Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vorherzusagen" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vorherzusagen" z Němec do Angličtina

Překlady vorherzusagen

"vorherzusagen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

vorherzusagen anticipate forecast predict to predict

Překlad Němec do Angličtina jazyka vorherzusagen

Němec
Angličtina

DE Sprout arbeitete mit Inc. zusammen, um vorherzusagen, wer die Oscars in drei Hauptkategorien gewinnen würde: Bester Film, Bester Schauspieler in einer Hauptrolle und Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle.

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

Němec Angličtina
sprout sprout
arbeitete worked
wer who
schauspieler actor
beste best
schauspielerin actress
inc inc
drei three
zusammen with
vorherzusagen predict
und and
würde would
einer a

DE Die Positiv-Erwähnungen jedes Nominierten wurden dann verwendet, um die Gewinner vorherzusagen.

EN Each nominee’s Net Positive Mentions was then used to predict winners.

Němec Angličtina
gewinner winners
positiv positive
erwähnungen mentions
dann then
verwendet used
wurden was
vorherzusagen predict

DE Viele Scanner versuchen auch vorherzusagen, ob Ihr Computer mit Malware infiziert sein könnte, beispielsweise aufgrund von ungewöhnlichem Verhalten oder verdächtigen Dateieigenschaften

EN Many scanners also try to predict if your computer could be infected with malware based on, for example, unusual behavior or suspicious file properties

Němec Angličtina
scanner scanners
versuchen try
computer computer
malware malware
verhalten behavior
viele many
ob if
ihr your
oder or
infiziert infected
vorherzusagen predict
mit with
beispielsweise example
aufgrund to

DE Vorausschauende Analysen, die Informationen aus vorhandenen Datensätzen extrahieren, um Muster zu erkennen und Ergebnisse vorherzusagen

EN Predictive analytics, which pulls information from existing data sets to see patterns and predict outcomes

Němec Angličtina
vorhandenen existing
muster patterns
vorherzusagen predict
informationen information
zu to
und and
aus from

DE Mit anderen Worten: BLEU ist nutzlos, wenn es darum geht, die mögliche Qualität einer bestimmten MÜ für einen Anwendungsbereich vorherzusagen, für den es noch keine von Menschen übersetzten Beispiele gibt.

EN You can’t use BLEU to measure the quality of machine translations that have never been translated by humans before, which makes it unsuitable for a predictive application.

Němec Angličtina
menschen humans
es it
anwendungsbereich application
darum the
qualität quality
worten you
für for
mit measure

DE Unternehmen legen ihre Budgets selten (wenn überhaupt) spontan fest und die Kapazitätsplanung hilft Unternehmen, die künftigen Betriebskosten Monate und manchmal sogar Jahre im Voraus vorherzusagen.

EN Businesses rarely (if ever) set their budgets “on-the-fly” and capacity planning helps organizations gain a firm grasp on future operating costs months and sometimes years in advance.

Němec Angličtina
budgets budgets
selten rarely
überhaupt ever
kapazitätsplanung capacity planning
hilft helps
künftigen future
betriebskosten operating costs
monate months
jahre years
unternehmen businesses
manchmal sometimes
voraus the
wenn if
fest set
sogar a

DE Nutzen Sie einfache Statistikfunktionen, um die Nachfrage mit einem Klick vorherzusagen, Trends zu identifizieren und mit anderen Transportdienstleistern zusammenzuarbeiten

EN Using one-click statistics capabilities, forecast demand, discover trends, and collaborate with other transportation services

Němec Angličtina
nachfrage demand
klick click
vorherzusagen forecast
trends trends
identifizieren discover
anderen other
mit with
einem one
zu using
und and

DE Mehr als die Hälfte aller Vertriebsleiter haben Schwierigkeiten, Kundenabwanderung vorherzusagen. Unternehmen brauchen Vorhersagbarkeit.

EN Evaluate your company’s current state of customer experience, reveal areas for improvement, and deliver prescriptive steps to improve across key areas.

Němec Angličtina
die steps
brauchen to

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

Němec Angličtina
oft often
gebirgige mountainous
stärksten strongest
abwechslungsreiche varied
gelände terrain
interagiert interacts
natürlichen natural
licht light
weise ways
schwer hard
sind are
unsere our
vorherzusagen predict
als as
mit with
dem the
es its

DE Mit Pega können Unternehmen Muster bei Kundensignalen erkennen, um vorherzusagen, wer wahrscheinlich wegen einer Frage zur Rechnung anrufen wird.

EN Pega enables businesses to detect patterns among various customer signals, in order to predict who is likely to call with a billing inquiry.

Němec Angličtina
pega pega
unternehmen businesses
wahrscheinlich likely
rechnung billing
muster patterns
können enables
wer who
wird is
mit with
erkennen detect
vorherzusagen predict
anrufen call
wegen to
einer a

DE Geschäft ist schwer vorherzusagen

EN Overall business hard to anticipate

Němec Angličtina
geschäft business
ist to
schwer hard
vorherzusagen anticipate

DE „SolarWinds ist für unser Unternehmen wichtig, da es uns ermöglicht, Engpässe zu erkennen und unseren Kapazitätsbedarf genau vorherzusagen.“

EN "SolarWinds is vital for our business to be able to identify bottlenecks and forecast our capacity needs accurately."

Němec Angličtina
wichtig vital
unternehmen business
engpässe bottlenecks
vorherzusagen forecast
genau accurately
zu to
ist is
erkennen identify
und and

DE Mit der prädiktiven Analytik können Unternehmen in verschiedenen Branchen, Chancen nutzen, indem sie sowohl vergangenes als auch gegenwärtiges Wissen nutzen, um vorherzusagen, was in Zukunft passieren könnte

EN Predictive analytics allows businesses across different industries to seize opportunities by using both past and present knowledge to predict what might happen in the future

Němec Angličtina
chancen opportunities
branchen industries
indem by
könnte might
unternehmen businesses
in in
nutzen using
vorherzusagen predict
analytik analytics
auch to

DE Wir können ein Modell einbetten, um ein wahrscheinliches Ergebnis vorherzusagen, oder eine optimierte Lösung für Änderungen der Prozessparameter direkt in Geschäftsprozesse bereitstellen

EN We can embed a model to predict a likely outcome or provide an optimized solution to changes in process parameters directly within business processes

Němec Angličtina
modell model
einbetten embed
optimierte optimized
Änderungen changes
direkt directly
geschäftsprozesse business processes
bereitstellen provide
oder or
lösung solution
ergebnis outcome
in in
wir we
können can
vorherzusagen predict
ein a

DE Ihre Data Scientists verwenden diese Daten, um eine Reihe von Ergebnissen vorherzusagen, einschließlich wann und wo Menschen bestimmte Artikel kaufen

EN Their data scientists use that data to predict a range of outcomes, including when and where people buy certain items

Němec Angličtina
reihe range
einschließlich including
menschen people
kaufen buy
verwenden use
wo where
ergebnissen outcomes
vorherzusagen predict
und and
bestimmte certain
eine a
von of
wann when

DE Forschungen haben ergeben, dass maschinelles Lernen den Aufwärtstrend von Unternehmen verändert hat, indem es ihnen dabei geholfen hat, Kundenverhalten vorherzusagen, Ineffizienzen zu finden usw.

EN Research has shown that machine learning has made a difference to the upward growth trajectory of businesses by helping them to predict customer behaviors, find inefficiencies, etc.

Němec Angličtina
maschinelles machine
unternehmen businesses
geholfen helping
ineffizienzen inefficiencies
usw etc
forschungen research
finden find
lernen learning
indem by
vorherzusagen predict
zu to
hat has
dass that
den the
von of

DE Hier können vorher gewonnene Erkenntnisse mit Hilfe von markierten Beispielen auf neue Daten angewendet werden, um zukünftige Ergebnisse vorherzusagen

EN Here, lessons learned earlier can be applied to new data with the help of labeled examples to predict future outcomes

Němec Angličtina
hilfe help
beispielen examples
neue new
angewendet applied
zukünftige future
hier here
können can
mit with
daten data
vorherzusagen predict
von of

DE Nutzen Sie maschinelles Lernen, um Website-Aktivitäten zu überwachen, Besucherergebnisse vorherzusagen und mit Kunden proaktiv durch Chat-Bots, Inhalte und Self-Service-Kenntnisse zu interagieren.

EN Use machine learning to monitor website activity, predict visitor outcomes and proactively engage customers using chatbots, content and self-service knowledge.

Němec Angličtina
maschinelles machine
vorherzusagen predict
proaktiv proactively
interagieren engage
kunden customers
inhalte content
website website
aktivitäten activity
überwachen monitor
zu to
nutzen use

DE Nutzen Sie unsere integrierten Predictive Analytics Tools, um zukünftige Ergebnisse valide vorherzusagen.

EN Use our built-in predictive analytics to predict future outcomes, without in-depth data analysis skills.

Němec Angličtina
predictive predictive
um to
zukünftige future
nutzen use
sie without
unsere our
analytics analytics
vorherzusagen predict

DE Die Teilnehmer verlassen den Kurs mit der Fähigkeit, das Verhalten ihrer Gesprächspartner in Wettbewerbssituationen besser vorherzusagen, zu interpretieren und zu beeinflussen.

EN Learners will leave the course better able to predict and interpret, and shape the behavior of those they face in competitive situations.

Němec Angličtina
kurs course
verhalten behavior
besser better
in in
vorherzusagen predict
zu to
den the
fähigkeit able

DE Eine Persona für „Umbau“ in seinem CMS anlegen, um das Verhalten des Kunden vorherzusagen

EN Create a renovation persona in their CMS to predict the customer?s behavior

Němec Angličtina
persona persona
cms cms
vorherzusagen predict
kunden customer
verhalten behavior
eine a
in in
das their
um to

DE 54 % der Befragten geben an, dass sie Schwierigkeiten haben, vorherzusagen, wann Kunden abwandern werden.

EN 57% of respondents say they have trouble predicting when customers will churn.

Němec Angličtina
befragten respondents
schwierigkeiten trouble
kunden customers
wann when
der of
haben have
werden will

DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden

EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world

Němec Angličtina
möglichkeit ability
vorherzusagen predict
realen real
welt world
funktionieren work
oder or
produkte products
gibt gives
erforschen explore
in in
uns us
zu to
eben the

DE Die Ansys-Simulation gibt Ingenieuren die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren

EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world

Němec Angličtina
ingenieuren engineers
möglichkeit ability
vorherzusagen predict
realen real
welt world
funktionieren work
oder or
produkte products
gibt gives
erforschen explore
in in
zu to
eben the

DE Nutzen Sie modernste Technologien und maschinelles Lernen, um Kundenverhalten vorherzusagen und,

EN Use advanced machine learning technology to accurately predict

Němec Angličtina
nutzen use
um to
vorherzusagen predict
maschinelles machine
technologien technology

DE Im Rahmen der Standardisierung könnte speziell der Datenabgleich automatisiert werden, indem ein ML-Modell dazu gebracht wird, die Treffer zu „erlernen“ und routinemäßig vorherzusagen

EN Part of the standardization processes, specifically data matching, could be automated by making a ML model ‘learn’ and predict the matches routinely

Němec Angličtina
standardisierung standardization
speziell specifically
automatisiert automated
ml ml
modell model
vorherzusagen predict
routinemäßig routinely
ein a
indem by

DE Schritt 4: Das in Schritt 3 generierte Modell kann nun eingesetzt werden, um Treffer für neue Datenquellen vorherzusagen.

EN Step 4: The model generated in Step 3 is ready to be used to predict matches for new data sources.

Němec Angličtina
schritt step
generierte generated
eingesetzt used
datenquellen data sources
neue new
in in
modell model
vorherzusagen predict
das the
werden to
um for
kann be

DE Faktenbasierte Erkenntnisse aus KI-Lösungen unterstützen Unternehmen dabei, sich ändernde Kundenpräferenzen präziser vorherzusagen und den Kunden eine personalisierte Customer Experience zu bieten.

EN Use fact-based insights from AI software to predict customer preferences and offer them a better and more personalized experience.

Němec Angličtina
personalisierte personalized
bieten offer
ki ai
erkenntnisse insights
experience experience
vorherzusagen predict
zu to
und and
aus from
eine a
kunden customer

DE Schauen Sie sich dieses Demo an, um zu erfahren, wie Vantage Customer Experience Unternehmen dabei unterstützt, Kundenbedürfnisse vorherzusagen und genaue Ansichten und Personalisierungsmöglichkeiten zu erhalten

EN Watch this demo and see how Vantage Customer Experience enables organizations to predict customer needs with true visibility and personalization

Němec Angličtina
demo demo
vantage vantage
customer customer
unternehmen organizations
kundenbedürfnisse customer needs
experience experience
dabei with
zu to
vorherzusagen predict
dieses this
erfahren and

DE Vermeiden Sie Produktionsausfälle und Ausfallzeiten, indem Sie Maschinendaten, Wartungspläne und andere historische Daten in Echtzeit analysieren, um den Wartungsbedarf der Geräte vorherzusagen.

EN Avoid production failures and downtime by analyzing real-time machine data, maintenance schedules, and other historical data to predict equipment maintenance needs.

Němec Angličtina
vermeiden avoid
ausfallzeiten downtime
echtzeit real-time
analysieren analyzing
geräte equipment
indem by
andere other
daten data
historische historical
vorherzusagen predict
und and
den to

DE „Die Tatsache, dass wir unsere bestehende Kamera-Infrastruktur nutzen und auf die Zähldaten in Echtzeit zugreifen können, gibt uns eine viel bessere Chance, die Belegung eines bestimmten Bereiches vorherzusagen.“

EN “The fact that we are able to use our existing camera infrastructure and access the counting data in real time, gives us a much better chance of predicting the occupancy level at a certain study area.”

DE Es ist unmöglich vorherzusagen wann, wo und was Sie sehen werden, aber es ist sehr unwahrscheinlich, dass Sie keine Tiere sehen werden

EN It is impossible to predict when, where and what you will see, but it is very unlikely that you will not see animals

Němec Angličtina
unmöglich impossible
unwahrscheinlich unlikely
tiere animals
es it
wo where
und and
ist is
vorherzusagen predict
aber but
sehr very
keine not
wann when
dass that

DE Was wir brauchten, war ein System, das in der Lage war, alle denkbaren Kundenwünsche in Echtzeit vorherzusagen, bevor der Kunde überhaupt aktiv geworden war.

EN What we needed was a system that was able to predict all possible requests of a customer in real-time before they even made a move.

Němec Angličtina
brauchten needed
system system
wir we
war was
kunde customer
echtzeit real-time
vorherzusagen predict
bevor to
was requests
in in
ein a
der of
alle all

DE Die Optional Quality Updates von Microsoft sind schwierig zu implementieren, schwer zu verwalten und unmöglich vorherzusagen

EN Microsoft’s Optional Quality Updates are difficult to implement, challenging to manage, and impossible to predict

Němec Angličtina
optional optional
quality quality
updates updates
unmöglich impossible
verwalten manage
sind are
zu to
vorherzusagen predict
und and
implementieren implement
schwierig difficult

DE Optimieren Ihrer Lieferkette Integrieren Sie Daten aus unzähligen Quellen, um die Nachfrage besser vorherzusagen, die Transparenz zu verbessern, die Echtzeitflexibilität zu erhöhen und die Automatisierung voranzutreiben.

EN Streamline your supply chain Integrate data from myriad sources to better forecast demand, improve visibility, increase real-time flexibility, and drive automation.

Němec Angličtina
lieferkette supply chain
integrieren integrate
nachfrage demand
vorherzusagen forecast
transparenz visibility
besser better
automatisierung automation
verbessern improve
erhöhen increase
daten data
quellen sources
zu to
und and
optimieren streamline
aus from
sie your

DE Bei dieser Analysemethode werden sowohl neue als auch historische Daten verwendet, um Aktivitäten, Verhalten und Trends vorherzusagen

EN It’s an analytics method that uses both new and historical data to predict activity, behavior, and trends

Němec Angličtina
neue new
verwendet uses
aktivitäten activity
verhalten behavior
trends trends
daten data
historische historical
vorherzusagen predict
und and
auch to

DE Verfolgen Sie den Weg der Weltraumobjekte über den Himmel im Laufe der Zeit, um ihre Position für Ihren Standort vorherzusagen, oder finden den Namen eines hellen Punktes über Ihnen heraus.

EN Track the space objects’ path across the sky over time to predict their position for your location or find out the name of any bright dot above your head.

Němec Angličtina
zeit time
hellen bright
verfolgen track
finden find
position position
oder or
standort location
vorherzusagen predict
namen name
himmel sky
den the
um for
heraus to

DE In diesem Artikel möchten wir dir zeigen, wie unsere Machine-Learning-Modelle genau diese Signale dazu nutzen, um die Performance von Produkten vorherzusagen.

EN In this post, we will show that our machine learning models indeed pick up on exactly the same signals for predicting the performance of certain products, thus confirming our...

Němec Angličtina
zeigen show
signale signals
machine machine
modelle models
performance performance
in in
möchten will
learning learning
um for
diesem this
unsere our
wir we
von of
genau exactly
die thus

DE Dadurch soll es künftig besser gelingen, frühestmöglich und verlässlich vorherzusagen, welchen Verlauf eine Erkrankung nehmen wird und wie sie bestmöglich behandelt werden kann

EN In the future, this will enable the earliest possible and most reliable prediction of a disease and how they can be treated in the best possible way

Němec Angličtina
verlässlich reliable
erkrankung disease
behandelt treated
und and
kann can
wird the
es they
eine a
werden be

DE Setzen Sie maschinelles Lernen ein, um eingehende Service-Anfragen zu analysieren, künftige Anfragen, wie beispielsweise den Ausfall der Straßenbeleuchtung, vorherzusagen und Probleme zu beheben, noch bevor sie gemeldet werden.

EN Use Machine Learning to analyze incoming service requests, predict future requests, such as street light outage, to fix problems before they’re reported.

Němec Angličtina
maschinelles machine
eingehende incoming
künftige future
ausfall outage
vorherzusagen predict
gemeldet reported
analysieren analyze
probleme problems
service service
beheben fix
sie such
anfragen requests
zu to

DE Das bietet nicht nur die Möglichkeit, zukünftige Ereignisse zu erkennen und vorherzusagen, sondern ihnen auch durch die automatische Einleitung von geeigneten komplexen Abläufen zu begegnen.

EN This offers not only the possibility to detect and predict future events, but also to counteract them by automatically initiating suitable complex processes.

Němec Angličtina
bietet offers
möglichkeit possibility
zukünftige future
ereignisse events
vorherzusagen predict
automatische automatically
geeigneten suitable
komplexen complex
nicht not
erkennen detect
und and
zu to
nur only
sondern but
ihnen the

DE Unser Forschungswissen trägt dazu bei, Reaktionen auf natürliche und vom Menschen verursachte Umweltveränderungen vorherzusagen und Maßnahmen für ein nachhaltiges Gewässermanagement zu entwickeln

EN Our research findings help to predict responses to natural and human-induced environmental changes and to develop measures for sustainable water management

Němec Angličtina
reaktionen responses
natürliche natural
menschen human
maßnahmen measures
nachhaltiges sustainable
änderungen changes
entwickeln develop
und and
vorherzusagen predict
für for
zu to
unser our

DE Hale: An Upgrade on Patient Attire zielt drauf ab, eine Diskussion über die Zukunft des Patientenkittels anzuregen und mit einfachen Lösungen vorherzusagen, wie diese aussehen könnte.

EN Hale: An Upgrade on Patient Attire aims to create a conversation around the potential development of the hospital gown and to predict, using simple solutions, what could potentially become the future of the patient gown.

Němec Angličtina
upgrade upgrade
patient patient
zielt aims
lösungen solutions
könnte could
on on
vorherzusagen predict
einfachen simple
aussehen what
eine a
an an
des the
und and

DE Eine Messkampagne zur Breitbandausbreitung bei 73 GHz in New York City wurde verwendet, um zu verifizieren, dass das Altair-Strahlverfolgungsmodell in der Lage ist, die Ausbreitungseigenschaften korrekt vorherzusagen.

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

Němec Angličtina
ghz ghz
new new
york york
vorherzusagen predict
altair altair
city city
verwendet used
korrekt correctly
in in
zu to
eine a
dass that
ist is

DE Marketingteams stehen häufig vor der Herausforderung, vorherzusagen, wie Kunden auf ihre Kampagnen reagieren

EN Marketing teams are often challenged to predict how customers will respond to their campaigns

Němec Angličtina
marketingteams marketing teams
häufig often
kunden customers
reagieren respond
kampagnen campaigns
vorherzusagen predict
stehen are
vor to

DE Vaskuläre Deformations- und Blutflussanalysen können durchgeführt werden, um Störungen zu verstehen, vorherzusagen und zu verhindern.

EN Vascular deformation and blood flow analyses can be performed to understand, predict, and prevent disorders.

Němec Angličtina
durchgeführt performed
störungen disorders
vorherzusagen predict
verhindern prevent
können can
zu to
und and
verstehen understand

DE Beginnen Sie, Ihre Kampagnen zielgerichtet zu analysieren und die Ergebnisse genau vorherzusagen.

EN Start analysing and predicting your campaign results

Němec Angličtina
kampagnen campaign
analysieren analysing
ergebnisse results
ihre your
und and
beginnen start

DE Sie ermöglicht es Marken, Influencer-Marketingkampagnen vorherzusagen und zu prognostizieren

EN influence.vision empowers brands to predict and forecast influencer marketing campaigns

Němec Angličtina
ermöglicht empowers
marken brands
influencer influencer
marketingkampagnen campaigns
zu to
und and
vorherzusagen predict

DE Die aifora Allokation ist in der Lage, das Verkaufsverhalten eines Artikels ohne Bedarfshistorie zuverlässig vorherzusagen

EN The aifora allocation is able to reliably forecast the sales behavior of an item without a demand history

Němec Angličtina
allokation allocation
zuverlässig reliably
vorherzusagen forecast
ohne without
ist is

DE Wenn Sie auf der Suche nach einer VR Erfahrung sind, die Sie an den Film "HER"erinnert, schauen Sie nicht weiter als in die Gegenwart, um die Zukunft vorherzusagen

EN If you?re looking for a VR experience that?s reminding you of the movie ?HER?, look no further than the present, to predict the future

Němec Angličtina
erfahrung experience
vr vr
film movie
um for
vorherzusagen predict
suche looking
einer a
den the

Zobrazuje se 50 z 50 překladů