DE CAE VimedixAR mit HoloLens hilft Studierenden, Ultraschall zu begreifen, indem es sie die Anatomie und die Ultraschall-Schnittebene in Echtzeit visualisieren lässt.
Přeložit "vergleich zu ultraschall" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vergleich zu ultraschall" z Němec do Angličtina
Překlady vergleich zu ultraschall
"vergleich zu ultraschall" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka vergleich zu ultraschall
Němec
Angličtina
EN CAE VimedixAR with HoloLens helps students learn ultrasound by allowing them to visualize anatomy and the ultrasound cut plane in real-time.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hilft | helps |
| studierenden | students |
| anatomie | anatomy |
| visualisieren | visualize |
| indem | by |
| zu | to |
| mit | with |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| und | allowing |
DE CAE VimedixAR mit HoloLens hilft Studierenden, Ultraschall zu begreifen, indem es sie die Anatomie und die Ultraschall-Schnittebene in Echtzeit visualisieren lässt.
EN CAE VimedixAR with HoloLens helps students learn ultrasound by allowing them to visualize anatomy and the ultrasound cut plane in real-time.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hilft | helps |
| studierenden | students |
| anatomie | anatomy |
| visualisieren | visualize |
| indem | by |
| zu | to |
| mit | with |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| und | allowing |
DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren
EN In-display fingerprint readers: How they work plus optical vs ultrasonic
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| display | display |
| und | vs |
| wie | how |
| sie | they |
| zu | in |
DE Gynäkologe Arzt zeigt schwangeren Ultraschall scannen Baby mit digitaler Tablette in Absprache.
EN Gynecologist doctor showing to pregnant ultrasound scan baby with digital tablet in consultation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| arzt | doctor |
| scannen | scan |
| baby | baby |
| digitaler | digital |
| tablette | tablet |
| in | in |
| mit | with |
DE Senior Expert Technische Akustik und Ultraschall
EN Senior Expert Technical Acoustics and Ultrasound
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| senior | senior |
| akustik | acoustics |
| und | and |
| expert | expert |
| technische | technical |
DE Das neue Butterfly iQ+.Ultraschall für Sie – wieder neu erfunden.
EN New Butterfly iQ+. Ultrasound reinvented again, for you.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| iq | iq |
| neue | new |
| wieder | again |
| sie | you |
DE Ultraschall für Sie – wieder neu erfunden.
EN Ultrasound reinvented again, for you.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sie | you |
| wieder | again |
DE Mithilfe der fortschrittlichsten Ultraschall-on-Chip™-Technologie liefert das iQ+ schnell gestochen scharfe Bilder, die für Sie und Ihre Patienten einen großen Unterschied machen.
EN Drawing from the power of the most advanced Ultrasound-on-Chip™ technology, the iQ+ delivers sharp, fast imaging that makes a difference to you and your patients.
DE Mit einem kleineren Sondenkopf, einer kürzeren Sondenlänge, schnelleren Bildfrequenzen und der weiterentwickelten Ultraschall-on-Chip™-Technologie können Sie jetzt Herzmuskelgrenzen und Strömungsdynamik in einer hohen Auflösung darstellen.
EN With a smaller probe head, shorter probe length, faster frame rates and next-generation Ultrasound-on-Chip™ technology, you can now experience cardiac myocardial borders and flow dynamics in high resolution.
DE Eine wässrige Ultraschall Feinreinigungsanlage (ISO zertifiziert) ist im Einsatz für die präzise Reinigung von Medizinprodukten.
EN We manufacture our medical products in accordance with ISO 13485.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| iso | iso |
DE Automatische Ermittlung der Folienlänge per Ultraschall
EN Film length automatically calculated using ultrasound
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| automatische | automatically |
| per | using |
DE • Chemische Analyse des Materials; • Ultraschall Test für Einschlüsse und Fehler im Stahl; • Härtetest mit einer erlaubten Toleranz von +/-1 HRC; • Ferro-Flux Test für Oberflächenfehler; • Dimensionskontrolle.
EN • Chemical analysis of the steel; • Ultrasonic testing for material inclusions and defects; • Hardness testing with an allowed tolerance of +/- 1HRC; • Ferro-flux test for surface cracks; • Dimensional control;
DE Impfungen Elisa- oder HIV-Test Ultraschall und Mammographie
EN Vaccinations Elisa or HIV tests Ultrasound scans and mammographies
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| impfungen | vaccinations |
| oder | or |
| hiv | hiv |
| test | tests |
| und | and |
DE Radar-, Ultraschall- und LiDAR-Design und Integration
EN Radar, Ultrasonic, and LiDAR Design and Integration
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| integration | integration |
| radar | radar |
| und | and |
| lidar | lidar |
| design | design |
DE Im Rahmen der Wartung kümmern wir uns auch um die Ästhetik Ihrer Uhr. Das Gehäuse, das Metallarmband und die Schließe werden sorgfältig mit Ultraschall gereinigt.
EN When your watch is being serviced, we will also rejuvenate its aesthetics. The case, metal bracelet and buckle will be carefully cleaned ultrasonically.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| uhr | watch |
| sorgfältig | carefully |
| gereinigt | cleaned |
| auch | also |
| werden | be |
| und | and |
| wir | we |
DE In jeder Folge melden sich erfahrene Ultraschall-Nutzer aus den unterschiedlichsten Fachbereichen zu Wort
EN Each one features ultrasound experts from a variety of specialties
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erfahrene | experts |
| aus | from |
DE Die Erklärung bietet einen Leitfaden für empfohlene Anwendungsfälle und klinische Umgebungen für einen Ganzkörper-Ultraschall am Behandlungsort (Point-of-Care).
EN It provides guidance on recommended use cases and clinical settings for whole body ultrasound at the point of care.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bietet | provides |
| empfohlene | recommended |
| anwendungsfälle | use cases |
| klinische | clinical |
| leitfaden | guidance |
| point | point |
| care | care |
| am | at the |
| für | for |
| und | and |
| einen | the |
DE Wie Point-of-Care-Ultraschall die Sicherheit und den Komfort für chirurgische Patienten in der ambulanten und stationären Umgebung verbessern kann.
EN A story about how point of care ultrasound can help increase safety and comfort for surgical patients in the ambulatory and office setting.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| chirurgische | surgical |
| patienten | patients |
| kann | can |
| point | point |
| care | care |
| komfort | comfort |
| in | in |
| umgebung | setting |
| für | for |
| und | and |
| verbessern | help |
| den | the |
DE Wie der flächendeckende Einsatz von Point-of-Care-Ultraschall am Status quo des Behandlungsbereichs der pädiatrischen Pneumonie rütteln kann.
EN A story about how ubiquitous point of care ultrasound could challenge the status quo in the care pathway of pediatric pneumonia.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kann | could |
| point | point |
| care | care |
| quo | quo |
| status | status |
DE Wie Point-of-Care-Ultraschall eine sofortige Diagnose liefern und damit die Versorgung beschleunigen kann.
EN A story about how point of care ultrasound can provide immediate diagnoses, leading to expedited care.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sofortige | immediate |
| kann | can |
| point | point |
| damit | to |
| care | care |
| eine | a |
DE Wir haben Ultraschall in einen Chip verpackt und für weniger als 2.000 € das weltweit erste Ganzkörper-Bildgebungsgerät geschaffen
EN We put ultrasound on a chip and created the world’s first whole-body imager for less than €2,000
DE Wieso sollte man die Lunge eines Patienten mit Verdacht auf COVID-19 per Ultraschall untersuchen?
EN Why would I use lung ultrasound in a patient with suspected COVID-19?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sollte | would |
| lunge | lung |
| patienten | patient |
| die | why |
| mit | with |
| per | in |
DE Wieso sollte ich die Lunge eines bestätigen COVID-19-Falls per Ultraschall untersuchen?
EN Why would I use lung ultrasound in a patient with confirmed COVID-19?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sollte | would |
| lunge | lung |
| ich | i |
| eines | a |
| die | why |
| per | in |
DE Wie kann ich den Zustand eines bestätigten COVID-19-Falls per Ultraschall überwachen?
EN How could I use ultrasound to monitor a patient with confirmed COVID-19?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ich | i |
| überwachen | monitor |
| eines | a |
| kann | use |
DE Oft können Mess- oder Prüfaufgaben nicht mit handelsüblichen Komponenten erfüllt werden ? wir entwickeln die notwendigen Sonderschnittstellen zur Normierung Ihrer Messgrößen (Kraft, Drehmoment, Ultraschall, Weg, Schalldruck, Schallpegel).
EN Often measurement tasks or requirements cannot be accomplished using standard components. In this case we develop the neccessary interfaces for you.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| oft | often |
| komponenten | components |
| entwickeln | develop |
| notwendigen | requirements |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | in |
| werden | be |
| die | cannot |
| zur | the |
DE Deerma SJS100 5L Luftbefeuchter Aromatische Maschine Ultraschall Wasseraufbereitung Wassermangelschutz 12 Stunden Ausdauer für zu Hause US-Stecker
EN Portable Mini Humidifier Mist Air Purifier Quite 2 Spray Modes Power-off Protect with USB LEDs Lamp Humidifiers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| für | with |
DE Ultraschall-ungiftiger elektrischer Mückenschutz mit LED-Nacht
EN Ultrasonic Non-Toxic Electric Mosquito Repeller with LED Night
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| elektrischer | electric |
| mit | with |
| led | led |
| nacht | night |
DE Radar-, Ultraschall- und LiDAR-Design und Integration
EN Radar, Ultrasonic, and LiDAR Design and Integration
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| integration | integration |
| radar | radar |
| und | and |
| lidar | lidar |
| design | design |
DE Für Pegelmessungen kommen 5 verschiedene Technologien zum Einsatz: Radar, Laser, Drucksonden, Ultraschall und Reissleinen.
EN Depending on the situation, these different technologies can provide level measurements: Radar and laser gauges, pressure sensors, ultrasound sensors or trigger lines.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verschiedene | different |
| technologien | technologies |
| radar | radar |
| laser | laser |
| und | and |
| zum | the |
| für | depending |
DE Ultraschall eignet sich bei flachen, nicht turbulenten Oberflächen. Die Messdistanz ist jedoch auf wenige Meter begrenzt und Regen und Schnee können die Messung verfälschen.
EN Ultra sound is suitable for non-turbulent water surfaces, and the measurements are limited to distances of a few meters. Snow and rain can also distort the measurements.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| eignet | suitable |
| turbulenten | turbulent |
| oberflächen | surfaces |
| meter | meters |
| begrenzt | limited |
| schnee | snow |
| messung | measurements |
| regen | rain |
| ist | is |
| können | can |
| und | and |
| wenige | a |
DE Ein Ultraschall der Bauchhöhle (Abdomen), um die Organe und Strukturen im Bauchraum zu beurteilen.
EN An ultrasound of the abdominal cavity to assess the organs and structures in the abdomen.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| organe | organs |
| strukturen | structures |
| im | in the |
| beurteilen | assess |
| zu | to |
| und | and |
DE Bis zu zwölf Ultraschall-Sensoren und vier Kameras überwachen darüber hinaus den kompletten Bereich rund um das Auto
EN Furthermore, as many as twelve ultrasonic sensors and four cameras monitor the entire area surrounding the car
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kameras | cameras |
| überwachen | monitor |
| sensoren | sensors |
| vier | four |
| bereich | area |
| um | surrounding |
| und | and |
| zwölf | twelve |
DE Neben der digitalen Mammografie sowohl für das Screening als auch für die Diagnose werden weitere Verfahren wie Ultraschall, Magnetresonanztomografie (MRT), Computertomografie (CT) und die Tomosynthese optimal unterstützt.
EN In addition to digital mammography either for screening and diagnosis, further procedures like ultrasound, magnetic resonance imaging (MRI), computer tomography (CT), and tomosynthesis are optimally supported.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| digitalen | digital |
| screening | screening |
| diagnose | diagnosis |
| verfahren | procedures |
| ct | ct |
| optimal | optimally |
| unterstützt | supported |
| und | and |
| weitere | for |
| neben | in |
| auch | to |
DE Die Behandlungen werden mit einem Dermaroller (Microneedling-Technik) oder mit verschiedenen Geräten (Elektroporation, Iontophorese, Ultraschall, Kavitation, IR-Thermotherapie) durchgeführt.
EN The treatments are performed with dermaroller (microneedling technique) or with equipment (electroporation, ionophoresis, ultrasound, IR thermotherapy).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| behandlungen | treatments |
| geräten | equipment |
| durchgeführt | performed |
| technik | technique |
| ir | ir |
| oder | or |
| mit | with |
| werden | are |
DE Auf ähnliche Weise, durch die Wahrnehmung, wird der Fötus zum Ultraschall, die Bekanntgabe des Geschlechts wird zur Umweltkatastrophe und ein Bild wird zu einem Objekt.
EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wahrnehmung | perception |
| bild | image |
| objekt | object |
| und | and |
| wird | the |
| ein | a |
DE Radar-, Ultraschall- und LiDAR-Design und Integration
EN Radar, Ultrasonic, and LiDAR Design and Integration
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| integration | integration |
| radar | radar |
| und | and |
| lidar | lidar |
| design | design |
DE Automatische Ermittlung der Folienlänge per Ultraschall
EN Film length automatically calculated using ultrasound
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| automatische | automatically |
| per | using |
DE Da die Anlage die Säcke mit Ultraschall verschließt, erreicht sie ein optimales Ergebnis – denn diese Technik arbeitet sehr sauber
EN By using ultrasound to seal the bags, a very clean and efficient technology, the system can ensure optimal results
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| säcke | bags |
| sauber | clean |
| technik | technology |
| anlage | system |
| ergebnis | results |
| sehr | very |
| optimales | optimal |
| ein | a |
| mit | using |
| die | to |
DE Vom Herzschrittmacher über 3D-Ultraschall bis hin zu minimal invasiven robotergestützten Operationen: Medizintechnikerinnen und -techniker setzen Ergebnisse aus der klinischen Forschung in neue Produkte und Verfahren für die medizinische Behandlung um
EN From pacemakers and 3D ultrasound to minimally invasive robot-assisted operations – medical technicians translate the results of clinical research into new products and processes for medical treatment
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| operationen | operations |
| forschung | research |
| neue | new |
| klinischen | clinical |
| medizinische | medical |
| behandlung | treatment |
| verfahren | processes |
| ergebnisse | results |
| produkte | products |
| um | to |
DE Hunderte Android-Apps tracken Nutzer mittels Ultraschall
EN Cliqz introduces Connect and mobile query suggestions
DE • Chemische Analyse des Materials; • Ultraschall Test für Einschlüsse und Fehler im Stahl; • Härtetest mit einer erlaubten Toleranz von +/-1 HRC; • Ferro-Flux Test für Oberflächenfehler; • Dimensionskontrolle.
EN • Chemical analysis of the steel; • Ultrasonic testing for material inclusions and defects; • Hardness testing with an allowed tolerance of +/- 1HRC; • Ferro-flux test for surface cracks; • Dimensional control;
DE Ultraschall-Schwingungsmessung am Modell des chiralen, phononischen Kristalls. Die Dämpfungseigen-schaften sind vielversprechend. Bild: Empa
EN Ultrasonic vibration measurement on the model of the chiral phononic crystal. The results are very promising. Photo: Empa
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bild | photo |
| empa | empa |
| modell | model |
| sind | are |
| des | the |
DE In der Radiologie werden verschiedene bildgebende Verfahren zur Erkennung und Behandlung von Krankheiten eingesetzt: Radiographie (Röntgen), Computertomographie (CT), Magnetresonanztomographie (MRT) und Ultraschall.
EN In radiology, different imaging methods are used to detect and treat diseases: radiography (X-rays), computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI) and ultrasound.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| radiologie | radiology |
| verschiedene | different |
| verfahren | methods |
| erkennung | detect |
| behandlung | treat |
| krankheiten | diseases |
| eingesetzt | used |
| ct | ct |
| in | in |
| und | and |
DE Eine wässrige Ultraschall Feinreinigungsanlage (ISO zertifiziert) ist im Einsatz für die präzise Reinigung von Medizinprodukten.
EN We manufacture our medical products in accordance with ISO 13485.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| iso | iso |
DE Drainage Prostataabszess unter Ultraschall-Ko...
EN Interpretation of the Adult Chest X-Ray | The...
DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren
EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| vergleich | comparing |
| großer | high |
| automatisieren | automate |
| urls | urls |
| datenbanken | databases |
| berichte | reports |
| dateien | files |
| generieren | generate |
| verzeichnissen | directories |
| und | and |
| sie | it |
| den | to |
DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.
EN DiffDog applies the correct comparison options based on file extensions, so you examine the files and merge differences with the same functionality available when comparing the uncompressed originals.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| funktionalitäten | functionality |
| vergleich | comparison |
| dateien | files |
| mit | with |
| basis | based |
| und | and |
DE Detaillierter Vergleich der Ergebnisse verschiedener Testausführungen, darunter auch Vergleich von Datenelementen
EN Detailed comparison of the results between different test runs, including differencing of data elements
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| vergleich | comparison |
| verschiedener | different |
| ergebnisse | results |
| darunter | the |
DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| markets | markets |
| broker | brokers |
| anbietet | offer |
| plattformen | platforms |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| zu | to |
| vergleich | comparison |
| können | can |
| hier | here |
| beiden | is |
| lesen | read |
DE Dazu gehören die Systemnutzung im Vergleich zur Belegung, die Zählung neuer Personen und die Raumkapazitätsfunktion, um zu verstehen, wie viele Personen die Räume im Vergleich zu ihrer aktuellen Kapazität tatsächlich nutzen
EN These include system usage versus occupancy, and new people counting and room capacity functionality to understand how many people are actually using rooms versus their current capacity
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| belegung | occupancy |
| personen | people |
| kapazität | capacity |
| tatsächlich | actually |
| viele | many |
| aktuellen | current |
| neuer | new |
| zu | to |
| ihrer | their |
| nutzen | using |
| und | and |
| verstehen | understand |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
vergleich zu ultraschall ultraschall per ultraschall ultraschall funktionieren ultraschall scannen baby ultraschall überwachen fötus zum ultraschall ultraschallsensoren verwenden ultraschall wässrige ultraschall feinreinigungsanlage hiv test ultraschall ultraschall wasseraufbereitung wassermangelschutz zwölf ultraschall sensoren ultraschall zu begreifen vergleich vergleich stehen unserem vergleich xml vergleich diffdog zip vergleich einfacher vergleich direkter vergleich detaillierten vergleich direkten vergleich relativnormal im vergleich zumindest im vergleich spieler im vergleich bits im vergleich vergleich zur kontrollgruppe vergleich zur wm vergleich zur zusammenarbeit vergleich solcher informationen dennoch im vergleich teams im vergleich vergleich deutlich vergleich zu maus vergleich zu kenia vergleich zu deutschland vergleich abschneiden vergleich 11 vergleich zu multikamerasystemen vergleich deutlich performance im vergleich vergleich in textverarbeitungsprogrammansicht vergleich ein sofortiger erneuter vergleich produkten im vergleich ssl vergleich detaillierter vergleich vergleich zwischen vergleich zu denen vergleich der spezifikationen
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský