Traduce "ebenso" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ebenso" da Tedescu à Spagnolu

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di ebenso

Tedescu
Spagnolu

DE Standardmäßige 2D-Monitore, Fernseher und Displays, sogar mobile Geräte werden ebenso wichtige Werkzeuge für die Menschen sein, um das Konzept zu nutzen, ebenso wie Mixed und Augmented Reality.

ES Los monitores, televisores y pantallas 2D estándar, incluso los dispositivos móviles, serán herramientas importantes para que las personas también las utilicen con el concepto, al igual que la realidad mixta y aumentada.

Tedescu Spagnolu
standardmäßige estándar
fernseher televisores
mobile móviles
wichtige importantes
menschen personas
konzept concepto
mixed mixta
augmented aumentada
reality realidad
geräte dispositivos
und y
werkzeuge herramientas
monitore monitores
displays pantallas
sogar incluso
für para
ebenso que
sein serán
nutzen utilicen

DE „Cloudflare verfügt über eine zuverlässige Infrastruktur und ein ebenso kompetentes wie reaktionsschnelles Team, das bestens gerüstet ist, um selbst die größten Angriffe abzuwehren.“

ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están bien situados para bloquear incluso los mayores ataques".

Tedescu Spagnolu
cloudflare cloudflare
infrastruktur infraestructura
zuverlässige fiable
team equipo
größten mayores
angriffe ataques
und y
um para
selbst incluso
ein un

DE Access ermöglicht es Ihrem Team, mehrere Identitätsanbieter gleichzeitig zu verwenden, die Zugangssysteme von Unternehmen ebenso wie die der sozialen Medien.

ES Con Access, tu equipo de trabajo puede usar múltiples proveedores de identidad simultáneamente, incluidos proveedores corporativos y sociales.

Tedescu Spagnolu
access access
mehrere múltiples
sozialen sociales
team equipo
verwenden usar
ermöglicht puede
die simultáneamente
unternehmen corporativos
gleichzeitig con

DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.

ES , encontrarás que el conjunto de herramientas de Ahrefs es potente pero fácil de dominar.

Tedescu Spagnolu
ahrefs ahrefs
einfach fácil
finden encontrarás
ebenso que
zu conjunto
du pero
bist es
die de

DE Steigern Sie Profitabilität und Produktivität ebenso wie Kundenzufriedenheit und Kundenbindung.

ES Haz que tu negocio sea aún más rentable y productivo al tiempo que aumenta la satisfacción y retención de los clientes.

Tedescu Spagnolu
produktivität productivo
kundenzufriedenheit clientes
kundenbindung negocio
und y
steigern más
ebenso que

DE Ebenso können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, wenn die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgte

ES Del mismo modo, si hemos recopilado y procesado tu información con tu consentimiento, puedes revocarlo en cualquier momento

Tedescu Spagnolu
daten información
und y
einwilligung consentimiento
jederzeit cualquier momento
ihrer tu
können sie puedes
wenn si
auf en

DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

Tedescu Spagnolu
finden encontrar
beziehungen relaciones
aufgabe tarea
und y
ist es
wichtig importante
bereits ya
kunden clientes
zwar más
zu construir
behalten retener
ebenso que

DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.

ES Si bien establecer objetivos para aumentar tu base de clientes es importante, tiene la misma la participación de tus clientes en los canales de redes sociales para garantizar que tengan la mejor experiencia posible.

Tedescu Spagnolu
wichtig importante
ziele objetivos
vergrößern aumentar
bestmögliche mejor
gewährleisten garantizar
kanäle canales
erlebnis experiencia
kunden clientes
zwar si bien
kundenstamm base de clientes
social sociales

DE Womöglich erinnern Sie sich noch an das berühmte Kleid (ist es blau/schwarz oder doch gold/weiß?), das vor einigen Jahren überall in den sozialen Medien für ebenso große Bestürzung wie Begeisterung sorgte

ES Las redes sociales tuvieron un hiperimpulso cuando los usuarios no podían identificar si un vestido era negro y azul o bien, dorado y blanco

Tedescu Spagnolu
kleid vestido
gold dorado
oder o
einigen un
blau azul
weiß blanco
es era
noch no
in bien

DE Eine weitere ebenso einfache wie wirkungsvolle Möglichkeit, den Erfolg von Kampagnen zu verfolgen, ist die Verwendung von Social-Media-Tags

ES Otra forma sencilla, pero poderosa, de hacer el seguimiento del éxito de la campaña es usar el etiquetado en redes sociales

Tedescu Spagnolu
einfache sencilla
kampagnen campaña
verfolgen seguimiento
verwendung usar
erfolg éxito
zu a
ist es
weitere otra
social sociales

DE Ebenso ist es wichtig, auch die Storys Ihrer Kunden zu kennen. Deshalb ist ein Social-Media-Tool mit integriertem CRM so wichtig.

ES El mismo nivel de conocimiento de las historias es importante respecto de tus clientes. Por eso es fundamental tener una herramienta de redes sociales con un CRM.

Tedescu Spagnolu
storys historias
kunden clientes
deshalb por eso
crm crm
tool herramienta
wichtig importante
ist es
kennen por
mit de
social sociales

DE Ihr Browserverlauf nichts speichert: Die von Ihnen besuchten Websites werden nicht auf dem Computer oder im Browser gespeichert, ebenso wenig wie Ihr Suchverlauf. Dies ist auch nützlich, wenn Sie sich an einem öffentlichen Computer befinden.

ES El historial de tu navegador no guarda registros de nada: las webs que visites no se guardarán en el ordenador o navegador, ni en tu historial de búsquedas. Esto también es útil cuando usas un ordenador público.

Tedescu Spagnolu
computer ordenador
öffentlichen público
nützlich útil
im en el
browser navegador
websites webs
speichert guarda
oder o
auch también
ist es
nicht no
ebenso que

DE Ebenso sind auch Regierungen und Geheimdienste auf Big Data angewiesen

ES Asimismo, los gobiernos y los servicios secretos dependen también del big data

Tedescu Spagnolu
regierungen gobiernos
data data
angewiesen dependen
big big
und y
auch también

DE Qatar und die Vereinigten Arabischen Emirate verbieten WhatsApp, ebenso wie Snapchat und FaceTime

ES En Catar y los Emiratos Árabes Unidos WhatsApp está prohibido, así como Snapchat y FaceTime

Tedescu Spagnolu
vereinigten unidos
emirate emiratos
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
und y
wie como

DE Ebenso bietet StyleVision einen Assistenten zur automatischen Generierung von Diagrammen zu XBRL-Daten in Ihren Berichten

ES Asimismo, StyleVision incluye un asistente para generar gráficos a partir de los datos XBRL de los informes

Tedescu Spagnolu
assistenten asistente
diagrammen gráficos
stylevision stylevision
xbrl xbrl
daten datos
berichten informes
zu partir

DE Ebenso können für Ihr Modellierungsprojekt auch C#- und Visual Basic .NET DocComments als Dokumentation importiert werden.

ES También puede importar DocComments de C# y Visual Basic .NET como documentación para su proyecto de modelado.

Tedescu Spagnolu
c c
visual visual
dokumentation documentación
importiert importar
basic basic
und y
können puede
auch también

DE Wenn Sie diese Zeilen lesen, sind Hunderte oder sogar Tausende Personen und Unternehmen (sowie so genannte "Domainer") dabei, ebenso viele Domainnamen zu registrieren

ES En general, esperar no siempre es una buena idea, ya que mientras lea estas líneas, cientos o miles de empresas (y "domainers") estarán registrando otros tantos nombres de dominio

Tedescu Spagnolu
zeilen líneas
hunderte cientos
unternehmen empresas
und y
sind estarán
wenn en
oder o
so tantos
sowie de
tausende miles de
domainnamen nombres de dominio

DE Angesichts einer mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von 2 Millionen Stunden sind sie ebenso zuverlässig wie robust

ES Con un tiempo medio entre fallos (MTBF) de 2 millones de horas, resultan tan fiables como robustos

Tedescu Spagnolu
millionen millones
zuverlässig fiables
robust robustos
stunden horas
zwischen de
wie como

DE Ebenso können Werbeanzeigen oben auf Videoinhalten angebracht werden (overlay/toaster/nicht linear)

ES También es posible insertar una publicidad arriba de un contenido de vídeo (overlay/toaster/non-linear)

Tedescu Spagnolu
werbeanzeigen publicidad
nicht es
ebenso también
können posible

DE Mit Mailchimp kannst du hervorragend Kampagnen versenden und mit Kunden und Interessenten in Kontakt bleiben. Die Berichte sind ebenso toll wie die Möglichkeit, Nichtöffner erneut anzusprechen. Alles in allem sehr zu empfehlen!

ES Mailchimp es un servicio ideal para hacer campañas y estar en contacto con mis clientes, actuales y potenciales. Los informes son excelentes y es muy práctico poder reenviar mensajes a quienes no los han abierto. ¡Súper recomendable!

Tedescu Spagnolu
mailchimp mailchimp
kampagnen campañas
kontakt contacto
berichte informes
und y
nicht no
in en
hervorragend excelentes
kunden clientes
sehr muy
die quienes
zu a
sind son
mit con

DE Doch im Verkaufsraum spielt der Instinkt eine ebenso große Rolle wie die Pro- und Kontra-Liste, auch wenn es dem Käufer nicht bewusst ist.

ES Sin embargo, en el concesionario, el instinto juega un papel tan grande como los pros y los contras, aunque el comprador no se da cuenta.

Tedescu Spagnolu
spielt juega
instinkt instinto
rolle papel
käufer comprador
pro pros
im en el
und y
nicht no
eine un
groß grande
wenn en
der el
wie como

DE Dieses Mikrofon verwendet ebenfalls einen XLR-Stecker und wird mit einem 9,8-Fuß-Kabel geliefert. Sie ist außergewöhnlich gut gebaut - ebenso wie das Zubehör.

ES Este micrófono también usa un conector XLR y viene con un cable de 9.8 pies. Está construido excepcionalmente bien, al igual que los accesorios.

Tedescu Spagnolu
mikrofon micrófono
außergewöhnlich excepcionalmente
gebaut construido
zubehör accesorios
stecker conector
xlr xlr
kabel cable
und y
geliefert con
gut bien
wird viene
ist está
ebenfalls que

DE Ja, der RazerBlade ist ein "Gaming"-Laptop, aber das bedeutet auch, dass er ebenso gut ausgestattet ist, um mühelos Musikproduktionen zu bewältigen.

ES , el RazerBlade es un portátil para "juegos", pero eso también significa que está igualmente bien equipado para manejar sin esfuerzo la producción musical.

Tedescu Spagnolu
gaming juegos
gut bien
ausgestattet equipado
mühelos sin esfuerzo
bewältigen manejar
laptop portátil
ein un
aber pero
bedeutet significa
auch también
ebenso que

DE Zeitschriften sind in einem großartigen Format und in zwei ebenso großartigen Druckqualitätsoptionen erhältlich: Economy und Premium.

ES Las revistas están disponibles en un tamaño y dos opciones de calidad de impresión: económica y premium.

Tedescu Spagnolu
zeitschriften revistas
premium premium
und y
großartigen calidad
ebenso o
groß tamaño
in en

DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.

ES Seguiremos analizando estos requisitos y cualquier otro que publiquen las autoridades europeas de protección de datos a medida que vayan surgiendo.

Tedescu Spagnolu
anforderungen requisitos
anderen otro
europäischen europeas
analysieren analizando
ebenso que
von de

DE Die Markensprache sollte einheitlich sein: Dies gilt für alle digitalen Medien ebenso wie für alle Offline-Kanäle, wie Postkarten, Druck, Verkaufsstellen oder persönliche Präsenz bei Veranstaltungen wie Festivals oder Messen.

ES La personalidad de marca debe ser estable en todas las tiendas digitales, así como en cualquier canal fuera de línea, como el correo directo, la impresión, los puntos de venta o la presencia en eventos presenciales como festivales o ferias.

Tedescu Spagnolu
digitalen digitales
druck impresión
verkaufsstellen puntos de venta
präsenz presencia
kanäle canal
sollte debe
festivals festivales
veranstaltungen eventos
messen ferias
oder o
sein ser
alle todas
bei de

DE Wenn deine Website ein Content-Portal ist, musst du sicherstellen, dass die Leser archivierte Artikel ebenso problemlos finden wie frisch veröffentlichte Beiträge

ES Si tu sitio web es un portal de contenido, debes asegurarte de que los lectores puedan encontrar fácilmente artículos archivados, así como las publicaciones nuevas y destacadas

Tedescu Spagnolu
musst debes
sicherstellen asegurarte
problemlos fácilmente
finden encontrar
beiträge publicaciones
portal portal
content contenido
wenn si
ist es
leser lectores
ebenso que
deine tu
wie como

DE Das Logo einer Marke ist ihre Visitenkarte, online ebenso wie offline

ES El logotipo de la marca es tu tarjeta de visita, tanto en línea como fuera de ella

Tedescu Spagnolu
online en línea
logo logotipo
marke marca
ist es
einer de
visitenkarte tarjeta de visita

DE Achte ebenso wie bei allen anderen Designelementen darauf, dass dein Logo nicht zu trendy, aber langlebig ist, und dass es sich auf verschiedene Weise auf unterschiedlichen Plattformen bewähren kann

ES Como con todos tus elementos de diseño, asegúrate de que tu logotipo no sea demasiado moderno y sea duradero, construido para integrarse de diversas formas en diferentes plataformas

Tedescu Spagnolu
logo logotipo
trendy moderno
langlebig duradero
weise formas
plattformen plataformas
und y
anderen o
zu demasiado
dein tu
nicht no
verschiedene diferentes
bei de
wie como
allen en
darauf para

DE Ebenso wie unsere Produkte müssen unsere Präsentationen sehr innovativ und professionell sein

ES Al igual que nuestros productos, nuestras presentaciones deben ser realmente innovadoras y profesionales

DE Prezi reagiert auf diese Anforderungen, indem es ebenso einfallsreich und elegant ist, wie unsere Lösungen.”

ES Prezi responde a necesidad al mostrar nuestro contenido de una manera que es a partes iguales ingeniosa y pulida, al igual que nuestras soluciones.”

DE Ihre Gesamtkosten werden vom Umfang und der Komplexität Ihres Projekts abhängen, ebenso wie von Ihrer Deadline

ES El coste total dependerá del alcance y la complejidad del proyecto, así como del tiempo de entrega

Tedescu Spagnolu
abhängen depender
und y
umfang alcance
projekts proyecto
komplexität complejidad
vom de

DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten. 

ES También es mejor evitar modismos, lenguaje coloquial o palabras que podrían tener significados diferentes según el grupo de personas. 

Tedescu Spagnolu
vermeiden evitar
unterschiedliche diferentes
könnten podrían
gruppen grupo
oder o
wörter que
für de

DE Du kannst den Teilnehmern eine selbstgesteuerte Challenge aufgeben, die sie jederzeit und überall spielen können – auf dem Desktop ebenso wie auf dem Handy.

ES Asigna un desafío a ritmo propio para que los participantes jueguen en cualquier momento y lugar, en su computadora o en su teléfono.

Tedescu Spagnolu
challenge desafío
teilnehmern participantes
spielen jueguen
desktop computadora
handy teléfono
eine un
und y
die su
auf en

DE Du kannst mehrere Kahoots verknüpfen und den Teilnehmern aufgeben, damit sie diese überall und jederzeit spielen können – auf dem Desktop ebenso wie auf dem Handy.

ES Agrupa varios kahoots y asígnalos para que los participantes los completen en cualquier momento y lugar, en su computadora o en su teléfono.

Tedescu Spagnolu
kahoots kahoots
teilnehmern participantes
desktop computadora
handy teléfono
und y
auf en
mehrere varios

DE Mit Red Hat Enterprise Linux können Sie neue Anwendungen auf einer konsistenten Basis ausführen, aktuelle Systeme ebenso wie Altsysteme warten und die Sicherheit verbessern, indem Sie Schwachstellen beheben und Bedrohungen mindern.

ES Con Red Hat Enterprise Linux, puede ejecutar aplicaciones nuevas en una base uniforme, mantener los sistemas actuales o heredados, y abordar los puntos vulnerables y reducir las amenazas para mejorar la seguridad.

Tedescu Spagnolu
linux linux
konsistenten uniforme
bedrohungen amenazas
mindern reducir
enterprise enterprise
neue nuevas
systeme sistemas
verbessern mejorar
und y
anwendungen aplicaciones
aktuelle actuales
sicherheit seguridad
können puede
ausführen ejecutar
auf en
basis una
mit abordar

DE Das Ergebnis: eine standardisierte Plattform für physische, virtuelle sowie Private und Public Cloud-Umgebungen, und zwar mit Lösungen, die ebenso gut miteinander wie mit Ihren aktuellen Technologien und Prozessen funktionieren.

ES El resultado es una plataforma estandarizada en todos los entornos físicos, virtuales, de nube pública y privada, con soluciones que funcionan tan bien entre ellos como con sus tecnologías y procesos actuales.

Tedescu Spagnolu
physische físicos
virtuelle virtuales
public pública
lösungen soluciones
prozessen procesos
umgebungen entornos
cloud nube
technologien tecnologías
und y
plattform plataforma
gut bien
funktionieren funcionan
ergebnis resultado
aktuellen actuales
ebenso que
mit de
miteinander el
wie como

DE „Einem Elefanten das Tanzen beibringen“ ist ein ebenso praktischer wie einfacher Leitfaden für den Einstieg

ES "Cómo enseñarle a bailar a un elefante" es una guía práctica y sencilla para que pueda ponerse en marcha

Tedescu Spagnolu
tanzen bailar
elefanten elefante
leitfaden guía
einfacher sencilla
ist es
ein un
wie cómo

DE Es war nicht alles leicht für TripActions, das ebenso wie viele andere seinen Gürtel enger schnallen und wertvolle Teammitglieder entlassen musste

ES No todo ha sido fácil para TripActions, pues también se ha tenido que apretar el cinturón

Tedescu Spagnolu
leicht fácil
gürtel cinturón
nicht no
alles todo
für para
das el
ebenso que

DE Du solltest es ebenso machen. Sei völlig transparent, wenn Du Produktbewertungen schreibst. Egal, ob Du auf Suchbegriffe mit Informationsabsicht oder Kaufabsicht abzielst, Transparenz wird Deine Conversion Rate ankurbeln.

ES Deberías hacer lo mismo. Sé completamente transparente cuando escribas reseñas de productos. Sean términos de búsqueda informativos o comerciales los que buscas, la transparencia incrementará tu taza de conversión.

Tedescu Spagnolu
völlig completamente
transparenz transparencia
transparent transparente
solltest deberías
es lo
suchbegriffe términos de búsqueda
conversion conversión
machen hacer
ebenso que
wenn cuando
oder o
mit de

DE Dank der eleganten Pinselführung und den erweiterten Dynamikeinstellungen von Affinity Photo können Sie jetzt digital ebenso natürlich und flüssig malen, wie auf einer echten Leinwand.

ES El motor de pinceles supersuaves y la avanzada dinámica de Affinity Photo ofrece la experiencia de pintura más fluida y natural disponible.

Tedescu Spagnolu
photo photo
natürlich natural
flüssig fluida
und y
können experiencia
malen pintura
ebenso más

DE Die Software von Tableau entwickelt sich ebenso rasant weiter wie Sie

ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace

Tedescu Spagnolu
tableau tableau
software software
von de
ebenso que

DE Die Prüfung, ebenso wie der gesamte Kurs, wird komplett online abgelegt, von Ihrem Büro, von zu Hause oder von einem anderen Ort, der bequem für Sie ist

ES El examen, así como el curso entero, es completamente en línea, desde su oficina, su casa, o desde cualquier lugar conveniente para usted

Tedescu Spagnolu
prüfung examen
kurs curso
online en línea
bequem conveniente
komplett completamente
büro oficina
oder o
ihrem su
ist es
der el
ort lugar
wie como
gesamte en
hause casa
für para

DE Ein Spam- und Phishing-Blocker ist ebenfalls enthalten, ebenso wie ein Schutz vor DNS-Hijacking

ES También se incluye un bloqueador de spam y phishing, además de protección contra el secuestro de DNS

Tedescu Spagnolu
enthalten incluye
schutz protección
spam spam
phishing phishing
dns dns
und y
ebenso también
vor de

DE Der Artikel, den Sie unserer kostenlosen Online-Plagiatsüberprüfung für Schüler und Lehrer vorlegen, wird sorgfältig geprüft, ebenso das World Wide Web

ES El artículo que envías al verificador de plagio gratuito en línea para alumnos y profesores es escaneado con cuidado, al igual que internet

Tedescu Spagnolu
kostenlosen gratuito
schüler alumnos
lehrer profesores
und y
online internet
sorgfältig cuidado
artikel artículo
ebenso que

DE Ebenso ist es nicht erforderlich, eine bestimmte Kombination von Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und Symbolen zu verwenden

ES De manera similar, no hace falta incluir una combinación específica de letras mayúsculas, minúsculas y símbolos

Tedescu Spagnolu
kombination combinación
kleinbuchstaben minúsculas
symbolen símbolos
buchstaben letras
und y
von de
nicht falta

DE Das preis­gekrönte F‑Secure SAFE bietet einen Gaming-Modus mit optimierter Leistung für ein ebenso reibungs­loses wie sicheres Spiel­erlebnis

ES El galardonado F-Secure SAFE incluye un modo de juego que optimiza el rendimiento para que el funcionamiento sea óptimo y seguro

Tedescu Spagnolu
modus modo
spiel juego
leistung rendimiento
safe safe
wie y
das el
ein un
für de

DE Ebenso ist ein Zugriff auf die Dateiablage des Geräts für Fotos, Mikrofon, Kamera und Kontakte möglich

ES También podemos acceder al almacenamiento de archivos del dispositivo: fotos, micrófono, cámara y contactos

Tedescu Spagnolu
geräts dispositivo
fotos fotos
mikrofon micrófono
kamera cámara
kontakte contactos
möglich podemos
und y
zugriff acceder
ebenso también

DE Ebenso gelingt das Aufzeichnen von Video oder Audio:

ES Para grabar audio o vídeo, el procedimiento es similar:

Tedescu Spagnolu
video vídeo
aufzeichnen grabar
oder o
audio audio
ebenso para

DE Der Movavis Foto-Manager wird ein unverzichtbares Werkzeug für alle sein, die ihre Zeit ebenso schätzen wie ihre Fotosammlung.

ES El gestor de imágenes de Movavi es una herramienta esencial para cualquiera que valore su tiempo tanto como su colección de fotos.

Tedescu Spagnolu
manager gestor
foto fotos
zeit tiempo
ebenso que
wie como

Mustrà 50 di 50 traduzzioni