DE Mockups, die in der Regel auf Mockup-Webseiten oder mithilfe von Programmen erstellt werden, sollen Stakeholdern den fertigen Look zeigen, müssen aber nicht tatsächlich funktionieren
"tatsächlich funktionieren müssen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Mockups, die in der Regel auf Mockup-Webseiten oder mithilfe von Programmen erstellt werden, sollen Stakeholdern den fertigen Look zeigen, müssen aber nicht tatsächlich funktionieren
EN The goal of creating one, usually on mockup websites or software, is to show stakeholders what the final visuals will look like, but they don’t have to actually work
Němec | Angličtina |
---|---|
programmen | software |
stakeholdern | stakeholders |
look | look |
tatsächlich | actually |
in der regel | usually |
webseiten | websites |
oder | or |
zeigen | show |
fertigen | final |
nicht | dont |
den | the |
aber | but |
sollen | to |
DE Im Gegensatz zu Prototypen, die tatsächlich funktionieren müssen, handelt es sich bei Mockups um statische Bilder, die Design, Atmosphäre, Farbe und allgemeine Ästhetik zeigen sollen
EN As opposed to prototypes that actually have to function, mockups are static visuals meant to display design layouts, atmosphere, coloring and general aesthetics
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlich | actually |
funktionieren | function |
statische | static |
atmosphäre | atmosphere |
allgemeine | general |
zeigen | display |
bilder | visuals |
prototypen | prototypes |
mockups | mockups |
design | design |
zu | to |
und | and |
im gegensatz zu | opposed |
DE Unternehmen müssen tatsächlich gewisse Daten verfolgen, damit ihre Produkte funktionieren
EN Companies actually need to track certain information in order for their products to work
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlich | actually |
gewisse | certain |
daten | information |
produkte | products |
unternehmen | companies |
verfolgen | track |
damit | to |
DE Mockups, die in der Regel auf Mockup-Webseiten oder mithilfe von Programmen erstellt werden, sollen Stakeholdern den fertigen Look zeigen, müssen aber nicht tatsächlich funktionieren
EN The goal of creating one, usually on mockup websites or software, is to show stakeholders what the final visuals will look like, but they don’t have to actually work
Němec | Angličtina |
---|---|
programmen | software |
stakeholdern | stakeholders |
look | look |
tatsächlich | actually |
in der regel | usually |
webseiten | websites |
oder | or |
zeigen | show |
fertigen | final |
nicht | dont |
den | the |
aber | but |
sollen | to |
DE Im Gegensatz zu Prototypen, die tatsächlich funktionieren müssen, handelt es sich bei Mockups um statische Bilder, die Design, Atmosphäre, Farbe und allgemeine Ästhetik zeigen sollen
EN As opposed to prototypes that actually have to function, mockups are static visuals meant to display design layouts, atmosphere, coloring and general aesthetics
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlich | actually |
funktionieren | function |
statische | static |
atmosphäre | atmosphere |
allgemeine | general |
zeigen | display |
bilder | visuals |
prototypen | prototypes |
mockups | mockups |
design | design |
zu | to |
und | and |
im gegensatz zu | opposed |
DE Mockups, die in der Regel auf Mockup-Webseiten oder mithilfe von Programmen erstellt werden, sollen Stakeholdern den fertigen Look zeigen, müssen aber nicht tatsächlich funktionieren
EN The goal of creating one, usually on mockup websites or software, is to show stakeholders what the final visuals will look like, but they don’t have to actually work
Němec | Angličtina |
---|---|
programmen | software |
stakeholdern | stakeholders |
look | look |
tatsächlich | actually |
in der regel | usually |
webseiten | websites |
oder | or |
zeigen | show |
fertigen | final |
nicht | dont |
den | the |
aber | but |
sollen | to |
DE Im Gegensatz zu Prototypen, die tatsächlich funktionieren müssen, handelt es sich bei Mockups um statische Bilder, die Design, Atmosphäre, Farbe und allgemeine Ästhetik zeigen sollen
EN As opposed to prototypes that actually have to function, mockups are static visuals meant to display design layouts, atmosphere, coloring and general aesthetics
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlich | actually |
funktionieren | function |
statische | static |
atmosphäre | atmosphere |
allgemeine | general |
zeigen | display |
bilder | visuals |
prototypen | prototypes |
mockups | mockups |
design | design |
zu | to |
und | and |
im gegensatz zu | opposed |
DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann
EN If there were really an interest in the will of the voters, then the framework would be in place to enable regular referenda
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlich | really |
interesse | interest |
kann | be |
innen | in |
dann | then |
DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken
EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them
Němec | Angličtina |
---|---|
befestigen | attach |
controller | controller |
charakter | character |
gefühl | feel |
ficken | fucking |
im | in the |
spiel | game |
tatsächlich | actually |
option | option |
entsprechend | accordingly |
ja | yes |
ihren | your |
und | and |
an | an |
zu | to |
den | the |
DE Sie zeigen Mitarbeiter, wie sie tatsächlich sind und Kollegen, wie sie tatsächlich interagieren.
EN These show employees as they really are and colleagues as they really interact.
Němec | Angličtina |
---|---|
zeigen | show |
interagieren | interact |
tatsächlich | really |
kollegen | colleagues |
mitarbeiter | employees |
sind | are |
und | and |
wie | as |
DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann
EN If there were really an interest in the will of the voters, then the framework would be in place to enable regular referenda
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlich | really |
interesse | interest |
kann | be |
innen | in |
dann | then |
DE Tatsächlich eignet sich Pinterest hervorragend für E-Commerce, da es wie ein Online-Katalog für Ihr Unternehmen funktionieren kann
EN In fact, Pinterest is an excellent fit for e-commerce, as it can function as an online catalogue for your business
Němec | Angličtina |
---|---|
hervorragend | excellent |
e-commerce | e-commerce |
kann | can |
online | online |
katalog | catalogue |
es | it |
ihr | your |
eignet | fit |
unternehmen | business |
funktionieren | function |
für | for |
DE Funktionieren diese Verbindungsseiten tatsächlich und wie kann ich feststellen, ob sie es tun?
EN Do these hookup sites actually work and how can I tell if they do?
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlich | actually |
ich | i |
ob | if |
kann | can |
wie | how |
diese | these |
und | and |
tun | do |
es | they |
DE Instagram für Restaurants 5 Tipps, die tatsächlich funktionieren
EN 20 Copy Templates to Boost your Ticket Sales
DE Sie funktionieren wie Screenshots, erfassen aber tatsächlich Video- und Audiodaten vom Desktop des Benutzers
EN They function like screenshots but actually capture video and audio data from the user’s desktop
Němec | Angličtina |
---|---|
funktionieren | function |
screenshots | screenshots |
desktop | desktop |
benutzers | users |
video | video |
tatsächlich | actually |
vom | from |
erfassen | and |
aber | but |
des | the |
DE FOREO ist eine äußerst kreative schwedische Beauty-Tech-Marke, die erfunden wurde, um jedem Beauty-Liebhaber auf der Welt Produkte anzubieten, die tatsächlich funktionieren
EN FOREO is a wildly creative Swedish beauty-tech brand created to provide every beauty lover in the world with products that actually work
Němec | Angličtina |
---|---|
kreative | creative |
tatsächlich | actually |
marke | brand |
beauty | beauty |
liebhaber | lover |
foreo | foreo |
welt | world |
anzubieten | to |
produkte | products |
schwedische | swedish |
ist | is |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
Němec | Angličtina |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE Alle Standard-Netzwerklösungen für K8 funktionieren. Ingress wird wahrscheinlich am einfachsten sein. Meshes wie Istio oder Linkerd funktionieren auch.
EN Any standard networking solution for k8s works. Ingress will probably be the easiest. Meshes like Istio or linkerd work as well.
Němec | Angličtina |
---|---|
ingress | ingress |
standard | standard |
wahrscheinlich | probably |
oder | or |
einfachsten | easiest |
für | for |
wird | the |
sein | be |
funktionieren | work |
DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden
EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world
Němec | Angličtina |
---|---|
möglichkeit | ability |
vorherzusagen | predict |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
produkte | products |
gibt | gives |
erforschen | explore |
in | in |
uns | us |
zu | to |
eben | the |
DE Die Ansys-Simulation gibt Ingenieuren die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren
EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world
Němec | Angličtina |
---|---|
ingenieuren | engineers |
möglichkeit | ability |
vorherzusagen | predict |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
produkte | products |
gibt | gives |
erforschen | explore |
in | in |
zu | to |
eben | the |
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
Němec | Angličtina |
---|---|
themes | themes |
plugins | plugins |
funktionieren | work |
möglichkeit | way |
uns | us |
testen | test |
keine | no |
unsere | our |
für | for |
garantieren | guarantee |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
gut | well |
sollten | should |
alle | all |
mit | with |
dass | that |
DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.
EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. Discover the Ansys approach to product simulation.
Němec | Angličtina |
---|---|
simulation | simulation |
realen | real |
welt | world |
ansatz | approach |
ansys | ansys |
funktionieren | work |
oder | or |
untersuchen | explore |
produkte | products |
in | in |
voraus | the |
lesen | and |
zur | to |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
Němec | Angličtina |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren
EN In-display fingerprint readers: How they work plus optical vs ultrasonic
Němec | Angličtina |
---|---|
display | display |
und | vs |
wie | how |
sie | they |
zu | in |
DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro
EN Free Auto Clicker is an auto clicker program that enables users to repetitively click on their mouse to make repetitive movements of the mouse. The program can be installed as a small stand-alone appl
Němec | Angličtina |
---|---|
die | auto |
auto | the |
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
Němec | Angličtina |
---|---|
themes | themes |
plugins | plugins |
funktionieren | work |
möglichkeit | way |
uns | us |
testen | test |
keine | no |
unsere | our |
für | for |
garantieren | guarantee |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
gut | well |
sollten | should |
alle | all |
mit | with |
dass | that |
DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.
EN Discover how our customers and partners achieve success with simulation.
Němec | Angličtina |
---|---|
simulation | simulation |
mit | with |
DE Simulation mit Ansys ermöglicht Ingenieuren Produkte zu entwickeln und vorauszusagen, wie sie in der realen Welt funktionieren —oder eben nicht funktionieren — werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Innovationen in beispielloser Weise.
EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling engineers to innovate as never before.
DE Mit multiphysikalischer Simulation entwickeln wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Ihnen in beispielloser Weise Innovationen.
EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling you to innovate as never before.
Němec | Angličtina |
---|---|
simulation | simulation |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
innovationen | innovate |
produkte | products |
blick | see |
in | in |
zukunft | future |
voraus | the |
ihnen | you |
DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt
EN More third-party apps don’t work than work: notably Evernote, 1Password, TripAdvisor are all broken
Němec | Angličtina |
---|---|
apps | apps |
drittanbietern | third-party |
funktionieren | work |
tripadvisor | tripadvisor |
vor allem | notably |
nicht | dont |
alle | all |
sind | are |
mehr | more |
als | than |
DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
Němec | Angličtina |
---|---|
hier | here |
neben | in |
der | the |
DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.
EN These features only work with sheets. They do not work with reports even when you are in the Calendar View.
DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.
EN If your Facebook Ads ever stop working, don't worry. Here's a helpful guide to troubleshoot if your facebook ads stop working.
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
Němec | Angličtina |
---|---|
drupal | drupal |
ordnungsgemäß | correctly |
server | server |
ssh | ssh |
anforderungen | requirements |
installieren | installing |
einrichten | set up |
ihren | your |
vorbereiten | prepare |
erstens | firstly |
und | and |
anmelden | log |
bevor | to |
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
Němec | Angličtina |
---|---|
drupal | drupal |
ordnungsgemäß | correctly |
server | server |
ssh | ssh |
anforderungen | requirements |
installieren | installing |
einrichten | set up |
ihren | your |
vorbereiten | prepare |
erstens | firstly |
und | and |
anmelden | log |
bevor | to |
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
Němec | Angličtina |
---|---|
drupal | drupal |
ordnungsgemäß | correctly |
server | server |
ssh | ssh |
anforderungen | requirements |
installieren | installing |
einrichten | set up |
ihren | your |
vorbereiten | prepare |
erstens | firstly |
und | and |
anmelden | log |
bevor | to |
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
Němec | Angličtina |
---|---|
drupal | drupal |
ordnungsgemäß | correctly |
server | server |
ssh | ssh |
anforderungen | requirements |
installieren | installing |
einrichten | set up |
ihren | your |
vorbereiten | prepare |
erstens | firstly |
und | and |
anmelden | log |
bevor | to |
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
Němec | Angličtina |
---|---|
drupal | drupal |
ordnungsgemäß | correctly |
server | server |
ssh | ssh |
anforderungen | requirements |
installieren | installing |
einrichten | set up |
ihren | your |
vorbereiten | prepare |
erstens | firstly |
und | and |
anmelden | log |
bevor | to |
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
Němec | Angličtina |
---|---|
drupal | drupal |
ordnungsgemäß | correctly |
server | server |
ssh | ssh |
anforderungen | requirements |
installieren | installing |
einrichten | set up |
ihren | your |
vorbereiten | prepare |
erstens | firstly |
und | and |
anmelden | log |
bevor | to |
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
Němec | Angličtina |
---|---|
drupal | drupal |
ordnungsgemäß | correctly |
server | server |
ssh | ssh |
anforderungen | requirements |
installieren | installing |
einrichten | set up |
ihren | your |
vorbereiten | prepare |
erstens | firstly |
und | and |
anmelden | log |
bevor | to |
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
Němec | Angličtina |
---|---|
drupal | drupal |
ordnungsgemäß | correctly |
server | server |
ssh | ssh |
anforderungen | requirements |
installieren | installing |
einrichten | set up |
ihren | your |
vorbereiten | prepare |
erstens | firstly |
und | and |
anmelden | log |
bevor | to |
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
Němec | Angličtina |
---|---|
drupal | drupal |
ordnungsgemäß | correctly |
server | server |
ssh | ssh |
anforderungen | requirements |
installieren | installing |
einrichten | set up |
ihren | your |
vorbereiten | prepare |
erstens | firstly |
und | and |
anmelden | log |
bevor | to |
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
Němec | Angličtina |
---|---|
drupal | drupal |
ordnungsgemäß | correctly |
server | server |
ssh | ssh |
anforderungen | requirements |
installieren | installing |
einrichten | set up |
ihren | your |
vorbereiten | prepare |
erstens | firstly |
und | and |
anmelden | log |
bevor | to |
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
Němec | Angličtina |
---|---|
drupal | drupal |
ordnungsgemäß | correctly |
server | server |
ssh | ssh |
anforderungen | requirements |
installieren | installing |
einrichten | set up |
ihren | your |
vorbereiten | prepare |
erstens | firstly |
und | and |
anmelden | log |
bevor | to |
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
Němec | Angličtina |
---|---|
drupal | drupal |
ordnungsgemäß | correctly |
server | server |
ssh | ssh |
anforderungen | requirements |
installieren | installing |
einrichten | set up |
ihren | your |
vorbereiten | prepare |
erstens | firstly |
und | and |
anmelden | log |
bevor | to |
DE Ihre Datenerfassungsprozesse müssen einfach und intuitiv sein, damit Sie Ihre Daten auch tatsächlich nutzen können. Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Prozesse zugunsten automatisierter, präsentationsfertiger Berichte.
EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.
Němec | Angličtina |
---|---|
eliminieren | eliminate |
manuelle | manual |
prozesse | processes |
zugunsten | in favor of |
automatisierter | automated |
daten | data |
berichte | reports |
einfach | it |
sie | you |
damit | of |
können | from |
DE Wenn Sie Ihre Kundenbeziehungen tatsächlich stärken wollen, dann müssen Sie mit speziell auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenen Angeboten ansprechen
EN If you want to grow your relationships with customers, you’ve got to be engaging in a way that is tailored to their wants and needs
Němec | Angličtina |
---|---|
bedürfnisse | needs |
ihre | your |
mit | with |
individuellen | a |
speziell | tailored |
DE Wenn Sie die Beziehung zu Ihren Gästen tatsächlich stärken wollen, dann müssen Sie mit speziell auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenen Angeboten ihr Interesse wecken
EN If you want to grow your relationships with your guests, you’ve got to engage in a way that is tailored to their wants and needs
Němec | Angličtina |
---|---|
beziehung | relationships |
gästen | guests |
bedürfnisse | needs |
zu | to |
mit | with |
individuellen | a |
die | and |
speziell | tailored |
ihr | your |
DE Um tatsächlich kundenzentriert zu sein, müssen Sie weg von einem kanalorientierten Ansatz.
EN You must move away from a channel-led approach to be truly customer-centric.
Němec | Angličtina |
---|---|
tatsächlich | truly |
ansatz | approach |
zu | to |
sie | you |
sein | be |
DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
Zobrazuje se 50 z 50 překladů