DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
"viel" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
FR Vraiment plus sélectif que les autres plateformes. Bien moins cher que Hans Zimmer. En fait, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
Tedescu | Francese |
---|---|
plattformen | plateformes |
billiger | moins cher |
gebrauch | usage |
kommerziellen | commercial |
nicht | non |
andere | autres |
für | pour |
und | les |
viel | un |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
Tedescu | Francese |
---|---|
plattformen | plateformes |
gebrauch | usage |
kommerziellen | commercial |
nicht | non |
andere | autres |
für | pour |
und | les |
viel | un |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
Tedescu | Francese |
---|---|
plattformen | plateformes |
gebrauch | usage |
kommerziellen | commercial |
nicht | non |
andere | autres |
für | pour |
und | les |
viel | un |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
Tedescu | Francese |
---|---|
plattformen | plateformes |
gebrauch | usage |
kommerziellen | commercial |
nicht | non |
andere | autres |
für | pour |
und | les |
viel | un |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
Tedescu | Francese |
---|---|
plattformen | plateformes |
gebrauch | usage |
kommerziellen | commercial |
nicht | non |
andere | autres |
für | pour |
und | les |
viel | un |
DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.
FR Bar légendaire de la place Bellevue où art, savoir-faire et histoire sont à l’honneur.
Tedescu | Francese |
---|---|
legendäre | légendaire |
bar | bar |
bellevue | bellevue |
kunst | art |
geschichte | histoire |
und | et |
mit | de |
DE Iss nicht zu viel Obst. Obwohl Obst wichtige Nährstoffe enthält, hat es auch viel Zucker. Wenn du zu viel Obst isst, kann das genauso schlecht sein, wie Kekse zu essen.
FR Ne mangez pas trop de fruits. Bien qu’ils contiennent des nutriments essentiels, retenez qu’ils sont aussi riches en sucre. En manger trop peut être aussi nocif que de consommer trop de biscuits.
Tedescu | Francese |
---|---|
wichtige | essentiels |
nährstoffe | nutriments |
zucker | sucre |
kekse | biscuits |
obst | fruits |
enthält | contiennent |
zu | trop |
kann | peut |
essen | manger |
nicht | pas |
obwohl | bien |
genauso | aussi |
DE Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
FR Ils passaient beaucoup de temps à préparer et à mettre à jour les visuels de gestion de projet pour des clients et des réunions de cadres … beaucoup trop de temps.
DE Die Frage ist also: Mit welchen Solarmodulen werden Sie auf Ihrem Dach den besten Energieertrag erhalten? Und wie viel Leistung erhalten Sie wirklich für Ihr Geld? Wer sich nur nach der Wattzahl richtet, zahlt bei Solarmodulen oft viel zu viel.
FR Vos panneaux photovoltaïques vous offrent-ils le meilleur rendement énergétique ? Payez-vous trop cher les watts affichés sur la fiche technique?
Tedescu | Francese |
---|---|
zu | trop |
leistung | rendement |
auf | sur |
besten | les |
der | la |
und | vos |
DE Mit 5G können viel mehr Geräte gleichzeitig viel mehr Daten übertragen. Das ist wichtig, denn es werden heute in einem halben Tag so viel Daten übermittelt wie vor fünf Jahren in einer Woche.
FR Avec la 5G, nettement plus d’appareils peuvent transmettre beaucoup plus de données simultanément. C’est essentiel car aujourd’hui, on échange en une demi-journée autant de données qu’en une semaine il y a cinq ans.
Tedescu | Francese |
---|---|
wichtig | essentiel |
halben | demi |
geräte | dappareils |
heute | aujourdhui |
daten | données |
woche | semaine |
fünf | cinq |
in | en |
so | autant |
mehr | plus |
jahren | ans |
viel | beaucoup |
denn | de |
DE Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
FR Ils passaient beaucoup de temps à préparer et à mettre à jour les visuels de gestion de projet pour des clients et des réunions de cadres … beaucoup trop de temps.
DE Mit 5G können viel mehr Geräte gleichzeitig viel mehr Daten übertragen. Das ist wichtig, denn es werden heute in einem halben Tag so viel Daten übermittelt wie vor fünf Jahren in einer Woche.
FR Avec la 5G, nettement plus d’appareils peuvent transmettre beaucoup plus de données simultanément. C’est essentiel car aujourd’hui, on échange en une demi-journée autant de données qu’en une semaine il y a cinq ans.
Tedescu | Francese |
---|---|
wichtig | essentiel |
halben | demi |
geräte | dappareils |
heute | aujourdhui |
daten | données |
woche | semaine |
fünf | cinq |
in | en |
so | autant |
mehr | plus |
jahren | ans |
viel | beaucoup |
denn | de |
DE Polen ist viel mehr als PiS, Ungarn ist viel mehr als Orbán, und Slowenien ist viel mehr als Janša
FR "La Pologne est bien plus que le PiS, la Hongrie nettement plus qu'Orbán, et la Slovénie est loin de se limiter à Janša
DE „Während früher viel Zeit damit verbracht wurde, nach Informationen zu suchen, haben Mitarbeiter mit Wrike nun die Möglichkeit, Informationen eigenständig zu finden. Das spart uns viel Zeit.“
FR « Auparavant, nous perdions beaucoup de temps à chercher des informations, mais avec Wrike, chacun est plus autonome dans sa recherche, ce qui nous fait gagner un temps fou ».
Tedescu | Francese |
---|---|
früher | auparavant |
informationen | informations |
eigenständig | autonome |
suchen | chercher |
viel | beaucoup |
mit | avec |
zeit | temps |
zu | à |
das | fait |
DE Sehen Sie, wie viel verschiedene Inserenten in Ihrer Nische jetzt ausgeben. Überprüfen Sie mehrere Websites aus Ihrer Nische, um ein vollständigeres Bild zu erhalten. Sehen Sie, wie viel Traffic über PPC auf Mitbewerber-Websites gelangt.
FR Voyez ce que les différents annonceurs de votre niche dépensent actuellement. Consultez plusieurs sites Web de votre secteur pour obtenir un tableau plus complet. Découvrez le volume de trafic que le PPC apporte aux sites Web de vos concurrents.
Tedescu | Francese |
---|---|
ausgeben | dépensent |
bild | tableau |
traffic | trafic |
ppc | ppc |
mitbewerber | concurrents |
sehen sie | voyez |
jetzt | actuellement |
sie | consultez |
nische | niche |
websites | sites |
ihrer | de |
aus | le |
viel | un |
DE Aber es macht auch viel Platz auf Ihrem Schreibtisch frei und fühlt sich viel professioneller an
FR Mais cela permet aussi de libérer beaucoup d'espace sur votre bureau et de vous sentir beaucoup plus professionnel
Tedescu | Francese |
---|---|
platz | despace |
schreibtisch | bureau |
frei | libérer |
und | et |
viel | beaucoup |
aber | mais |
DE Es sollte sehr klar sein, welche Bewertung höher oder größer ist – Sie wollen nicht, dass sich Ihre Befragten darüber den Kopf zerbrechen, ob „ziemlich viel“ mehr ist als „recht viel“
FR Il ne faut pas que les participants réfléchissent à la différence entre « À peu près d'accord » et « Plutôt d'accord » par exemple
DE Falls Ihnen einige Fachbegriffe und Konzepte noch unklar sind, finden Sie als vorletzten Abschnitt ein Glossar mit Projektmanagement-Begriffen sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen. Viel Freude und viel Erfolg!
FR Mais au cas où certains termes et concepts techniques prêteraient encore à confusion, nos trois dernières sections du guide comportent un glossaire des termes en gestion de projet et une Foire aux questions (FAQ). Alors, poursuivez votre lecture !
Tedescu | Francese |
---|---|
konzepte | concepts |
glossar | glossaire |
abschnitt | sections |
häufig gestellte fragen | faq |
noch | encore |
und | et |
fragen | questions |
falls | un |
DE Da die Entwicklungszyklen in einer Microservice-Architektur sehr viel kürzer sind, können auch Implementierungen und Updates viel agiler durchgeführt werden.
FR Comme les cycles de développement sont plus courts, l'architecture de microservices permet des déploiements et mises à jour plus agiles.
Tedescu | Francese |
---|---|
implementierungen | déploiements |
updates | mises à jour |
agiler | agiles |
kürzer | courts |
und | et |
die | à |
einer | de |
DE Wie viel Sie zahlen, hängt davon ab, wie viel Inhalte wir sammeln und wie sich diese auf Ihr Unternehmen auswirken.
FR Votre investissement sera proportionnel au contenu que nous allons récupérer ainsi qu?à son impact sur votre entreprise.
Tedescu | Francese |
---|---|
unternehmen | entreprise |
auswirken | impact |
und | allons |
inhalte | contenu |
wir | nous |
ihr | que |
DE Wir erzeugen zu viel Elektroschrott und verwenden viel zu wenig wieder.
FR Nous générons trop d'e-déchets et réutilisons trop peu d'appareils.
Tedescu | Francese |
---|---|
verwenden | utilisons |
wenig | peu |
wieder | n |
und | et |
zu | trop |
wir | nous |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
FR Combien d'énergie faut-il pour fabriquer un ordinateur ? Presqu'autant que pour l'énorme frigo qui est dans votre cuisine.
Tedescu | Francese |
---|---|
energie | énergie |
braucht | faut |
computer | ordinateur |
herzustellen | fabriquer |
großen | énorme |
kühlschrank | frigo |
küche | cuisine |
wie viel | combien |
es | il |
in | dans |
um | pour |
wie | que |
einen | un |
DE Display-Reparaturen erfordern viel Demontage, bei der man sich durch viel Kleber kämpfen muss.
FR Réparer l'écran requiert un max de démontage et une lutte ardue contre l'adhésif.
Tedescu | Francese |
---|---|
demontage | démontage |
kämpfen | lutte |
viel | un |
der | de |
bei | et |
DE Das Datenzeitalter ist angekommen. Beschleunigt durch die globale Pandemie wurde der digitale Wandel viel weiter und viel schneller vorangetrieben. Führungskräfte aus IT und Technologie stellen sich den vor uns liegenden Herausforderungen und Chancen:
FR L’ère des données est arrivée, accélérée par la pandémie mondiale qui a contraint la transformation numérique à adopter un rythme extrême. Des décideurs de l’IT et des technologies se penchent sur les défis et les opportunités à venir :
Tedescu | Francese |
---|---|
beschleunigt | accéléré |
globale | mondiale |
pandemie | pandémie |
herausforderungen | défis |
chancen | opportunités |
angekommen | arrivé |
digitale | numérique |
und | et |
technologie | technologies |
it | de |
viel | un |
DE Dies macht die Steuerung, Anpassung und Überwachung Ihres Feeds so viel einfacher, insbesondere wenn Sie die Kamera auf der Rückseite Ihres Telefons verwenden, die im Allgemeinen eine viel höhere Qualität aufweist als die Selfie-Kamera.
FR Cela facilite grandement le contrôle, l'ajustement et le suivi de votre flux, en particulier lorsque vous utilisez l'appareil photo à l'arrière de votre téléphone, qui est généralement de bien meilleure qualité que l'appareil photo selfie.
Tedescu | Francese |
---|---|
steuerung | contrôle |
feeds | flux |
einfacher | facilite |
telefons | téléphone |
verwenden | utilisez |
höhere | meilleure |
qualität | qualité |
und | et |
viel | grandement |
insbesondere | en particulier |
die | à |
ihres | de |
wenn | lorsque |
DE (Pocket-lint) - Mit iOS 15 hat Apple vielleicht nicht allzu viel an der Grafik geändert, aber es gibt immer noch viel, an das es sich zu gewöhnen und daran zu basteln lohnt
FR (Pocket-lint) - Avec iOS 15, Apple na peut-être pas beaucoup changé les visuels, mais il y en a encore beaucoup qui méritent de sy habituer et de bricoler
Tedescu | Francese |
---|---|
ios | ios |
apple | apple |
grafik | visuels |
geändert | changé |
und | et |
vielleicht | peut |
nicht | pas |
viel | beaucoup |
aber | mais |
noch | encore |
zu | les |
DE (Pocket-lint) - Der bescheidene Fernseher ist eine der größten technischen Anschaffungen im Haushalt, nicht nur mit dem Potenzial, viel zu kosten, sondern auch mit der Fähigkeit, viel Unterhaltung zu bieten
FR (Pocket-lint) - Lhumble télévision est lun des plus gros achats technologiques à la maison, non seulement avec le potentiel de coûter cher, mais aussi avec la capacité de fournir beaucoup de divertissement
Tedescu | Francese |
---|---|
fernseher | télévision |
technischen | technologiques |
potenzial | potentiel |
unterhaltung | divertissement |
bieten | fournir |
zu | à |
fähigkeit | capacité |
viel | beaucoup |
ist | est |
größten | plus gros |
kosten | cher |
sondern | seulement |
DE (Pocket-lint) - Moderne Smartphones, Tablets und Laptops mit Lithium-Ionen-Akkus brauchen viel Aufladung. Aber wann ist es am besten? Ist die Nacht zu viel? Schadet das Auffüllen des Akkus dem Akku?
FR (Pocket-lint) - Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest mieux ? La nuit, cest trop ? Le fait de le recharger endommage-t-il la batterie ?
Tedescu | Francese |
---|---|
moderne | modernes |
smartphones | smartphones |
aufladung | charge |
nacht | nuit |
tablets | tablettes |
akku | batterie |
akkus | batteries |
zu | trop |
viel | beaucoup |
aber | mais |
besten | les |
laptops | ordinateurs portables |
wann | quand |
und | et |
DE Während du bei anderen Anbietern für Bandbreite oder Plays extra bezahlen musst, geht es uns vor allem darum, dass du mit deinen Videos möglichst viel Erfolg hast - und nicht darum, dir möglichst viel Geld abzuknöpfen
FR Alors que d'autres font payer un coût supplémentaire pour la bande passante ou les lectures, nous souhaitons vraiment que vos vidéos soient vues le plus possible — et nous ne vous pénalisons pas pour cela
Tedescu | Francese |
---|---|
bandbreite | bande passante |
bezahlen | payer |
videos | vidéos |
möglichst | possible |
du | vous |
oder | ou |
es | cela |
extra | plus |
nicht | pas |
dass | que |
uns | nous |
viel | un |
geld | pour |
DE Es gibt keine klaren Prozentzahlen oder Berechnungen, anhand derer entschieden wird, wie viel zu viel ist oder wo die lautere Nutzung endet und ein Verstoß gegen das Urheberrecht beginnt
FR Il n'existe pas de pourcentages définis ni de calculs permettant de déterminer ce qui est trop ni où finit l'utilisation équitable et où commence la violation de droits d'auteur
Tedescu | Francese |
---|---|
berechnungen | calculs |
verstoß | violation |
beginnt | commence |
nutzung | lutilisation |
und | et |
zu | trop |
gegen | de |
keine | pas |
ist | est |
DE Die Erstellung von Statusberichten macht in der heutigen Zeit viel zu viel Arbeit für einen relativ geringen Nutzen. Team Central wird das ändern.
FR Aujourd'hui, les rapports d'état demandent beaucoup de travail par rapport à leur véritable utilité. Team Central va changer la donne.
Tedescu | Francese |
---|---|
arbeit | travail |
team | team |
central | central |
ändern | changer |
viel | beaucoup |
wird | va |
zu | à |
DE Dies zeigt Ihnen, wie viel Speicher Ihres iPhones Sie derzeit verwenden und wie viel von jedem Datentyp Sie gerade speichern.
FR Cela vous montrera la quantité de stockage de votre iPhone que vous utilisez actuellement et la quantité de chaque type de données que vous stockez actuellement.
Tedescu | Francese |
---|---|
zeigt | montrera |
verwenden | utilisez |
derzeit | actuellement |
und | et |
speicher | stockage |
iphones | iphone |
speichern | stockez |
DE Was für eine fantastische Art und Weise, die Wasserfälle zu erleben! Es war viel besser - und sehr viel nasser - als der Grand Canyon!
FR Quelle incroyable façon de faire lʼexpérience des chutes. Cʼétait encore mieux que le Grand Canyon. Beaucoup mieux.
Tedescu | Francese |
---|---|
canyon | canyon |
grand | grand |
erleben | expérience |
besser | mieux |
weise | façon |
viel | beaucoup |
fantastische | incroyable |
und | des |
DE Sie wissen somit nicht nur, wie viel Sie von Ihren Kunden verlangen können, sondern kommen in den Genuss eines vollständig transparenten Prozesses und können genau sehen, wie viel Sie jede Transaktion kostet.
FR Ainsi, de la même façon que vous savez combien vous devez facturer vos clients, vous obtenez une visibilité totale sur le processus et connaissez précisément le coût de revient de chaque transaction.
Tedescu | Francese |
---|---|
kunden | clients |
kostet | coût |
transaktion | transaction |
und | et |
wie viel | combien |
prozesses | processus |
somit | ainsi |
vollständig | totale |
sie wissen | savez |
von | de |
in | sur |
jede | chaque |
DE Wenn Sie die richtigen Schlüsselwörter auswählen, können Sie viel mehr Traffic auf Ihrem Blog generieren und viel Zeit und Mühe sparen. Deshalb ist es entscheidend, eine
FR Si vous sélectionnez les bons mots-clés, vous pouvez générer beaucoup plus de trafic vers votre blog, en économisant beaucoup de temps et d'efforts. C'est pourquoi il est essentiel d'effectuer une
Tedescu | Francese |
---|---|
auswählen | sélectionnez |
traffic | trafic |
blog | blog |
generieren | générer |
und | et |
wenn | si |
schlüsselwörter | clés |
entscheidend | essentiel |
mehr | plus |
zeit | temps |
ist | est |
viel | beaucoup |
ihrem | en |
DE Ich habe viel Zeit damit verbracht, mit Führungskräften auf der ganzen Welt über die jüngsten Forschungsanstrengungen zu sprechen. Eine der angenehmen Überraschungen dieser Forschungsdiskussionen ist, dass wir viel Bewegung in Richtung Cloud sehen.
FR J'ai passé beaucoup de temps à parler aux cadres supérieurs du monde entier pour des efforts de recherche récents. L'une des agréables surprises de ces discussions de recherche est que nous voyons beaucoup de mouvement vers le nuage.
Tedescu | Francese |
---|---|
führungskräften | cadres |
ganzen | entier |
bewegung | mouvement |
cloud | nuage |
viel | beaucoup |
welt | monde |
zeit | temps |
ist | est |
zu | à |
damit | de |
wir | nous |
DE Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!
FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !
Tedescu | Francese |
---|---|
reise | voyage |
toronto | toronto |
mensch | le monde |
bieten | offrir |
so | tellement |
waren | étions |
der | ciel |
zu | à |
wir | nous |
damit | de |
DE Ich wünsche Ihnen viel Erfolg! Viel Freude beim Lernen!
FR Je vous souhaite le meilleur ! N’oubliez pas de profiter.
Tedescu | Francese |
---|---|
ich | je |
wünsche | souhaite |
freude | le |
DE „Ich habe so viel mehr Energie! In einem Monat habe ich 8 Pfund abgenommen und so viel stärker! ich bin 73 Jahre alt und fühle mich 20 Jahre jünger!“
FR “J'ai beaucoup plus d'énergie ! En un mois j'ai perdu presque 4 kilos et je suis beaucoup plus fort ! J'ai 73 ans et l'impression d'en avoir 20 de moins! ”
DE Komprimieren Sie JPG und PNG-Bilder in Ihrem Online-Shop mit TinyPNG, reduzieren Sie die Seitengröße Ihres Online-Shops, machen Sie Ihren Online-Shop viel schneller laden und sparen Sie viel Speicherplatz.
FR Compressez les images au format JPG et PNG de votre boutique en ligne avec TinyPNG, réduisez le poids de la page internet de votre boutique, améliorez les temps de chargement de votre boutique et économisez beaucoup d'espace sur votre disque dur.
Tedescu | Francese |
---|---|
reduzieren | réduisez |
laden | chargement |
bilder | images |
png | png |
online | internet |
sparen | économisez |
jpg | jpg |
und | et |
shop | boutique |
in | en |
viel | beaucoup |
ihres | de |
DE Wir messen Erfolg daran, wie viel Wert wir für unsere Kunden und Partner schaffen und nicht daran, wie viel Geld wir verdienen
FR Nous mesurons le succès par la valeur que nous apportons à nos clients et partenaires, et non par l'argent que nous gagnons
Tedescu | Francese |
---|---|
erfolg | succès |
geld | largent |
messen | mesurons |
und | et |
kunden | clients |
wert | valeur |
unsere | nos |
partner | partenaires |
wir | nous |
wie | la |
DE KP Die KP (Kraftpunkte) eines Pokémon zeigen an, wie viel Kraft ihm noch verbleibt und wie viel Schaden es noch einstecken kann, bevor es kampfunfähig wird. Steigt ein Pokémon im Level auf, erhöht sich für gewöhnlich auch sein maximaler KP-Wert.
FR Gel Un Pokémon gelé ne peut plus utiliser la grande majorité de ses capacités. L'état disparaît après un certain nombre de tours ou en encaissant une attaque de type Feu.
Tedescu | Francese |
---|---|
pokémon | pokémon |
kann | peut |
level | de |
viel | un |
wird | ne |
erhöht | plus |
DE Linux ermöglicht es Ihnen, Updates zu tun, wann immer Sie möchten, während dies nicht so viel mit Fenstern so viel ist.
FR Linux vous permet de faire des mises à jour quand vous le souhaitez, alors que cela n'est pas tant le cas avec Windows.
Tedescu | Francese |
---|---|
linux | linux |
ermöglicht | permet |
updates | mises à jour |
fenstern | windows |
zu | à |
nicht | pas |
es | cela |
wann | quand |
möchten | souhaitez |
so | tant |
DE Im Rahmen des GreenPerk-Programms erhalten Sie Zugriff auf Echtzeit-Berechnungen, die Ihnen einen Überblick darüber bieten, wie viel CO₂ durch Ihr Unternehmen freigesetzt und wie viel kompensiert wird
FR Grâce au programme GreenPerk, vous avez accès à un suivi en temps réel des émissions et déplacements de CO₂ de votre entreprise
DE Wo so viel auf dem Spiel steht, können Sekunden entscheidend sein. Viel zu oft werden Schlüsselkomponenten zur Betrugsbekämpfung in veralteten Batch-Systemen aufbewahrt.
FR Chaque seconde compte quand les enjeux sont importants. Bien trop souvent, les éléments essentiels pour lutter contre la fraude sont conservés dans des systèmes en traitement discontinu obsolètes.
Tedescu | Francese |
---|---|
oft | souvent |
veralteten | obsolètes |
aufbewahrt | conservés |
systemen | systèmes |
entscheidend | essentiels |
zu | trop |
in | en |
viel | bien |
dem | la |
können | quand |
werden | sont |
DE Kafka ist so viel effizienter und leistungsfähiger als das, was wir vorher verwendet haben, und Confluent bringt so viel mehr Qualität für die Art und Weise, wie wir Apps entwickeln.“ Mike Krolnick, Head of Engineering, Enterprise Cloud, RBC
FR Kafka est tellement plus efficace et plus fort que ce que nous utilisions auparavant, et Confluent apporte beaucoup plus de valeur à la façon dont nous créons les applications. »
Tedescu | Francese |
---|---|
kafka | kafka |
effizienter | efficace |
bringt | apporte |
entwickeln | créons |
was | dont |
apps | applications |
und | et |
wir | nous |
ist | est |
so | tellement |
mehr | plus |
vorher | auparavant |
die | la |
weise | façon |
DE Jeder Lautsprecher stellt eine vollwertige Audiolösung dar, die sowohl Hardware als auch Software umfasst. Sie benötigen also viel weniger Geräte – und viel weniger Platz – als bei einem analogen System.
FR Chaque haut-parleur est une solution audio complète comprenant les composants matériels et logiciels : les besoins en équipements et en espace sont donc beaucoup moins importants qu’avec un système analogique.
Tedescu | Francese |
---|---|
lautsprecher | haut-parleur |
benötigen | besoins |
platz | espace |
weniger | moins |
analogen | analogique |
software | logiciels |
system | système |
hardware | matériels |
und | et |
geräte | équipements |
viel | beaucoup |
die | un |
also | donc |
jeder | chaque |
umfasst | comprenant |
DE Erleben Sie im einzigartigen Zimmer-Konzept N'Room modernes, anspruchsvolles Design und großzügigen Komfort mit viel Licht, viel Raum, exklusiver Wandkunst und hochwertigen Details wie dem LIVE’N’DREAM Bett. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.
FR Spacieuse, elle conjugue lumière naturelle et œuvre murale. Une véritable chambre à vivre qui vous ressemble : plurielle et singulière.
Tedescu | Francese |
---|---|
licht | lumière |
design | œuvre |
und | et |
zimmer | chambre |
zu | à |
einzigartigen | une |
einfach | naturelle |
DE Der Twizy mit seinen stabilen vier Rädern, Lenkrad und Fußpedalen für Bremse und Gas funktioniert wie ein Auto, aber das Fahren ist viel einfacher und macht so viel Spaß! Klicken Sie hier, um online zu buchen.Verfügbarkeit vorbehalten
FR Offrant la stabilité de quatre roues, des pédales pour freiner et accélérer, et un volant, la Twizy fonctionne comme une voiture, en plus facile et plus amusant ! Cliquez pour réserver en ligne.Sous réserve de disponibilité
Tedescu | Francese |
---|---|
lenkrad | volant |
funktioniert | fonctionne |
spaß | amusant |
klicken | cliquez |
buchen | réserver |
vorbehalten | réserve |
verfügbarkeit | disponibilité |
online | en ligne |
und | et |
vier | quatre |
einfacher | un |
auto | voiture |
DE Eine gesunde Ernährung wird es auch leichter machen, Sport zu treiben. Wenn du viel Junk Food isst oder du viel rotes Fleisch verzehrst, kannst du dich abgeschlagen fühlen, sodass du kein Work-out machen möchtest.
FR Une alimentation saine rendra également le sport plus facile. Si vous mangez beaucoup d'aliments très gras et sucrés ou de viande rouge, vous risquez d'avoir moins d'énergie et vos séances sportives seront moins efficaces.
Tedescu | Francese |
---|---|
gesunde | saine |
fleisch | viande |
sport | sport |
oder | ou |
ernährung | alimentation |
wenn | si |
auch | également |
machen | et |
viel | beaucoup |
sodass | de |
zu | vous |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni