Traduce "durchführen" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "durchführen" da Tedescu à Spagnolu

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di durchführen

Tedescu
Spagnolu

DE Es gibt einige Einschränkungen für das Testkonto, die entfernt werden, wenn Sie ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Plan durchführen. Sie können hier ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Plan durchführen.

ES La cuenta de prueba presenta ciertas limitaciones que se eliminan si decide actualizar a un plan pago. Para actualizar a un plan pago, consulte aquí.

Tedescu Spagnolu
einschränkungen limitaciones
upgrade actualizar
kostenpflichtigen pago
plan plan
hier aquí
wenn si
gibt presenta
einige ciertas
entfernt de

DE Manchmal geht es nicht um die Zielgruppe, für die den Du ein Retargeting durchführen möchtest, sondern um die Anzeigen-Art, mit der Du ein Retargeting durchführen kannst

ES A veces, no se trata del público que se está redireccionando, sino del tipo de anuncio con el que se lo está redireccionando

Tedescu Spagnolu
anzeigen anuncio
art tipo
es lo
geht del
nicht no
sondern sino

DE Konfigurieren Sie den Zugriff so, dass Prüfer Suchen durchführen und Berichte erstellen können, ohne dass sie Konfigurationsänderungen an der Anwendung durchführen und die Unterstützung und Zeit des Administrators in Anspruch nehmen müssen.

ES Configure el acceso, de modo que los auditores puedan ejecutar búsquedas e informes sin realizar cambios de configuración a la aplicación y sin requerir la asistencia ni el tiempo del administrador.

Tedescu Spagnolu
berichte informes
unterstützung asistencia
zugriff acceso
suchen búsquedas
änderungen cambios
konfigurieren configure
anwendung aplicación
zeit tiempo
und e
ohne sin

DE Online-Prüfungen durchführen | Virtuelle Bewertungen durchführen | Talente einstellen und entwickeln

ES Tome exámenes online | Realice evaluaciones virtuales | Contrate y desarrolle talentos

Tedescu Spagnolu
durchführen realice
bewertungen evaluaciones
talente talentos
entwickeln desarrolle
prüfungen exámenes
virtuelle virtuales
online online
und y

DE Durch die Zuweisung hochgradig anpassbarer Rollen und die Gewährung spezifischer Berechtigungen für Ihre Kunden können diese ihre eigenen Routine-Backup-Jobs durchführen und planen sowie bei Bedarf Wiederherstellungen durchführen

ES Mediante la asignación de roles altamente personalizables y la concesión de permisos específicos a sus clientes, éstos podrán realizar y programar sus propios trabajos rutinarios de respaldo y llevar a cabo las recuperaciones que sean necesarias

Tedescu Spagnolu
zuweisung asignación
hochgradig altamente
rollen roles
berechtigungen permisos
kunden clientes
planen programar
backup respaldo
jobs trabajos
und y
bei de

DE Netzwerkdatenverkehrsanalysen durchführen Netzwerkdatenverkehrsanalysen durchführen

ES Aprenda a realizar el análisis del tráfico de red Aprenda a realizar el análisis del tráfico de red

Tedescu Spagnolu
durchführen realizar

DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter

ES Ya sea que realice un análisis de código estático durante el desarrollo o una prueba de interfaz de usuario web antes de lanzarlo a producción, continúe

Tedescu Spagnolu
statische estático
tests prueba
web web
entwicklung desarrollo
produktion producción
oder o
weiter continúe

DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter

ES Ya sea que realice un análisis de código estático durante el desarrollo o una prueba de interfaz de usuario web antes de lanzarlo a producción, continúe

Tedescu Spagnolu
statische estático
tests prueba
web web
entwicklung desarrollo
produktion producción
oder o
weiter continúe

DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter

ES Ya sea que realice un análisis de código estático durante el desarrollo o una prueba de interfaz de usuario web antes de lanzarlo a producción, continúe

Tedescu Spagnolu
statische estático
tests prueba
web web
entwicklung desarrollo
produktion producción
oder o
weiter continúe

DE Qualitäts- und Sicherheitssicherungsmaßnahmen durchführen, die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und anderer Personen schützen sowie Risiko- und Sicherheitskontrollen und -überwachung durchführen;

ES Adoptar medidas para garantizar la calidad y la seguridad, proteger la salud y la seguridad de nuestros trabajadores y otras personas, y controlar y supervisar los riesgos y la seguridad;

DE Manchmal geht es nicht um die Zielgruppe, für die den Du ein Retargeting durchführen möchtest, sondern um die Anzeigen-Art, mit der Du ein Retargeting durchführen kannst

ES A veces, no se trata del público que se está redireccionando, sino del tipo de anuncio con el que se lo está redireccionando

DE Mit dieser vorläufigen Annahme ihrer Arbeit können Autoren die Forschung in dem Wissen durchführen, dass die Ergebnisse selbst nicht bestimmen, ob der Artikel veröffentlicht wird

ES Con esta aceptación provisional de su trabajo, los autores pueden llevar a cabo la investigación sabiendo que la publicación del artículo no dependerá únicamente de los resultados

Tedescu Spagnolu
annahme aceptación
autoren autores
forschung investigación
wissen sabiendo
veröffentlicht publicación
arbeit trabajo
können pueden
nicht no
ergebnisse resultados
artikel artículo

DE Dies ist eine weitere einfache Möglichkeit, um anzufangen, aber Sie müssen ein Upgrade durchführen, um erweiterte Statistiken, eine benutzerdefinierte Domäne oder weitere Website-Anpassungen zu erhalten.

ES Esta es otra forma fácil de empezar, pero tendrás que actualizarte para obtener estadísticas más avanzadas, un dominio personalizado o más personalización del sitio web.

Tedescu Spagnolu
statistiken estadísticas
einfache fácil
aber pero
benutzerdefinierte personalizado
erweiterte avanzadas
domäne dominio
oder o
ist es
durchführen que
erhalten obtener
weitere otra
zu empezar
um para
website sitio

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.

Tedescu Spagnolu
bitbucket bitbucket
zusammenarbeiten colaborar
git git
team equipos
projekte proyectos
code código
und y
planen planificar
ist es
verwalten gestión
nur solo
mehr más
dein el
ort para
durchführen que

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar. Más información

Tedescu Spagnolu
bitbucket bitbucket
zusammenarbeiten colaborar
git git
team equipos
projekte proyectos
code código
und y
planen planificar
ist es
verwalten gestión
nur solo
mehr más
dein el
ort para
durchführen que

DE Erfolgreiche Vorstellungsgespräche durchführen

ES Realiza entrevistas que atraigan al mejor talento

Tedescu Spagnolu
vorstellungsgespräche entrevistas
durchführen que

DE Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

ES Los miembros del equipo disponen de un control total para crear incidentes, ajustar los estados de los componentes, personalizar la página y todo lo demás desde el panel.

Tedescu Spagnolu
teammitglieder miembros del equipo
vorfälle incidentes
dashboard panel
und y
viele un
seite página
anpassen personalizar
erstellen crear

DE Site Factory hat ein globales Support-Team, das aus Drupal-Experten besteht, die proaktiv Routine-Wartungen durchführen und Probleme beheben

ES Site Factory cuenta con un equipo de soporte global, que consiste de expertos en Drupal, que realizan de manera proactiva el mantenimiento de rutina y solucionan problemas

Tedescu Spagnolu
globales global
besteht consiste
proaktiv proactiva
probleme problemas
site site
team equipo
experten expertos
drupal drupal
routine rutina
und y
support soporte

DE Oder werfen Sie einen Blick in unseren Implementierungsleitfaden, wenn Sie die Implementierung selbst durchführen möchten.

ES Incluido con una suscripción activa O consulta nuestra Guía de implementación para realizar la implementación por tu cuenta

Tedescu Spagnolu
implementierung implementación
durchführen realizar
in a
oder o
einen de

DE Ich möchte die Migration selbst durchführen. Bieten Sie Ressourcen an, die mich dabei unterstützen?

ES Si quiero realizar la migración por mi cuenta, ¿tienen recursos que puedan ayudarme?

Tedescu Spagnolu
möchte quiero
migration migración
ressourcen recursos
ich mi
die la
an por
durchführen que

DE Wenn Sie mit Ihren Automatisierungsworkflows A/B-Tests durchführen, können Sie alles testen, was automatisiert werden kann

ES Al hacer pruebas A/B con tus flujos de trabajo de automatización, también puedes probar cualquier cosa que puedas automatizar

Tedescu Spagnolu
b b
a a
testen probar
was cosa
tests pruebas
durchführen que
automatisiert automatizar
mit de
können sie puedes
werden trabajo
kann puedas

DE Durch die Kombination historischer Kundendaten mit aktuellem Einkaufsverhalten können Sie zielgenauere Kampagnen durchführen

ES Combina los datos de compra de tus clientes con sus compras recientes para enviar campañas más específicas

Tedescu Spagnolu
kombination combina
kampagnen campañas
mit de

DE Sie können A/B-Tests durchführen... oder A/B/C/D/E-Tests. Sie können bis zu fünf E-Mails gleichzeitig testen. Finden Sie die beste Kombination aus Betreff, Inhalt, Bildern und Handlungsaufforderung.

ES Puedes realizar pruebas A/B o pruebas A/B/C/D/E. Te dejaremos probar hasta cinco emails a la vez. Encuentra la mejor combinación de la línea de asunto, contenido, imágenes y llamada a la acción.

Tedescu Spagnolu
gleichzeitig a la vez
finden encuentra
kombination combinación
bildern imágenes
d d
a a
c c
betreff asunto
inhalt contenido
mails emails
b b
testen probar
tests pruebas
oder o
beste la mejor
fünf de
sie können puedes
und e
bis hasta

DE Viele Unternehmen, die keine „formellen“ Projekte durchführen, nutzen Projektmanagement-Tools für die Planung, Organisation, Verfolgung, Kontrolle und Ausführung ihrer Projekte.

ES De hecho, muchas empresas que no ejecutan proyectos como tal usan software de administración de proyectos para planificar, organizar, hacer un seguimiento, supervisar y ejecutar sus proyectos.

Tedescu Spagnolu
viele muchas
verfolgung seguimiento
unternehmen empresas
projekte proyectos
planung planificar
nutzen usan
tools software
organisation organizar
kontrolle supervisar
und y
die de
keine no
ihrer sus

DE Der Firmennamen-Generator ist für jeden kostenlos und du kannst so viele Suchanfragen durchführen, wie du möchtest

ES El generador de nombres de negocios es gratis para todos y puedes hacer tantas búsquedas como quieras

Tedescu Spagnolu
kostenlos gratis
suchanfragen búsquedas
generator generador
und y
kannst puedes
ist es
so tantas
du quieras
durchführen hacer
wie como

DE Wenn Du willst, dass Deine Seite gut rankt, dann solltest Du eine ausführliche Webseiten Analyse durchführen und nicht nur nach gängigen SEO Faktoren suchen.

ES Si deseas estar bien posicionado, debes realizar un análisis completo del sitio web, y no solamente observar los factores de SEO comunes.

Tedescu Spagnolu
gut bien
solltest debes
analyse análisis
faktoren factores
seo seo
und y
durchführen realizar
deine los
nicht no
wenn si
du deseas
gängigen comunes
webseiten web
nur un

DE Mit Sprout Campaigns können Sie Ihre Kampagnen und strategischen Projekte planen, durchführen und evaluieren.

ES Elabora estrategias, y planifica y ejecuta tus campañas y proyectos estratégicos, y mide su eficacia con las campañas de Sprout.

Tedescu Spagnolu
strategischen estratégicos
kampagnen campañas
projekte proyectos
und y
planen planifica
mit de

DE Hier zeigen wir Ihnen also, wie Sie Ihre eigenen Twitter-Analysen mit der nativen Twitter-Plattform und mit Sprout Social durchführen können.

ES Aquí te mostraremos cómo obtener tus propias estadísticas de Twitter con la plataforma nativa de Twitter y con Sprout Social.

Tedescu Spagnolu
nativen nativa
social social
analysen estadísticas
twitter twitter
plattform plataforma
und y
hier aquí
ihre propias

DE Behalten Sie Ihre Wettbewerber im Auge, indem Sie Konkurrenzvergleiche durchführen. Für unser erfundenes Café läuft es leider nicht gut: Starbucks scheint auf Social Media bessere Arbeit zu leisten.

ES No pierdas de vista a tu competencia: usa las Comparaciones con la competencia. Desafortunadamente para nuestra cafetería simulada a continuación, Starbucks parece estar haciendo un mejor trabajo en las redes sociales.

Tedescu Spagnolu
café cafetería
leider desafortunadamente
starbucks starbucks
scheint parece
wettbewerber competencia
bessere mejor
arbeit trabajo
nicht no
indem de
zu a
sie nuestra
social sociales
media redes sociales

DE Eine umfangreiche Analyse Ihrer Marke durchführen, um zu verstehen, was Kunden und Interessenten darüber denken

ES Realiza un análisis detallado de tu marca para comprender lo que piensan los clientes actuales y potenciales.

Tedescu Spagnolu
analyse análisis
denken piensan
und y
kunden clientes
ihrer de
marke marca

DE Wix verfügt über eine große Auswahl an Vorlagen und eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Oberfläche. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.

ES Wix tiene una gran selección de plantillas y una interfaz fácil de usar, de arrastrar y soltar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.

Tedescu Spagnolu
wix wix
auswahl selección
vorlagen plantillas
benutzerfreundliche fácil de usar
drag arrastrar
kostenpflichtiges paga
konto cuenta
durchführen usar
werbung publicidad
oberfläche interfaz
drop soltar
und y
große gran
sie müssen deberás
entfernen eliminar
über de
zu a
verfügt tiene
um para

DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.

ES Weebly tiene un conjunto de herramientas menor en comparación con otros creadores web, pero es muy fácil de usar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.

Tedescu Spagnolu
weebly weebly
anderen otros
web web
kleinere menor
kostenpflichtiges paga
werbung publicidad
tools herramientas
konto cuenta
sie müssen deberás
vergleich comparación
entfernen eliminar
ist es
sehr muy
einfach fácil
zu a

DE Wenn Sie jedoch mit einem lokalen VPN-Server verbunden sind und regelmäßig intensive Downloads durchführen oder ohne Pufferung streamen möchten, liegt ExpressVPN an der Spitze, das bei Verbindungen mit dem lokalen Server deutlich besser abschneidet

ES Sin embargo, si estás conectado a un servidor VPN local y regularmente haces descargas intensivas, o quieres ver contenido en streaming sin esperas, ExpressVPN encabeza la comparativa, ya que claramente trabaja mejor al conectarse a un servidor local

Tedescu Spagnolu
lokalen local
regelmäßig regularmente
downloads descargas
streamen streaming
expressvpn expressvpn
server servidor
deutlich claramente
vpn vpn
verbunden conectado
möchten quieres
und y
verbindungen conectarse
oder o
liegt está
besser mejor
einem un
jedoch sin embargo
ohne sin
durchführen que
wenn si
der la
bei en

DE Der Inkognito-Modus übernimmt diese Aufgabe, so dass Sie diesen Vorgang nicht jedes Mal selbst durchführen müssen

ES El modo incógnito se encarga de esto, por lo que no debes hacer todo este proceso cada vez tu mismo

Tedescu Spagnolu
modus modo
inkognito incógnito
vorgang proceso
nicht no
mal por
jedes cada
durchführen que

DE Außerdem kann der Anwender schnelle oder umfangreiche System-Scans durchführen

ES El usuario también puede hacer análisis rápidos o de todo el sistema

Tedescu Spagnolu
schnelle rápidos
system sistema
anwender usuario
umfangreiche todo
oder o
kann puede
durchführen hacer

DE Wenn Sie sich bei einem persönlichen Konto anmelden, können alle Aktionen, die Sie während der Nutzung dieses Kontos durchführen, miteinander verbunden werden, selbst wenn Sie den Inkognito-Modus verwenden.

ES Cuando inicias sesión en tu cuenta personal, todas las acciones que hagas mientras usas esa cuenta se pueden conectar una con otra, incluso usando el modo incógnito.

Tedescu Spagnolu
verbunden conectar
modus modo
inkognito incógnito
aktionen acciones
konto cuenta
können pueden
sich se
verwenden usando
alle todas

DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten

ES Los tests «tradicionales», físicos, también implican una enorme cantidad de big data, ya que las empresas que realizan estos tests obtienen acceso a extremadamente enormes conjuntos de datos sobre mucha, mucha gente

Tedescu Spagnolu
traditionelle tradicionales
physische físicos
unternehmen empresas
tests tests
big big
data data
datensätze datos
auch también
menge cantidad
erhalten acceso
große enormes

DE Auch das Durchführen von regelmäßigen Scans geht schnell und einfach

ES La realización de análisis periódicos funciona de forma correcta y rápida, también

Tedescu Spagnolu
scans análisis
schnell rápida
und y
auch también
einfach correcta
von de

DE Wenn Sie jedoch einen Scan durchführen, sieht die Sache ganz anders aus. Während eines schnellen Scans stellten wir fest, dass die CPU-Auslastung von Bitdefender sich den 50 % näherte.

ES Sin embargo, si ejecutas un análisis, ya es una historia completamente distinta. Durante un análisis rápido vimos que el uso de la CPU por parte de Bitdefender se acercó al 50 %.

Tedescu Spagnolu
anders distinta
bitdefender bitdefender
cpu cpu
wenn si
schnellen rápido
scans análisis
jedoch sin embargo
sieht que

DE Und danach, wenn Sie es schaffen, einen Account zu erstellen, müssen Sie zusätzliche Schritte durchführen, um Ihre Identität und Ihren Aufenthaltsort nachzuweisen, um Gewinne auszuzahlen

ES Y después de eso, si te las arreglas para crear una cuenta, cuando quieras recibir tus ganancias, necesitarás un paso extra para demostrar que eres quien dices ser y que eres de donde dices que eres

Tedescu Spagnolu
account cuenta
zusätzliche extra
gewinne ganancias
und y
wenn si
erstellen crear

DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.

ES Nuestros datos permiten descubrir grandes oportunidades de crecimiento, mientras que las soluciones de flujo de trabajo y seguimiento ayudan a los usuarios a ejecutar experimentos de forma continua y medir los resultados con mayor precisión.

Tedescu Spagnolu
entdecken descubrir
experimente experimentos
genauer precisión
tracking seguimiento
daten datos
lösungen soluciones
und y
großartige grandes
kontinuierlich continua
ergebnisse resultados
mit de
messen medir

DE Sie können von der Domain-Übersicht zu detaillierteren Berichten springen und tiefere Recherchen durchführen.

ES Puedes ver informes más detallados de lo que encontrarás en Visión general de dominio para realizar una investigación más profunda.

Tedescu Spagnolu
berichten informes
recherchen investigación
domain dominio
tiefere profunda
sie können puedes
zu para
springen de
durchführen que

DE Mit einem kostenlosen Semrush-Konto können Sie grundlegende Recherchen für Ihr digitales Marketing durchführen.

ES Con la cuenta gratuita de Semrush puedes llevar a cabo investigaciones para cubrir tus necesidades de marketing digital más básicas.

Tedescu Spagnolu
kostenlosen gratuita
recherchen investigaciones
marketing marketing
durchführen llevar a cabo
konto cuenta
semrush semrush
grundlegende básicas
können sie puedes
sie la

DE Wir werden auch in Zukunft weitere Untersuchungen durchführen lassen und sondieren aktuell Wege, eine durchgehende Verifizierung der „No-Logs Policy“ durch Dritte anzubieten.

ES Siempre haremos todo lo que podamos para proteger tu seguridad y privacidad, y nunca registraremos la actividad de nuestros usuarios para nadie.

Tedescu Spagnolu
werden haremos
wir nuestros
und y
in para
der que
eine todo

DE Richte tägliche, wöchentliche oder monatliche Crawls für Deine Projekte ein – Site Audit wird diese automatisch durchführen und speichern.

ES Programa rastreos diarios, semanales o mensuales para tus proyectos - la Auditoría de Sitios los ejecutará automáticamente y guardará cada rastreo.

Tedescu Spagnolu
oder o
monatliche mensuales
projekte proyectos
audit auditoría
site sitios
automatisch automáticamente
und y
deine tus
diese los
für de

DE Du kannst jederzeit in den Kontoeinstellungen Upgrades und Downgrades durchführen

ES Puedes mejorar, disminuir o cancelar tu plan cuando quieras desde los ajustes de la cuenta

Tedescu Spagnolu
upgrades mejorar
jederzeit o
du quieras
kannst puedes
den de
und los

DE Entwickler benötigen einen JSON- und XML-Editor, der mehr kann als Klammern ergänzen und einfache Validierungen durchführen

ES Para un desarrollador es importante trabajar con un editor de XML y JSON que vaya más allá de la búsqueda de juegos de paréntesis o la validación básica de código

Tedescu Spagnolu
entwickler desarrollador
editor editor
xml xml
json json
einfache básica
und y
durchführen que

DE Dank Vorverarbeitung lassen sich die meisten Datenmappings schneller und mit weniger Arbeitsspeicherbedarf durchführen

ES Al estar procesadas de antemano, las asignaciones tienen mayor rendimiento y menor consumo de memoria

Tedescu Spagnolu
weniger menor
durchführen rendimiento
und y

DE Mit Hilfe von Aggregatfunktionen wie count, sum, min, average, join-string und anderen können Sie Berechnungen an ganzen Datengruppen durchführen

ES Algunas de estas funciones son, por ejemplo, count, sum, min, average y join-string

Tedescu Spagnolu
min min
durchführen funciones
und y

DE Zur Ausführung jeder beliebigen vordefinierten Funktion können Aufträge definiert werden, um Routineverwaltungsaufgaben im Zusammenhang mit Datentransformations- und Berichtsaufgaben effizient durchführen zu können.

ES Por ejemplo, puede definir pasos de trabajos para ejecutar funciones integradas con el objetivo de completar tareas de limpieza y mantenimiento.

Tedescu Spagnolu
definiert definir
und y
aufträge trabajos
funktion funciones
können puede
werden objetivo
mit de
zu para

Mustrà 50 di 50 traduzzioni