jahreszeit einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt garantieren
EN The houses have been finished and equipped in such a way that they guarantee a pleasant and comfortable stay at any time of the year
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| häuser | houses |
| fertiggestellt | finished |
| ausgestattet | equipped |
| angenehmen | pleasant |
| komfortablen | comfortable |
| garantieren | guarantee |
| dass | that |
| und | and |
| wurden | been |
| zu | of |
| aufenthalt | stay |
DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben
EN In their simplest form, pull requests are a mechanism for a developer to notify team members that they have completed a feature
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einfachsten | simplest |
| form | form |
| entwickler | developer |
| teammitgliedern | team members |
| feature | feature |
| fertiggestellt | completed |
| requests | requests |
| ein | a |
| dass | that |
DE Ist es fertiggestellt, setzt einer von ihnen einen Pull-Request ab, damit das Feature in den offiziellen Haupt-Branch gemergt wird
EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| feature | feature |
| offiziellen | official |
| request | request |
| haupt | main |
| branch | branch |
| ist | done |
| setzt | of |
| damit | to |
DE Sobald der Look fertiggestellt war, konnten die Nutzer:innen ihre Kreationen speichern und herunterladen
EN Once the look was finalised, users could save and download their creations
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sobald | once |
| look | look |
| konnten | could |
| nutzer | users |
| kreationen | creations |
| war | was |
| speichern | save |
| herunterladen | download |
| und | and |
| der | the |
DE Wir werden unser Bestes tun, damit Ihre Übersetzung so schnell wie möglich fertiggestellt wird.
EN We will do our best to make sure that your translation is completed as soon as possible.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bestes | best |
| fertiggestellt | completed |
| möglich | possible |
| wir | we |
| tun | do |
| ihre | your |
| damit | to |
| schnell | soon |
| wird | is |
DE Gerade erst habe ich meinen Hochzeitskurs Grundlagen der Hochzeitsfotografie fertiggestellt, bei dem Sie mich auf einer richtigen Hochzeit mit echten Kunden begleiten.
EN I've just finished my wedding course Fundamentals of Wedding Photography where you get to follow me on a real wedding with real clients.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| fertiggestellt | finished |
| hochzeit | wedding |
| kunden | clients |
| begleiten | follow |
| ich | my |
| echten | real |
| mich | me |
| meinen | to |
| sie | you |
| mit | with |
| erst | a |
| der | of |
DE Tableau Prep Flow Using Multiple Flat Files Does Not Complete (Tableau Prep-Schema mit mehreren flachen Dateien wird nicht fertiggestellt)
EN Tableau Prep flow using multiple flat files does not complete
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| flow | flow |
| complete | complete |
| using | using |
| does | does |
| mehreren | multiple |
| dateien | files |
| nicht | not |
| flat | flat |
DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.
EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schneller | faster |
| fertiggestellt | completed |
| termine | deadlines |
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| zuweisen | assign |
| aufträge | jobs |
| medien | media |
| projekten | projects |
| netzwerk | network |
| in | in |
| und | and |
| einzuhalten | meet |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| können | can |
| senden | to |
| der | the |
| an | send |
DE Das Heiligtum Unserer Lieben Frau von den Tränen war wahrscheinlich eine der interessanteren Kirchen, die ich besucht habe, und ein sehr moderner Bau, der 1994 fertiggestellt, aber erst 1966 begonnen wurde
EN The Shrine of Our Lady of Tears was probably one of the more interesting churches I?ve visited and very modern structure completed in 1994 but started in 1966
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tränen | tears |
| wahrscheinlich | probably |
| kirchen | churches |
| besucht | visited |
| moderner | modern |
| fertiggestellt | completed |
| ich | i |
| sehr | very |
| begonnen | started |
| und | and |
| erst | one |
| den | the |
| aber | but |
DE Das zweistufig aufgebaute Messegelände wurde im Oktober 2016 eröffnet und das Kongress- und Tagungszentrum wurde im September 2017 fertiggestellt
EN Being developed in two stages, the exhibition centre opened in October 2016, with the convention centre completed in September 2017
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| eröffnet | opened |
| fertiggestellt | completed |
| oktober | october |
| september | september |
| im | two |
| wurde | the |
| er | being |
DE Die Autorin Sarah Stackhouse aus Wisconsin, USA, hat sich während der Pandemie in Affinity Designer eingearbeitet und nun die Illustrationen für ihr erstes Kinderbuch mit dem Titel „Opening Our Eyes To The World“ fertiggestellt.
EN Author Sarah Stackhouse of Wisconsin, US, started learning Affinity Designer during the pandemic and has now created the illustrations for her first children’s book, titled ‘Opening Our Eyes To The World’.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| autorin | author |
| sarah | sarah |
| usa | us |
| designer | designer |
| pandemie | pandemic |
| nun | now |
| illustrationen | illustrations |
| erstes | first |
| titel | titled |
| world | world |
| während | during |
| die | of |
| mit | our |
| hat | has |
| und | and |
DE Einige Überweisungen werden sofort genehmigt und in wenigen Sekunden zur Zahlung fertiggestellt.“
EN Some transfers will be approved immediately and sent for payment in just a few seconds.”
DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, werden unsere Experten die Dokumente überprüfen – Sie werden Ihnen Feedback geben und aufzeigen, was verbessert werden muss.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.
DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, lassen Sie sie von unseren Experten überprüfen - sie geben Ihnen Feedback und zeigen auf, was verbessert werden muss, um die Anforderungen von ISO 20000 zu erfüllen.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved to meet ISO 20000 requirements.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| dokumente | documents |
| experten | experts |
| verbessert | improved |
| iso | iso |
| sobald | once |
| feedback | feedback |
| überprüfen | review |
| unseren | our |
| geben | provide |
| erfüllen | meet |
| ihre | your |
| ihnen | you |
| um | to |
| anforderungen | requirements |
DE Erfahrene Qlik-Projektmanager arbeiten eng mit Ihren Teams zusammen und sorgen für eine problemlose, sichere, skalierbare Implementierung, die termingerecht sowie im vereinbarten Umfang und Budget fertiggestellt wird.
EN Our experienced Qlik project managers work in partnership with your internal teams to ensure a best-in-class, secure, and scalable implementation that comes in on time, in scope, and on budget.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| skalierbare | scalable |
| implementierung | implementation |
| budget | budget |
| qlik | qlik |
| teams | teams |
| umfang | scope |
| sorgen | ensure |
| ihren | your |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
| und | and |
| eine | a |
| sichere | to |
DE Die neue Hauptniederlassung von Axis mit 1.300 Arbeitsplätzen wurde im Jahr 2020 fertiggestellt
EN The new Axis 1300-workplace head office was completed in 2020
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| axis | axis |
| fertiggestellt | completed |
| neue | new |
| wurde | was |
| die | the |
DE Fastly geht davon aus, dass das Rechenzentrum in Minneapolis-St. Paul (STP) in naher Zukunft wieder in Betrieb genommen wird. Der Fastly Status (status.fastly.com) wird aktualisiert, sobald der Zeitplan fertiggestellt ist.
EN Fastly anticipates returning the Minneapolis-St. Paul (STP) data center to production service in the near future. Fastly Status (status.fastly.com) will be updated when the schedule has been finalized.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| rechenzentrum | data center |
| paul | paul |
| stp | stp |
| aktualisiert | updated |
| zeitplan | schedule |
| status | status |
| zukunft | future |
| in | in |
| sobald | when |
| dass | to |
| wird | the |
DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen
EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tabellenblatt | spreadsheet |
| beanspruchungen | claims |
| hochladen | upload |
| es | it |
| ihr | your |
| mit | with |
| einigen | some |
| können | can |
| in | into |
| sobald | once |
DE Rund 70 Prozent aller PC-12 werden nach der Produktion in Stans in Colorado nach Kundenwunsch fertiggestellt (Interieur und Bemalung)
EN About 70 percent of all PC-12s which come off the production line in Stans are finished to customer specifications (interior and exterior livery) in Colorado
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| prozent | percent |
| colorado | colorado |
| fertiggestellt | finished |
| produktion | production |
| und | and |
| in | in |
| interieur | interior |
DE Der berühmte Brunnen aus der Zeit des Rokoko wurde 1732 von Nicola Salvi begonnen (der den von Papst Clemens XII. ausgeschriebenen Architektenwettbewerb gewonnen hatte) und 1762 von Giuseppe Pannini fertiggestellt.
EN The terminal part of the Vergine aqueduct, the only one of the ancient aqueducts continuously in use to this day, the Trevi Fountain it is the best known of the Roman fountains.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| berühmte | known |
| und | one |
| brunnen | fountain |
| zeit | day |
| den | the |
DE Dies ist ein neugebauter Komplex mit vier Häusern für 5-6 Personen, nur 700 m vom Strand entfernt, d. H. 8-10 Minuten zu Fuß :). Zusätzlich werden 6 weitere Häuser fertiggestellt. In der Sommersaison reservieren wir 7,14 Tage, vorzugsweise von…
EN This is a newly built complex of four houses, 5-6 people, located just 700 m from the beach, i.e. 8-10 minutes walk :). Additionally, 6 other houses are being completed. In the summer season, we make 7.14 day reservations, preferably from Saturday…
DE Definieren Sie den Workflow, den Ihre Arbeitspakete durchlaufen, bis sie fertiggestellt und geschlossen ist.
EN Define the workflow of statuses that your work package is going through until being finished and closed.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| definieren | define |
| workflow | workflow |
| fertiggestellt | finished |
| durchlaufen | through |
| ihre | your |
| geschlossen | the |
| ist | is |
DE Ich habe mein Projekt fertiggestellt und möchte es später drucken.
EN I finished my project and want to print it later.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| projekt | project |
| fertiggestellt | finished |
| es | it |
| später | later |
| möchte | want to |
| ich | i |
| mein | my |
| und | and |
DE Liebe Trader, wir freuen uns, unser erstes NFT zu erstellen, aber wir brauchen eure Hilfe! Wir werden dieses NFT versteigern, sobald es fertiggestellt ist. Alle, die an der Erstellung dieses Kunst……
EN Dear Traders, We are incredibly happy and excited to announce the launch of Learn & Earn, our newest educational program! We've simplified a variety of crypto, blockchain, and platform conc……
DE Sie wurde bereits im Jahr 1345 fertiggestellt, wobei 1565 die damaligen alten Gerber-Läden durch Silber- und Goldschmieden ersetzt wurden
EN It was completed in 1345 and in 1565 the old tannery stores were replaced by silver and goldsmiths
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fertiggestellt | completed |
| ersetzt | replaced |
| läden | stores |
| alten | old |
| silber | silver |
| und | and |
| wurden | were |
| wurde | was |
| bereits | the |
| durch | by |
DE Ja, Deine Webseite muss fertiggestellt sein, da sie bei der Anmeldung überprüft wird. Bitte bedenke, dass eine fertige Webseite allein nicht ausreicht um einen reibungslose Anmeldung beim Amazon-Partnerprogramm zu garantieren.
EN Yes your website will need to be completed. Please be aware that websites will get reviewed and just having a finished website alone does not guarantee they will be accepted.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| überprüft | reviewed |
| webseite | website |
| ja | yes |
| nicht | not |
| muss | and |
| sie | need |
| wird | will |
| bitte | please |
| fertige | finished |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| sein | be |
| allein | alone |
| dass | that |
| einen | a |
DE Ende Juli dieses Jahres wurde die nachhaltig gebaute Niederlassung von Sensirion in Debrecen, Ungarn, fertiggestellt
EN Sensirion’s subsidiary in Debrecen, Hungary, which was built using sustainable methods, was completed at the end of July this year
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| juli | july |
| nachhaltig | sustainable |
| gebaute | built |
| niederlassung | subsidiary |
| ungarn | hungary |
| fertiggestellt | completed |
| in | in |
| ende | the end |
| von | of |
| dieses | this |
| wurde | was |
| die | the |
DE 1938 wurde der Golfplatz mit achtzehn Löchern fertiggestellt, der aber aufgrund des Beginns des Zweiten Weltkrieges leider auch aufgegeben wurde
EN The full 18 hole layout was completed in 1938 but was sadly abandoned soon after due to the onset of the Second World War
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fertiggestellt | completed |
| leider | sadly |
| aufgegeben | abandoned |
| wurde | was |
| aber | but |
| aufgrund | to |
DE Der erste Neubau von KOSTAL in der Wiesenstraße in Lüdenscheid wird fertiggestellt. Die Mitarbeiterzahl wächst auf 120 Mitarbeiter.
EN The first KOSTAL new building is completed in Wiesenstraße in Lüdenscheid. The number of employees grows to 120.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fertiggestellt | completed |
| wächst | grows |
| mitarbeiter | employees |
| kostal | kostal |
| in | in |
| erste | the first |
| wird | the |
DE PERI hat 13 Niederlassungen in Deutschland, 22 Tochtergesellschaften und betreut über 4.000 Kunden weltweit. Das Portfolio umfasst mehr als 2000 Produkte. In Weißenhorn wird die neue Ausstellungshalle für Produktvorführungen fertiggestellt.
EN PERI has 13 branch offices in Germany, 22 subsidiaries and supports more than 4,000 customers around the world. The product portfolio includes more than 2,000 products. In Weissenhorn, the new exhibition hall for product demonstrations is finished.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| peri | peri |
| kunden | customers |
| portfolio | portfolio |
| weißenhorn | weissenhorn |
| fertiggestellt | finished |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| weltweit | world |
| neue | new |
| in | in |
| deutschland | germany |
| umfasst | includes |
| mehr | more |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
| hat | has |
| niederlassungen | offices |
| wird | the |
DE Rekordbrücke mit PERI Systemen erfolgreich fertiggestellt
EN Record-breaking bridge successfully completed with PERI systems
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mit | with |
| peri | peri |
| systemen | systems |
| erfolgreich | successfully |
| fertiggestellt | completed |
DE Wenn Ihre Übersetzung fertiggestellt ist, wird sie automatisch an Ihr Optimizely-CMS übermittelt und in die vorab definierte Sprachversion eingefügt
EN When your translation is finished, it’s automatically sent to your Optimizely CMS and is placed in the pre-defined language version
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fertiggestellt | finished |
| automatisch | automatically |
| übermittelt | sent |
| vorab | pre |
| definierte | defined |
| sprachversion | language version |
| cms | cms |
| in | in |
| und | and |
| ihr | your |
| die | version |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Wenn Ihre Übersetzung fertiggestellt ist, wird sie automatisch zurück in Ihr Umbraco-CMS übertragen und Sie werden benachrichtigt
EN When your translation is finished, it’s sent back to your Umbraco CMS automatically, and you’ll be notified
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fertiggestellt | finished |
| automatisch | automatically |
| benachrichtigt | notified |
| cms | cms |
| und | and |
| wird | is |
| ihr | your |
| übertragen | to |
| zurück | back |
DE Sobald die Druckvorlage fertiggestellt ist, muss sie vom Kunden genehmigt und dann gedruckt werden
EN Once the artwork is finalized, it then needs to be approved by the customer and then printed
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| genehmigt | approved |
| gedruckt | printed |
| kunden | customer |
| ist | is |
| und | and |
| sobald | once |
| dann | then |
DE Der benachbarte, moderne Komplex Es Pinar wurde 2015 fertiggestellt, mit Einstiegspreisen von fast einer Million Euro, während Sa Vinya eine weitere Luxuswohnanlage am östlichen Rand von Bendinat ist
EN Completed in 2015, neighbouring Es Pinar complex is more contemporary in style with entry-level prices approaching a million, while Sa Vinya is another luxury apartment development, positioned on the eastern edge of Bendinat
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| moderne | contemporary |
| komplex | complex |
| fertiggestellt | completed |
| rand | edge |
| bendinat | bendinat |
| sa | sa |
| es | es |
| mit | with |
| fast | on |
| million | million |
| weitere | another |
| ist | is |
DE Das Projekt befindet sich noch im Bau und soll im Frühjahr 2022 fertiggestellt werden
EN The project is still under construction and is set to be completed in spring 2022
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| frühjahr | spring |
| fertiggestellt | completed |
| bau | construction |
| und | and |
| projekt | project |
| befindet | to |
| das | the |
DE Die Immobilie ist ein Neu-bau und wurde, wie andere zum Verkauf stehende Immobilien in Son Vida, auf einem sehr hohen Niveau fertiggestellt
EN The property is a new-build and much like other properties for sale in Son Vida, has been completed to a very high level
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verkauf | sale |
| son | son |
| vida | vida |
| fertiggestellt | completed |
| in | in |
| hohen | high |
| niveau | level |
| immobilien | properties |
| sehr | very |
| und | and |
| immobilie | property |
| andere | other |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wenn das Bild verlinkt ist und Sie den Rest Ihrer E-Mail fertiggestellt haben, können Sie sie versenden!
EN Once the image is linked and you’ve finished the rest of your email, you’re all set to send!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bild | image |
| verlinkt | linked |
| rest | rest |
| fertiggestellt | finished |
| ist | is |
| und | and |
| versenden | to send |
| den | the |
| wenn | to |
DE Unser Gebäude in Ludwigshafen-Mundenheim, das sich direkt neben der Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft befindet, wurde 1994 fertiggestellt
EN Our building in Ludwigshafen-Mundenheim, which is located directly next to the University of Applied Sciences, was completed in 1994
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gebäude | building |
| direkt | directly |
| hochschule | university |
| fertiggestellt | completed |
| in | in |
| unser | our |
| befindet | located |
| wurde | was |
DE Ingenieurhämmer werden zur präzisen Einstellung von Geräten verwendet. Diese wurden als Kunstwerk gedruckt und live auf dem Messegelände von Formnext gedruckt, fertiggestellt und montiert.
EN Engineer hammers are used for precision adjustment of equipment. Printed as an art piece, these were printed, finished and assembled live on the trade show floor at Formnext.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einstellung | adjustment |
| geräten | equipment |
| kunstwerk | art |
| gedruckt | printed |
| fertiggestellt | finished |
| montiert | assembled |
| verwendet | used |
| live | live |
| und | and |
| wurden | were |
| als | as |
| werden | are |
DE Erstellen Sie einfach fesselnde Werbevideos. Laden Sie Ihre Medien hoch, fügen Sie Ihre Texte hinzu und Ihre Werbung ist in wenigen Minuten fertiggestellt.
EN Easily create engaging promo videos. Upload your media, add your texts and your promo will be ready in minutes.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einfach | easily |
| texte | texts |
| in | in |
| minuten | minutes |
| medien | media |
| ihre | your |
| hoch | upload |
| erstellen | create |
| hinzu | add |
| und | and |
DE Dieser Bereich bietet ein detailliertes Bildarchiv über Hochhäuser, die vor Kurzem fertiggestellt wurden. Emporis sammelt Informationen über neue Hochhäuser weltweit.
EN The aim of this section is to provide a detailed image archive of recently completed high-rises. Our editorial staff collects information about new high-rises worldwide.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fertiggestellt | completed |
| sammelt | collects |
| weltweit | worldwide |
| bietet | provide |
| informationen | information |
| neue | new |
| detailliertes | detailed |
| bereich | of |
| ein | a |
DE Innerhalb unseres Content Abos schreiben wir nun in regelmäßigem Abstand SEO Texte zu den Themen, die während der Keyword-Recherche fertiggestellt wurden.
EN Within our Content Subscription, we now write SEO content on the topics that we agreed on. You will regularly receive new pieces of content, each of them optimized to a keyword from our research.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| abos | subscription |
| seo | seo |
| keyword | keyword |
| recherche | research |
| content | content |
| themen | topics |
| nun | now |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| den | the |
DE Beide geben dir am Ende des Wettbewerbs Zeit, um deinen gewählten Designern Feedback zu geben, damit dieses ihre Arbeit nachbessern, bevor sie fertiggestellt wird
EN Both give you time at the end of the contest to give feedback to your selected designers and fine-tune their work before completion
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zeit | time |
| gewählten | selected |
| designern | designers |
| feedback | feedback |
| wettbewerbs | contest |
| am | at the |
| arbeit | work |
| geben | give |
| ende | the end |
| wird | the |
| dir | your |
| zu | to |
DE Das neue SABA-Gebäude verspricht ein schönes Beispiel dafür zu werden.? Der Bau wird voraussichtlich Mitte 2022 fertiggestellt sein.
EN The new SABA building promises to be a fine example of that.? The building is expected to be complete in mid-2022.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verspricht | promises |
| voraussichtlich | expected |
| mitte | mid |
| saba | saba |
| neue | new |
| gebäude | building |
| beispiel | example |
| zu | to |
| ein | a |
| wird | the |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský