FR Contrairement à la croyance populaire, l?érable rouge ne tire pas son nom de la couleur automnale de ses feuilles (rouges, parfois dorées), mais plutôt de la couleur que prennent ses brindilles, ses bourgeons et ses fleurs au printemps.
"prennent ses brindilles" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
FR Contrairement à la croyance populaire, l?érable rouge ne tire pas son nom de la couleur automnale de ses feuilles (rouges, parfois dorées), mais plutôt de la couleur que prennent ses brindilles, ses bourgeons et ses fleurs au printemps.
EN Contrary to popular belief, the red maple wasn?t named for its fall colours (red, but sometimes gold)—it gets its name from the colour of its twigs, buds and flowers in the spring.
Francese | Inglese |
---|---|
croyance | belief |
populaire | popular |
l | t |
érable | maple |
nom | name |
parfois | sometimes |
bourgeons | buds |
printemps | spring |
fleurs | flowers |
et | and |
rouges | red |
la | the |
mais | but |
FR Célébration du lustre, le lampadaire Luceplan Hopes'élève du sol pour éclairer votre pièce ou votre espace avec ses "feuilles" et ses "brindilles". C'est une lampe vraiment remarquable qui laissera n'importe qui enchanté.
EN A celebration of the chandelier, the Luceplan Hope Floor Lamp rises from the ground in order to light up your room or space with its “leaves” and “twigs.” It is a truly remarkable lamp that will leave anyone enchanted.
Francese | Inglese |
---|---|
célébration | celebration |
lustre | chandelier |
feuilles | leaves |
remarquable | remarkable |
laissera | will leave |
espace | space |
pièce | room |
et | and |
lampe | lamp |
le | the |
votre | your |
ou | or |
sol | floor |
avec | with |
une | a |
FR Associant le PIR à la technologie de détection de mouvement pixel, Reolink Lumus caméra IP sans fil peut distinguer les humains des insectes ou des brindilles, et vous envoyer des notifications qui comptent.
EN Combining PIR and pixel motion detection technology, Reolink Lumus wireless IP camera can tell humans from flying bugs or twigs, and send you notifications that really matter.
Francese | Inglese |
---|---|
détection | detection |
mouvement | motion |
pixel | pixel |
reolink | reolink |
lumus | lumus |
caméra | camera |
ip | ip |
humains | humans |
insectes | bugs |
pir | pir |
sans fil | wireless |
ou | or |
notifications | notifications |
technologie | technology |
peut | can |
vous | you |
qui | that |
à | and |
FR Le capteur de mouvement PIR intégré ne déclenche presque jamais de fausses alarmes causées par le vol de papillons de nuit ou la chute de brindilles
EN The built-in PIR motion sensor offers almost no false alarms caused by fluttering moths or flying twigs
Francese | Inglese |
---|---|
capteur | sensor |
mouvement | motion |
fausses | false |
alarmes | alarms |
vol | flying |
pir | pir |
presque | almost |
ou | or |
causé | caused |
par | by |
FR Une Milf Serrée Se Fait Baiser Comme Elle Aurait Dû ! - Brindilles Febby
EN Tight Milf Gets Fucked The Way She Should Have! - Febby Twigs
Francese | Inglese |
---|---|
milf | milf |
serré | tight |
FR Associant le PIR à la technologie de détection de mouvement pixel, Reolink Lumus caméra IP sans fil peut distinguer les humains des insectes ou des brindilles, et vous envoyer des notifications qui comptent.
EN Combining PIR and pixel motion detection technology, Reolink Lumus wireless IP camera can tell humans from flying bugs or twigs, and send you notifications that really matter.
Francese | Inglese |
---|---|
détection | detection |
mouvement | motion |
pixel | pixel |
reolink | reolink |
lumus | lumus |
caméra | camera |
ip | ip |
humains | humans |
insectes | bugs |
pir | pir |
sans fil | wireless |
ou | or |
notifications | notifications |
technologie | technology |
peut | can |
vous | you |
qui | that |
à | and |
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
Francese | Inglese |
---|---|
surclassements | upgrades |
annulations | cancellations |
facturation | billing |
actuelle | current |
effet | effect |
immédiatement | immediately |
période | period |
la | the |
de | of |
tandis | while |
votre | your |
fin | the end |
à | and |
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.
Francese | Inglese |
---|---|
licences | licenses |
starter | starter |
illimité | unlimited |
avec | with |
dépôt | repository |
utilisateurs | users |
et | and |
autres | other |
FR deux amies caucasiennes et afro-américaines qui prennent un café et prennent des photos
EN two female caucasian and african american friends having a coffee and taking picture
Francese | Inglese |
---|---|
amies | friends |
prennent | taking |
café | coffee |
américaines | american |
un | a |
et | and |
deux | two |
des photos | picture |
FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.
EN They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.
EN While background videos support YouTube and Vimeo URLs, they don't support adding embed code.
Francese | Inglese |
---|---|
url | urls |
youtube | youtube |
code | code |
vidéos | videos |
vimeo | vimeo |
en | while |
et | and |
pas | dont |
FR “Transit est conçue par des personnes qui prennent les transports en commun, pour des personnes qui prennent les transports en commun
EN “Transit is built by transit riders, for transit riders
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.
Francese | Inglese |
---|---|
licences | licenses |
starter | starter |
illimité | unlimited |
avec | with |
dépôt | repository |
utilisateurs | users |
et | and |
autres | other |
FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.
EN While background videos support YouTube and Vimeo URLs, they don't support adding embed code.
Francese | Inglese |
---|---|
url | urls |
youtube | youtube |
code | code |
vidéos | videos |
vimeo | vimeo |
en | while |
et | and |
pas | dont |
FR Les modules de messagerie ne prennent pas en charge module.css et module.js. En effet, les clients de messagerie ne prennent pas en charge JavaScript et la prise en charge des fichiers CSS associés est limitée.
EN Email modules don't support module.css and module.js. This is because email clients don't support JavaScript and support for linked CSS files is limited.
Francese | Inglese |
---|---|
messagerie | |
css | css |
javascript | javascript |
js | js |
modules | modules |
module | module |
est | is |
fichiers | files |
limitée | limited |
associé | linked |
de | because |
pas | dont |
et | and |
FR de prendre conscience de ses forces, de ses compétences, de ses valeurs et de ses passions, puis d’utiliser cette connaissance de soi pour éclairer ses choix de carrière et de vie;
EN develop awareness of their personal strengths, competencies, values, and passions, and use this self-knowledge to inform career-life choices
Francese | Inglese |
---|---|
forces | strengths |
passions | passions |
choix | choices |
valeurs | values |
connaissance | knowledge |
carrière | career |
vie | life |
conscience | awareness |
dutiliser | use |
de | of |
cette | this |
pour | to |
et | and |
compétences | competencies |
FR Une collection qui puise ses inspirations dans différents mondes, idéal pour l'homme moderne nomade, mais qui semble infusée la californian way of life, avec ses chemises à fleurs, ses kimonos, ses bermudas en denim et ses chapeaux de paille.
EN A collection that draws its inspiration from different worlds, ideal for the modern man seeking the Californian way of life, with its floral shirts, kimonos, denim Bermuda shorts and straw hats.
Francese | Inglese |
---|---|
inspirations | inspiration |
mondes | worlds |
idéal | ideal |
moderne | modern |
chemises | shirts |
fleurs | floral |
chapeaux | hats |
paille | straw |
denim | denim |
of | of |
life | life |
way | way |
collection | collection |
la | the |
qui | that |
une | a |
à | and |
avec | with |
différents | different |
FR Avec ses jardins verdoyants, ses labyrinthes, ses tapisseries, ses fresques et ses vues, cet hôtel unique est un lieu romantique en soi.
EN And with its verdant gardens, mazes, tapestries, frescos and views, this unique hotel is a romantic location in itself.
Francese | Inglese |
---|---|
jardins | gardens |
tapisseries | tapestries |
vues | views |
hôtel | hotel |
lieu | location |
romantique | romantic |
en | in |
cet | this |
avec | with |
et | and |
un | a |
ses | its |
est | is |
FR Spicers tient à répondre rapidement aux besoins d’accessibilité des personnes handicapées dans ses pratiques, ses méthodes, ses politiques et ses procédures en matière de ressources humaines, et ses services liés à l’emploi.
EN Spicers is committed to meeting the accessibility needs of people with disabilities, in a timely manner, in its human resources practices, processes, policies and procedures and employment related services.
Francese | Inglese |
---|---|
besoins | needs |
rapidement | timely |
personnes | people |
pratiques | practices |
politiques | policies |
procédures | procedures |
ressources | resources |
humaines | human |
liés | related |
de | of |
services | services |
à | to |
en | in |
matière | and |
ses | its |
s | a |
FR Paris est une ville au charme irrésistible, ce qui explique un tel engouement touristique. Ses rues, ses places, ses édifices, ses jardins et ses monuments semblent avoir été pensés pour donner envie aux visiteurs d'y revenir.
EN The capital of France seems to have been designed specifically for the enjoyment of its visitors. Its streets, squares, buildings, gardens and monuments beckon tourists to return, and indeed, many do.
Francese | Inglese |
---|---|
ville | capital |
rues | streets |
places | squares |
jardins | gardens |
visiteurs | visitors |
et | and |
été | been |
pour | designed |
ses | its |
FR Paris est une ville au charme irrésistible, ce qui explique un tel engouement touristique. Ses rues, ses places, ses édifices, ses jardins et ses monuments semblent avoir été pensés pour donner envie aux visiteurs d'y revenir.
EN The capital of France seems to have been designed specifically for the enjoyment of its visitors. Its streets, squares, buildings, gardens and monuments beckon tourists to return, and indeed, many do.
Francese | Inglese |
---|---|
ville | capital |
rues | streets |
places | squares |
jardins | gardens |
visiteurs | visitors |
et | and |
été | been |
pour | designed |
ses | its |
FR Découvrez votre prochain objectif grâce aux segments Strava, ses itinéraires, ses cartes, ses clubs, ses challenges et ses courses.
EN Discover your next goal with Strava segments, routes, maps, clubs, challenges and race courses.
Francese | Inglese |
---|---|
découvrez | discover |
objectif | goal |
strava | strava |
itinéraires | routes |
cartes | maps |
clubs | clubs |
challenges | challenges |
courses | race |
segments | segments |
aux | with |
prochain | next |
votre | your |
et | and |
FR si la Première Nation a institué un programme de prêts pour ses membres, ce programme doit être accessible à tous et ses règles communiquées, et il doit être compréhensible pour toutes les personnes qui en prennent connaissance
EN if the First Nation has a program of lending First Nation money to members, this program must allow everyone access, have published rules and regulations, and be clear to anyone reviewing it
Francese | Inglese |
---|---|
nation | nation |
programme | program |
accessible | access |
si | if |
membres | members |
ce | this |
règles | rules |
compréhensible | clear |
la | the |
il | it |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
a | has |
pour | money |
doit | must |
être | be |
FR Lorsque le sextorqueur réussit à entraîner son jeune interlocuteur vers une plateforme plus intime, ses propos et ses demandes prennent vite une tournure très personnelle et sexuelle
EN If the offender is successful in then moving the youth to a more private platform, the chat and requests quickly turn very personal and sexual
Francese | Inglese |
---|---|
jeune | youth |
plateforme | platform |
vite | quickly |
sexuelle | sexual |
demandes | requests |
très | very |
le | the |
lorsque | if |
à | to |
une | a |
plus | more |
et | and |
FR BigCommerce ne facture aucun frais de transaction sur l’un de ses plans. C’est un contraste avec ses concurrents, où ils prennent parfois une réduction de vos ventes.
EN BigCommerce does not charge any transaction fees on any of its plans. This is a contrast to its competitors, where they sometimes take a cut of your sales.
Francese | Inglese |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
plans | plans |
contraste | contrast |
concurrents | competitors |
parfois | sometimes |
ventes | sales |
transaction | transaction |
vos | your |
ne | not |
de | of |
un | a |
frais | fees |
ses | its |
ils | they |
sur | on |
cest | is |
avec | to |
FR Lorsque le sextorqueur réussit à entraîner son jeune interlocuteur vers une plateforme plus intime, ses propos et ses demandes prennent vite une tournure très personnelle et sexuelle
EN If the offender is successful in then moving the youth to a more private platform, the chat and requests quickly turn very personal and sexual
Francese | Inglese |
---|---|
jeune | youth |
plateforme | platform |
vite | quickly |
sexuelle | sexual |
demandes | requests |
très | very |
le | the |
lorsque | if |
à | to |
une | a |
plus | more |
et | and |
FR Impacté par une crise économique mondiale d’une ampleur sans précédent, le Groupe concentre ses efforts sur la gestion de ses liquidités, de ses coûts et de ses investissements
EN Affected by a global economic crisis of unprecedented magnitude, the Group focused its efforts on the management of its cash, costs, and investments (capital expenditures)
Francese | Inglese |
---|---|
crise | crisis |
économique | economic |
mondiale | global |
ampleur | magnitude |
efforts | efforts |
coûts | costs |
sans précédent | unprecedented |
investissements | investments |
liquidités | cash |
groupe | group |
de | of |
et | and |
gestion | management |
une | a |
sur | on |
par | by |
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
Francese | Inglese |
---|---|
variés | diverse |
mille | thousand |
mètres | meter |
majestueux | majestic |
glaciers | glaciers |
vignobles | vineyards |
vallées | valleys |
latérales | side |
long | along |
rhône | rhone |
valais | valais |
paysages | landscape |
et | and |
sommets | peaks |
uniques | unique |
en | in |
le | the |
joue | a |
avec | with |
FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations
EN You?ll use the bottom table to outline four key things about them: their professional goals, challenges, motivators, and sources of information
Francese | Inglese |
---|---|
tableau | table |
sources | sources |
décrire | outline |
concernant | about |
objectifs | goals |
défis | challenges |
et | and |
clé | key |
vous | you |
FR Maintenant qu'InVision a migré toutes ses équipes vers Atlassian et a intégré la solution à ses autres outils quotidiens, tous ses systèmes et ses collaborateurs peuvent travailler en synergie comme une seule équipe.
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
Francese | Inglese |
---|---|
migré | migrated |
atlassian | atlassian |
intégré | integrated |
équipes | teams |
autres | other |
outils | tools |
systèmes | systems |
travailler | work |
solution | solution |
la | the |
à | to |
comme | as |
et | and |
a | has |
collaborateurs | people |
peuvent | can |
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
Francese | Inglese |
---|---|
montagnes | mountains |
glaciers | glaciers |
rivières | rivers |
faune | wildlife |
montana | montana |
le | the |
et | and |
une | a |
vous | you |
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
Francese | Inglese |
---|---|
montagnes | mountains |
glaciers | glaciers |
rivières | rivers |
faune | wildlife |
montana | montana |
le | the |
et | and |
une | a |
vous | you |
FR Cheerz voit ses taux d’autorisation augmenter de 6 % en confiant le traitement de ses paiements à Checkout.com plutôt qu’à ses anciens fournisseurs, dont Stripe, et ajoute 120 000 € à ses revenus mensuels.
EN Checkout.com's efficient onboarding process and dedicated support help PRISM+ to accept better payments in two days.
Francese | Inglese |
---|---|
traitement | process |
paiements | payments |
en | in |
de | dedicated |
et | and |
FR Découvrez le plus grand aquarium couvert du Canada, avec ses 16.000 espaces marines, ses 100 expositions interactives, ses neuf galeries et ses trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules.
EN Don't miss the Daily Dive Shows, featuring a diver who communicates with aquarium educators as well as the audience. They offer a fantastic opportunity to learn about the animals in their habitat.
Francese | Inglese |
---|---|
aquarium | aquarium |
expositions | shows |
le | the |
et | learn |
grand | well |
FR ThoughtSpot sécurise ses bâtiments et ses espaces de travail contre tout accès non autorisé afin de protéger son personnel, ses actifs et ses données
EN ThoughtSpot secures its buildings and workspaces from unauthorized access to protect ThoughtSpot personnel, assets, and data
Francese | Inglese |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
sécurise | secures |
bâtiments | buildings |
accès | access |
espaces de travail | workspaces |
actifs | assets |
données | data |
protéger | protect |
et | and |
FR La marque L'illustré est omniprésente dans le quotidien de ses lecteurs via ses plateformes (print et digitale) et ses nombreux événements. L’illustré a une longue tradition: Il fêtera ses 100 ans en 2021.
EN The L’Illustré brand figures prominently in the daily lives of its readers via its print and digital platforms, and the associated events. L’Illustré has a long pedigree: It will celebrate its centenary in 2021.
Francese | Inglese |
---|---|
quotidien | daily |
lecteurs | readers |
plateformes | platforms |
événements | events |
longue | long |
il | it |
marque | brand |
de | of |
via | via |
et | and |
en | in |
a | has |
une | a |
digitale | digital |
FR Le Groupe Mutuel recherche sans cesse à optimiser ses services et à faciliter la vie de ses clients. Dans cette optique, la digitalisation du Groupe Mutuel occupe une place importante, tant pour ses collaborateurs que pour ses assurés.
EN Groupe Mutuel is constantly seeking to improve its services and make life easier for its clients. In this regard, Groupe Mutuel’s digital transformation plays a major role, both for employees and customers.
Francese | Inglese |
---|---|
importante | major |
collaborateurs | employees |
mutuel | mutuel |
sans cesse | constantly |
recherche | seeking |
services | services |
vie | life |
faciliter | easier |
groupe | groupe |
optimiser | improve |
clients | customers |
à | to |
cette | this |
et | and |
dans | in |
une | a |
de | its |
pour | for |
FR Avec ses restaurants, ses boutiques, ses cafés et ses multiples services, Les Galeries du Palais offrent tout le nécessaire pour vivre une expérience de magasinage sans pareille, au cœur des événements.
EN With restaurants, boutiques, cafés, and multiple services, Les Galeries du Palais has everything you need for an unparalleled shopping experience right at the heart of it all.
Francese | Inglese |
---|---|
palais | palais |
cœur | heart |
restaurants | restaurants |
du | du |
expérience | experience |
services | services |
le | the |
de | of |
les | les |
avec | with |
boutiques | boutiques |
et | and |
pour | for |
FR Divisée par la Limmat, la vieille ville zurichoise est marquée par ses ruelles étroites, ses oriels, ses arrière-cours paisibles, ses somptueuses maisons de corporation et son quartier Niederdorf. À ne pas manquer !
EN The Limmat river separates the medieval Old Town into two parts, however both are equally marked by narrow streets, beautiful houses, glorious guildhalls and charming squares.
Francese | Inglese |
---|---|
vieille | old |
marqué | marked |
ruelles | streets |
maisons | houses |
ville | town |
par | by |
et | and |
pas | however |
FR L'OSZ IMT met à la disposition de ses étudiants et à ses professeurs des équipements techniques de haute qualité dans ses salles de classe et ses laboratoires, dont plus de 1 000 ordinateurs à haute performance
EN OSZ IMT provides its students and faculty with high quality technical equipment in its classrooms and laboratories, including more than 1,000 high performance computers
Francese | Inglese |
---|---|
étudiants | students |
équipements | equipment |
techniques | technical |
laboratoires | laboratories |
ordinateurs | computers |
haute | high |
qualité | quality |
performance | performance |
plus | more |
à | and |
salles de classe | classrooms |
de | its |
FR Parmi ses initiatives, le cabinet s’engage dans la montée en compétences collective de tous ses collaborateurs, ses clients et ses parties prenantes afin d’anticiper les usages du futur
EN Among other initiatives, the firm is committed to the upgrading of collective skills for all its employees, clients and stakeholders in order to anticipate the usages of the future
Francese | Inglese |
---|---|
initiatives | initiatives |
cabinet | firm |
compétences | skills |
collective | collective |
collaborateurs | employees |
clients | clients |
en | in |
prenantes | stakeholders |
futur | the future |
de | of |
et | and |
FR Après avoir été entièrement restauré, ce magnifique bâtiment avec ses salles monumentales, ses imposantes cheminées, ses plafonds à caissons ainsi que ses murs et plafonds peints peut être loué pour des fêtes et des banquets.
EN The house with its magnificent halls, large fireplaces, coffered ceilings and wall paintings was fully restored and can now be reserved for parties and banquets.
Francese | Inglese |
---|---|
entièrement | fully |
restauré | restored |
salles | halls |
cheminées | fireplaces |
plafonds | ceilings |
murs | wall |
fêtes | parties |
banquets | banquets |
été | was |
magnifique | the |
des | house |
ses | its |
à | and |
avec | with |
ce | now |
peut | can |
pour | for |
FR Avec ses montagnes, ses vallées, ses fleuves et ses lacs, la Suisse est d’une beauté époustouflante et je ne peux imaginer un décor plus magnifique pour un mariage.
EN With its mountains, valleys, rivers and lakes, Switzerland is simply breathtaking in its beauty. I can think of no more stunning backdrop for a wedding.
Francese | Inglese |
---|---|
montagnes | mountains |
vallées | valleys |
fleuves | rivers |
décor | backdrop |
mariage | wedding |
beauté | beauty |
je | i |
peux | i can |
suisse | switzerland |
un | a |
et | and |
lacs | lakes |
avec | with |
pour | for |
est | is |
imaginer | think |
FR de renforcer ses capacités personnelles de développement de carrière et de vie afin de découvrir de nouveaux centres d’intérêt et d’améliorer ses connaissances, ses habiletés et ses compétences tout au long de sa vie;
EN build personal career-life development capacity to effectively learn and grow new interests, knowledge, skills, and competencies throughout their lives
Francese | Inglese |
---|---|
nouveaux | new |
développement | development |
carrière | career |
vie | life |
compétences | skills |
capacité | capacity |
tout | to |
et | learn |
connaissances | knowledge |
FR Brink’s Canada a fait la promesse APRÈS de déployer des efforts et de se montrer déterminée à assurer la sécurité de ses employés, de ses partenaires et de ses clients pendant qu’elle livre ses produits et services partout au Canada.
EN Brink’s Canada has made the POST promise to show our determination and efforts to keep our employees, our partners and our customers safe while we deliver our products and services throughout Canada.
Francese | Inglese |
---|---|
promesse | promise |
efforts | efforts |
clients | customers |
employés | employees |
partenaires | partners |
canada | canada |
fait | made |
la | the |
sécurité | safe |
services | services |
à | to |
montrer | to show |
produits | products |
FR Dédié à ses actionnaires individuels qui témoignent d’un intérêt tout particulier pour la vie du Groupe, le Club des Actionnaires LVMH, créé en 1994, permet à ses adhérents de mieux connaître le Groupe, ses métiers et ses marques.
EN Tailored to individual shareholders who show a special interest in what is happening at the Group, the LVMH Shareholders’ Club gives its members a better understanding of LVMH, its businesses and its brands.
Francese | Inglese |
---|---|
actionnaires | shareholders |
intérêt | interest |
lvmh | lvmh |
adhérents | members |
club | club |
groupe | group |
en | in |
permet | gives |
à | to |
de | of |
marques | brands |
connaître | and |
et | understanding |
FR Cette société est renommée pour ses moteurs électriques et ses systèmes d’entrainement fabriqués sur mesure, ainsi que ses systèmes d’automatisation et ses solutions de qualité de l’énergie
EN The company is reknowned for its engineered-to-order electric motor and drive systems, industrial automation and power quality solutions
Francese | Inglese |
---|---|
société | company |
moteurs | motor |
systèmes | systems |
solutions | solutions |
qualité | quality |
électriques | electric |
cette | the |
et | and |
de | drive |
énergie | power |
pour | for |
FR Surnommée le « pays du sourire », la Thaïlande séduit par son cosmopolitisme, ses temples envoûtants et l’énergie de ses festivals. Redécouvrez ses villes, montagnes et forêts, sa faune exceptionnelle et ses karsts
EN Fast evolving and warmly welcoming, the United Arab Emirates is a land of opposites.
Francese | Inglese |
---|---|
de | of |
l | a |
et | and |
pays | land |
FR Le port de Marseille Fos vous accueille tous les jours du lundi au vendredi pour découvrir ses installations, ses activités, ses projets et ses métiers.
EN The Port of Marseille Fos welcomes you every day from Monday to Friday, when you will discover its facilities, activities, projects and trades.
Francese | Inglese |
---|---|
port | port |
accueille | welcomes |
découvrir | discover |
installations | facilities |
métiers | trades |
projets | projects |
de | of |
activités | activities |
du | from |
le | the |
lundi | monday |
vendredi | friday |
et | and |
ses | its |
vous | you |
FR Désigne également la personne qui négocie ou est en train de négocier avec Webador, ainsi que son (ses) représentant(s), son (ses) mandataire(s), son (ses) successeur(s) légal(aux) et ses héritiers.
EN Also refers to the person who negotiates or is negotiating with Webador, as well as their representative (s), authorized representative(s), legal successor(s), and heirs.
Francese | Inglese |
---|---|
négocier | negotiating |
webador | webador |
successeur | successor |
ou | or |
représentant | representative |
s | s |
légal | legal |
également | also |
ainsi | as |
avec | with |
la | the |
et | and |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni