PT Mini máquina de costura elétrica portátil para iniciantes Máquina de costura portátil faça você mesmo roupas cutains reparo rápido e costura
Traduce "costura" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "costura" da Portughese à Inglese
Traduzzione di Portughese à Inglese di costura
Portughese
Inglese
EN Mini Electric Handheld Sewing Machine for Beginners Portable Mending Machine DIY Clothes Cutains Quick Repairing and Stitch
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mini | mini |
| máquina | machine |
| elétrica | electric |
| iniciantes | beginners |
| roupas | clothes |
| rápido | quick |
| faça você mesmo | diy |
PT máquina de costura, tecido, pano, arte e artesanato, parte do corpo humano, ocupação, close-up, criatividade, dentro de casa, costura Public Domain
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors Public Domain
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Máquina de costura elétrica pequena com pedal de 12 pontos Máquina de costura com velocidades ajustáveis
EN Electric Small Sewing Machine with Foot Pedal 12 Stitches Adjustable Speeds Sewing Machine
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| máquina | machine |
| elétrica | electric |
| pequena | small |
| velocidades | speeds |
| pontos | stitches |
PT Quanto aos materiais, você precisará de papel, tecido, lápis, uma máquina de costura e é imprescindível utilizar um manequim de costura.
EN In terms of materials, you need paper, fabric, a pencil, a sewing machine, and a mannequin for your garment.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| materiais | materials |
| papel | paper |
| tecido | fabric |
| lápis | pencil |
| máquina | machine |
| precisar | need |
PT Além disso, se quiser experimentar com a costura, a Lantoki tem muito mais a ensinar no curso Corte e costura: faça sua própria camisa.
EN And if you want to further explore the art of dressmaking, Lantoki will teach you all about it in their course Dressmaking: Design Your Own Dress Shirt.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| se | if |
| ensinar | teach |
| curso | course |
| camisa | shirt |
PT Design sem costura de rochas 303904 Vetor no Vecteezy
EN Seamless design of rocks 303904 Vector Art at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| de | of |
| rochas | rocks |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT campo de trigo sem costura padrão 830294 Vetor no Vecteezy
EN Field of wheat seamless pattern 830294 Vector Art at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| campo | field |
| de | of |
| trigo | wheat |
| padrão | pattern |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| guerra | war |
| agora | now |
| oficina | workshop |
| onde | where |
| outras | other |
| mulheres | women |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| mona | mona |
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| design | design |
| suíte | suite |
| reflete | reflects |
| elegância | elegance |
| residencial | residential |
| inspirada | inspired |
| paris | paris |
| foyer | foyer |
PT Fundo padrão sem costura com chá
EN Seamless pattern background with tea
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fundo | background |
| padrão | pattern |
| chá | tea |
| sem costura | seamless |
PT Padrão criativo sem costura feito de limão, postura plana. Conceito de comida em fundo amarelo
EN Creative seamless pattern made of lime, flat lay. Food concept on yellow background
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| padrão | pattern |
| criativo | creative |
| feito | made |
| de | of |
| plana | flat |
| conceito | concept |
| comida | food |
| fundo | background |
| amarelo | yellow |
| sem costura | seamless |
PT costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno
EN Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| padrão | pattern |
| floral | floral |
| folha | leaf |
| dividida | split |
| arte | art |
| linha | line |
| selva | jungle |
| fundo | background |
| moderno | trendy |
PT papel de parede de art deco de floresta tropical. costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno. ilustração vetorial. Vetor Pro
EN Tropical forest art deco wallpaper. Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background. Vector illustration. Pro Vector
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| deco | deco |
| floresta | forest |
| tropical | tropical |
| floral | floral |
| folha | leaf |
| dividida | split |
| selva | jungle |
| fundo | background |
| papel de parede | wallpaper |
| moderno | trendy |
PT fundo texturizado azul com ferramentas de costura 1313515 Foto de stock no Vecteezy
EN Blue textured background with sewing tools 1313515 Stock Photo at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fundo | background |
| texturizado | textured |
| azul | blue |
| ferramentas | tools |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT fundo texturizado azul com ferramentas de costura Foto gratuita
EN Blue textured background with sewing tools Free Photo
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fundo | background |
| texturizado | textured |
| azul | blue |
| ferramentas | tools |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT ano novo e Natal sem costura padrão, com ho ho ho mão letras desenhadas, retrô, vintage padrão sem emenda. ilustração do vetor de fundo. 2481355 Vetor no Vecteezy
EN New Year and Christmas seamless pattern, with Ho Ho Ho hand drawn letters, retro, vintage Seamless Pattern. Background Vector Illustration. 2481355 Vector Art at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ano | year |
| novo | new |
| mão | hand |
| fundo | background |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT ano novo e Natal sem costura padrão, com ho ho ho mão letras desenhadas, retrô, vintage padrão sem emenda. ilustração do vetor de fundo. Vetor Pro
EN New Year and Christmas seamless pattern, with Ho Ho Ho hand drawn letters, retro, vintage Seamless Pattern. Background Vector Illustration. Pro Vector
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ano | year |
| novo | new |
| mão | hand |
| vetor | vector |
| fundo | background |
| sem costura | seamless |
PT aquarela sem costura fundo verde fresco com espaço de texto, ilustração vetorial. imagem ambientalmente consciente com plantas e luz solar. repetível horizontalmente. 1988909 Vetor no Vecteezy
EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. 1988909 Vector Art at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aquarela | watercolor |
| fundo | background |
| verde | green |
| fresco | fresh |
| espaço | space |
| texto | text |
| ambientalmente | environmentally |
| consciente | conscious |
| plantas | plants |
| horizontalmente | horizontally |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT aquarela sem costura fundo verde fresco com espaço de texto, ilustração vetorial. imagem ambientalmente consciente com plantas e luz solar. repetível horizontalmente. Vetor grátis
EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. Free Vector
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aquarela | watercolor |
| fundo | background |
| verde | green |
| fresco | fresh |
| espaço | space |
| texto | text |
| ambientalmente | environmentally |
| consciente | conscious |
| plantas | plants |
| horizontalmente | horizontally |
| grátis | free |
| sem costura | seamless |
PT estilo simples minimalista, folhas e plantas sem costura padrão 1228277 Vetor no Vecteezy
EN Minimalist flat style leaves and plants seamless pattern 1228277 Vector Art at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estilo | style |
| minimalista | minimalist |
| folhas | leaves |
| e | and |
| plantas | plants |
| padrão | pattern |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT estilo simples minimalista, folhas e plantas sem costura padrão Vetor grátis
EN Minimalist flat style leaves and plants seamless pattern Free Vector
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| estilo | style |
| minimalista | minimalist |
| folhas | leaves |
| e | and |
| plantas | plants |
| padrão | pattern |
| vetor | vector |
| grátis | free |
| sem costura | seamless |
PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações 2422502 Vetor no Vecteezy
EN A set of simple minimalistic summer spring seamless patterns Gentle ornaments with lines drops hearts shapes 2422502 Vector Art at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| de | of |
| simples | simple |
| verão | summer |
| primavera | spring |
| formas | shapes |
| corações | hearts |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT um conjunto de padrões simples e minimalistas de verão primavera sem costura ornamentos suaves com linhas gotas formas de corações Vetor grátis
EN A set of simple minimalistic summer spring seamless patterns Gentle ornaments with lines drops hearts shapes Free Vector
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| de | of |
| simples | simple |
| verão | summer |
| primavera | spring |
| formas | shapes |
| corações | hearts |
| grátis | free |
| sem costura | seamless |
PT padrão floral sem costura com folhas tropicais 2211773 Vetor no Vecteezy
EN Floral seamless pattern with tropical leaves 2211773 Vector Art at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| padrão | pattern |
| floral | floral |
| folhas | leaves |
| tropicais | tropical |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT Padrão de folha sem costura do vetor verão Vetor grátis
EN Vector Summer Seamless Leaf Pattern Free Vector
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| padrão | pattern |
| folha | leaf |
| vetor | vector |
| verão | summer |
| grátis | free |
| sem costura | seamless |
PT aquarela sem costura padrão floral pintado à mão com flor de peônia rosa 1631021 Vetor no Vecteezy
EN Floral seamless pattern watercolor hand painted with rose peony flower 1631021 Vector Art at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aquarela | watercolor |
| padrão | pattern |
| floral | floral |
| pintado | painted |
| mão | hand |
| flor | flower |
| peônia | peony |
| rosa | rose |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT Ornamento de cachemira padrão sem costura 129617 Vetor no Vecteezy
EN Ornament Of Cashmere Seamless Pattern 129617 Vector Art at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| de | of |
| padrão | pattern |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT flor vintage bonito sem costura padrão floral Vetor grátis
EN Seamless Floral Pattern cute vintage blossom Free Vector
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vintage | vintage |
| bonito | cute |
| padrão | pattern |
| floral | floral |
| vetor | vector |
| grátis | free |
| sem costura | seamless |
PT pequeno bonito azul t-rex e ovos sem costura padrão 1228799 Vetor no Vecteezy
EN Little cute blue t-rex and eggs seamless pattern 1228799 Vector Art at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pequeno | little |
| bonito | cute |
| azul | blue |
| e | and |
| ovos | eggs |
| padrão | pattern |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT pequeno bonito azul t-rex e ovos sem costura padrão Vetor Pro
EN Little cute blue t-rex and eggs seamless pattern Pro Vector
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pequeno | little |
| bonito | cute |
| azul | blue |
| e | and |
| ovos | eggs |
| padrão | pattern |
| vetor | vector |
| pro | pro |
| sem costura | seamless |
PT mão desenhada cozinha colorida comida e itens sem costura padrão 1235867 Vetor no Vecteezy
EN Hand drawn colorful kitchen food and items seamless pattern 1235867 Vector Art at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mão | hand |
| desenhada | drawn |
| colorida | colorful |
| e | and |
| padrão | pattern |
| no | at |
| sem costura | seamless |
PT mão desenhada cozinha colorida comida e itens sem costura padrão Vetor Pro
EN Hand drawn colorful kitchen food and items seamless pattern Pro Vector
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| mão | hand |
| desenhada | drawn |
| colorida | colorful |
| e | and |
| padrão | pattern |
| vetor | vector |
| pro | pro |
| sem costura | seamless |
PT 4 k ponto vermelho em loop sem costura de fundo preto de animação. 1297064 Vídeo stock no Vecteezy
EN 4k Red Dot On Black Background Animation Background Seamless loop. 1297064 Stock Video at Vecteezy
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| ponto | dot |
| loop | loop |
| fundo | background |
| animação | animation |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
| k | k |
| sem costura | seamless |
PT O segundo andar é sobre criatividade, e inclui estúdios, salas de música, salas de mídia e uma área de criação com impressoras 3D, máquinas de costura e outros equipamentos
EN The second floor is about creativity, and includes studios, music rooms, media rooms and a makerspace with 3D printers, sewing machines and other equipment
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| andar | floor |
| é | is |
| criatividade | creativity |
| inclui | includes |
| estúdios | studios |
| salas | rooms |
| música | music |
| mídia | media |
| impressoras | printers |
PT Desde criar seus filhos em uma zona de guerra até fugir e encontrar uma nova paixão pela costura por meio de um programa da CARE, Mona permanece resiliente e determinada.
EN From raising her children in a war zone to fleeing and finding a new passion for sewing through a CARE program, Mona remains resilient and determined.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| filhos | children |
| zona | zone |
| guerra | war |
| encontrar | finding |
| nova | new |
| costura | sewing |
| programa | program |
| care | care |
| permanece | remains |
| resiliente | resilient |
| determinada | determined |
| mona | mona |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado. Saiba mais
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. Read More
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| guerra | war |
| agora | now |
| oficina | workshop |
| onde | where |
| mulheres | women |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| mona | mona |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| guerra | war |
| agora | now |
| oficina | workshop |
| onde | where |
| outras | other |
| mulheres | women |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| mona | mona |
PT “Sempre que me sento na frente de uma máquina de costura, lembro-me da minha sogra
EN “Every time I sit in front of a sewing machine, I remember my mother-in-law
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| máquina | machine |
PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.
EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| agora | now |
| oficina | workshop |
| outras | other |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| filhos | children |
| escola | school |
| mona | mona |
PT Lembro-me de quando estive pela primeira vez em frente a uma máquina de costura no Líbano, o conhecimento veio imediatamente para mim ”, explica ela.
EN I remember when I stood in front of a sewing machine for the first time in Lebanon, the knowledge came to me right away,” she explains.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| máquina | machine |
| conhecimento | knowledge |
| veio | came |
| explica | explains |
PT Cores mais saturadas. Volumes ainda mais volumosos. Costura no seu aspecto mais feminino. Mangas mais dramáticas. Bolinhas sempre. Bordados mais luminosos.
EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cores | colors |
| volumes | volumes |
| no | at |
| seu | its |
| feminino | feminine |
| mangas | sleeves |
PT Meça da parte superior da perna interna, ao longo da costura interna, até alcançar o final da perna.
EN Measure from the top of the inner leg along the inside seam to the bottom of the leg.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| superior | top |
| perna | leg |
PT Navegue pela categoria e encontrar tecido sem costura, madeira, metal, plástico, texturas tijolo para ajudar a terminar o seu projeto mais rápido
EN Browse through the category and find seamless fabric, wood, metal, plastic, brick textures to help finish up your project quicker
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| categoria | category |
| tecido | fabric |
| madeira | wood |
| metal | metal |
| plástico | plastic |
| texturas | textures |
| tijolo | brick |
| terminar | finish |
| projeto | project |
| sem costura | seamless |
PT Apresenta alças longas e costura cruzada, esta bolsa durável levará seu trabalho ou estudos essenciais para onde você precisar.
EN Features long handles and cross stitching, this durable tote will carry your work or study essentials to wherever you need to go.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| alças | handles |
| longas | long |
| durável | durable |
| trabalho | work |
| ou | or |
| estudos | study |
| essenciais | essentials |
| levar | carry |
PT Ao mesmo tempo, fornecem uma costura válida para testar as peças individualmente
EN At the same time, they provide a valid seam to test the pieces individually
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| peças | pieces |
| individualmente | individually |
PT Padrões sem costura para crianças bonitos
EN "Happy Thanksgiving 2" digital papers
PT O bordado personalizado é o processo de criação de desenhos em tecido usando métodos de costura
EN Custom embroidery is the process of creating designs on fabric using stitching methods
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| o | the |
| bordado | embroidery |
| personalizado | custom |
| é | is |
| processo | process |
| tecido | fabric |
| métodos | methods |
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| costura | sewing |
| aplicação | application |
| individual | individual |
| remoção | removal |
| interna | inside |
| impressão | printing |
PT Sim. Temos uma rede global de parceiros de fábrica que nos permite produzir sacos personalizados de corte e costura de acordo com suas especificações.
EN Yes. We have a global network of factory partners that allow us to produce custom cut & sew bags to your specifications.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| rede | network |
| global | global |
| parceiros | partners |
| fábrica | factory |
| permite | allow |
| sacos | bags |
| personalizados | custom |
| corte | cut |
| especificações | specifications |
PT Aprenda a utilizar uma máquina de costura e confeccione roupas exclusivas partindo do zero
EN Learn how to use a sewing machine and start creating unique outfits from scratch
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| aprenda | learn |
| uma | a |
| máquina | machine |
| roupas | outfits |
| exclusivas | unique |
| zero | scratch |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
alta costura costura costura padrão costura feito costura padrão floral costura onde sírias na costura design sem costura defeitos da costura costura grátis agulhas de costura costura cruzada costura são inaceitáveis costura da etiqueta tão sem costura sem costura costura interna loop sem costura natal sem costura tricô sem costura aquarela sem costura máquina de costura costura do vetor costura ornamentos suaves costura padrão vetor máquinas de costura através da costura longo da costura costura de luxo costura por meio ovos sem costura
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana