PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
Portughese | Inglese |
---|---|
etiqueta | tag |
costura | sewing |
aplicação | application |
individual | individual |
remoção | removal |
interna | inside |
impressão | printing |
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
Portughese | Inglese |
---|---|
etiqueta | tag |
costura | sewing |
aplicação | application |
individual | individual |
remoção | removal |
interna | inside |
impressão | printing |
PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
Portughese | Inglese |
---|---|
exclusiva | unique |
publicar | publish |
entrada | inbound |
nada | nothing |
além disso | additionally |
PT Solicitações do governo dos EUA para remoção de conta/remoção de conteúdo
EN US Government Requests for Account Removal/Content Takedown
Portughese | Inglese |
---|---|
solicitações | requests |
governo | government |
eua | us |
remoção | removal |
conta | account |
conteúdo | content |
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
Portughese | Inglese |
---|---|
inclui | includes |
remoção | removal |
ou | or |
serviço | service |
nosso | our |
violação | infringement |
disponíveis | available |
intelectual | intellectual |
zendesk | zendesk |
direitos autorais | copyright |
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
Portughese | Inglese |
---|---|
inclui | includes |
remoção | removal |
ou | or |
serviço | service |
nosso | our |
violação | infringement |
disponíveis | available |
intelectual | intellectual |
zendesk | zendesk |
direitos autorais | copyright |
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
Portughese | Inglese |
---|---|
inclui | includes |
remoção | removal |
ou | or |
serviço | service |
nosso | our |
violação | infringement |
disponíveis | available |
intelectual | intellectual |
zendesk | zendesk |
direitos autorais | copyright |
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
Portughese | Inglese |
---|---|
inclui | includes |
remoção | removal |
ou | or |
serviço | service |
nosso | our |
violação | infringement |
disponíveis | available |
intelectual | intellectual |
zendesk | zendesk |
direitos autorais | copyright |
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
Portughese | Inglese |
---|---|
inclui | includes |
remoção | removal |
ou | or |
serviço | service |
nosso | our |
violação | infringement |
disponíveis | available |
intelectual | intellectual |
zendesk | zendesk |
direitos autorais | copyright |
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
Portughese | Inglese |
---|---|
inclui | includes |
remoção | removal |
ou | or |
serviço | service |
nosso | our |
violação | infringement |
disponíveis | available |
intelectual | intellectual |
zendesk | zendesk |
direitos autorais | copyright |
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
Portughese | Inglese |
---|---|
inclui | includes |
remoção | removal |
ou | or |
serviço | service |
nosso | our |
violação | infringement |
disponíveis | available |
intelectual | intellectual |
zendesk | zendesk |
direitos autorais | copyright |
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
Portughese | Inglese |
---|---|
inclui | includes |
remoção | removal |
ou | or |
serviço | service |
nosso | our |
violação | infringement |
disponíveis | available |
intelectual | intellectual |
zendesk | zendesk |
direitos autorais | copyright |
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
Portughese | Inglese |
---|---|
inclui | includes |
remoção | removal |
ou | or |
serviço | service |
nosso | our |
violação | infringement |
disponíveis | available |
intelectual | intellectual |
zendesk | zendesk |
direitos autorais | copyright |
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
Portughese | Inglese |
---|---|
inclui | includes |
remoção | removal |
ou | or |
serviço | service |
nosso | our |
violação | infringement |
disponíveis | available |
intelectual | intellectual |
zendesk | zendesk |
direitos autorais | copyright |
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
Portughese | Inglese |
---|---|
inclui | includes |
remoção | removal |
ou | or |
serviço | service |
nosso | our |
violação | infringement |
disponíveis | available |
intelectual | intellectual |
zendesk | zendesk |
direitos autorais | copyright |
PT Este direito inclui a remoção ou desativação de Dados de Serviço ou outros conteúdos, de acordo com o Nosso Aviso de violação de direitos autorais e Política de Remoção, disponíveis no Site de Propriedade Intelectual da Zendesk
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Our Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
Portughese | Inglese |
---|---|
inclui | includes |
remoção | removal |
ou | or |
serviço | service |
nosso | our |
violação | infringement |
disponíveis | available |
intelectual | intellectual |
zendesk | zendesk |
direitos autorais | copyright |
PT Solicitações do governo dos EUA para remoção de conta/remoção de conteúdo
EN US Government Requests for Account Removal/Content Takedown
Portughese | Inglese |
---|---|
solicitações | requests |
governo | government |
eua | us |
remoção | removal |
conta | account |
conteúdo | content |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
Portughese | Inglese |
---|---|
participar | participate |
etiqueta | tag |
identificação | id |
rastreamento | tracking |
observe | note |
perfil | profile |
victorinox | victorinox |
necessário | required |
PT Andoer 14 em 1 Pacote de Acessórios para Fujifilm Instax Mini 8/8 + / 8s / 9 com Camera Case / Strap / Etiqueta / Selfie Lens / Filtro / Album / Moldura / Border Sticker / Etiqueta de Canto / Caneta, Azul
EN 17-in-1 Instant Camera Accessories Kit
Portughese | Inglese |
---|---|
acessórios | accessories |
camera | camera |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
Portughese | Inglese |
---|---|
participar | participate |
etiqueta | tag |
identificação | id |
rastreamento | tracking |
observe | note |
perfil | profile |
victorinox | victorinox |
necessário | required |
PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
Portughese | Inglese |
---|---|
etiquetas | tags |
adicionais | additional |
arraste | drag |
indicador | indicator |
reprodução | playback |
ponto | point |
onde | where |
pretende | want |
nova | new |
clique | click |
botão | button |
PT Uma etiqueta de cor suave branca com uma etiqueta da Apple no meio, semelhante a uma moeda fina, fará um conjunto leve.
EN A white soft-colored tag with an Apple Tag in the middle, similar to a thin coin, will make a lightweight assembly overall.
Portughese | Inglese |
---|---|
suave | soft |
apple | apple |
meio | middle |
semelhante | similar |
moeda | coin |
leve | lightweight |
PT A etiqueta da pista cuidará de tudo, ligando para o seu celular assim que você pressionar o botão na etiqueta.
EN Runway tag will handle everything by ringing your mobile phone once your press the button on the tag.
PT A inspeção de alinhamento de etiqueta pode ser associada com reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e outras ferramentas de visão In-Sight para garantir legibilidade e adequação geral da etiqueta.
EN The label alignment inspection can be coupled with optical character recognition (OCR) and other In-Sight vision tools to ensure overall label legibility and compliance.
Portughese | Inglese |
---|---|
inspeção | inspection |
alinhamento | alignment |
etiqueta | label |
reconhecimento | recognition |
óptico | optical |
caracteres | character |
outras | other |
ferramentas | tools |
geral | overall |
PT As máquinas de etiquetas podem ocasionalmente imprimir uma etiqueta ruim ou a máquina pode não fixar a etiqueta corretamente na embalagem
EN Label machines can occasionally print a bad label, or the machine may not affix the label correctly to the package
Portughese | Inglese |
---|---|
ocasionalmente | occasionally |
imprimir | |
ruim | bad |
ou | or |
corretamente | correctly |
embalagem | package |
PT O centro de um sistema de logística é a impressão precisa e a aplicação de uma etiqueta de rastreamento de remessa. As informações contidas na etiqueta permitem a triagem e o encaminhamento, desde a embalagem até o destino.
EN The center of a logistics system is the accurate printing and application of a shipping tracking label. The information on this label is what enables sorting and routing, from packing to final destination.
Portughese | Inglese |
---|---|
logística | logistics |
impressão | printing |
etiqueta | label |
rastreamento | tracking |
remessa | shipping |
permitem | enables |
triagem | sorting |
encaminhamento | routing |
embalagem | packing |
destino | destination |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
Portughese | Inglese |
---|---|
participar | participate |
etiqueta | tag |
identificação | id |
rastreamento | tracking |
observe | note |
perfil | profile |
victorinox | victorinox |
necessário | required |
PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.
EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.
Portughese | Inglese |
---|---|
etiquetas | tags |
adicionais | additional |
arraste | drag |
indicador | indicator |
reprodução | playback |
ponto | point |
onde | where |
pretende | want |
nova | new |
clique | click |
botão | button |
PT Adicione uma etiqueta ao primeiro campo. Para facilitar a formatação e a leitura, recomendamos um texto curto na etiqueta do link.
EN Add a label in the first field. We recommend keeping link label text short for better formatting and readability.
PT Adicione uma etiqueta para o botão no campo etiqueta do botão .
EN Add a button label in the Button label field.
PT Carregue a sua etiqueta personalizada de alimentos e em poucas horas enviaremos uma prova com a etiqueta finalizada.
EN Upload your original food label design and we'll be back to you in a few hours with a proof of the finished label.
PT O número de etiquetas que pode colocar numa folha de etiquetas depende do tamanho de cada etiqueta. Não precisa de se preocupar com o layout da etiqueta. Nós tratamos da formataçã…
EN The number of labels you can fit on a label sheet depends on the size of each label. No need to worry about label layout, we'll take care of formatting for you. *Please note, the…
PT Dispensa facilmente etiquetas em rolo com estilo. Um pequeno sensor deteta quando uma etiqueta foi puxada e, em seguida, desenrola o rolo a alta velocidade para que a sua próxima etiqueta esteja pronta.
EN Easily dispense roll labels in style. A small sensor detects when a label has been pulled, then unwinds the roll at a rapid speed to have your next label ready.
PT Sim. As nossas t-shirts personalizadas possuem uma etiqueta na gola impressa diretamente no tecido, e não uma etiqueta costurada.
EN Yes. Our custom t-shirts have a neck label that is printed directly on the fabric, not a sewn-in tag.
PT Solicitar a remoção das suas informações pessoais de um fórum público num dos nossos sites ou aplicações; e
EN Requesting removal of your personal information from a public forum on one of our sites or application
Portughese | Inglese |
---|---|
remoção | removal |
informações | information |
pessoais | personal |
fórum | forum |
público | public |
sites | sites |
ou | or |
PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA
EN Atlassian’s Response to US Government Requests Received for Account Removal/Content Takedown
Portughese | Inglese |
---|---|
resposta | response |
atlassian | atlassian |
remoção | removal |
conta | account |
conteúdo | content |
governo | government |
eua | us |
s | s |
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.
Portughese | Inglese |
---|---|
diversas | various |
formas | ways |
cookies | cookies |
remoção | removing |
ou | or |
bloqueio | blocking |
impactos | impact |
experiência | experience |
usuário | user |
acesso | accessible |
PT 6.1. Revisão, Correção e Remoção das suas Informações Pessoais
EN 6.1. Reviewing, Correcting and Removing Your Personal Information
Portughese | Inglese |
---|---|
revisão | reviewing |
remoção | removing |
informações | information |
pessoais | personal |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
Portughese | Inglese |
---|---|
publica | publishes |
transparência | transparency |
anuais | annual |
governo | government |
usuários | users |
bem | well |
ou | or |
PT Se o usuário tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada no Site, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados publicados publicamente no Site
EN If you are under 18 years of age, reside in California, and have a registered account with the Site, you have the right to request removal of unwanted data that you publicly post on the Site
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
califórnia | california |
conta | account |
registrada | registered |
site | site |
direito | right |
remoção | removal |
dados | data |
indesejados | unwanted |
publicamente | publicly |
PT Para solicitar a remoção de tais dados, o usuario precisaria entrar em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que reside na Califórnia
EN To request removal of such data, please contact us using the contact information provided below, and include the email address associated with your account and a statement that you reside in California
Portughese | Inglese |
---|---|
remoção | removal |
inclua | include |
endereço | address |
associado | associated |
declaração | statement |
califórnia | california |
PT Analisa diariamente o seu site em busca de malware e outros riscos, e remove automaticamente o malware com a tecnologia proprietária SMART (Ferramenta de Alerta e Remoção de Malware Segura).
EN Scans your website daily for malware and others risks and will automatically remove malware with its proprietary SMART (Secure Malware Alert and Removal Tool) technology.
Portughese | Inglese |
---|---|
diariamente | daily |
site | website |
busca | scans |
malware | malware |
riscos | risks |
remove | remove |
automaticamente | automatically |
tecnologia | technology |
proprietária | proprietary |
smart | smart |
ferramenta | tool |
alerta | alert |
remoção | removal |
segura | secure |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
Portughese | Inglese |
---|---|
publica | publishes |
transparência | transparency |
anuais | annual |
governo | government |
usuários | users |
bem | well |
ou | or |
PT Então, por essa remoção automática, os custos são controlados com mais cuidado.
EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.
Portughese | Inglese |
---|---|
custos | costs |
controlados | controlled |
PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
Portughese | Inglese |
---|---|
observação | note |
ou | or |
efeito | effect |
imediato | immediately |
crédito | credit |
reembolso | refund |
oferecido | offered |
PT É importante lembrar que a remoção de produtos ou aplicativos é imediata e que a gente não oferece nenhum crédito ou reembolso por produtos removidos antes do fim do prazo de manutenção.
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
Portughese | Inglese |
---|---|
remoção | removing |
ou | or |
crédito | credit |
reembolso | refund |
manutenção | maintenance |
PT Não é necessária compressão ou remoção de duplicidade
EN No compression or de-duplication required
Portughese | Inglese |
---|---|
não | no |
compressão | compression |
ou | or |
PT Foi também concluído neste semestre, e está já em vigor, o regulamento para a remoção de conteúdos terroristas online, bem como o quadro jurídico reforçado do Mecanismo de Proteção Civil da União Europeia.
EN During these six months, the regulation on the removal of terrorist content online was also concluded, and is now in force, as well as the reinforced legal framework of the European Union Civil Protection Mechanism
Portughese | Inglese |
---|---|
vigor | force |
regulamento | regulation |
remoção | removal |
conteúdos | content |
online | online |
quadro | framework |
jurídico | legal |
mecanismo | mechanism |
proteção | protection |
civil | civil |
europeia | european |
PT Edição ou remoção de usuário do Smartsheet da sua organização
EN Smartsheet user editing or removal from your organization
Portughese | Inglese |
---|---|
edição | editing |
ou | or |
remoção | removal |
usuário | user |
smartsheet | smartsheet |
sua | your |
organização | organization |
PT Você precisa ter licenças suficientes em sua conta para adicionar novos usuários. Consulte Adição e remoção de licenças do Sell e Adição de um usuário ao Sell.
EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).
Portughese | Inglese |
---|---|
licenças | licenses |
conta | account |
novos | new |
remoção | removing |
sell | sell |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni