Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "vermitteln" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vermitteln" da Tedescu à Francese

Traduzioni di vermitteln

"vermitteln" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

vermitteln a ainsi ainsi que au aussi aux avant avec avoir ce cela ces cette chaque comme comment communiquer comprendre dans dans le de de la de l’ des idées diffuser donc dont du d’un d’une elle en entre est et et de facile facilement faire fois idée il ils le les leur mais même non ont ou où par partager plus plus de plusieurs pour qu que quelque qui quoi sa se seulement si soit son sont sur tant tels tous tout toute toutes transmettre très un une vers vos vous à être

Traduzzione di Tedescu à Francese di vermitteln

Tedescu
Francese

DE Vermitteln Sie Anrufe mit einem effizienten Routing-System an die richtigen Teams weiter. Weisen Sie jeder Nummer in Ihrem Konto einer bestimmten Warteschlange zu und vermitteln Sie Anrufe je nach ihrer Absicht.

FR Acheminez les appels vers les bonnes équipes grâce à un système de routage efficace en place. Assignez chaque numéro dans votre compte à une file d'attente précise et routez les appels en fonction de l'intention.

Tedescu Francese
effizienten efficace
warteschlange file
teams équipes
system système
routing routage
konto compte
anrufe appels
und et
in en
ihrer de
zu à

DE Die Dashboards von Meltwater vermitteln klare Einblicke, die es Ihnen einfach machen, Ihre Ergebnisse allen Stakeholdern auf verständliche Weise zu vermitteln - auch denen, die außer LinkedIn keine sozialen Netzwerke nutzen!

FR Les tableaux de bord de Meltwater fournissent des informations claires qui permettent d’expliquer facilement vos résultats à toutes les parties prenantes, même celles qui n’utilisent aucun réseau social en dehors de LinkedIn !

Tedescu Francese
linkedin linkedin
einblicke informations
ergebnisse résultats
sozialen social
klare claires
einfach facilement
dashboards tableaux de bord
zu à
allen de
netzwerke réseau

DE Blautöne vermitteln Klarheit und Raffinesse, Rottöne Leidenschaft und Energie, wohingegen Schwarztöne sicher nichts fröhliches-fantastisches-lustiges vermitteln.

FR Le bleu suggère la sérénité et la sophistication, le rouge apporte passion et énergie tandis que le noir ne transmet pas vraiment la joie de vivre.

Tedescu Francese
raffinesse sophistication
energie énergie
sicher vraiment
und et
leidenschaft passion
nichts ne

DE Es hilft, die Botschaft zu vermitteln, die die Autoren, Schauspieler und Regisseure zu vermitteln versuchen

FR Il aide à relayer le message que les scénaristes, acteurs et réalisateurs tentent de transmettre

Tedescu Francese
hilft aide
schauspieler acteurs
versuchen tentent
und et
es il
zu à
botschaft le message

DE Die Dashboards von Meltwater vermitteln klare Einblicke, die es Ihnen einfach machen, Ihre Ergebnisse allen Stakeholdern auf verständliche Weise zu vermitteln - auch denen, die außer LinkedIn keine sozialen Netzwerke nutzen!

FR Les tableaux de bord de Meltwater fournissent des informations claires qui permettent d’expliquer facilement vos résultats à toutes les parties prenantes, même celles qui n’utilisent aucun réseau social en dehors de LinkedIn !

DE Wir haben einen Rechner erstellt, um Ihnen eine Vorstellung davon zu vermitteln, wie viel Sie bei einem Wechsel zur Bandwidth Alliance theoretisch sparen können.

FR Pour vous aider à vous faire une idée de l'ampleur des économies que vous pourriez réaliser en évoluant vers la Bandwidth Alliance, nous avons mis au point un calculateur.

Tedescu Francese
rechner calculateur
vorstellung idée
alliance alliance
zu à
sparen économies
wir nous
um mis
davon de

DE Starten Sie die Zusammenarbeit mit 99designs auf Basis einer $35 Kommission für jeden neuen Kunden, den Sie an uns vermitteln.

FR Lancez-vous dans l'aventure en gagnant 35$ de commission pour chaque nouveau client que vous nous adressez.

Tedescu Francese
starten lancez
kommission commission
neuen nouveau
kunden client

DE Sobald Sie 50+ Sales innerhalb von 3 Monaten vermitteln, werden Sie unser offizieller Brand Partner und erhalten eine $80 Kommission.

FR Dès que vous atteignez 50 ventes tous les 3 mois, vous devenez un partenaire officiel de notre marque et gagnez 80$ de commission par vente.

Tedescu Francese
monaten mois
offizieller officiel
brand marque
partner partenaire
kommission commission
erhalten gagnez
werden devenez
und et
sales ventes
von de

DE Scribd leitet Ihre Gegendarstellung an den ursprünglichen Beschwerdeführer weiter. Scribd ist nicht berechtigt, Ihren Streit mit dem Beschwerdeführer zu vermitteln oder zu entscheiden.

FR Scribd transmettra votre contre-notification au plaignant d'origine. Scribd n'est pas autorisé à arbitrer ou à trancher votre différend avec le plaignant.

Tedescu Francese
scribd scribd
ursprünglichen dorigine
berechtigt autorisé
oder ou
zu à
nicht pas
mit avec
ihre votre

DE “Uns war und ist wichtig die Herangehensweise bei der Erstellung digitalen Contents nachhaltig zu vermitteln und datengetriebene Workflows dauerhaft zu etablieren

FR “Pour nous, c’était et c’est toujours important d’aborder la création de contenu numérique de manière pérenne, ainsi que d’instaurer des flux de travail axés sur les données

DE Vermitteln Sie dem Vertrieb den Kontext

FR Donnez du contexte aux équipes commerciales

Tedescu Francese
kontext contexte
vertrieb commerciales
sie aux

DE Wir bieten regelmäßige Admin-Trainings-Webinare an, um neue Funktionalitäten, Produktmerkmale und Best Practices zu vermitteln

FR Nous organisons régulièrement des webinaires de formation afin de présenter de nouvelles fonctionnalités produit et des bonnes pratiques

Tedescu Francese
regelmäßige régulièrement
neue nouvelles
practices pratiques
webinare webinaires
trainings formation
bieten présenter
best bonnes
und et
funktionalitäten fonctionnalités
um afin
wir nous

DE Das Vertrauen in die Marke, ihres Wertes und ihres Bekanntheitsgrades beginnt damit, die richtigen Markenkomponenten zugänglich zu machen, klare Richtlinien zu vermitteln und die Wiederverwendung von markenkonsistenten Inhalten zu ermöglichen. 

FR Pour accroître la crédibilité et la reconnaissance de la marque, il est essentiel de partager les bons documents et de diffuser des directives claires.

Tedescu Francese
klare claires
richtlinien directives
vertrauen crédibilité
und et
vermitteln partager
marke marque
richtigen bons

DE Jeder Coupon sollte ein Verfallsdatum haben, um ein Gefühl der Dringlichkeit zu vermitteln.

FR Chaque bon de réduction doit avoir une date d'expiration pour créer un sentiment de besoin et d'urgence.

Tedescu Francese
coupon bon de réduction
gefühl sentiment
sollte doit
der de
zu créer
um pour

DE Wenn das Unternehmen bei dieser Art von Kampagne Verbrauchern das Gefühl vermitteln würde, dass ihnen gerade jemand etwas zu verkaufen versucht, dann hätten diese automatisch Misstrauen gegenüber dem angebotenen Content entwickelt.

FR Avec une campagne de cette nature, si les gens ont l'impression que vous les poussez à l'achat de façon flagrante, ils se méfieront automatiquement des contenus que vous leur présenterez.

Tedescu Francese
art façon
kampagne campagne
automatisch automatiquement
content contenus
zu à
jemand une

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

Tedescu Francese
kostenlose gratuits
konten comptes
regelmäßig régulier
schnell rapidement
angebot offrir
von de

DE Wir alle haben Wissen zu vermitteln

FR Nous avons tous des connaissances à partager

Tedescu Francese
wissen connaissances
vermitteln partager
alle tous
zu à
wir nous

DE und ziele mit meinen Stücken darauf ab, ein zutiefst anregendes und etwas an eine fremde und schöne Vergangenheit erinnerndes Bild zu vermitteln Galeriedruck

FR et viser avec mes pièces à transmettre une image profondément évocatrice et quelque peu réminiscente d'un passé à la fois étranger et beau Impression rigide

Tedescu Francese
schöne beau
bild image
zu à
und et
mit avec
meinen mes

DE Vermitteln Sie Ihren Teams neue Denkweisen und Prozesse, mit denen sie Konzepte schnell validieren und innerhalb von Tagen statt Monaten zur Produktionsreife bringen.

FR Recentrez vos équipes sur une nouvelle approche et de nouveaux processus qui valident rapidement vos concepts et matérialisent vos idées en quelques jours seulement.

Tedescu Francese
prozesse processus
schnell rapidement
teams équipes
und et
konzepte concepts
neue nouveaux
tagen de

DE Keine Doppelarbeit, keine Silos mehr. Vermitteln Sie allen Teams Transparenz für dieselben Fehlerhinweise und Lösungsdetails vorhergehender Fixes. 

FR Ne dupliquez pas les efforts en répétant le travail dans différents silos. Donnez à vos équipes la visibilité sur les commentaires relatifs aux erreurs et sur les détails concernant les résolutions passées. 

Tedescu Francese
silos silos
teams équipes
transparenz visibilité
und et
dieselben les
keine ne
allen en

DE Wenn du vermitteln kannst, dass du deine Kunden genau verstehst und weißt, wie du an sie verkaufen kannst, hebst du dich sofort von der Konkurrenz ab.

FR Si vous pouvez communiquer le fait que vous comprenez parfaitement votre client et comment lui vendre, vous vous démarquerez immédiatement de la concurrence.

Tedescu Francese
vermitteln communiquer
kunden client
verkaufen vendre
sofort immédiatement
konkurrenz concurrence
ab de
wenn si
und et
kannst vous pouvez

DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.

FR De plus, la réponse de votre invité vous donnera, à vous et à votre public, une idée de ce qui garde le type de surprises qui les motivent et les passionnent dans leur travail.

Tedescu Francese
reaktion réponse
publikum public
vorstellung idée
arbeit travail
und et
die à
darüber plus
art type

DE Beim Affiliate-Marketing oder Performance-Marketing erhalten Sie eine Provision, wenn Sie Personen an andere Unternehmen vermitteln. In der Regel werden Sie Geld verdienen, wenn jemand einen Kauf tätigt.

FR Le marketing d'affiliation ou le marketing à la performance vous permet d'obtenir une commission lorsque vous référez des personnes à d'autres entreprises. En général, vous gagnez de l'argent lorsque quelqu'un fait un achat.

Tedescu Francese
provision commission
unternehmen entreprises
geld largent
marketing marketing
performance performance
kauf achat
oder ou
personen personnes
in en
verdienen gagnez
wenn lorsque
an à
einen un

DE Online-Kurse sind eine großartige Möglichkeit, etwas auf eine leicht verständliche Weise zu vermitteln, bei der jemand ein bestimmtes Ergebnis erhält, wenn er es abgeschlossen hat.

FR Les cours en ligne sont un excellent moyen d'enseigner quelque chose de façon simple et facile à suivre, où l'on peut obtenir un résultat spécifique une fois qu'on l'a terminé.

Tedescu Francese
weise façon
ergebnis résultat
kurse cours
abgeschlossen terminé
zu à
der de
erhält obtenir
bei et

DE Viele beliebte Podcaster erstellen ihre eigenen Online-Kurse, um ähnliche Inhalte zu vermitteln wie die, über die sie in ihrem Podcast sprechen.

FR De nombreux podcasters populaires créent leurs propres cours en ligne pour enseigner un contenu similaire à celui dont ils parlent dans leur podcast.

Tedescu Francese
podcaster podcasters
ähnliche similaire
podcast podcast
kurse cours
beliebte populaires
viele un
inhalte contenu
zu dont
in en
die à
um pour

DE Mit Hilfe von Fotos, Portraits und Anekdoten konnten sie die Herzenswärme und die Liebe, die ihre Familie und ihre Gemeinschaft auszeichnet, vermitteln

FR Les photos, présentations et anecdotes ont su transmettre toute la chaleur et l'amour de leur famille et communauté

Tedescu Francese
fotos photos
gemeinschaft communauté
und et
familie famille

DE Wir vermitteln unseren Kunden Einblicke und Wissen, damit sie bessere Anlage- und Geschäftsentscheidungen treffen können.

FR Nous offrons à nos clients l’accès à des idées et des connaissances qui leur permettent de prendre de meilleures décisions, pour leurs investissements comme pour leurs affaires.

Tedescu Francese
kunden clients
bessere meilleures
und et
wir nous

DE Sie vermitteln allen Adobe-Mitarbeitern wichtige Grundlagen und ermöglichen ihnen die Qualifizierung zu Sicherheitsexperten in ihren Produkt-Teams. 

FR Ces programmes permettent à tous les collaborateurs d’Adobe de comprendre les principes de base de la sécurité et montrent la voie à suivre à ceux qui souhaitent devenir responsables de la sécurité au sein de leurs équipes produits. 

Tedescu Francese
ermöglichen permettent
teams équipes
und et
mitarbeitern collaborateurs
grundlagen base
allen de
zu à

DE Mit potenziellen Kunden und Kundinnen interagieren, den Mehrwert Ihres Angebots vermitteln und Geschäfte abschließen.

FR Interagissez avec vos clients potentiels, démontrez la valeur de votre offre et concluez des transactions.

Tedescu Francese
potenziellen potentiels
interagieren interagissez
angebots offre
und et
kunden clients
abschließen votre
ihres de

DE Überlege dir, wie du wahrgenommen werden möchtest – dein Markenton kann dazu beitragen, Ehrlichkeit, Informiertheit, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit zu vermitteln – das heißt, alle Arten menschlicher Werte.

FR Pensez à la manière dont vous souhaitez être perçu : votre ton peut vous aider à transmettre l’honnêteté, la compétence, la fiabilité et la convivialité, toutes sortes de valeurs humaines.

Tedescu Francese
zuverlässigkeit fiabilité
arten sortes
werte valeurs
menschlicher humaines
das la
und et
kann peut
alle toutes
zu dont
du ton
möchtest souhaitez
werden être

DE Wenn Sie einen bleibenden Eindruck hinterlassen möchten, dann müssen Sie eine einprägsame Botschaft vermitteln

FR Si vous souhaitez laisser une empreinte durable, vous devez transmettre un message mémorable

Tedescu Francese
hinterlassen laisser
botschaft message
wenn si
einen un
möchten souhaitez
eine une

DE ”Prezi hilft mir dabei, komplexe Sachverhalte zu vermitteln und mein Publikum mit üppigen, visuellen Hilfsmitteln zu beeindrucken. Dies ist eine großartige Weise, sich in entscheidenden Präsentationen von der Masse abzuheben.”

FR ”Prezi m'aide à transmettre des informations complexes et à impressionner mes spectateurs grâce à des visuels remarquables. C'est une excellente façon de se démarquer pendant des présentations importantes.”

DE Was macht es so schwierig, Käufern eine differenzierte und ansprechende Botschaft zu vermitteln?

FR Proposer un récit personnalisé et engageant aux prospects est plus difficile que jamais

Tedescu Francese
schwierig difficile
und et
zu aux
eine un

DE Nutzen Sie Predictive Content-Empfehlungen in Ihrem CRM, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit zu vermitteln.

FR Exploitez des recommandations prédictives de contenu dans votre CRM pour délivrer le bon message au bon moment.

Tedescu Francese
predictive prédictives
crm crm
botschaft message
zeit moment
empfehlungen recommandations
in dans
richtigen bon
zur de
nutzen exploitez

DE Unsere Partner erfüllen höchste Anforderungen: Sie können das unbegrenzte Potenzial von Sitecore optimieren, um Ihr Unternehmen zu transformieren und Ihren Kunden ein erstklassiges Erlebnis zu vermitteln

FR Nous attendons de nos partenaires qu’ils soient capables d’optimiser le potentiel illimité de Sitecore pour transformer votre activité et ravir vos clients – et c’est ce à quoi vous pouvez vous attendre, vous aussi

Tedescu Francese
sitecore sitecore
potenzial potentiel
kunden clients
partner partenaires
um pour
transformieren transformer
unsere nos
können pouvez

DE Laden Sie Ihre Kollegen doch zu einem „Lunch-and-Learn“-Event ein, bei dem Sie ihnen die Nutzung und Etikette von Social Media vermitteln

FR et une compétence qui s’apprend

Tedescu Francese
und et

DE Sie sind gespannt darauf, wie die ersten Schritte mit dem Profoto A1X aussehen? Wir haben eine Reihe kurzer Tutorials entwickelt, die Ihnen die Grundlagen vermitteln.

FR Vous êtes curieux de savoir comment commencer à utiliser le Profoto A1X ? Nous avons créé une série de brefs tutoriels qui vous feront découvrir les principes de base.

Tedescu Francese
tutorials tutoriels
profoto profoto
a une
die à
grundlagen base
schritte les
sind êtes
wir nous

DE Doch auch dabei gilt das Gleiche: Es ist entscheidend, dass Sie Ihre Motive so klar wie möglich vermitteln

FR Mais la même logique s'applique : vous devez être franc et direct quant à vos motivations

Tedescu Francese
motive motivations
gleiche la même
ihre vos
das quant
sie vous
es mais
auch et

DE Wenn für sozialen Medien, Ihre Webseite oder Ihre Youtube-Kanal, sind Videos eine tolle Methode, Ihre Mitteilungen schneller und klarer zu vermitteln.

FR Que ce soit pour les réseaux sociaux, votre site Internet ou votre chaîne YouTube, les vidéos sont un excellent moyen de transmettre votre message plus rapidement avec plus de clarté.

Tedescu Francese
videos vidéos
kanal chaîne
youtube youtube
oder ou
youtube-kanal chaîne youtube
sozialen sociaux
und les
zu moyen

DE Das Geschäftsziel von Coolblue, Kunden glücklich zu machen, beruht darauf, ihre Marke an jedem Kundenkontaktpunkt konsistent und authentisch zu vermitteln.

FR L'objectif commercial de Coolblue de satisfaire les attentes clients repose sur une communication marketing cohérente et authentique à chaque point de contact avec le client.

Tedescu Francese
marke marketing
konsistent cohérente
zu à
und et
kunden clients
authentisch authentique
jedem les

DE Wie können Sie jeder Person zeigen, was sie sehen möchte? Mit personalisierten Inhalten können Sie Ihren Kunden heute die richtige Botschaft vermitteln.

FR Comment pouvez-vous montrer à chaque personne ce qu'elle veut voir? Aujourd'hui, le contenu personnalisé vous aide à adresser le bon message à vos clients.

Tedescu Francese
zeigen montrer
kunden clients
botschaft message
heute aujourdhui
personalisierten personnalisé
können pouvez
die à
mit adresser
richtige bon
person personne

DE Eine Übersicht vermitteln wir in diesem Blog-Beitrag mit Infografik zu den 16 wichtigsten Projektmanagement-Methoden.

FR Si vous cherchez un guide visuel rapide des méthodologies les plus courantes, consultez l'article de blog et l'infographie : 16 grandes méthodologies de gestion de projet.

Tedescu Francese
methoden méthodologies
blog blog
wichtigsten plus

DE Daten und Kennzahlen sind stark fragmentiert und vermitteln kein vollständiges Bild.

FR Les données et les mesures sont fragmentées, ce qui donne une « vue d'ensemble » incomplète.

Tedescu Francese
bild vue
und et
daten données
kennzahlen mesures
kein une

DE Unser Kursangebot ist darauf ausgelegt, Ihnen die Fertigkeiten und Qualifikationen zu vermitteln, die Sie für Ihre beruflichen Herausforderungen benötigen.

FR Nous proposons des cours conçus pour vous permettre d'acquérir les compétences requises dans tout type de poste.

Tedescu Francese
beruflichen cours
fertigkeiten compétences
darauf dans
zu conçus

DE Eine Reihe von On-Demand-Videos, die Ihnen online die Grundlagen des Cloud Computings und der Red Hat® OpenStack® Platform vermitteln.

FR Une série de vidéos en ligne à la demande pour mieux comprendre les principes de base du cloud computing et découvrir la solution Red Hat® OpenStack® Platform.

Tedescu Francese
online en ligne
cloud cloud
red red
openstack openstack
videos vidéos
platform platform
und et
demand demande
die à
grundlagen base

DE Vermitteln Sie Aufträge und sichern Sie sich Umsatzbeteiligungen, um die Agenturkosten auszugleichen, oder reinvestieren Sie, um Ihr Serviceangebot zu erweitern.

FR Recommandez Sprout Social ! Vous aurez droit à un partage des recettes, qui pourra vous servir à couvrir les frais de votre agence ou à réinvestir pour améliorer votre offre de services.

Tedescu Francese
serviceangebot services
erweitern améliorer
oder ou
ihr de
zu à
um pour

DE Wenn das Gespräch bereits mehrere Ebenen durchlaufen hat, kann es an der Zeit sein, den Nutzer an einen Live-Mitarbeiter zu vermitteln

FR Quand plusieurs niveaux de réponse s'imbriquent dans la conversation, le moment est peut-être venu de rediriger l'utilisateur vers un agent du service client

Tedescu Francese
gespräch conversation
nutzer client
mitarbeiter agent
kann peut
zeit moment
wenn peut-être
einen un
es est
der de

DE Das beste Storytelling mit Daten konzentriert sich auf eine kompakte Geschichte ohne zusätzliche Informationen, die von dem Punkt ablenken könnten, den Sie vermitteln möchten

FR Pour construire un argumentaire à base de données, vous avez besoin d'un narratif concis et épuré de toutes les informations inutiles susceptibles de distraire votre audience des messages que vous voulez faire passer

Tedescu Francese
daten données
informationen informations
die à
sie voulez

DE UseResponse ist für Mitarbeiter erstellt, um bestmöglich Wissen zu vermitteln, Kunden an jedem Gerät zu bedienen, zu jederzeit, überall! Ticketsystem, Ideenliste, Online Dokumentation...

FR Système UseResponse est créé pour la section de support, pour le travail confortable avec des clients sur tout dispositif avec des tickets, idées et base des connaissances.

Tedescu Francese
kunden clients
bedienen travail
erstellt créé
ist est
gerät dispositif

DE Sie erhalten automatisch bis zu 15 $ Humble-Wallet-Guthaben für jedes neue Mitglied, das Sie vermitteln. Sie können das Humble-Wallet-Guthaben für tolle Sachen im Humble Store ausgeben.

FR Vous recevrez automatiquement jusqu'à 15 $ de crédit pour votre porte-monnaie Humble Wallet à chaque nouveau membre que vous parrainez. Vous pouvez dépenser votre crédit Humble Wallet pour acheter des trucs géniaux dans l'Humble Store.

Tedescu Francese
automatisch automatiquement
neue nouveau
mitglied membre
sachen trucs
humble humble
ausgeben dépenser
guthaben crédit
store store
wallet wallet
zu à
im dans

Mustrà 50 di 50 traduzzioni