PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
"impressão da etiqueta" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
Portughese | Inglese |
---|---|
etiqueta | tag |
costura | sewing |
aplicação | application |
individual | individual |
remoção | removal |
interna | inside |
impressão | printing |
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
Portughese | Inglese |
---|---|
etiqueta | tag |
costura | sewing |
aplicação | application |
individual | individual |
remoção | removal |
interna | inside |
impressão | printing |
PT A impressão móvel está integrada. Você tem capacidade de impressão principal usando o serviço de impressão padrão em seu dispositivo Android, sem a necessidade de instalar um serviço de impressão ou baixar um aplicativo de impressão móvel.
EN Mobile printing is built in. You have core printing capability using the Default Print Service on your Android device, without needing to install a print service or download a mobile printing app.
Portughese | Inglese |
---|---|
móvel | mobile |
capacidade | capability |
principal | core |
padrão | default |
android | android |
um | a |
ou | or |
baixar | download |
PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
Portughese | Inglese |
---|---|
exclusiva | unique |
publicar | publish |
entrada | inbound |
nada | nothing |
além disso | additionally |
PT O centro de um sistema de logística é a impressão precisa e a aplicação de uma etiqueta de rastreamento de remessa. As informações contidas na etiqueta permitem a triagem e o encaminhamento, desde a embalagem até o destino.
EN The center of a logistics system is the accurate printing and application of a shipping tracking label. The information on this label is what enables sorting and routing, from packing to final destination.
Portughese | Inglese |
---|---|
logística | logistics |
impressão | printing |
etiqueta | label |
rastreamento | tracking |
remessa | shipping |
permitem | enables |
triagem | sorting |
encaminhamento | routing |
embalagem | packing |
destino | destination |
PT Os benefícios da impressão direta na roupa ou da impressão digital são normalmente a redução nos custos de configuração em comparação com a impressão da tela
EN The benefits of direct to garment printing or digital printing are typically the reduction in set up costs compared to screen printing
Portughese | Inglese |
---|---|
benefícios | benefits |
direta | direct |
ou | or |
digital | digital |
normalmente | typically |
a | the |
redução | reduction |
custos | costs |
tela | screen |
PT Os benefícios da impressão direta na roupa ou da impressão digital são normalmente a redução nos custos de configuração em comparação com a impressão da tela
EN The benefits of direct to garment printing or digital printing are typically the reduction in set up costs compared to screen printing
Portughese | Inglese |
---|---|
benefícios | benefits |
direta | direct |
ou | or |
digital | digital |
normalmente | typically |
a | the |
redução | reduction |
custos | costs |
tela | screen |
PT Além disso, o CalderaRIP é totalmente compatível com PrimeCenterA nossa solução de pré-impressão concebida para ajudar as lojas de impressão a optimizar a preparação dos seus ficheiros para impressão e corte
EN Furthermore, CalderaRIP is fully compatible with PrimeCenter, our prepress solution designed to help print shops optimize their file preparation for printing and cutting
Portughese | Inglese |
---|---|
solução | solution |
pré-impressão | prepress |
ajudar | help |
lojas | shops |
optimizar | optimize |
preparação | preparation |
ficheiros | file |
corte | cutting |
calderarip | calderarip |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
Portughese | Inglese |
---|---|
participar | participate |
etiqueta | tag |
identificação | id |
rastreamento | tracking |
observe | note |
perfil | profile |
victorinox | victorinox |
necessário | required |
PT Andoer 14 em 1 Pacote de Acessórios para Fujifilm Instax Mini 8/8 + / 8s / 9 com Camera Case / Strap / Etiqueta / Selfie Lens / Filtro / Album / Moldura / Border Sticker / Etiqueta de Canto / Caneta, Azul
EN 17-in-1 Instant Camera Accessories Kit
Portughese | Inglese |
---|---|
acessórios | accessories |
camera | camera |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
Portughese | Inglese |
---|---|
participar | participate |
etiqueta | tag |
identificação | id |
rastreamento | tracking |
observe | note |
perfil | profile |
victorinox | victorinox |
necessário | required |
PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
Portughese | Inglese |
---|---|
etiquetas | tags |
adicionais | additional |
arraste | drag |
indicador | indicator |
reprodução | playback |
ponto | point |
onde | where |
pretende | want |
nova | new |
clique | click |
botão | button |
PT Uma etiqueta de cor suave branca com uma etiqueta da Apple no meio, semelhante a uma moeda fina, fará um conjunto leve.
EN A white soft-colored tag with an Apple Tag in the middle, similar to a thin coin, will make a lightweight assembly overall.
Portughese | Inglese |
---|---|
suave | soft |
apple | apple |
meio | middle |
semelhante | similar |
moeda | coin |
leve | lightweight |
PT A etiqueta da pista cuidará de tudo, ligando para o seu celular assim que você pressionar o botão na etiqueta.
EN Runway tag will handle everything by ringing your mobile phone once your press the button on the tag.
PT A inspeção de alinhamento de etiqueta pode ser associada com reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e outras ferramentas de visão In-Sight para garantir legibilidade e adequação geral da etiqueta.
EN The label alignment inspection can be coupled with optical character recognition (OCR) and other In-Sight vision tools to ensure overall label legibility and compliance.
Portughese | Inglese |
---|---|
inspeção | inspection |
alinhamento | alignment |
etiqueta | label |
reconhecimento | recognition |
óptico | optical |
caracteres | character |
outras | other |
ferramentas | tools |
geral | overall |
PT As máquinas de etiquetas podem ocasionalmente imprimir uma etiqueta ruim ou a máquina pode não fixar a etiqueta corretamente na embalagem
EN Label machines can occasionally print a bad label, or the machine may not affix the label correctly to the package
Portughese | Inglese |
---|---|
ocasionalmente | occasionally |
imprimir | |
ruim | bad |
ou | or |
corretamente | correctly |
embalagem | package |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
Portughese | Inglese |
---|---|
participar | participate |
etiqueta | tag |
identificação | id |
rastreamento | tracking |
observe | note |
perfil | profile |
victorinox | victorinox |
necessário | required |
PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
Portughese | Inglese |
---|---|
etiquetas | tags |
adicionais | additional |
arraste | drag |
indicador | indicator |
reprodução | playback |
ponto | point |
onde | where |
pretende | want |
nova | new |
clique | click |
botão | button |
PT Adicione uma etiqueta ao primeiro campo. Para facilitar a formatação e a leitura, recomendamos um texto curto na etiqueta do link.
EN Add a label in the first field. We recommend keeping link label text short for better formatting and readability.
PT Adicione uma etiqueta para o botão no campo etiqueta do botão .
EN Add a button label in the Button label field.
PT Carregue a sua etiqueta personalizada de alimentos e em poucas horas enviaremos uma prova com a etiqueta finalizada.
EN Upload your original food label design and we'll be back to you in a few hours with a proof of the finished label.
PT O número de etiquetas que pode colocar numa folha de etiquetas depende do tamanho de cada etiqueta. Não precisa de se preocupar com o layout da etiqueta. Nós tratamos da formataçã…
EN The number of labels you can fit on a label sheet depends on the size of each label. No need to worry about label layout, we'll take care of formatting for you. *Please note, the…
PT Dispensa facilmente etiquetas em rolo com estilo. Um pequeno sensor deteta quando uma etiqueta foi puxada e, em seguida, desenrola o rolo a alta velocidade para que a sua próxima etiqueta esteja pronta.
EN Easily dispense roll labels in style. A small sensor detects when a label has been pulled, then unwinds the roll at a rapid speed to have your next label ready.
PT Sim. As nossas t-shirts personalizadas possuem uma etiqueta na gola impressa diretamente no tecido, e não uma etiqueta costurada.
EN Yes. Our custom t-shirts have a neck label that is printed directly on the fabric, not a sewn-in tag.
PT etiqueta vintage de caiaque e canoa, esboço desenhado à mão, distintivo retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro-negro 2481318 Vetor no Vecteezy
EN Kayak and canoe vintage label, Hand drawn sketch, grunge textured retro badge, typography design t-shirt print, vector illustration on chalkboard background 2481318 Vector Art at Vecteezy
Portughese | Inglese |
---|---|
etiqueta | label |
caiaque | kayak |
canoa | canoe |
desenhado | drawn |
mão | hand |
distintivo | badge |
texturizado | textured |
impressão | |
tipografia | typography |
no | at |
fundo | background |
grunge | grunge |
PT etiqueta vintage de caiaque e canoa, esboço desenhado à mão, distintivo retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro-negro Vetor Pro
EN Kayak and canoe vintage label, Hand drawn sketch, grunge textured retro badge, typography design t-shirt print, vector illustration on chalkboard background Pro Vector
Portughese | Inglese |
---|---|
etiqueta | label |
caiaque | kayak |
canoa | canoe |
desenhado | drawn |
mão | hand |
distintivo | badge |
texturizado | textured |
impressão | |
tipografia | typography |
fundo | background |
grunge | grunge |
PT etiqueta vintage de caiaque e canoa, esboço desenhado à mão, distintivo retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro-negro 2481310 Vetor no Vecteezy
EN Kayak and canoe vintage label, Hand drawn sketch, grunge textured retro badge, typography design t-shirt print, vector illustration on chalkboard background 2481310 Vector Art at Vecteezy
Portughese | Inglese |
---|---|
etiqueta | label |
caiaque | kayak |
canoa | canoe |
desenhado | drawn |
mão | hand |
distintivo | badge |
texturizado | textured |
impressão | |
tipografia | typography |
no | at |
fundo | background |
grunge | grunge |
PT Etiquetas mal aplicadas podem levar ao desalinhamento do texto, impressão superposta ou outros problemas que impactam a legibilidade e o alinhamento da etiqueta em um produto
EN Poorly applied labels can lead to misaligned text, over-print, and other issues that impact legibility and label alignment on a product
Portughese | Inglese |
---|---|
mal | poorly |
aplicadas | applied |
levar | lead |
texto | text |
impressão | |
outros | other |
problemas | issues |
alinhamento | alignment |
um | a |
produto | product |
PT O logo diz muito sobre sua marca. Um logo bom dá uma boa impressão aos futuros clientes. Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
Portughese | Inglese |
---|---|
diz | says |
impressão | impression |
clientes | customers |
ruim | bad |
pode | could |
ou | or |
ponta | top |
PT Nós chamamos de Hash{Result+Secret}. Criamos essa impressão digital única fazendo o hashing dos dados com o algoritmo SHA-256 Hashing. Isso cria uma impressão digital única para esse deck exato, e você pode usá-lo depois para verificar o jogo.
EN We call this Hash{Result+Secret}. We create this unique finger print by hashing the data with the SHA-256 Hashing Algorithm. This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.
Portughese | Inglese |
---|---|
nós | we |
hash | hash |
criamos | we create |
impressão | |
única | unique |
dados | data |
algoritmo | algorithm |
deck | deck |
exato | exact |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Encontre uma grande coleção de modelos de impressão impressionantes para livros, revistas, documentos, cartões postais e folhetos em vários modelos. Melhore o seu negócio de impressão alcançando os melhores resultados.
EN Find a large collection of stunning printing mockups for books, magazines, documents, postcards, and flyers in various designs. Boost your printing business by achieving the finest results.
Portughese | Inglese |
---|---|
encontre | find |
grande | large |
coleção | collection |
impressão | printing |
impressionantes | stunning |
livros | books |
revistas | magazines |
documentos | documents |
folhetos | flyers |
negócio | business |
alcançando | achieving |
resultados | results |
PT Você só tem uma chance de causar uma primeira impressão. Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.
Portughese | Inglese |
---|---|
chance | chance |
impressão | impression |
boa | good |
maravilhas | wonders |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
Portughese | Inglese |
---|---|
chance | chance |
boa | good |
impressão | impression |
maravilhas | wonders |
PT Para impressões de teste, selecione a opção Sem imagens na caixa de diálogo Impressão. O processo de impressão será mais rápido e usará menos tinta, uma vez que as imagens não serão impressas.
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
Portughese | Inglese |
---|---|
caixa | box |
diálogo | dialog |
menos | less |
tinta | ink |
usar | use |
PT Existem razões pelas quais uma empresa de impressão usa técnicas de impressão de tela
EN There are reasons why a printing company uses screen printing techniques
Portughese | Inglese |
---|---|
razões | reasons |
empresa | company |
impressão | printing |
usa | uses |
técnicas | techniques |
tela | screen |
PT O que é impressão digital vs. impressão da tela?
EN What is digital printing vs. screen printing?
Portughese | Inglese |
---|---|
digital | digital |
vs | vs |
tela | screen |
PT A impressão digital ou impressão direta na roupa (DTG) é o processo de transferência do seu logotipo ou design para um computador
EN Digital printing, or direct to garment printing (DTG) is the process of transferring your logo or design onto a computer
Portughese | Inglese |
---|---|
digital | digital |
ou | or |
direta | direct |
é | is |
processo | process |
transferência | transferring |
design | design |
computador | computer |
PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores
EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color
Portughese | Inglese |
---|---|
digital | digital |
intensidade | intensity |
técnicas | techniques |
tela | screen |
usa | uses |
estilo | style |
blocos | blocks |
PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
Portughese | Inglese |
---|---|
usados | used |
muitos | many |
estúdios | studios |
impressão | printing |
tela | screen |
personalizados | custom |
boas | good |
tintas | inks |
PT A adição do ColorCert Desktop Tools ao seu fluxo de trabalho ajuda na criação de especificações de impressão, oferece medição e certificação de provas e fornece controle do processo de impressão na prensa e em tempo real.
EN Adding ColorCert Desktop Tools to your workflow aids in the creation of print specifications, provides measurement and certification of proofs, and provides print process control on press and in real time.
Portughese | Inglese |
---|---|
a | the |
desktop | desktop |
tools | tools |
ao | to |
criação | creation |
especificações | specifications |
impressão | |
medição | measurement |
certificação | certification |
controle | control |
tempo | time |
real | real |
adição | adding |
PT ColorCert: Monitora, ajusta e aprimora a qualidade da impressão para convertedores com a medição dos dados de cor para cada impressão
EN ColorCert: Monitors, adjusts, and improves print quality for converters by measuring color data for every press run
Portughese | Inglese |
---|---|
ajusta | adjusts |
impressão | |
dados | data |
cor | color |
PT Vestido de finalistas preto e branco listrado sereia suave com uma cauda. Com decote cruzado no busto e ombros largos, criando uma manga curta larga. A impressão é conhecida como uma impressão tradicional Xhosa na África do Sul.
EN Black and white Xhosa soft mermaid off shoulder matric dress with a train
Portughese | Inglese |
---|---|
vestido | dress |
sereia | mermaid |
suave | soft |
uma | a |
PT O Serviço de impressão padronizado Android no Android 8 e telefones mais recentes também inclui tecnologia de impressão central da Mopria
EN The Android Default Print Service on Android 8 and higher phones also feature core print technology from Mopria
Portughese | Inglese |
---|---|
o | the |
serviço | service |
impressão | |
android | android |
telefones | phones |
tecnologia | technology |
central | core |
mopria | mopria |
PT O conjunto de padrões da Mopria foi concebido para facilitar a impressão e digitalização em qualquer dispositivo de informática, desde um PC tradicional até um telefone móvel, e fazer a impressão e a digitalização simplesmente funcionarem
EN The Mopria set of standards are designed to make printing and scanning from any computing device easy – from a traditional PC to a mobile phone – print and scan just work
Portughese | Inglese |
---|---|
padrões | standards |
mopria | mopria |
foi | are |
digitalização | scanning |
dispositivo | device |
tradicional | traditional |
pc | pc |
PT Se tens uma coleção de designs ou mensagens especiais que funcionam bem em postais, podemos integrá-los diretamente na nossa Loja de Design de Cartões Postais, onde gerimos todo o processo de pós-impressão, desde a impressão até ao envio mundial
EN If you have a collection of custom designs or messaging that fits well on postcards, we can incorporate that directly into our postcard store where we can manage the entire postal process, from printing to worldwide delivery
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
coleção | collection |
ou | or |
mensagens | messaging |
especiais | custom |
bem | well |
diretamente | directly |
loja | store |
processo | process |
impressão | printing |
envio | delivery |
mundial | worldwide |
los | you |
PT O vácuo é necessário para uma variedade de aplicações na área de pré-impressão, incluindo a preparação de imagens e filmes para digitalização ou exposição e para cópia de chapas de impressão
EN Vacuum is required for a variety of applications in the pre-press area, including preparing images and film for scanning or exposure and for copying printing plates
Portughese | Inglese |
---|---|
vácuo | vacuum |
é | is |
necessário | required |
variedade | variety |
aplicações | applications |
área | area |
incluindo | including |
preparação | preparing |
imagens | images |
filmes | film |
digitalização | scanning |
ou | or |
exposição | exposure |
impressão | printing |
PT Arquivos PDF/A - Crie documentos PDF/X-1/3/4/5 para impressão comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para arquivamento, documentos PDF/VT para impressão transacional e documentos PDF & PDF/UA com tags para acessibilidade.
EN Cross-Browser Document Editing - Includes a true WYSIWYG, HTML5-based Web editor and reporting template designer. Give your users an MS Word compatible editor to create powerful reporting templates anywhere - in any browser on any device.
PT A Phoseon oferece soluções de cura UV LED para uma ampla variedade de embalagens para flexografia e banda estreita, permitindo a impressão de alta velocidade em uma ampla gama de materiais, tais como rótulos, embalagens e impressão decorativa
EN Phoseon offers UV LED curing solutions for a broad variety of packaging for flexographic and narrow web, enabling high-speed printing on a wide range of materials such as labels, packaging and decorative printing
Portughese | Inglese |
---|---|
phoseon | phoseon |
oferece | offers |
soluções | solutions |
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
embalagens | packaging |
estreita | narrow |
permitindo | enabling |
impressão | printing |
velocidade | speed |
materiais | materials |
rótulos | labels |
PT O logo diz muito sobre sua marca. Um logo bom dá uma boa impressão aos futuros clientes. Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
Portughese | Inglese |
---|---|
diz | says |
impressão | impression |
clientes | customers |
ruim | bad |
pode | could |
ou | or |
ponta | top |
PT O primeiro atraso de entrada será a primeira impressão do usuário sobre a capacidade de resposta do seu site, e as primeiras impressões são críticas para moldar nossa impressão geral da qualidade e confiabilidade de um site.
EN The first input delay will be the user's first impression of your site's responsiveness, and first impressions are critical in shaping our overall impression of a site's quality and reliability.
Portughese | Inglese |
---|---|
atraso | delay |
impressão | impression |
site | site |
impressões | impressions |
geral | overall |
s | s |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni