ES ¿Qué son las herramientas de gestión de proyectos? ¿Cómo usar un diagrama de Gantt para la gestión de proyectos? ¿Qué es la gestión de proyectos de software? ¿Qué es un sistema de gestión de proyectos?
Traduce "proyectos" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "proyectos" da Spagnolu à Tedescu
Traduzioni di proyectos
"proyectos" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di proyectos
Spagnolu
Tedescu
DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| diagrama | diagramm |
| gantt | gantt |
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| herramientas | tools |
| software | software |
| para | bedeutet |
| usar | verwendet |
| es | ist |
| qué | was |
| son | sind |
| de | man |
| un | ein |
ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales
DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| nombres | namen |
| internos | interne |
| administrativos | administrative |
| diferentes | unterschiedliche |
| proyectos | projekte |
| pueden | können |
| muchos | viele |
| tener | haben |
| como | wie |
ES No invertimos en los siguientes tipos de proyectos: proyectos a escala de servicios públicos, proyectos basados en tarifas de alimentación, sistemas domésticos, luces solares y proyectos de minirredes comunitarias.
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| invertimos | investieren |
| proyectos | projekte |
| y | und |
| no | nicht |
| en | in |
| siguientes | folgenden |
ES ¿Qué son las herramientas de gestión de proyectos? ¿Cómo usar un diagrama de Gantt para la gestión de proyectos? ¿Qué es la gestión de proyectos de software? ¿Qué es un sistema de gestión de proyectos?
DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| diagrama | diagramm |
| gantt | gantt |
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| herramientas | tools |
| software | software |
| para | bedeutet |
| usar | verwendet |
| es | ist |
| qué | was |
| son | sind |
| de | man |
| un | ein |
ES Para los clientes que desean prestar apoyo a este tipo de proyectos hemos diseñado combinaciones de proyectos a partir de proyectos de compensación de emisiones con certificación internacional y también proyectos regionales in situ.
DE Für Kunden, die solche Projekte unterstützen möchten, haben wir Projektkombinationen aus international zertifizierten Klimaschutzprojekten und regionalen Projekten hier vor Ort entwickelt.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| desean | möchten |
| apoyo | unterstützen |
| certificación | zertifizierten |
| internacional | international |
| regionales | regionalen |
| y | und |
| situ | ort |
| clientes | kunden |
| proyectos | projekte |
| diseñado | entwickelt |
ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.
DE Bilden Sie JIRA-Issues und -Projekte auf Wrike-Projekte, -Aufgaben und -Teilaufgaben ab, um so eine bequemere funktionsübergreifende Zusammenarbeit und größere Transparenz bei mehreren Projekten zu erreichen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| jira | jira |
| wrike | wrike |
| colaboración | zusammenarbeit |
| visibilidad | transparenz |
| y | und |
| tareas | aufgaben |
| proyectos | projekte |
| a | zu |
| múltiples | mehreren |
| de | bei |
| la | sie |
ES Incluso aunque no ejecutes proyectos como tal o tu cargo no sea de «gestor de proyectos», el software para la gestión de proyectos proporciona valor.
DE Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| proyectos | projekte |
| software | tools |
| no | nicht |
| el | den |
| tu | sie |
| incluso | selbst |
| de | für |
ES De hecho, muchas empresas que no ejecutan proyectos como tal usan software de administración de proyectos para planificar, organizar, hacer un seguimiento, supervisar y ejecutar sus proyectos.
DE Viele Unternehmen, die keine „formellen“ Projekte durchführen, nutzen Projektmanagement-Tools für die Planung, Organisation, Verfolgung, Kontrolle und Ausführung ihrer Projekte.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| muchas | viele |
| seguimiento | verfolgung |
| empresas | unternehmen |
| proyectos | projekte |
| usan | nutzen |
| planificar | planung |
| y | und |
| organizar | organisation |
| de | die |
| para | für |
| software | tools |
ES ¿Qué es un hito en gestión de proyectos? ¿Qué es una PDU en gestión de proyectos? ¿Qué es PMI en gestión de proyectos?
DE Was ist ein Meilenstein im Projektmanagement? Wofür steht PDU im Projektmanagement? Wofür steht PMI im Projektmanagement?
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| hito | meilenstein |
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| en | im |
| qué | was |
| es | ist |
ES ¿Qué es PMI en gestión de proyectos? PMI son las siglas de Project Management Institute (Instituto de Gestión de Proyectos), que es una organización profesional sin ánimo de lucro para gestores de proyectos y gestores de programas
DE Wofür steht PMI im Projektmanagement? PMI ist das Akronym des Project Management Institute, ein gemeinnütziger Mitgliederverband für Projekt- und Programmmanager
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| y | und |
| project | project |
| gestión | management |
| es | ist |
ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.
DE Software-Projektmanagement bezieht sich auf einen Zweig des Projektmanagements, bei dem die Planung, Ressourcenzuweisung, Durchführung, Verfolgung und Ablieferung von Software- und Web-Projekten im Mittelpunkt steht.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| rama | zweig |
| ejecución | durchführung |
| seguimiento | verfolgung |
| web | web |
| hace referencia a | bezieht |
| software | software |
| y | und |
| planificación | planung |
| proyectos | projekten |
| de | einen |
ES Por ejemplo, los empleados funcionales, que no están directamente involucrados en los proyectos, ¿comprenden y apoyan la gestión de proyectos? ¿Están al menos al tanto de proyectos que se desarrollan dentro de la organización y que les afectan?
DE Zum Beispiel: Verstehen und unterstützen Mitarbeiter des Funktionsbereichs, die nicht direkt an Projekten beteiligt sind, das Projektmanagement? Wissen sie überhaupt von den Projekten, die in ihrem Unternehmen stattfinden und sie betreffen?
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| involucrados | beteiligt |
| apoyan | unterstützen |
| afectan | betreffen |
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| directamente | direkt |
| y | und |
| proyectos | projekten |
| comprenden | verstehen |
| en | in |
| organización | unternehmen |
| ejemplo | beispiel |
ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.
DE Bei Statusberichten für interne Projekte kann ein Projektmanager auch davon ausgehen, dass der CEO eines großen Unternehmens keine wöchentlichen Updates zu relativ kleinen Projekten benötigt.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| internos | interne |
| actualizaciones | updates |
| semanales | wöchentlichen |
| pequeños | kleinen |
| necesita | benötigt |
| también | auch |
| empresa | unternehmens |
| gran | großen |
| no | keine |
| director ejecutivo | ceo |
| proyectos | projekte |
| de | bei |
| puede | kann |
| sobre | zu |
| un | ein |
| el | der |
ES La gestión de proyectos de ingeniería es un tipo de gestión de proyectos que se centra únicamente en proyectos de ingeniería
DE Das technische Projektmanagement ist ein Zweig des Projektmanagements, der sich ausschließlich auf technische Projekte konzentriert
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| proyectos | projekte |
| ingeniería | technische |
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| es | ist |
ES Metodología de gestión de proyectos que surgió de la idea de que la mayoría de los proyectos informáticos no se pueden gestionar mediante métodos tradicionales de gestión de proyectos
DE Eine Projektmanagementmethode, die aus der Idee entstand, dass die meisten IT-Projekte nicht mit herkömmlichen Methoden gemanagt werden können
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| proyectos | projekte |
| idea | idee |
| métodos | methoden |
| tradicionales | herkömmlichen |
| no | nicht |
| pueden | können |
ES Si alguna vez has solicitado un puesto de gestión de proyectos o intentado obtener una certificación de gestión de proyectos, es probable que te hayas encontrado con un requisito de «experiencia en gestión de proyectos»
DE Falls Sie sich schon einmal für eine Projektmanagement-Stelle beworben oder für eine Projektmanagement-Zertifizierung interessiert haben, sind Sie wahrscheinlich auf die Anforderung „Projektmanagement-Erfahrung“ gestoßen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| si | falls |
| puesto | stelle |
| certificación | zertifizierung |
| probable | wahrscheinlich |
| encontrado | gestoßen |
| requisito | anforderung |
| experiencia | erfahrung |
| o | oder |
| en | auf |
| un | eine |
| hayas | sie |
| es | die |
| has | haben |
ES La experiencia en gestión de proyectos se refiere al tiempo dedicado a planificar, liderar, dirigir y gestionar proyectos. Por ejemplo, entre las responsabilidades habituales de un gestor de proyectos cabe mencionar:
DE Erfahrung im Projektmanagement bezieht sich auf die Zeit, die Sie bereits für die Planung, die Leitung und das Management von Projekten aufgewandt haben. Zu den typischen Aufgaben eines Projektmanagers zählen zum Beispiel:
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| y | und |
| gestión | management |
| tiempo | zeit |
| planificar | planung |
| experiencia | erfahrung |
| a | zu |
| ejemplo | beispiel |
| proyectos | projekten |
ES Herramientas y plantillas: los planes de proyectos, los informes de gestión de proyectos y los registros de riesgos son herramientas y plantillas comunes que se utilizan para gestionar proyectos.
DE Tools und Vorlagen: Dazu zählen Projektpläne, Projektmanagement-Berichte und Risikoprotokolle, die häufig für das Projektmanagement eingesetzt werden.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| herramientas | tools |
| informes | berichte |
| utilizan | eingesetzt |
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| y | und |
| plantillas | vorlagen |
| de | für |
ES Las distintas industrias, empresas y oficinas de gestión de proyectos (PMO) tienen diferentes puntos de vista sobre cuántos proyectos puede llevar un gestor de proyectos
DE Jedes Branchensegment, Unternehmen und Projektbüro (Project Management Office, PMO) hat sicher seine eigenen Vorstellungen davon, wie viele Projekte ein Projektmanager handhaben kann
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pmo | pmo |
| empresas | unternehmen |
| gestión | management |
| y | und |
| puede | kann |
| proyectos | projekte |
| cuántos | wie viele |
ES La gestión de proyectos empresariales es simplemente la gestión de proyectos de proyectos empresariales
DE Das Unternehmensprojektmanagement ist ganz einfach das Management von Unternehmensprojekten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| gestión | management |
| es | ist |
| de | von |
ES Como puedes ver, la gestión de proyectos empresariales es la gestión de proyectos de los proyectos empresariales internos que se llevan a cabo para promover la estrategia o los objetivos de una empresa
DE Wie bereits beschrieben, bezieht sich das Unternehmensprojektmanagement auf das Management interner Unternehmensprojekte, mit denen die Strategie oder Ziele eines Unternehmens umgesetzt werden sollen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| internos | interner |
| gestión | management |
| estrategia | strategie |
| objetivos | ziele |
| o | oder |
| empresa | unternehmens |
| de | mit |
| la | die |
| se | sich |
| como | wie |
ES Algunos de esos proyectos se realizaron a corto plazo y otros proyectos piloto continuaron desarrollándose hasta llegar a ser los proyectos concretos que se pueden ver arriba.
DE Einige der Projekte waren kurzfristig angelegt, während sich andere Pilotprojekte zu den weiter oben vorgestellten Langzeitprojekten entwickelt haben.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| corto | kurzfristig |
| proyectos | projekte |
| algunos | einige |
| otros | andere |
| a | zu |
| los | waren |
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| cuestiones | fragen |
| proyecto | projekt |
| resolver | klären |
| las | und |
| todas | alle |
ES Los proyectos pequeños son mejores que los proyectos grandes, pero los proyectos grandes son mejores que nada
DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pequeños | kleine |
| mejores | besser |
| pero | aber |
| nada | nichts |
| proyectos | projekte |
| son | sind |
| grandes | große |
| que | immer |
ES Los tableros Kanban son una herramienta ágil de gestión de proyectos que le permite visualizar los proyectos, organizar el flujo de trabajo del equipo y garantizar la máxima eficiencia de los proyectos.
DE Kanban-Tafeln sind ein Werkzeug des agilen Projektmanagements, das es Ihnen ermöglicht, Ihre Arbeit zu visualisieren, den Arbeitsablauf eines Teams zu planen und maximale Effizienz Ihrer Projekte sicherzustellen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| kanban | kanban |
| ágil | agilen |
| permite | ermöglicht |
| visualizar | visualisieren |
| garantizar | sicherzustellen |
| eficiencia | effizienz |
| flujo de trabajo | arbeitsablauf |
| y | und |
| proyectos | projekte |
| equipo | teams |
| organizar | planen |
| máxima | maximale |
| son | sind |
ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.
DE Bilden Sie JIRA-Issues und -Projekte auf Wrike-Projekte, -Aufgaben und -Teilaufgaben ab, um so eine bequemere funktionsübergreifende Zusammenarbeit und größere Transparenz bei mehreren Projekten zu erreichen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| jira | jira |
| wrike | wrike |
| colaboración | zusammenarbeit |
| visibilidad | transparenz |
| y | und |
| tareas | aufgaben |
| proyectos | projekte |
| a | zu |
| múltiples | mehreren |
| de | bei |
| la | sie |
ES Incluso aunque no ejecutes proyectos como tal o tu cargo no sea de «gestor de proyectos», el software para la gestión de proyectos proporciona valor.
DE Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| proyectos | projekte |
| software | tools |
| no | nicht |
| el | den |
| tu | sie |
| incluso | selbst |
| de | für |
ES De hecho, muchas empresas que no ejecutan proyectos como tal usan software de administración de proyectos para planificar, organizar, hacer un seguimiento, supervisar y ejecutar sus proyectos.
DE Viele Unternehmen, die keine „formellen“ Projekte durchführen, nutzen Projektmanagement-Tools für die Planung, Organisation, Verfolgung, Kontrolle und Ausführung ihrer Projekte.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| muchas | viele |
| seguimiento | verfolgung |
| empresas | unternehmen |
| proyectos | projekte |
| usan | nutzen |
| planificar | planung |
| y | und |
| organizar | organisation |
| de | die |
| para | für |
| software | tools |
ES La gestión de proyectos de ingeniería es un tipo de gestión de proyectos que se centra únicamente en proyectos de ingeniería
DE Das technische Projektmanagement ist ein Zweig des Projektmanagements, der sich ausschließlich auf technische Projekte konzentriert
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| proyectos | projekte |
| ingeniería | technische |
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| es | ist |
ES ¿Qué es un hito en gestión de proyectos? ¿Qué es una PDU en gestión de proyectos? ¿Qué es PMI en gestión de proyectos?
DE Was ist ein Meilenstein im Projektmanagement? Wofür steht PDU im Projektmanagement? Wofür steht PMI im Projektmanagement?
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| hito | meilenstein |
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| en | im |
| qué | was |
| es | ist |
ES ¿Qué es PMI en gestión de proyectos? PMI son las siglas de Project Management Institute (Instituto de Gestión de Proyectos), que es una organización profesional sin ánimo de lucro para gestores de proyectos y gestores de programas
DE Wofür steht PMI im Projektmanagement? PMI ist das Akronym des Project Management Institute, ein gemeinnütziger Mitgliederverband für Projekt- und Programmmanager
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| y | und |
| project | project |
| gestión | management |
| es | ist |
ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.
DE Software-Projektmanagement bezieht sich auf einen Zweig des Projektmanagements, bei dem die Planung, Ressourcenzuweisung, Durchführung, Verfolgung und Ablieferung von Software- und Web-Projekten im Mittelpunkt steht.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| rama | zweig |
| ejecución | durchführung |
| seguimiento | verfolgung |
| web | web |
| hace referencia a | bezieht |
| software | software |
| y | und |
| planificación | planung |
| proyectos | projekten |
| de | einen |
ES Por ejemplo, los empleados funcionales, que no están directamente involucrados en los proyectos, ¿comprenden y apoyan la gestión de proyectos? ¿Están al menos al tanto de proyectos que se desarrollan dentro de la organización y que les afectan?
DE Zum Beispiel: Verstehen und unterstützen Mitarbeiter des Funktionsbereichs, die nicht direkt an Projekten beteiligt sind, das Projektmanagement? Wissen sie überhaupt von den Projekten, die in ihrem Unternehmen stattfinden und sie betreffen?
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| involucrados | beteiligt |
| apoyan | unterstützen |
| afectan | betreffen |
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| directamente | direkt |
| y | und |
| proyectos | projekten |
| comprenden | verstehen |
| en | in |
| organización | unternehmen |
| ejemplo | beispiel |
ES use la lista PROYECTO para mostrar tiempo gastado en sus proyectos o en los proyectos en que usted no participa, o en los proyectos con una etiqueta especificada,
DE Nutzen Sie die Liste PROJEKT, um die Stunden, die Sie für Ihre Projekte aufgewendet haben, oder auf die Projekte, an denen Sie nicht teilnehmen, oder auf die Projekte mit einem Schlagwort zu sehen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| participa | teilnehmen |
| proyecto | projekt |
| o | oder |
| proyectos | projekte |
| no | nicht |
| con | mit |
| use | nutzen |
| en | auf |
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| cuestiones | fragen |
| proyecto | projekt |
| resolver | klären |
| las | und |
| todas | alle |
ES Microsoft Project ayuda a los usuarios a planificar proyectos y colaborar desde prácticamente cualquier lugar con las herramientas más adecuadas para gestores de proyectos, equipos de proyectos y responsables de la toma de decisiones
DE Der Formular-Generator von Jotform wird von über 10 Millionen Nutzern verwendet und ist eine einfache Möglichkeit, Online-Formulare von jedem Gerät aus zu erstellen und zu veröffentlichen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| usuarios | nutzern |
| y | und |
| a | zu |
ES Microsoft Project ayuda a los usuarios a planificar proyectos y colaborar desde prácticamente cualquier lugar con las herramientas más adecuadas para gestores de proyectos, equipos de proyectos y responsables de la toma de decisiones
DE Microsoft Project hilft Nutzern bei der Planung von Projekten und bei der Zusammenarbeit von praktisch jedem Ort aus mit den richtigen Tools für Projektmanager, Projektteams und Entscheidungsträger
ES Los submódulos facilitan la gestión de los proyectos, sus dependencias y otras agrupaciones de proyectos.
DE Untermodule erleichtern das Management von Projekten, Abhängigkeiten und anderen Projektgruppierungen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| facilitan | erleichtern |
| dependencias | abhängigkeiten |
| otras | anderen |
| gestión | management |
| y | und |
| proyectos | projekten |
| de | von |
ES Una plantilla de proyecto para la gestión de proyectos clásica y basada en el uso de cronogramas. Divide los proyectos en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y controla el progreso en un diagrama de Gantt.
DE Eine Projektvorlage für die klassische, zeitleistengesteuerte Kampagnenplanung. Unterteilen Sie Projekte in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| clásica | klassische |
| accionables | umsetzbare |
| progreso | fortschritt |
| gantt | gantt |
| controla | verfolgen |
| y | und |
| diagrama | diagramm |
| proyectos | projekte |
| en | in |
| los | elemente |
ES Inicia con la gestión de proyectos clásica. Divide los proyectos en tareas, asigna trabajos y realiza un seguimiento del progreso con los diagramas de Gantt.
DE Steigen Sie in das klassische Projektmanagement ein. Teilen Sie Ihre Projekte in Aufgaben ein, weisen Sie die Arbeit zu und verfolgen Sie die Fortschritte mit Gantt-Diagrammen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| clásica | klassische |
| divide | teilen |
| seguimiento | verfolgen |
| diagramas | diagrammen |
| gantt | gantt |
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| y | und |
| progreso | fortschritte |
| en | in |
| tareas | aufgaben |
| proyectos | projekte |
| trabajos | arbeit |
| de | mit |
| un | ein |
| la | die |
| realiza | das |
ES La mejor introducción a los fundamentos de la gestión de proyectos, las prácticas recomendadas depuradas y los recursos para principiantes en administración de proyectos, todo en un solo lugar.
DE Projektmanagement-Neulinge finden hier die ultimative Einführung in alle Grundlagen sowie bewährte Best Practices und eine Vielzahl hilfreicher Ressourcen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| fundamentos | grundlagen |
| recursos | ressourcen |
| lugar | finden |
| prácticas | practices |
| y | und |
| introducción | einführung |
| en | in |
| la mejor | best |
ES Cualquier persona encargada de la gerencia de proyectos puede beneficiarse de un software de gestión de proyectos
DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| beneficiarse | profitieren |
| proyectos | projekte |
| puede | kann |
| software | software |
ES Intercambio y almacenamiento de documentos. El software de administración de proyectos debe permitir compartir y almacenar documentos. Esto proporciona un depósito de conocimientos para tus proyectos.
DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| documentos | dokumenten |
| y | und |
| software | software |
| proyectos | projekte |
| compartir | teilen |
| almacenar | speichern |
| debe | sollte |
ES Personalización. El software de gestión de proyectos debe ser lo suficientemente flexible como para adaptarse a los diferentes proyectos y procesos que tiene tu organización.
DE Individuelle Anpassung: Die Software sollte so flexibel sein, dass sie sich an die unterschiedlichen Projekte und Prozesse Ihres Unternehmens anpassen lässt.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| diferentes | unterschiedlichen |
| proyectos | projekte |
| y | und |
| procesos | prozesse |
| organización | unternehmens |
| software | software |
| personalización | anpassung |
| ser | sein |
| debe | sollte |
ES Aprende habilidades en demanda en los campos de Ciencias de los datos, Diseño, Gestión de proyectos, Marketing digital y mucho más en menos de dos horas gracias a los Proyectos guiados.
DE Erlernen Sie mit Guided Projects in weniger als zwei Stunden gefragte Fähigkeiten in Data Science, Design, Projektmanagement, digitalem Marketing und mehr.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| habilidades | fähigkeiten |
| ciencias | science |
| datos | data |
| diseño | design |
| marketing | marketing |
| proyectos | projects |
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| digital | digitalem |
| menos | weniger |
| horas | stunden |
| en | in |
| y | und |
| más | mehr |
| de | mit |
ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| ágil | agile |
| cliente | kunden |
| empieza | beginne |
| continua | fortlaufende |
| gestión | management |
| y | und |
| feedback | feedback |
| aquí | hier |
| es | ist |
| forma | ansatz |
ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la entrega continua y el feedback del cliente.
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| ágil | agile |
| continua | fortlaufende |
| gestión | management |
| es | ist |
| forma | ansatz |
| de | von |
ES La gestión de proyectos complejos requiere que los gestores de proyectos identifiquen y comprendan las dependencias que afectan a otras partes del proyecto
DE Bei der Verwaltung komplexer Projekte kommt es darauf an, dass Projektmanager Abhängigkeiten, die sich auf andere Teile des Projekts auswirken, identifizieren und verstehen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| gestión | verwaltung |
| complejos | komplexer |
| dependencias | abhängigkeiten |
| afectan | auswirken |
| otras | andere |
| partes | teile |
| proyectos | projekte |
| y | und |
| comprendan | verstehen |
| proyecto | projekts |
| de | bei |
| que | darauf |
| la | der |
ES Descubre cómo Stitch Fix cumple un 90 % de los plazos en las entregas de proyectos creativos y de marketing con un crecimiento equivalente al doble de los proyectos.
DE Erfahren Sie, wie Stitch Fix bei der doppelten Anzahl an Projekten eine 90% pünktliche Lieferung von Kreativ- und Marketingprojekten erreicht.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| entregas | lieferung |
| proyectos | projekten |
| creativos | kreativ |
| y | und |
| cómo | wie |
ES Plantilla de programación de proyectos | Plantillas de Wrike para la gestión de proyectos
DE Vorlage für Projektplanung | Wrike-Vorlagen für Projektmanagement
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| wrike | wrike |
| gestión de proyectos | projektmanagement |
| proyectos | projektplanung |
| plantillas | vorlagen |
| plantilla | vorlage |
| de | für |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
proyectos proyectos iniciados proyectos proyectos correspondientes proyectos describe proyectos haga proyectos etl tus proyectos proyectos debe proyectos personales planifica proyectos definir proyectos nuevos proyectos proyectos debe permitir proyectos gestionados ejecutan proyectos proyectos complejos ejecuta proyectos diferentes proyectos proyectos archivados proyectos clásica crea nuevos proyectos crear nuevos proyectos exportar proyectos ejecutar proyectos proyectos internos grandes proyectos consiga proyectos procesar proyectos varios proyectos proyectos gracias proyectos prácticos configurar proyectos proyectos basadas proyectos directrices proyectos clave proyectos permite proyectos centrados apoyar proyectos proyectos adecuadas incluidos proyectos proyectos consultoría completar proyectos proyectos directamente proyectos iguales descarga proyectos tus proyectos gracias proyectos múltiples algunos proyectos proyectos crea proyectos requieren
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana