FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait
Traduce "m ont appris" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "m ont appris" da Francese à Tedescu
Traduzioni di m ont appris
"m ont appris" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
Traduzzione di Francese à Tedescu di m ont appris
Francese
Tedescu
DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| appris | gelernt |
| défis | herausforderungen |
| confronté | konfrontiert |
| entrepreneurs | unternehmern |
| contexte | kontext |
| confiance | vertrauen |
| heureux | gerne |
| partager | teilen |
| je | ich |
| et | und |
| dans le | im |
| dautres | anderen |
| bon | richtigen |
| partagé | geteilt |
| auxquels | was |
| pas | nicht |
| ont | haben |
FR Elle est passionnée par l?océan et a l?occasion de nager avec des dauphins sauvages tous les jours. Les groupes ont appris à la connaître et elle a appris à connaître les espèces les plus espiègles sous les vagues.
DE Ihre große Leidenschaft ist der Ozean. Jeden Tag darf sie mit wilden Delfinen in der freien Natur schwimmen. Die Delfinschule kennt Marine und sie und die verspieltesten Charakter unter den Wellen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| nager | schwimmen |
| sauvages | wilden |
| vagues | wellen |
| océan | ozean |
| et | und |
| a | kennt |
| à | die |
| est | ist |
| de | unter |
| avec | mit |
FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait
DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| appris | gelernt |
| défis | herausforderungen |
| confronté | konfrontiert |
| entrepreneurs | unternehmern |
| contexte | kontext |
| confiance | vertrauen |
| heureux | gerne |
| partager | teilen |
| je | ich |
| et | und |
| dans le | im |
| dautres | anderen |
| bon | richtigen |
| partagé | geteilt |
| auxquels | was |
| pas | nicht |
| ont | haben |
FR Aujourd’hui, une partie de son activité consiste à transmettre ce qu’il a appris et comment il l’a appris à travers son projet intitulé Canvas. Au cours des huit dernières années, il a enseigné dans de nombreux centres, écoles et ateliers.
DE Heute ist es Teil seiner Tätigkeit, zu vermitteln, was er gelernt hat und wie er es durch sein Projekt Canvas gelernt hat. In den letzten 8 Jahren hat er in vielen Zentren, Schulen und Werkstätten unterrichtet.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| partie | teil |
| appris | gelernt |
| projet | projekt |
| canvas | canvas |
| dernières | letzten |
| centres | zentren |
| écoles | schulen |
| ateliers | werkstätten |
| et | und |
| à | zu |
| il | er |
| années | jahren |
| dans | in |
| quil | es |
| a | hat |
| nombreux | vielen |
FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.
DE Unsere Alumni haben die unterschiedlichsten Hintergründe, aber alle eine Sache gemeinsam: sie haben sich entschlossen, Programmieren zu lernen und ihre Ideen selbstständig zu verwirklichen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| coder | programmieren |
| réaliser | verwirklichen |
| et | und |
| nos | unsere |
| ont | haben |
| tous | alle |
| à | zu |
| commun | eine |
FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.
DE Unsere Alumni haben die unterschiedlichsten Hintergründe, aber alle eine Sache gemeinsam: sie haben sich entschlossen, Programmieren zu lernen und ihre Ideen selbstständig zu verwirklichen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| coder | programmieren |
| réaliser | verwirklichen |
| et | und |
| nos | unsere |
| ont | haben |
| tous | alle |
| à | zu |
| commun | eine |
FR Il y a des gens qui ont vécu des situations très similaires à la vôtre, qui en ont beaucoup appris et qui sont prêts à partager les leçons qu'ils ont apprises.
DE Es gibt Menschen, die in sehr ähnlichen Situationen wie Sie waren, die viel von ihnen gelernt haben und die bereit sind, die Lektionen, die sie gelernt haben, zu teilen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| gens | menschen |
| situations | situationen |
| appris | gelernt |
| partager | teilen |
| leçons | lektionen |
| similaires | ähnlichen |
| et | und |
| très | sehr |
| en | in |
| beaucoup | viel |
| à | zu |
| sont | sind |
FR L'avantage d'utiliser un standard international comme XPath et XQuery est que de nombreux développeurs ont probablement déjà appris à se servir de XPath s'ils ont travaillé avec XML, XSLT ou XML Schema auparavant
DE Der Vorteil bei der Verwendung eines internationalen Standards wie XPath und XQuery ist, dass viele Entwickler bereits im Rahmen von XML; XSLT oder XML Schema mit XPath gearbeitet haben
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| lavantage | vorteil |
| international | internationalen |
| xpath | xpath |
| développeurs | entwickler |
| travaillé | gearbeitet |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| schema | schema |
| standard | standards |
| xquery | xquery |
| dutiliser | verwendung |
| et | und |
| déjà | bereits |
| ou | oder |
| est | ist |
| un | viele |
| ont | haben |
FR Il y a des gens qui ont vécu des situations très similaires à la vôtre, qui ont beaucoup appris d'eux et qui sont prêts à partager les leçons apprises, leur expérience, leur force et leur espoir
DE Es gibt Menschen, die sich in einer ähnlichen Situation wie Sie befunden haben, viel von ihnen gelernt haben und bereit sind, die gewonnenen Erkenntnisse, ihre Erfahrung, Stärke und Hoffnung zu teilen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| gens | menschen |
| situations | situation |
| appris | gelernt |
| partager | teilen |
| force | stärke |
| similaires | ähnlichen |
| et | und |
| expérience | erfahrung |
| beaucoup | viel |
| espoir | hoffnung |
| à | zu |
| sont | sind |
FR Les milfs. Nous aimons tous les milfs. Pas de jeux stupides, un esprit ouvert et mature, et une parfaite dose d'indigence. Elles sont sexy parce qu' elles ont appris à être comme ça, et ils ont la recette exacte pour vous allumer à chaque fois.
DE Milfs. Wir alle lieben Milfs. Keine dummen Spiele, eine offene und reife Denkweise und das perfekte Maß an Bedürftigkeit. Sie sind sexy, weil sie lernten, wie man wie das, und sie haben das genaue Rezept, um machen Sie jedes Mal an.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ouvert | offene |
| mature | reife |
| parfaite | perfekte |
| sexy | sexy |
| recette | rezept |
| exacte | genaue |
| jeux | spiele |
| et | und |
| aimons | lieben |
| tous | alle |
| nous | wir |
| pas | keine |
| a | an |
FR L'avantage d'utiliser un standard international comme XPath et XQuery est que de nombreux développeurs ont probablement déjà appris à se servir de XPath s'ils ont travaillé avec XML, XSLT ou XML Schema auparavant
DE Der Vorteil bei der Verwendung eines internationalen Standards wie XPath und XQuery ist, dass viele Entwickler bereits im Rahmen von XML; XSLT oder XML Schema mit XPath gearbeitet haben
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| lavantage | vorteil |
| international | internationalen |
| xpath | xpath |
| développeurs | entwickler |
| travaillé | gearbeitet |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| schema | schema |
| standard | standards |
| xquery | xquery |
| dutiliser | verwendung |
| et | und |
| déjà | bereits |
| ou | oder |
| est | ist |
| un | viele |
| ont | haben |
FR mais ont depuis appris que le dicton remonte au début des années 1970. Veste zippée à capuche
DE Die Bodacious Periode Essential T-Shirt
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| à | die |
FR mais ont depuis appris que le dicton remonte au début des années 1970. Sticker
DE Die Zukunft ist weiblich Sticker
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| sticker | sticker |
FR Bloc acrylique « Ce que les comédies musicales m'ont appris », par sforest | Redbubble
DE "Dinge, die Musicals mir beibrachten" Acrylblock von sforest | Redbubble
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ce | mir |
| les | die |
FR Ce que les comédies musicales m'ont appris Bloc acrylique
DE Dinge, die Musicals mir beibrachten Acrylblock
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| les | die |
| ce | mir |
FR Ils nous ont appris que la promesse de la marque Mailchimp consistait à soutenir les petites entreprises afin de les aider à paraître pro et se développer, et ce quel que soit le canal.
DE Die Kunden haben uns gelehrt, dass das Markenversprechen von Mailchimp kleinen Unternehmen hilft, wie ein Profi auszusehen und unabhängig vom Kanal zu wachsen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| appris | gelehrt |
| mailchimp | mailchimp |
| petites | kleinen |
| entreprises | unternehmen |
| canal | kanal |
| et | und |
| aider | hilft |
| se développer | wachsen |
| à | zu |
| de | vom |
FR Nos tests d’utilisation et groupes de discussion nous ont appris que les avis sont l’un des principaux moteurs de contenu sur notre site, et que les consommateurs sont vraiment investis dans leur lecture
DE Wir wissen von eigenen Usability-Tests und Fokusgruppen, dass Bewertungen ein Hauptantrieb für verbrauchergenerierte Inhalte auf unserer Seite sind und dass Verbraucher sie wirklich lesen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| consommateurs | verbraucher |
| tests | tests |
| avis | bewertungen |
| et | und |
| contenu | inhalte |
| vraiment | wirklich |
| de | unserer |
| nous | wir |
| sont | sind |
| sur | auf |
FR Voici ce que nous avons appris de notre propre enquête et comment les résultats ont initié et alimenté une réflexion collective approfondie.
DE Was wir daraus gelernt haben und wie die Ergebnisse Gespräche und weitere Nachforschungen inspiriert haben, erfahren Sie im Folgenden.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| approfondie | im |
| appris | gelernt |
| et | und |
| résultats | ergebnisse |
| nous | wir |
| de | sie |
| comment | wie |
FR Ils ont appris le pouvoir de la terre par essais et erreurs, infusant leurs outils, leurs bêtes et même eux-mêmes de magie.
DE Sie erfuhren von der Macht des Landes durch die Fehler, die ihnen unterliefen, aber am Ende banden sie diese Magie in ihre Werkzeuge, ihre Tiere und sogar sich selbst.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| erreurs | fehler |
| outils | werkzeuge |
| magie | magie |
| et | und |
FR Alors que les drones remplissent le ciel, il en va de même des vidéos de leurs ébats. Si des émissions comme Youve Been Framed nous ont appris quelque
DE So wie Drohnen den Himmel füllen, so auch Videos ihrer Possen. Wenn Shows wie Youve Been Framed uns etwas gelehrt haben, dann ist es lustig zu sehen,
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| drones | drohnen |
| remplissent | füllen |
| vidéos | videos |
| appris | gelehrt |
| ciel | himmel |
| il | es |
| si | wenn |
| de | ihrer |
| le | den |
| nous | uns |
| comme | wie |
FR Pocket-lint a appris que les plans pour un service Sky Q sur haut débit uniquement ont pris un siège arrière.
DE Pocket-Lint hat erfahren, dass Pläne für einen Sky Q über einen Breitbanddienst in den Hintergrund getreten sind.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| plans | pläne |
| sky | sky |
| q | q |
| appris | erfahren |
| pour | für |
| un | einen |
| que | dass |
| a | hat |
FR (Pocket-lint) - Alors que les drones remplissent le ciel, il en va de même des vidéos de leurs ébats. Si des émissions comme Youve Been Framed nous ont appris quelque chose, cest que voir des choses chères être détruites est drôle.
DE (Pocket-lint) - So wie Drohnen den Himmel füllen, so auch Videos ihrer Possen. Wenn Shows wie Youve Been Framed uns etwas gelehrt haben, dann ist es lustig zu sehen, wie teure Dinge zerstört werden.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| drones | drohnen |
| remplissent | füllen |
| vidéos | videos |
| appris | gelehrt |
| drôle | lustig |
| ciel | himmel |
| si | wenn |
| choses | dinge |
| de | ihrer |
| être | werden |
| est | ist |
| le | den |
| voir | sehen |
| nous | uns |
| comme | wie |
FR Alors qu’ils visitaient le zoo de Téhéran, Edith et son époux Roland Fehr ont appris que le petit lionceau Nero, blessé, allait bientôt être euthanasié
DE Bei einem Zoobesuch in Teheran erfuhren Edith und ihr Mann Roland Fehr, dass der kleine Löwenjunge Nero aufgrund einer Verletzung bald eingeschläfert werden sollte
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| téhéran | teheran |
| roland | roland |
| petit | kleine |
| bientôt | bald |
| et | und |
| être | werden |
| de | aufgrund |
FR Et comme Mailchimp facilite l'ajout de balises aux contacts en fonction des réponses aux enquêtes, ils ont également pu utiliser ce qu'ils avaient appris pour rendre plus pertinentes leurs futures opérations marketing.
DE Und da es in Mailchimp ganz einfach ist, Kontakten anhand ihrer Umfrageantworten Tags zuzuweisen, können sie die gewonnenen Informationen auch in Zukunft nutzen, um die Relevanz ihres Marketings zu erhöhen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| facilite | einfach |
| balises | tags |
| contacts | kontakten |
| futures | zukunft |
| marketing | marketings |
| et | und |
| en | in |
| utiliser | nutzen |
| des | anhand |
| également | auch |
| de | ihrer |
FR Kate a appris cela de Chuck, et cest pourquoi ils ont ce lien
DE Das hat Kate von Chuck gelernt und deshalb haben sie diese Verbindung
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| kate | kate |
| appris | gelernt |
| lien | verbindung |
| et | und |
| a | hat |
| ont | haben |
| de | von |
FR Pendant 2 ans, ils ont beaucoup appris sur l'imposition, ce qui leur a permis d'identifier d'autres opportunités pour améliorer leur activité
DE In den letzten zwei Jahren haben sie viel über Imp gelernt, was sie in die Lage versetzte, andere Möglichkeiten zur Verbesserung ihres Geschäfts zu erkennen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| appris | gelernt |
| opportunités | möglichkeiten |
| améliorer | verbesserung |
| activité | geschäfts |
| ans | jahren |
| beaucoup | viel |
| dautres | andere |
| ont | haben |
FR Selon ses propres mots, «10 ans à créer, développer (et mettre en faillite des entreprises) et conseiller les autres avec ce qu'ils ont appris».
DE In seinen eigenen Worten: "10 Jahre Gründung, Entwicklung (und Auflösung von Unternehmen) und Beratung anderer mit dem, was sie gelernt haben."
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ans | jahre |
| conseiller | beratung |
| appris | gelernt |
| mots | worten |
| et | und |
| entreprises | unternehmen |
| développer | entwicklung |
| en | in |
| avec | mit |
| autres | anderer |
FR Ainsi, ils ont appris quels transporteurs sont les plus fiables ou quelles descriptions de produits ne sont pas assez claires ou détaillées
DE Durch Kategorisieren von Faktoren wie Materialfehlern und Weiterleiten dieser Informationen an das Produktqualitätsteam ist MADE.COM in der Lage, ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau zu gewährleisten
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| fiables | gewährleisten |
| les | und |
FR Beaucoup d’entrepreneurs ont appris à leurs dépens, comme Alpert qui a vu d’énormes pics de trafic immédiatement après sa diffusion, avec plus de 10 000 personnes soudainement dans son application simultanément
DE Viele Unternehmer haben den harten Weg gelernt, wie Alpert, der unmittelbar nach dem Lüften seiner Idee, riesige Trafficspitzen sah, mit mehr als 10.000 Menschen gleichzeitig auf seiner App
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| appris | gelernt |
| vu | sah |
| personnes | menschen |
| énormes | riesige |
| application | app |
| beaucoup | viele |
| plus | mehr |
| immédiatement | unmittelbar |
| après | nach dem |
| ont | haben |
FR Toutes les entreprises à travers le monde ont appris une chose essentielle l’an dernier - si vous n'avez pas de moyen numérique pour rester connecté avec vos employés, vos clients et vos partenaires, vous avez peu de chance de survivre.
DE Unternehmen auf der ganzen Welt haben im vergangenen Jahr gelernt: Wer keine Möglichkeit hat, sich mit seinen Mitarbeitern, Kunden und Partnern digital zu verbinden, der hat kaum eine Chance zu überleben.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| monde | welt |
| appris | gelernt |
| clients | kunden |
| survivre | überleben |
| employés | mitarbeitern |
| partenaires | partnern |
| et | und |
| chance | chance |
| à | zu |
| pas | keine |
FR Les pollueurs toxiques ont appris à ne pas poser les questions auxquelles ils ne veulent pas de réponses, de peur de se retrouver face à leur propre pistolet fumant dans un futur procès.
DE Umweltverschmutzer haben gelernt, keine Fragen zu stellen, auf die sie Antworten erhalten wollen, damit ihnen diese nicht in einem zukünftigen Gerichtsverfahren auf die Füße fallen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| appris | gelernt |
| veulent | wollen |
| futur | zukünftigen |
| réponses | antworten |
| pas | nicht |
| questions | fragen |
| un | einem |
| retrouver | erhalten |
| à | zu |
| ne | keine |
| dans | in |
| de | damit |
FR Grâce à l’intervention de personnes sensibilisées par Helvetas, la sécurité de l’eau potable est passée à plus de 90 %. Plus de 40’000 ménages et 30’000 élèves ont appris à désinfecter l’eau grâce aux rayons du soleil.
DE Der sichere Trinkwasserverbrauch konnte bei den Personen, die durch Helvetas dafür sensibilisiert wurden auf über 90 Prozent gesteigert werden. Mehr als 40’000 Haushalte und 30’000 Schulkinder wurden in der solaren Wasserdesinfektion geschult
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| sécurité | sichere |
| ménages | haushalte |
| personnes | personen |
| et | und |
| ce | konnte |
| à | die |
| plus | mehr |
FR La raison est simple, cependant : elles ont appris la vertu divine du partage
DE Der Grund dafür ist jedoch einfach - sie erfuhren von die göttliche Tugend des Teilens
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| raison | grund |
| simple | einfach |
| est | ist |
| cependant | jedoch |
| la | der |
| du | des |
FR Les meilleurs sites pornographiques VR ont appris de leurs erreurs. Par conséquent, ils semblent comprendre de plus en plus de choses sur ce que leur fanbase recherche lorsqu'elle regarde de nouvelles vidéos pornographiques en RV..
DE Die besten VR-Pornoseiten haben aus ihren Fehlern gelernt. Infolgedessen scheinen sie mehr und mehr zu verstehen über was ihre Fangemeinde sucht, wenn sie sich neue VR-Pornovideos ansieht.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| vr | vr |
| appris | gelernt |
| erreurs | fehlern |
| semblent | scheinen |
| recherche | sucht |
| nouvelles | neue |
| meilleurs | besten |
| plus | mehr |
| choses | und |
FR Grâce à leur expérience, ils ont appris à reconnaître les mères et les pères de famille de qualité, et en les choisissant soigneusement
DE Durch ihre Erfahrung haben sie gelernt, Mütter und Väter von Qualität zu erkennen, und unter diesen eine sorgfältige Auswahl zu treffen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| appris | gelernt |
| reconnaître | erkennen |
| mères | mütter |
| qualité | qualität |
| choisissant | auswahl |
| expérience | erfahrung |
| à | zu |
| et | und |
FR »Voici plus de 40 ans que des conseils en propriété industrielle et des avocats travaillent main dans la main au sein de notre cabinet. Figurez-vous qu’ils ont même appris à bien s’entendre.«
DE »Seit über 40 Jahren arbeiten Patent- und Rechtsanwälte bei uns zusammen. Inzwischen mögen sie sich sogar.«
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ans | jahren |
| avocats | rechtsanwälte |
| et | und |
| que | mögen |
| de | seit |
| vous | sie |
FR Les boss ont généralement besoin de tout ce que vous avez appris jusquà présent, ainsi que de toutes les nouvelles capacités et dune étude approfondie des modèles dattaque et des vulnérabilités
DE Die Bosse erfordern im Allgemeinen alles, was Sie bisher gelernt haben, sowie jede neu entdeckte Fähigkeit und ein genaues Studium der Angriffsmuster und Schwachstellen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| appris | gelernt |
| étude | studium |
| vulnérabilités | schwachstellen |
| capacité | fähigkeit |
| et | und |
| approfondie | im |
| n | bisher |
| nouvelles | neu |
| besoin | erfordern |
FR Si ces 100 dernières années nous ont appris quelque chose, c’est bien que le service nous grandit. Et qu'il n’a jamais été question de s’arrêter.
DE Wenn uns die letzten 100 Jahre eines gelehrt haben, dann, dass wir durch unsere Hilfsprojekte wachsen. Und es soll auch weiterhin so bleiben.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| appris | gelehrt |
| années | jahre |
| et | und |
| dernières | letzten |
| si | wenn |
| ont | haben |
| nous | wir |
FR Plus de 85 % des utilisateurs de Skillsoft déclarent être en mesure d'appliquer ce qu'ils ont appris dans les six semaines suivant leur retour au travail
DE Mehr als 85 % der Skillsoft-Benutzer geben an, das Gelernte innerhalb von sechs Wochen im Job anwenden zu können
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| appris | gelernte |
| semaines | wochen |
| travail | job |
| six | sechs |
| plus | mehr |
| de | geben |
| dans | im |
| en | innerhalb |
FR Les entreprises devraient s’appuyer sur ce qu’elles ont appris au sujet des préférences et des questions courantes des clients pour le développement de leur stratégie de déploiement pour les canaux e-mail, formulaires Web, self-service et live.
DE Unternehmen sollten ihre Rollout-Strategie für die E-Mail-, Webformular-, Self-Service- und Live-Kanäle an Kundenpräferenzen anpassen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| préférences | anpassen |
| stratégie | strategie |
| déploiement | rollout |
| canaux | kanäle |
| live | live |
| et | und |
| le | sollten |
FR «Les apprenti·e·s deviennent ainsi des professionnel·le·s qualifié·e·s et peuvent mettre en pratique ce qu’ils ont appris.»
DE «Die Auszubildenden wachsen so in ihre Rolle als ausgebildete Fachkräfte hinein und können das Gelernte in die Praxis umsetzen.»
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| pratique | praxis |
| appris | gelernte |
| et | und |
| peuvent | können |
| en | in |
| ainsi | so |
| le | das |
FR Cet environnement en mouvement constant et hyperconcurrentiel voit les prix fluctuer régulièrement, et les meilleurs détaillants sont ceux qui ont appris à équilibrer des prix attractifs avec des marges protégées et des opérations rationalisées.
DE In dem schnelllebigen, wettbewerbsintensiven Umfeld schwanken die Preise ständig, und die Top-Händler sind diejenigen, die gelernt haben, wie man attraktive Preise mit geschützten Margen und schlanken Abläufen in Einklang bringt.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| environnement | umfeld |
| meilleurs | top |
| détaillants | händler |
| appris | gelernt |
| marges | margen |
| et | und |
| protégé | geschützten |
| en | in |
| prix | preise |
| à | die |
| constant | ständig |
FR Les boss ont généralement besoin de tout ce que vous avez appris jusquà présent, ainsi que de toutes les nouvelles capacités et dune étude approfondie des modèles dattaque et des vulnérabilités
DE Die Bosse erfordern im Allgemeinen alles, was Sie bisher gelernt haben, sowie jede neu entdeckte Fähigkeit und ein genaues Studium der Angriffsmuster und Schwachstellen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| appris | gelernt |
| étude | studium |
| vulnérabilités | schwachstellen |
| capacité | fähigkeit |
| et | und |
| approfondie | im |
| n | bisher |
| nouvelles | neu |
| besoin | erfordern |
FR Plus de 85 % des utilisateurs de Skillsoft déclarent être en mesure d'appliquer ce qu'ils ont appris dans les six semaines suivant leur retour au travail
DE Mehr als 85 % der Skillsoft-Benutzer geben an, das Gelernte innerhalb von sechs Wochen im Job anwenden zu können
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| appris | gelernte |
| semaines | wochen |
| travail | job |
| six | sechs |
| plus | mehr |
| de | geben |
| dans | im |
| en | innerhalb |
FR Pendant 2 ans, ils ont beaucoup appris sur l'imposition, ce qui leur a permis d'identifier d'autres opportunités pour améliorer leur activité
DE In den letzten zwei Jahren haben sie viel über Imp gelernt, was sie in die Lage versetzte, andere Möglichkeiten zur Verbesserung ihres Geschäfts zu erkennen
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| appris | gelernt |
| opportunités | möglichkeiten |
| améliorer | verbesserung |
| activité | geschäfts |
| ans | jahren |
| beaucoup | viel |
| dautres | andere |
| ont | haben |
FR Les entreprises devraient s’appuyer sur ce qu’elles ont appris au sujet des préférences et des questions courantes des clients pour le développement de leur stratégie de déploiement pour les canaux e-mail, formulaires Web, self-service et live.
DE Unternehmen sollten ihre Rollout-Strategie für die E-Mail-, Webformular-, Self-Service- und Live-Kanäle an Kundenpräferenzen anpassen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| préférences | anpassen |
| stratégie | strategie |
| déploiement | rollout |
| canaux | kanäle |
| live | live |
| et | und |
| le | sollten |
FR Les entreprises devraient s’appuyer sur ce qu’elles ont appris au sujet des préférences et des questions courantes des clients pour le développement de leur stratégie de déploiement pour les canaux e-mail, formulaires Web, self-service et live.
DE Unternehmen sollten ihre Rollout-Strategie für die E-Mail-, Webformular-, Self-Service- und Live-Kanäle an Kundenpräferenzen anpassen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| préférences | anpassen |
| stratégie | strategie |
| déploiement | rollout |
| canaux | kanäle |
| live | live |
| et | und |
| le | sollten |
FR Ainsi, ils ont appris quels transporteurs sont les plus fiables ou quelles descriptions de produits ne sont pas assez claires ou détaillées
DE Durch Kategorisieren von Faktoren wie Materialfehlern und Weiterleiten dieser Informationen an das Produktqualitätsteam ist MADE.COM in der Lage, ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau zu gewährleisten
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| fiables | gewährleisten |
| les | und |
FR Ainsi, ils ont appris quels transporteurs sont les plus fiables ou quelles descriptions de produits ne sont pas assez claires ou détaillées
DE Durch Kategorisieren von Faktoren wie Materialfehlern und Weiterleiten dieser Informationen an das Produktqualitätsteam ist MADE.COM in der Lage, ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau zu gewährleisten
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| fiables | gewährleisten |
| les | und |
FR Voici ce que nous avons appris de notre propre enquête et comment les résultats ont initié et alimenté une réflexion collective approfondie.
DE Was wir daraus gelernt haben und wie die Ergebnisse Gespräche und weitere Nachforschungen inspiriert haben, erfahren Sie im Folgenden.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| approfondie | im |
| appris | gelernt |
| et | und |
| résultats | ergebnisse |
| nous | wir |
| de | sie |
| comment | wie |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
m’ont appris groupes ont appris m'ont appris m ont appris appris ai appris ai tellement appris avez appris j’ai appris tellement avons appris à appris l’entreprise a appris qu’il à appris appris grâce avait appris ai beaucoup appris j’ai appris a appris lors l’a appris appris beaucoup avaient appris l’avons appris avez vous appris beaucoup appris probablement déjà appris qu’il/elle a appris lui a appris n’avez jamais appris ai appris beaucoup avons beaucoup appris l’avez appris j'ai beaucoup appris l avons appris aurez appris appris à propos concepts appris aviez appris quelque tu as appris j ai appris n’ont domaines professionnels n’ont clients ont ils elles n’ont administrateurs n’ont ont l’étude n’ont enjeux n’ont jamais données personnelles n’ont fournisseurs n’ont organisations n’ont donc
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana