DE Ich zögerte, mein Hochzeitskleid online zu bestellen, ohne es vorher anzuprobieren, aber da ich es hasse, Kleider zu kaufen, entschied ich, dass ich JJ's House eine Chance geben würde und ich bin froh, dass ich es getan habe!
"ich" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
DE Ich zögerte, mein Hochzeitskleid online zu bestellen, ohne es vorher anzuprobieren, aber da ich es hasse, Kleider zu kaufen, entschied ich, dass ich JJ's House eine Chance geben würde und ich bin froh, dass ich es getan habe!
FR Très heureuse de la rapidité! ET ça va parfaitement !!! Je suis très très satisfaite de JJs House et je le recommande absolument !!
Tedescu | Francese |
---|---|
froh | heureuse |
und | et |
ich | je |
geben | de |
würde | le |
getan | a |
ich bin | suis |
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
FR « J’aime tout donner sur scène, que je tombe, que je me torde la cheville ou que je glisse, cela fait partie de la vie. Je veux que les gens voient qui je suis vraiment. »
DE Ich weiß, dass ich das schon mal gemacht habe und ich weiß, dass ich so viele andere Shirts habe, die ich machen soll Tasse (Standard)
FR Oh, je t'ai fait du café ~ Mug classique
Tedescu | Francese |
---|---|
ich | je |
tasse | mug |
gemacht | fait |
DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “
FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »
Tedescu | Francese |
---|---|
prezi | prezi |
informationen | informations |
video | video |
einfach | facile |
immer | toujours |
besser | mieux |
ich | je |
es | suis |
werden | sont |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.
Tedescu | Francese |
---|---|
denver | denver |
geplant | prévues |
weiterempfehlen | recommande |
gekauft | acheté |
familie | famille |
und | et |
ich | je |
konnten | pu |
auf | on |
fall | le |
in | à |
getan | est |
geld | pour |
mehr | plus |
so | fortement |
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
FR "J’ai l’or olympique et des titres mondiaux. Bien entendu, je rêvais de gagner l’or, mais j’étais assez détendue à ce sujet. Maintenant, je l’ai."
Tedescu | Francese |
---|---|
ich | je |
gewinnen | gagner |
entspannt | détendue |
und | et |
ziemlich | assez |
jetzt | maintenant |
zu | à |
aber | mais |
DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.
FR Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion... Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion...de mon anniversaire.de mon mariage.d'un autre événement.
Tedescu | Francese |
---|---|
spenden | fonds |
all | all |
ich | je |
möchte | souhaite |
anderes | autre |
DE Ich war besorgt um Kleider online kaufen, aber ich lese die Bewertungen und diese Seite ist erstaunlich, ich werde 100% zurück! Ich bin froh, dass ich über diese Seite gekommen bin und kann ihr Lob nicht hoch genug singen
FR Je craignais d'acheter des robes en ligne, mais j'ai lu les critiques et ce site est incroyable, je reviendrai à 100%! Tellement heureux que je suis venu sur ce site et ne peux pas chanter leurs louanges assez
Tedescu | Francese |
---|---|
kleider | robes |
bewertungen | critiques |
erstaunlich | incroyable |
gekommen | venu |
singen | chanter |
kaufen | dacheter |
online | en ligne |
genug | assez |
und | et |
seite | site |
ich | je |
die | à |
nicht | pas |
aber | mais |
ich bin | suis |
werde | est |
ihr | que |
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »
Tedescu | Francese |
---|---|
prezi | prezi |
informationen | informations |
video | video |
einfach | facile |
immer | toujours |
besser | mieux |
ich | je |
es | suis |
werden | sont |
DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li
FR Je suis un homme qui vit près du centre-ville. Je peux vivre seul, mais j'ai une grande famille élargie qui aiment visiter. Je suis un enseignant et j'aime li
Tedescu | Francese |
---|---|
mann | homme |
besuch | visiter |
lehrer | enseignant |
lebt | vit |
und | et |
ich | je |
habe | ai |
riesige | grande |
familie | famille |
leben | vivre |
lieben | aiment |
ich bin | suis |
kann | peux |
aber | mais |
ein | un |
eine | une |
DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”
FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »
Tedescu | Francese |
---|---|
prezi | prezi |
informationen | informations |
video | video |
einfach | facile |
immer | toujours |
besser | mieux |
ich | je |
es | suis |
werden | sont |
DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li
FR Je suis un homme qui vit près du centre-ville. Je peux vivre seul, mais j'ai une grande famille élargie qui aiment visiter. Je suis un enseignant et j'aime li
Tedescu | Francese |
---|---|
mann | homme |
besuch | visiter |
lehrer | enseignant |
lebt | vit |
und | et |
ich | je |
habe | ai |
riesige | grande |
familie | famille |
leben | vivre |
lieben | aiment |
ich bin | suis |
kann | peux |
aber | mais |
ein | un |
eine | une |
DE “Ich schwärme nicht oft von Software, doch Sticky Password verwende ich seit einigen Jahren und ich liebe es. Seit ich es auch auf meinem Smartphone nutzen kann, bin ich absolut begeistert.”
FR « Je m’enthousiasme rarement pour des logiciels, mais j’utilise Sticky Password depuis quelques années, et je l’adore. Il est encore plus pratique maintenant, car je peux l’ouvrir sur mon téléphone. »
Tedescu | Francese |
---|---|
password | password |
einigen | quelques |
jahren | années |
smartphone | téléphone |
ich | je |
es | il |
und | et |
software | logiciels |
kann | peux |
meinem | mon |
auf | sur |
von | depuis |
nicht | mais |
DE Habe ich schon mal, aber nicht immer, es kommt darauf an, wie lang ich weg bin und wo ich hinfahre. Letztes Jahr war ich mit dem World Wildlife Fund in Nepal und Bhutan, und ich habe überlegt, mein Rad mitzunehmen, doch es wäre ein Alptraum gewesen.
FR Oui, mais pas toujours. Cela dépend de combien de temps je pars et aussi d’où je vais. Je suis allé au Népal et au Bhoutan l'année dernière avec WWF et j'ai songé à embarquer mon vélo, mais ça aurait été un cauchemar.
Tedescu | Francese |
---|---|
letztes | dernière |
nepal | népal |
rad | vélo |
alptraum | cauchemar |
immer | toujours |
ich | je |
und | et |
nicht | pas |
war | été |
jahr | un |
in | à |
aber | mais |
es | suis |
an | a |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.
Tedescu | Francese |
---|---|
denver | denver |
geplant | prévues |
weiterempfehlen | recommande |
gekauft | acheté |
familie | famille |
und | et |
ich | je |
konnten | pu |
auf | on |
fall | le |
in | à |
getan | est |
geld | pour |
mehr | plus |
so | fortement |
DE Ich möchte mich informieren Ich habe es noch nie genutzt, aber ich habe ein neues Projekt Ich verwende es bereits für ein Projekt Ich verwende es bereits für mehrere Projekte
FR Je suis simplement curieux Je ne l’ai jamais utilisé mais j’ai un nouveau projet Je l’utilise déjà sur un projet Je l’utilise déjà sur plusieurs projets
Tedescu | Francese |
---|---|
genutzt | utilisé |
neues | nouveau |
bereits | déjà |
projekt | projet |
projekte | projets |
ich | je |
es | suis |
aber | mais |
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
FR J'ai reçu une notification par e-mail indiquant que j'ai effectué l'Évaluation comportementale PI, mais je ne m'en souviens pas. Que dois-je faire à présent ?
Tedescu | Francese |
---|---|
erhalten | reçu |
behavioral | comportementale |
abgeschlossen | effectué |
mache | faire |
ich | je |
dass | que |
benachrichtigung | notification |
eine | une |
nicht | pas |
jetzt | présent |
aber | mais |
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.
DE Ja, aber normalerweise konzentriere ich mich darauf, gut zu schlafen, und ich meditiere, bevor ich ins Bett gehe, damit ich mir nicht zu viele Sorgen mache, aber ich verstehe die Frage
FR Oui, mais normalement je me concentre sur un bon sommeil et je fais une méditation avant d'aller me coucher pour ne pas trop m'inquiéter, mais je comprends la question
DE Das ist was ich tue Ich lese Bücher Ich trinke Wein und ich weiß Dinge Galeriedruck
FR C'est ce que je faisJe lis des livresJe bois du vin et je sais des choses Impression rigide
Tedescu | Francese |
---|---|
wein | vin |
weiß | sais |
ich | je |
und | et |
dinge | choses |
das ist | cest |
DE " Ich wurde sehr inspiriert. Ich liebe Onkel Iroh und ich dachte, ich würde einen Aufkleber für diejenigen entwerfen, die ihn auch lieben :) und auch" Magnet von peculiarfrog | Redbubble
FR Magnet « J'ai été très inspiré. J'adore Oncle Iroh et j'ai pensé créer un autocollant pour ceux qui l'aiment aussi :) et aussi », par peculiarfrog | Redbubble
Tedescu | Francese |
---|---|
aufkleber | autocollant |
entwerfen | créer |
magnet | magnet |
wurde | été |
inspiriert | inspiré |
und | et |
sehr | très |
einen | un |
DE Ich wurde sehr inspiriert. Ich liebe Onkel Iroh und ich dachte, ich würde einen Aufkleber für diejenigen entwerfen, die ihn auch lieben :) und auch Magnet
FR J'ai été très inspiré. J'adore Oncle Iroh et j'ai pensé créer un autocollant pour ceux qui l'aiment aussi :) et aussi Magnet
Tedescu | Francese |
---|---|
aufkleber | autocollant |
entwerfen | créer |
magnet | magnet |
wurde | été |
inspiriert | inspiré |
und | et |
sehr | très |
einen | un |
DE Das ist was ich tue Ich trinke Kaffee Ich hasse Leute Und ich weiß Dinge, die Katzenliebhaber Geschenke Magnet
FR C'est ce que je fais Je bois du café Je déteste les gens et je sais des choses Cadeaux pour les amoureux des chats Magnet
Tedescu | Francese |
---|---|
weiß | sais |
geschenke | cadeaux |
magnet | magnet |
kaffee | café |
ich | je |
und | et |
dinge | choses |
leute | les gens |
DE Das ist was ich tue Ich lese Bücher Ich trinke Wein und ich weiß Dinge Magnet
FR C'est ce que je faisJe lis des livresJe bois du vin et je sais des choses Magnet
Tedescu | Francese |
---|---|
wein | vin |
weiß | sais |
magnet | magnet |
ich | je |
und | et |
dinge | choses |
das ist | cest |
DE "Das ist was ich tue Ich lese Bücher Ich trinke Wein und ich weiß Dinge" Galeriedruck von cuetokathleen | Redbubble
FR Impression rigide « C'est ce que je faisJe lis des livresJe bois du vin et je sais des choses », par cuetokathleen | Redbubble
Tedescu | Francese |
---|---|
wein | vin |
weiß | sais |
ich | je |
und | et |
dinge | choses |
von | des |
DE Das ist was ich tue Ich lese Bücher Ich trinke Tee und ich weiß Dinge Katzenliebhaber Geschenke Galeriedruck
FR C'est ce que je fais Je lis des livres Je bois du thé et je sais des choses Cadeaux d'amant de chat Impression rigide
Tedescu | Francese |
---|---|
bücher | livres |
weiß | sais |
geschenke | cadeaux |
tee | thé |
ich | je |
und | et |
dinge | choses |
das | de |
das ist | cest |
DE "Das ist was ich tue Ich lese Bücher Ich trinke Tee und ich weiß Dinge Katzenliebhaber Geschenke" Aufgezogener Druck von moonchildworld | Redbubble
FR Impression montée « C'est ce que je fais Je lis des livres Je bois du thé et je sais des choses Cadeaux d'amant de chat », par moonchildworld | Redbubble
Tedescu | Francese |
---|---|
bücher | livres |
weiß | sais |
geschenke | cadeaux |
druck | impression |
tee | thé |
ich | je |
und | et |
dinge | choses |
von | de |
das ist | cest |
DE Das ist was ich tue Ich lese Bücher Ich trinke Tee und ich weiß Dinge Katzenliebhaber Geschenke Aufgezogener Druck
FR C'est ce que je fais Je lis des livres Je bois du thé et je sais des choses Cadeaux d'amant de chat Impression montée
Tedescu | Francese |
---|---|
bücher | livres |
weiß | sais |
geschenke | cadeaux |
druck | impression |
tee | thé |
ich | je |
und | et |
dinge | choses |
das | de |
das ist | cest |
DE das ist was ich tue ich lese bücher ich trinke und ich weiß dinge
FR cest ce que je fais je lis des livres je bois du thé et je sais des choses
Tedescu | Francese |
---|---|
bücher | livres |
weiß | sais |
ich | je |
und | et |
dinge | choses |
das ist | cest |
DE "Das ist was ich tue Ich lese Bücher Ich trinke Tee und ich weiß Dinge Katzenliebhaber Geschenke" Untersetzer (4er Set) von moonchildworld | Redbubble
FR Dessous de verre (lot de 4) « C'est ce que je fais Je lis des livres Je bois du thé et je sais des choses Cadeaux d'amant de chat », par moonchildworld | Redbubble
Tedescu | Francese |
---|---|
bücher | livres |
weiß | sais |
geschenke | cadeaux |
untersetzer | dessous de verre |
set | lot |
tee | thé |
ich | je |
und | et |
dinge | choses |
von | de |
das ist | cest |
DE Das ist was ich tue Ich lese Bücher Ich trinke Tee und ich weiß Dinge Katzenliebhaber Geschenke Untersetzer (4er Set)
FR C'est ce que je fais Je lis des livres Je bois du thé et je sais des choses Cadeaux d'amant de chat Dessous de verre (lot de 4)
Tedescu | Francese |
---|---|
bücher | livres |
weiß | sais |
geschenke | cadeaux |
untersetzer | dessous de verre |
tee | thé |
set | lot |
ich | je |
und | et |
dinge | choses |
das | de |
das ist | cest |
DE das ist was ich tue ich lese bücher ich trinke und ich weiß dinge untersetzer
FR cest ce que je fais je lis des livres je bois du thé et je sais des choses dessous de verre
Tedescu | Francese |
---|---|
bücher | livres |
weiß | sais |
untersetzer | dessous de verre |
ich | je |
und | et |
dinge | choses |
das | de |
das ist | cest |
DE Das ist was ich tue Ich lese Bücher Ich trinke Tee und ich weiß Dinge Katzenliebhaber Geschenke Tasse (Standard)
FR C'est ce que je fais Je lis des livres Je bois du thé et je sais des choses Cadeaux d'amant de chat Mug classique
Tedescu | Francese |
---|---|
bücher | livres |
weiß | sais |
geschenke | cadeaux |
tasse | mug |
tee | thé |
ich | je |
und | et |
dinge | choses |
das | de |
das ist | cest |
DE Ich wurde sehr inspiriert. Ich liebe Onkel Iroh und ich dachte, ich würde einen Aufkleber für diejenigen entwerfen, die ihn auch lieben :) und auch Button
FR J'ai été très inspiré. J'adore Oncle Iroh et j'ai pensé créer un autocollant pour ceux qui l'aiment aussi :) et aussi Badge
Tedescu | Francese |
---|---|
aufkleber | autocollant |
entwerfen | créer |
wurde | été |
inspiriert | inspiré |
und | et |
sehr | très |
einen | un |
DE Ich bin Alexandre PEPLAW, ich lebe in Bordeaux, ich bin 45 Jahre alt. Ich bin begeistert...
FR Je suis Alexandre PEPLAW, je vis a Bordeaux, j'ai 45 ans. Je suis un passionné du...
Tedescu | Francese |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
ich | je |
jahre | ans |
ich bin | suis |
in | a |
DE Ich mag die Inhalte von Mindvalley! Obwohl ich eine Hightech-Plattform bin, verliere ich mich immer noch, wenn ich bestimmte Informationen finden möchte
FR J'aime le contenu fourni par Mindvalley ! Bien qu'il s'agisse d'une plate-forme de haute technologie, je me perds toujours lorsque je veux trouver des informations spécifiques
Tedescu | Francese |
---|---|
finden | trouver |
plattform | plate-forme |
informationen | informations |
immer | toujours |
obwohl | bien |
ich | je |
inhalte | contenu |
bestimmte | spécifiques |
von | de |
möchte | le |
DE „Ich bin voll und ganz von dem erfüllt, was ich gerade tue. Ich nenne es nicht arbeiten, ich nenne es spielen!”
FR « Je suis complètement engagé dans ce que je fais en ce moment. J'appelle pas ça du travail, j'appelle ça jouer ! »
Tedescu | Francese |
---|---|
gerade | moment |
arbeiten | travail |
spielen | jouer |
ich | je |
von | du |
nicht | pas |
ganz | complètement |
bin | suis |
dem | dans |
DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"
FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"
Tedescu | Francese |
---|---|
dachte | pensais |
verloren | perdus |
wiederherstellen | récupérer |
software | logiciel |
ich | je |
konnte | pu |
aber | mais |
alle | tous |
mit | mise |
eines | du |
diesem | les |
DE Als ich mit dem Klavierspielen anfing war ich derart ungeduldig, dass ich nicht sonderlich darauf geachtet habe, mit welchen Fingern ich spiele
FR Quand j'ai commencé le piano, j'étais tellement impatiente de jouer des morceaux que je n'ai pas vraiment cherché à savoir avec quels doigts il fallait jouer
Tedescu | Francese |
---|---|
spiele | jouer |
nicht | pas |
ich | je |
war | il |
darauf | que |
DE Über die Transkription kann ich sehen, was ich spiele. Und wenn ich das Transkript lese, spiele ich es von Anfang an 100 % korrekt und das Muskelgedächtnis wird direkt aktiviert.
FR Lorsque je transcris, je peux visualiser ce que je vais jouer. Puis, en lisant la transcription, je la joue sans erreur dès le début, la mémoire musculaire entre donc en action tout de suite.
Tedescu | Francese |
---|---|
ich | je |
direkt | dès |
spiele | jouer |
wenn | lorsque |
anfang | début |
und | puis |
DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"
FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"
Tedescu | Francese |
---|---|
kann | puis-je |
online | en ligne |
mehrwertsteuer | tva |
schweiz | suisse |
ich | je |
oder | ou |
DE Wie beweise ich, dass ich der wahre Besitzer des Cryptocurcy-Berichts bin, mit dem ich Gebrauchte, mit denen ich Zahlungen tätig bin?
FR Comment puis-je prouver que je suis le véritable propriétaire du compte de cryptocurrence que j'ai utilisé pour effectuer des paiements?
Tedescu | Francese |
---|---|
wahre | véritable |
zahlungen | paiements |
ich | je |
besitzer | propriétaire |
des | du |
DE "Ich bin neu bei ISO 27001 und ich wusste einfach nicht, womit ich anfangen sollte. Die Dokumentationsvorlagen haben mir dabei geholfen, den Anfang zu finden und sind ein guter Wegweiser, wie ich weiter verfahren muss."
FR "Je suis consultant et j'avais besoin d'un document à "accès rapide" pour un objectif particulier. C'était une manière de réaliser cela très rapidement et avec un excellent rapport qualité-prix."
Tedescu | Francese |
---|---|
und | et |
ich | je |
guter | très |
sollte | besoin |
ich bin | suis |
zu | à |
DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
Tedescu | Francese |
---|---|
baute | construit |
daten | données |
verloren | perdu |
ios | ios |
iphone | iphone |
sicherlich | certainement |
wahrscheinlich | probablement |
und | et |
ja | oui |
ich | je |
war | était |
meine | mes |
glaube | pense |
zu | à |
selbst | même |
es | suis |
ein | un |
ging | allé |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni